1
00:00:00,001 --> 00:00:01,003


2
00:00:01,003 --> 00:00:03,520
Què s'entén per economia de guerra?

3
00:00:03,520 --> 00:00:10,206
L'economia de guerra significa «que en temps de guerra tot
està subordinat a l'esforç bèl·lic, i per tant l'economia adopta

4
00:00:10,206 --> 00:00:14,546
estructures diferents», diu l'economista alemany Tilman Brück.

5
00:00:14,546 --> 00:00:22,369
Brück és el fundador i director del Centre Internacional de
Seguretat i Desenvolupament de la Universitat Humboldt de Berlín.

6
00:00:22,369 --> 00:00:27,936
En resum: l'estat pren el control i
l'economia segueix els seus objectius.

7
00:00:27,936 --> 00:00:33,219
Segons informes recents de la premsa diària,
la Unió Europea es prepara actualment per

8
00:00:33,219 --> 00:00:37,416
convertir la indústria en una economia de guerra.

9
00:00:37,416 --> 00:00:42,867
La decisió de contractar préstecs per un total
inicial de 800.000 milions d'euros per a la indústria

10
00:00:42,867 --> 00:00:47,323
armamentística es va prendre a finals de març de 2025.

11
00:00:47,323 --> 00:00:54,487
A més, a principis de juny de 2025, la Comissió Europea
va haver de destinar uns 335.000 milions d'euros del

12
00:00:54,487 --> 00:00:59,239
fons d'ajuda contra el coronavirus per finançar armaments.

13
00:00:59,239 --> 00:01:02,468
Suïssa també es veu afectada per aquest desenvolupament.

14
00:01:02,468 --> 00:01:12,176
El Parlament va aprovar recentment un augment del pressupost
militar fins a 30.000 milions de francs suïssos per al 2028.

15
00:01:12,176 --> 00:01:18,296
Tanmateix, fins i tot això sembla lluny de ser suficient
per a alguns representants, tant a la UE com a Suïssa.

16
00:01:18,296 --> 00:01:19,563
Per què tot això?

17
00:01:19,563 --> 00:01:26,536
És realment tan real l'amenaça d'una guerra
d'agressió russa – o hi ha alguna altra cosa en joc?

18
00:01:26,536 --> 00:01:31,067
Independentment de com es desenvolupi
l'economia de guerra, els contribuents i les

19
00:01:31,067 --> 00:01:35,810
generacions futures hauran d'assumir els costos elevats.

20
00:01:35,810 --> 00:01:39,283
Quin efecte té això?

21
00:01:39,283 --> 00:01:43,940
Els elevats requisits financers de diversos
centenars de milers de milions d'euros per a un rearmament

22
00:01:43,940 --> 00:01:47,330
massiu estan frenant el creixement del sector privat:

23
00:01:47,330 --> 00:01:54,476
La despesa en infraestructures, educació, protecció del
medi ambient, sanitat, etc. està greument descuidada.

24
00:01:54,476 --> 00:01:59,089
Això agreuja els problemes
socials, econòmics i polítics del país.

25
00:01:59,089 --> 00:02:05,523
Amb les contradiccions i les crisis en la política i
l'economia, la desconfiança en la societat creix ràpidament.

26
00:02:05,523 --> 00:02:11,695
Els intents polítics de mantenir les masses mentalment
manipulades mitjançant la propaganda estatal i

27
00:02:11,695 --> 00:02:18,963
els mitjans públics econòmicament dependents
en estat de guerra són cada cop més grotescos.

28
00:02:18,963 --> 00:02:24,923
Com ja s'ha esmentat, la despesa militar s'està
augmentant significativament en tots els països occidentals.

29
00:02:24,923 --> 00:02:31,392
A més de la nova despesa de defensa planificada de més de 800.000
milions d'euros a la UE, els estats membres de

30
00:02:31,392 --> 00:02:38,556
l'OTAN han decidit recentment augmentar la seva
despesa militar fins al 5 % del producte interior brut.

31
00:02:38,556 --> 00:02:46,096
Només Espanya, Hongria i Eslovàquia van
expressar fortes reserves sobre l'objectiu del 5%.

