WEBVTT

00:00.679 --> 00:08.566
Kla.TV ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਮੋਬਾਈਲ ਸੰਚਾਰ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ
ਕੀਤੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਛੋਟੀ-ਤਰੰਗ 5G ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ

00:08.566 --> 00:13.549
ਅਤੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਬਾਰੇ।

00:13.549 --> 00:15.774
ਦੋ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਤੋਂ ਸਿੱਟਾ:

00:15.774 --> 00:19.301
"5G ਐਂਟੀਨਾ ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ":

00:19.301 --> 00:26.325
ਜੇ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਮਾਸਟਾਂ ਦੇ ਸੰਚਾਲਨ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ,
ਤਾਂ ਵੀ ਜਨਤਾ ਕੋਲ ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਮਤ ਰੱਖਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,

00:26.325 --> 00:34.483
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਪ੍ਰਦਾਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ
ਮਾਸਟਾਂ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਨਿਰਮਾਣ ਅਰਜ਼ੀਆਂ 'ਤੇ ਇਤਰਾਜ਼ ਦਰਜ ਕਰਕੇ।

00:34.483 --> 00:39.020
ਇਹ ਦੋ ਫੈਡਰਲ ਕੋਰਟ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ
ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਵੀ ਨਾਗਰਿਕ ਹੁਣ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਵੱਲੋਂ

00:39.020 --> 00:41.881
ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

00:41.881 --> 00:47.431
ਇਹ ਹਰ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਧਿਆਨ-ਦਿਤਾ ਅਤੇ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਦੀ
ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ

00:47.431 --> 00:52.232
ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।

00:52.232 --> 00:57.444
ਅਜਿਹੇ ਬਿਆਨ ਕਿਉਂ? ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਐਕਟ ਵਿੱਚ, ਕੇਂਦਰੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ

00:57.444 --> 01:00.486
ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਸਾਵਧਾਨੀਆਂ ਬਰਤਣ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਜਤਾਈ ਹੈ:

01:00.486 --> 01:06.408
ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਜੋਂ, ਮਨੁੱਖਾਂ, ਜਾਨਵਰਾਂ ਅਤੇ ਪੌਦਿਆਂ 'ਤੇ ਪੈ
ਸਕਣ ਵਾਲੇ ਕੋਈ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨਦਾਇਕ ਜਾਂ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ

01:06.408 --> 01:09.980
ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੜਾਅ 'ਚ ਹੀ ਸੀਮਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

01:09.980 --> 01:15.394
ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਦੀ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਹਾਨਿਕਾਰਕ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ
ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਵਧਾਨੀ ਸਿਧਾਂਤ ਨੂੰ ਨਾ

01:15.394 --> 01:20.734
ਸਿਰਫ਼ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ, ਬਲਕਿ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਵੀ
ਅਪਰਾਧਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

01:20.734 --> 01:27.655
ਅੱਜ ਤੱਕ ਸੈਂਕੜੇ ਅਧਿਐਨ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਦੀ
ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨਦਾਇਕ ਹੋਣ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।

01:27.655 --> 01:32.760
WHO ਲਈ ਅਪ੍ਰੈਲ 2025 ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਅਧਿਐਨ

01:32.760 --> 01:40.137
ਮਾਈਕੇ ਮੇਵਿਸਨ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਇਹ ਪ੍ਰਣਾਲੀਬੱਧ ਅਧਿਐਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 52
ਪਿਛਲੇ ਅਧਿਐਨ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ, ਇਹ ਨਤੀਜਾ ਕੱਢਦਾ ਹੈ ਕਿ

01:40.137 --> 01:49.228
ਉੱਚ-ਫ੍ਰੀਕਵੈਂਸੀ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਮੈਗਨੈਟਿਕ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਏ
ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਜਾਨਵਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੈਂਸਰ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਵੱਧ ਸੀ।