32
00:02:46,096 --> 00:02:52,363
La despesa en defensa de la majoria de països de l'OTAN ha
estat fins ara al voltant del 2% del producte interior brut.

33
00:02:52,363 --> 00:02:58,450
Prenent com a exemple la República Federal d'Alemanya, això
significaria un augment de la despesa militar des dels actuals

34
00:02:58,450 --> 00:03:02,690
90.000 milions d'euros fins a 160.000 milions d'euros per any.

35
00:03:02,690 --> 00:03:08,450
A mitjans dels anys noranta, els costos
ascendien a "només" 45.000 milions d'euros.

36
00:03:08,450 --> 00:03:12,808
I això amb gairebé el doble de personal i equipament
en comparació amb els dies del servei militar

37
00:03:12,808 --> 00:03:17,156
obligatori, sense participació en missions a l'estranger.

38
00:03:17,156 --> 00:03:22,275
Cada cop s'inverteix més i més diners en
tecnologia militar, i la por d'un suposat enemic s'està

39
00:03:22,275 --> 00:03:25,716
constantment atisant per justificar la despesa.

40
00:03:25,716 --> 00:03:31,256
La mateixa imatge es podia veure en el
període previ a les guerres mundials.

41
00:03:31,256 --> 00:03:34,310
Què observem d'això?

42
00:03:34,310 --> 00:03:39,391
Com es pot veure al portal d'internet «produktion.de» a les
seccions «Focus» i «Arms Industry», cada vegada més

43
00:03:39,391 --> 00:03:45,496
empreses d'enginyeria mecànica tradicional s'estan
incorporant a la cadena de valor crítica per a la seguretat.

44
00:03:45,496 --> 00:03:52,310
A més dels reptes geopolítics, és sobretot el canvi de
paradigma tecnològic el que està aportant nou impuls.

45
00:03:52,310 --> 00:03:57,341
Es citen els exemples següents: Intel·ligència artificial per al
reconeixement d'objectius, Sistemes de defensa de drons amb

46
00:03:57,341 --> 00:04:02,129
tecnologia làser o de microones, Fusió de sensors per a
l'avaluació en temps real al camp de batalla, bessons digitals

47
00:04:02,129 --> 00:04:06,025
per a escenaris de simulació [Explicació: un bessó
digital és una rèplica virtual d'un objecte o

48
00:04:06,025 --> 00:04:09,383
sistema real utilitzada per provar possibles escenaris.

49
00:04:09,383 --> 00:04:15,636
Com es pot veure, la indústria de defensa ofereix al
món financer una àmplia gamma de projectes lucratius.

50
00:04:15,636 --> 00:04:22,323
Les línies de producció existents s'estan
tancant i convertint per a la fabricació d'armaments.

51
00:04:22,323 --> 00:04:28,856
Per esmentar només dos exemples entre molts, el fabricant de
trens Alstom a la seva planta de Görlitz, a l'est d'Alemanya.

52
00:04:28,856 --> 00:04:36,370
En el futur, s'hi fabricaran vehicles blindats del nou
propietari i proveïdor de sistemes de guerra terrestre, KNDS .

53
00:04:36,370 --> 00:04:42,583
El grup MV Werften, que es va declarar en fallida el 2022 i que
anteriorment construïa vaixells de creuer, ara

54
00:04:42,583 --> 00:04:49,876
fabricarà vaixells de guerra i accessoris a les seves
instal·lacions de Wismar, Rostock-Warnemünde i Stralsund.

55
00:04:49,876 --> 00:04:56,983
El lloc de Rostock-Warnemünde serà transferit a
les Forces Armades Alemanyes per 87 milions d'euros.

56
00:04:56,983 --> 00:05:01,773
La Comissió Europea va presentar una Estratègia
Industrial de Defensa Europea (EDIS) i un

57
00:05:01,773 --> 00:05:05,423
programa d'inversió corresponent (EDIP) l'any 2024.

58
00:05:05,423 --> 00:05:12,983
Principalment amb l'objectiu d'establir una indústria
de defensa forta, independent i competitiva a la UE.

59
00:05:12,983 --> 00:05:18,570
Com es pot veure en molts llocs,
això promou la producció d'armaments.