01:49.228 --> 01:58.262
ਉਹ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਿਮਾਗੀ ਟਿਊਮਰਾਂ ਅਤੇ ਦਿਲ ਦੇ
ਨਸ-ਛਿੱਲਿਆਂ ਦੇ ਖਤਰਨਾਕ ਸ਼ਵਾਨੋਮਾ ਨਾਲ ਪੀੜਤ ਸਨ।

01:58.262 --> 02:08.788
ਅਧਿਐਨ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਾਨਵਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੈਂਸਰਜਨਕ
ਸਾਬਤ ਹੋਏ ਪਦਾਰਥ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕੈਂਸਰਜਨਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

02:08.788 --> 02:13.796
2024 ਤੋਂ ਕੋਰੀਆਈ ਖੋਜ ਸਮੂਹ ਮੂਨ ਦੁਆਰਾ ਅਧਿਐਨ

02:13.796 --> 02:21.411
ਖੋਜਕਾਰਾਂ ਨੇ ਪਾਇਆ ਕਿ ਜਿਸ ਪਾਸੇ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਰੱਖਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਪਾਸਾ ਸੈਧਾਂਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸੇ ਪਾਸੇ ਨਾਲ

02:21.411 --> 02:26.180
ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਦਿਮਾਗੀ ਟਿਊਮਰ ਵਿਕਸਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

02:26.180 --> 02:32.740
ਦਿਮਾਗੀ ਟਿਊਮਰਾਂ ਦੇ ਕੁੱਲ ਜੋਖਮ ਵਿੱਚ 40% ਦਾ ਵਾਧਾ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ।

02:32.740 --> 02:39.969
ਅਧਿਐਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ ਮੋਬਾਈਲ
ਫੋਨਾਂ ਦੀ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਦਿਮਾਗੀ ਟਿਊਮਰਾਂ ਦੇ ਖਤਰੇ

02:39.969 --> 02:45.610
ਵਿੱਚ ਅੰਕੜਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ 27% ਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਾਧਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

02:45.610 --> 02:48.198
2021 ਦਾ ਸਟੋਆ ਅਧਿਐਨ

02:50.842 --> 03:00.719
STOA ਅਧਿਐਨ ਯੂਰਪੀ ਸੰਸਦ ਦੀ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ
ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਮੇਟੀ ਵੱਲੋਂ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

03:00.719 --> 03:08.609
ਇਹ ਅਧਿਐਨ ਸੰਭਵਤ: ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਤੱਕ ਵਰਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਮੋਬਾਈਲ
ਫੋਨ ਫ੍ਰੀਕੁਐਂਸੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਵੀਂ 5G ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਬਾਰੇ

03:08.609 --> 03:13.098
ਕੀਤੀ ਗਈ ਖੋਜ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਆਪਕ ਮੁਲਾਂਕਣ ਹੈ।

03:13.098 --> 03:20.521
ਅਧਿਐਨਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਹੁਣ ਤੱਕ ਵਰਤੀਆਂ
ਗਈਆਂ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਦੀਆਂ ਫ੍ਰੀਕਵੈਂਸੀ ਰੇਂਜਾਂ, ਨਾਲ ਹੀ

03:20.521 --> 03:25.004
5G ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ, ਕੈਂਸਰ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਵਧਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।

03:25.004 --> 03:30.687
ਉਹ ਇਹ ਵੀ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਪਜਾਊਤਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੈ।

03:30.687 --> 03:36.410
2016 ਦੀ ਅਮਰੀਕੀ NTP ਅਧਿਐਨ

03:36.410 --> 03:44.830
ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਅਧਿਐਨ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ
ਲਾਗਤ 25 ਮਿਲੀਅਨ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਹੈ, ਮਈ 2016 ਤੋਂ।

03:44.830 --> 03:51.574
ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ICNIRP ਸੀਮਾਵਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟ
ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਮੈਗਨੈਟਿਕ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਏ ਜਾਨਵਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਮਾਗ ਅਤੇ

03:51.574 --> 03:56.348
ਦਿਲ ਦੇ ਕੈਂਸਰ ਵਿੱਚ ਅੰਕੜਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।

03:56.348 --> 04:02.664
ਇਹ ਸੀਮਾਵਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਦੀ
ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

04:02.664 --> 04:09.899
ਨਤੀਜੇ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸੀਮਾ ਮੁੱਲਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ
ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਜਾਨਵਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੈਂਸਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ!