60
00:05:18,570 --> 00:05:21,783
S'esperen més passos en aquesta direcció.

61
00:05:21,783 --> 00:05:28,283
Un cop les empreses civils s'han convertit per produir
armament, no és fàcil tornar a les seves activitats anteriors.

62
00:05:28,283 --> 00:05:33,932
Els enormes fons que actualment s'estan destinant a la
conversió de diverses fàbriques i instal·lacions de producció,

63
00:05:33,932 --> 00:05:37,483
naturalment, no estan disponibles per al desmantellament.

64
00:05:37,483 --> 00:05:42,530
Perquè això ja no estaria en el suposat
"interès públic de protegir el públic en general" .

65
00:05:42,530 --> 00:05:46,722
Els diners dels contribuents s'estan utilitzant,
doncs, per destruir instal·lacions de producció a

66
00:05:46,722 --> 00:05:50,123
llarg termini per a la societat civil i el comerç.

67
00:05:50,123 --> 00:05:55,040
En canvi, es produeixen coses que només són
adequades per a la mort i la destrucció, però que no

68
00:05:55,040 --> 00:05:58,870
tenen cap ús productiu per al públic en general.

69
00:05:58,870 --> 00:06:04,483
Un tanc, per exemple, no serveix de res al públic en
general en la vida quotidiana. Només està a les casernes.

70
00:06:04,483 --> 00:06:09,523
No es pot utilitzar per al transport de
pacients ni com a taxi en la vida quotidiana.

71
00:06:09,523 --> 00:06:15,096
No serveix de res, però costa
molts diners produir-lo i mantenir-lo.

72
00:06:15,096 --> 00:06:20,596
Els recursos utilitzats per a aquest propòsit
queden llavors mancats per a la població d'altres zones.

73
00:06:20,596 --> 00:06:25,470
El que és econòmicament significatiu és,
en realitat, com es fan les inversions.

74
00:06:25,470 --> 00:06:30,936
Una inversió en material militar és, en
última instància, un malbaratament de diners.

75
00:06:30,936 --> 00:06:35,510
Invertir en recerca, d'altra banda, pot
conduir a una millor salut, per exemple.

76
00:06:35,510 --> 00:06:41,883
Invertir en una bona infraestructura pot
aportar creixement econòmic a una regió, etc.

77
00:06:41,883 --> 00:06:47,234
Per tant, concloem que en una economia de
guerra la població ha de pagar més sense poder

78
00:06:47,234 --> 00:06:51,256
obtenir cap benefici addicional del sector privat.

79
00:06:51,256 --> 00:06:56,422
Tot i que les xifres d'atur poden caure en picat a
l'inici d'una economia de guerra, l'experiència

80
00:06:56,422 --> 00:06:59,950
històrica demostra que la prosperitat no augmenta.

81
00:06:59,950 --> 00:07:05,963
Al contrari, està caient a causa de la elevada
càrrega fiscal necessària per finançar la despesa militar.

82
00:07:05,963 --> 00:07:11,963
Atès que, en temps de "conflicte militar imminent", els fons
gairebé no s'inverteixen en el sector privat, sinó que es

83
00:07:11,963 --> 00:07:19,170
destinen principalment a l'economia militar, aquests recursos
manquen inevitablement en la vida quotidiana de la població.

84
00:07:19,170 --> 00:07:25,440
Fins i tot les millors ments, com ara científics,
especialistes, etc., acaben treballant en la indústria

85
00:07:25,440 --> 00:07:29,870
armamentística, deixant buits en altres sectors civils.

86
00:07:29,870 --> 00:07:36,730
En cas de guerra, la població també paga amb les
seves pròpies vides i les de les seves famílies.

87
00:07:36,730 --> 00:07:42,509
Algunes persones sospitoses podrien sospitar que la destrucció de
l'economia de la pau i l'augment de l'atur

88
00:07:42,509 --> 00:07:48,583
s'estan provocant deliberadament per obtenir més
suport per a l'economia de guerra més endavant.

89
00:07:48,583 --> 00:07:54,421
Primer es destrueix l'alternativa pacífica i després,
suposadament, la indústria armamentística és l'única opció

90
00:07:54,421 --> 00:07:59,096
que queda per al rescat i la salvació del dilema econòmic.

91
00:07:59,096 --> 00:08:04,580
Un cop els treballadors ordinaris esdevenen
econòmicament dependents de la seva feina en la producció

92
00:08:04,580 --> 00:08:09,296
d'armes, inevitablement donen suport a la política existent.

93
00:08:09,296 --> 00:08:16,177
Si mires enrere a la història, veuràs que aquests
desenvolupaments són clarament només una fase avançada d'escalada

94
00:08:16,177 --> 00:08:20,323
en una agenda que es va planificar molt de temps abans.

95
00:08:20,323 --> 00:08:25,690
Els patrons que es produeixen en la
preparació per a la guerra són sempre idèntics.

96
00:08:25,690 --> 00:08:32,125
1. Les estratègies són desenvolupades pels anomenats
"think tanks", que defineixen els objectius de guerra i

97
00:08:32,125 --> 00:08:36,903
valoren acuradament els riscos i les possibilitats d'èxit.

98
00:08:36,903 --> 00:08:45,583
2. Es duen a terme negociacions secretes amb possibles socis
per tal de conciliar els interessos dels socis individuals.

99
00:08:45,583 --> 00:08:55,010
Els "botins esperats" es distribueixen o es prometen – com en
el joc de taula "Risk", només que ara s'anomena "geopolítica".

100
00:08:55,010 --> 00:09:00,184
3. S'ha instruït l'Estat Major General del país
perquè faci els preparatius necessaris i

101
00:09:00,184 --> 00:09:04,703
prepari mentalment el cos d'oficials per a l'enemic.

102
00:09:04,703 --> 00:09:11,231
4. Donant suport als grups d'oposició entre els futurs adversaris
a través d'ONG i de les seves pròpies activitats

103
00:09:11,231 --> 00:09:17,358
d'intel·ligència, es generen "raons i causes" per a una
"intervenció necessària" amb la finalitat d'obtenir

104
00:09:17,358 --> 00:09:22,470
una "justificació moral" de les seves pròpies poblacions.

105
00:09:22,470 --> 00:09:29,363
5. La premsa dels "estats associats" rep instruccions
per presentar el possible adversari en una llum negativa.

106
00:09:29,363 --> 00:09:36,345
Com a regla general, es citen crims contra la
humanitat i la humanitat o es proclama un perill imminent per

107
00:09:36,345 --> 00:09:41,296
a la població del país sense aclarir el context real.

108
00:09:41,296 --> 00:09:48,090
Imatges provocatives i discursos emotius atisen les
emocions de les masses i, d'aquesta manera, les guien.

109
00:09:48,090 --> 00:09:53,334
6. El finançament per a l'armament es proporciona i
els incentius per a la participació de les empreses

110
00:09:53,334 --> 00:09:57,230
comercials necessàries són subvencionats per l'estat.

111
00:09:57,230 --> 00:10:04,407
7. A les escoles, a les universitats i en la vida quotidiana,
es fan crides de suport patriòtic pel bé comú, amb l'objectiu

112
00:10:04,407 --> 00:10:09,956
d'inspirar la generació més jove a servir a les forces armades.

113
00:10:09,956 --> 00:10:16,257
8. Un cop l'exèrcit està preparat, la població
està preparada per al conflicte i l'economia està

114
00:10:16,257 --> 00:10:21,543
consolidada, només cal una raó adequada per atacar.

115
00:10:21,543 --> 00:10:25,036
L'ordre dels punts 4–8 pot variar.

116
00:10:25,036 --> 00:10:34,212
Els preparatius solen trigar molts anys,
depenent de l'escala de l'acció militar planificada.

117
00:10:34,212 --> 00:10:41,290
Per què la majoria de la gent accepta
una economia de guerra sense protestar

118
00:10:41,290 --> 00:10:46,590
La influència dels mitjans de comunicació és un
dels factors decisius per controlar la població.

119
00:10:46,590 --> 00:10:50,843
Qui té l'autoritat per interpretar
decideix què és veritat i què és fals.