04:11.878 --> 04:14.503
ਅਧਿਐਨਾਂ ਦਾ ਸਿੱਟਾ

04:16.019 --> 04:20.455
ਨਵੇਂ ਅਧਿਐਨ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਦੀ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ
ਵਿੱਚ ਕੈਂਸਰ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।

04:20.455 --> 04:27.179
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੀਅਰ-ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ
ਕਿ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਅਧਿਐਨਾਂ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ

04:27.179 --> 04:31.738
ਉਸੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸੁਤੰਤਰ ਮਾਹਿਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

04:31.738 --> 04:36.105
ਇਸੇ ਲਈ ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਵੱਲੋਂ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

04:36.105 --> 04:42.459
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਨਾ
ਤਾਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਰਾਜਨੀਤਿਜ्ञ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੇ ਹਨ।

04:42.459 --> 04:48.683
ਸਾਵਧਾਨੀ ਸਿਧਾਂਤ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ
ਕੈਂਸਰ-ਕਾਰਕ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਹੀ!

04:48.683 --> 04:52.550
ਕੀ ਹੁਣ ਬੇਦਿਫਾ ਰਹਿ ਗਏ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਰਕਾਰ ਹੌਸਲਾ ਹਾਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

04:52.550 --> 04:57.131
ਕਦੇ ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ! ਕਿਉਂਕਿ ਲਗਾਤਾਰ ਟਪਕਣ ਨਾਲ ਪੱਥਰ ਘਿਸ ਜਾਂਦਾ ਹੈ!

04:57.131 --> 05:05.472
ਹਾਲਾਂਕਿ ਹੁਣ ਸਿਰਫ਼ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਮਾਸਟਾਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਕੇ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ
ਰਾਹੀਂ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ

05:05.472 --> 05:13.726
ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਕੇ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ
ਆਪਰੇਟਰਾਂ ਲਈ ਰੁਕਾਵਟ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ।

05:13.726 --> 05:19.970
ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ ਸਪਸ਼ਟ ਹੁੰਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: ਜੇ ਫੈਡਰਲ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੇ
ਬਾਵਜੂਦ ਸਭ ਕੁਝ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੀ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ

05:19.970 --> 05:26.386
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਮੰਨਣਾ ਪਵੇਗਾ ਕਿ ਸਾਡੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਨੇਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਗੁਪਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਾਖਲਾ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

05:26.386 --> 05:31.072
ਚਾਹੇ ਇਹ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਲਾਬੀ ਵੱਲੋਂ ਹੋਵੇ, ਮੋਬਾਈਲ
ਫੋਨ ਓਪਰੇਟਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਰਿਸ਼ਵਤ ਦੇ ਕੇ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਬਿਲਕੁਲ

05:31.072 --> 05:34.428
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਚੱਕਰਾਂ ਤੋਂ ਹੋਵੇ, ਇਹ ਗੈਰ-ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

05:34.428 --> 05:41.611
ਹੁਣ ਉੱਚ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ: ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ!

05:41.611 --> 05:48.482
Kla.TV ਦੇ ਯੋਗਦਾਨਕਾਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਾਂ, ਜੋ ਕਈ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ
ਨਿਯਮਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ

05:48.482 --> 05:53.272
ਸਪਸ਼ਟ ਅਨਿਆਇਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਡੂੰਘੇ ਸੰਬੰਧਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

05:53.272 --> 05:58.939
ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ
ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਜੇ ਵੀ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹਨ।

05:58.939 --> 06:04.360
ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਦੇ ਫ੍ਰੀਮੇਸਨ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਮਾਸਟਰਮਾਈਂਡਾਂ
ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਅਨੁਸੰਧਾਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਵੋ।

06:04.360 --> 06:08.722
www.kla.tv/mitwirken