120
00:10:50,843 --> 00:10:56,723
Gustave Le Bon – un dels fundadors de la psicologia de masses –
va explicar com la majoria de la gent està

121
00:10:56,723 --> 00:11:03,043
governada principalment per sentiments, desitjos
i esperança – no pas per la raó i la lògica.

122
00:11:03,043 --> 00:11:09,683
Ell demostra que fins i tot l'afirmació més absurda es
pot inculcar a les masses com una veritat irrefutable.

123
00:11:09,683 --> 00:11:15,305
Això s'aconsegueix mitjançant els tres enfocaments següents:
primer, mitjançant la repetició constant; segon,

124
00:11:15,305 --> 00:11:22,283
mitjançant el reforç emocional; i tercer, mitjançant
la transmissió del que s'ha escoltat dins del grup.

125
00:11:22,283 --> 00:11:26,310
Així és com una mentida es converteix en
una veritat aparent per a moltes persones.

126
00:11:26,310 --> 00:11:30,962
La majoria de la gent tampoc no és conscient de
fins a quin punt la transició a una economia de

127
00:11:30,962 --> 00:11:34,123
guerra redueix el benestar social de la població.

128
00:11:34,123 --> 00:11:38,143
Si en fossin conscients, hi hauria una
resistència significativament més gran.

129
00:11:38,143 --> 00:11:42,081
Els desenvolupaments geopolítics que estem
experimentant actualment ja s'havien

130
00:11:42,081 --> 00:11:45,530
planificat en grans termes a mitjan segle passat.

131
00:11:45,530 --> 00:11:51,817
Després del col·lapse de la Unió Soviètica, els estrategs
globals americans van veure una oportunitat d'estendre la seva

132
00:11:51,817 --> 00:11:56,243
esfera d'influència als països del Bloc de l'Est ara derrocats.

133
00:11:56,243 --> 00:12:01,606
Això és per tal de fer realitat un somni llargament
anhelat pels globalistes i els oligarques financers:

134
00:12:01,606 --> 00:12:06,163
establir un govern mundial sota el lideratge americà.

135
00:12:06,163 --> 00:12:11,956
Zbigniew Brzezinski havia estat treballant
com a assessor de John F. Kennedy des del 1960.

136
00:12:11,956 --> 00:12:16,103
També va ser un destacat estrategista global i un
assessor de seguretat de llarga trajectòria per

137
00:12:16,103 --> 00:12:19,250
als Estats Units i per a empreses internacionals.

138
00:12:19,250 --> 00:12:25,930
Brzeziński va exposar els passos necessaris per a això
en el seu llibre "The Grand Chessboard: American

139
00:12:25,930 --> 00:12:30,850
Primacy and Its Geostrategic Imperatives", publicat el 1997.

140
00:12:30,850 --> 00:12:37,171
Moltes de les mesures adoptades en la política occidental,
tant a escala nacional com internacional, des de principis

141
00:12:37,171 --> 00:12:42,110
dels anys noranta es poden extreure del llibre de Brzeziński.

142
00:12:42,110 --> 00:12:50,323
El 2015, George Friedman, fundador i antic director executiu del
think tank privat nord-americà Stratfor, va anunciar que durant

143
00:12:50,323 --> 00:12:57,317
més de cent anys la política dels EUA havia tingut com a
objectiu impedir una aliança entre Alemanya i Rússia

144
00:12:57,317 --> 00:13:02,590
perquè suposava la major amenaça per a la supremacia dels EUA.

145
00:13:02,590 --> 00:13:10,096
Entre altres coses, va assenyalar el paper crucial que va
jugar Alemanya en la implementació efectiva d'aquests objectius.

146
00:13:10,096 --> 00:13:16,510
"Què farà Alemanya?" – El punt feble
en el joc per a la dominació mundial.

147
00:13:16,510 --> 00:13:20,484
Com ara indiquen moltes coses, amb l'excepció de
la presa de control de l'economia de guerra,

148
00:13:20,484 --> 00:13:23,716
el punt feble d'Alemanya ha estat posat en línia.

149
00:13:23,716 --> 00:13:29,467
Els principals oligarques financers del món utilitzen la seva
influència sobre els mitjans de comunicació i la política

150
00:13:29,467 --> 00:13:33,023
per ampliar el seu poder i fer que les nacions siguin submises.

151
00:13:33,023 --> 00:13:37,334
Per tant, no és cap coincidència com les
societats i les nacions estan influïdes.

152
00:13:37,334 --> 00:13:45,116
Això passa a causa dels interessos d'una
petita minoria influent en posicions de poder.

153
00:13:45,116 --> 00:13:50,783
Quines conclusions es poden extreure del
canvi massiu cap a una economia de guerra?

154
00:13:50,783 --> 00:13:56,394
El canvi evident i massiu cap a una "economia de
guerra" en molts països d'Europa i d'arreu del món suggereix

155
00:13:56,394 --> 00:14:00,490
fermament que s'està preparant o lliurant una guerra.

156
00:14:00,490 --> 00:14:05,056
Tanmateix, això no significa
necessàriament que la guerra sigui imminent.

157
00:14:05,056 --> 00:14:09,834
Però assenyala un canvi fonamental en
l'estructura econòmica: un allunyament de l'ordre de

158
00:14:09,834 --> 00:14:14,043
temps de pau i un gir cap a les prioritats militars.

159
00:14:14,043 --> 00:14:19,121
Aquesta reallocació de recursos i finances es
notarà com una escassetat en la majoria

160
00:14:19,121 --> 00:14:23,050
d'àrees civils i provocarà pèrdues considerables.

161
00:14:23,050 --> 00:14:28,667
Queda per veure si realment hi haurà una guerra a
Europa o si tota la retòrica bèl·lica i l'armament

162
00:14:28,667 --> 00:14:32,750
serveixen com una benvinguda tàctica de diversió.

163
00:14:32,750 --> 00:14:37,007
Tal com s'exposa en el nostre documental de l'OTAN
(www.kla.tv/29106), aquells obsessionats amb la

164
00:14:37,007 --> 00:14:40,583
dominació mundial persegueixen múltiples vies simultàniament.

165
00:14:40,583 --> 00:14:47,601
Ja sigui mitjançant guerres físiques o distraccions, l'objectiu
continua sent el mateix: establir els pilars d'un govern

166
00:14:47,601 --> 00:14:52,563
mundial centralitzat – control total i vigilància completa.

167
00:14:52,563 --> 00:14:56,831
En els debats sobre política de seguretat,
sovint es menciona l'any 2027 com l'any en

168
00:14:56,831 --> 00:15:00,443
què s'espera que esclati una guerra a Europa.

169
00:15:00,443 --> 00:15:06,531
Diversos països de l'OTAN – per exemple Alemanya, Polònia i
Suècia – parlen de la necessitat de tenir la

170
00:15:06,531 --> 00:15:14,303
defensa preparada fins al 2030, ja que s'esperen
grans conflictes llavors si la dissuasió no funciona.

171
00:15:14,303 --> 00:15:23,650
A mitjans del 2024, el ministre de Defensa alemany, Pistorius,
va dir: «Hem d'estar preparats per a la guerra abans del 2029.»

172
00:15:23,650 --> 00:15:31,630
El ràpid canvi cap a una economia de guerra i altres provocacions
bèl·liques creixents semblen apuntar a un futur fosc.

173
00:15:31,630 --> 00:15:34,890
Tanmateix, aquest futur no està escrit en pedra.

174
00:15:34,890 --> 00:15:39,230
Correspon a les nacions decidir què passarà realment.

175
00:15:39,230 --> 00:15:43,110
Què pot fer cada individu? Pots dir 'no'.

176
00:15:43,110 --> 00:15:48,437
No cal que treballis per a empreses
d'armament, no cal que et deixis incitar, no cal que

177
00:15:48,437 --> 00:15:51,743
et converteixis en un ciutadà amb uniforme.

178
00:15:51,743 --> 00:15:55,563
Pots alçar la veu i oposar-te a l'economia de guerra.

179
00:15:55,563 --> 00:15:59,208
Pots educar els teus semblants sobre aquestes connexions.

180
00:15:59,208 --> 00:16:02,823
Tothom té l'elecció de participar o no.

181
00:16:02,823 --> 00:16:08,896
Faig de voluntari a Kla.TV perquè
el món té dret a una veu dissident.

182
00:16:08,896 --> 00:16:11,772
Uneix-te al nostre equip i dona suport a la nostra feina.

183
00:16:11,772 --> 00:16:15,648
Inscripció a: www.kla.tv/mitwirken

184
00:16:15,648 --> 00:16:28,839


185
00:16:28,839 --> 00:16:34,426
La mateixa sang flueix en tu i en mi

186
00:16:34,426 --> 00:16:40,310
Com a fills i pares, estem aquí

187
00:16:40,310 --> 00:16:51,136
Pau i llibertat com el bé més gran, sí, per això vivim.

188
00:16:51,136 --> 00:17:02,688
No l'origen, ni la raça, ni la
religió, és el que divideix els nostres cors.

189
00:17:02,688 --> 00:17:13,657
Llibertat i pau és la visió, per a un món digne de viure-hi.

190
00:17:13,657 --> 00:17:27,238
I ara ens vols obligar aquí, a matar-nos
cruelment, quan en realitat tots som germans.

191
00:17:27,238 --> 00:17:30,259
Diem: "No en el nostre nom!"

192
00:17:30,259 --> 00:17:32,919
No ens unim a la vostra guerra

193
00:17:32,919 --> 00:17:38,501
No portarem armes, perquè mai no condueixen a la victòria.

194
00:17:38,501 --> 00:17:41,330
Diem: "No en el nostre nom!"

195
00:17:41,330 --> 00:17:43,903
No ens unim a la vostra guerra

196
00:17:43,903 --> 00:17:51,381
No portarem armes, perquè mai no condueixen a la victòria.

197
00:17:55,697 --> 00:18:01,304
Quant de temps continuarà això?

198
00:18:01,304 --> 00:18:06,930
Provocació de guerra, poder i avarícia?

199
00:18:06,930 --> 00:18:12,147
Pots sentir les víctimes cridant al cel?

200
00:18:12,147 --> 00:18:17,616
Qui aturarà aquesta bogeria si no nosaltres?

201
00:18:17,616 --> 00:18:28,892
Qualsevol que inciti la por, l'odi i la ràbia
en les persones és un bel·licós i un misàntrop.

202
00:18:28,892 --> 00:18:39,933
És ell qui porta tot a la ruïna i nega tota humanitat.

203
00:18:39,933 --> 00:18:42,579
Diem: "No en nom nostre!"

204
00:18:42,579 --> 00:18:45,498
No ens unim a la vostra guerra

205
00:18:45,498 --> 00:18:51,010
No portarem armes, perquè mai no porten a la victòria.

206
00:18:51,010 --> 00:18:53,848
Diem: "No en el nostre nom!"

207
00:18:53,848 --> 00:18:56,652
No ens unim a la vostra guerra

208
00:18:56,652 --> 00:19:02,250
No portarem armes, perquè mai no condueixen a la victòria.

209
00:19:02,250 --> 00:19:05,756
Estàs robant als nens els seus pares! Vergonya sobre
vosaltres, sou els traïdors, quan conduïu persones

210
00:19:05,756 --> 00:19:07,892
innocents a l'escorxador i afirmeu que és moralment correcte.

211
00:19:07,892 --> 00:19:16,216
Les vostres nacions s'uneixen en ningú us concedirà poder, la sang
que s'enganxa a les vostres mans us perseguirà mentre visqueu!

212
00:19:16,216 --> 00:19:18,889
Diem: "No en el nostre nom!"

213
00:19:18,889 --> 00:19:21,644
No ens unim a la vostra guerra

214
00:19:21,644 --> 00:19:27,296
No portarem armes, perquè mai no condueixen a la victòria.

215
00:19:27,296 --> 00:19:30,029
Diem: "No en el nostre nom!"

216
00:19:30,029 --> 00:19:38,544
No ens facis servir per a la teva ira, l'odi
alimentat és com una llavor, no som cries del diable!

217
00:19:38,544 --> 00:19:41,261
Diem: "No en el nostre nom!"

218
00:19:41,261 --> 00:19:50,211
No ens exploteu per la vostra cobdícia, en patireu les
conseqüències vosaltres mateixos, perquè aviat sereu l'objectiu!