1
00:00:00,001 --> 00:00:01,003


2
00:00:01,003 --> 00:00:03,520
Beth a olygir wrth economi ryfel?

3
00:00:03,520 --> 00:00:08,728
Mae economi rhyfel yn golygu "yng nghyfnod rhyfel, bod popeth yn
is-ddodi i ymdrech y rhyfel, ac felly

4
00:00:08,728 --> 00:00:14,546
rhoddir strwythurau gwahanol i'r economi hefyd,"
meddai'r economegydd o'r Almaen, Tilman Brück.

5
00:00:14,546 --> 00:00:22,369
Brück yw sylfaenydd a chyfarwyddwr y Ganolfan Ddiogelwch
a Datblygu Ryngwladol ym Mhrifysgol Humboldt ym Merlin.

6
00:00:22,369 --> 00:00:27,936
Yn gryno: mae'r wladwriaeth yn cymryd
rheolaeth ac mae'r economi'n dilyn ei hamcanion.

7
00:00:27,936 --> 00:00:33,298
Yn ôl adroddiadau diweddar yn y wasg
ddyddiol, mae'r Undeb Ewropeaidd ar hyn o bryd yn

8
00:00:33,298 --> 00:00:37,416
paratoi i drawsnewid diwydiant i economi ryfel.

9
00:00:37,416 --> 00:00:42,983
Gwnaed y penderfyniad i gymryd allan
fenthyciadau gwerth cychwynnol o €800 biliwn i'r

10
00:00:42,983 --> 00:00:47,323
diwydiant arfau ar ddiwedd mis Mawrth 2025.

11
00:00:47,323 --> 00:00:54,604
Yn ogystal, ar ddechrau mis Mehefin 2025, bu'n
rhaid i Gomisiwn yr UE ddarparu tua €335 biliwn

12
00:00:54,604 --> 00:00:59,239
o'r gronfa gymorth coronafeirws i ariannu arfau.

13
00:00:59,239 --> 00:01:02,468
Mae'r Swistir hefyd yn cael ei heffeithio gan y datblygiad hwn.

14
00:01:02,468 --> 00:01:12,176
Cymeradwyodd y Senedd yn ddiweddar gynnydd yn y
gyllideb filwrol i 30 biliwn o francau'r Swistir erbyn 2028.

15
00:01:12,176 --> 00:01:18,296
Fodd bynnag, mae hyd yn oed hyn yn ymddangos yn bell o fod
yn ddigon i rai cynrychiolwyr, yn yr UE ac yn y Swistir.

16
00:01:18,296 --> 00:01:19,563
Pam hyn oll?

17
00:01:19,563 --> 00:01:26,536
A yw bygythiad rhyfel ymwthiol Rwsiaidd mor real
mewn gwirionedd – neu a oes rhywbeth arall yn y fantol?

18
00:01:26,536 --> 00:01:35,810
Waeth sut mae'r economi ryfel yn datblygu, bydd yn rhaid i
drethdalwyr a chenhedloedd y dyfodol ddwyn y costau uchel.

19
00:01:35,810 --> 00:01:39,283
Pa effaith mae hyn yn ei chael?

20
00:01:39,283 --> 00:01:47,330
Mae'r gofynion ariannol uchel o gannoedd o biliynau o ewros
ar gyfer ail-arfogi enfawr yn lleihau twf y sector preifat:

21
00:01:47,330 --> 00:01:54,476
Mae gwariant ar seilwaith, addysg, diogelu'r amgylchedd,
gofal iechyd, ac ati, yn cael ei esgeuluso'n ddifrifol.

22
00:01:54,476 --> 00:01:59,089
Mae hyn yn gwaethygu problemau
cymdeithasol, economaidd a gwleidyddol yn y wlad.

23
00:01:59,089 --> 00:02:02,656
Gyda'r gwrthddywediadau a'r argyfyngau mewn
gwleidyddiaeth a'r economi, mae diffyg

24
00:02:02,656 --> 00:02:05,523
ymddiriedaeth yn y gymdeithas yn tyfu'n gyflym.

25
00:02:05,523 --> 00:02:11,509
Mae ymdrechion gwleidyddol i gadw'r torfeydd wedi'u trin yn
feddyliol drwy bropaganda'r wladwriaeth a

26
00:02:11,509 --> 00:02:18,963
thrwy gyfryngau cyhoeddus sy'n economaidd ddibynnol
ac ar droed rhyfel yn mynd yn fwyfwy grotésg.

27
00:02:18,963 --> 00:02:24,923
Fel y crybwyllwyd yn barod, mae gwariant milwrol ar hyn o bryd
yn cael ei gynyddu'n sylweddol ym mhob gwlad yn y Gorllewin.

28
00:02:24,923 --> 00:02:30,681
Yn ogystal â'r gwariant amddiffyn newydd a gynlluniwyd o dros
€800 biliwn yn yr UE, penderfynodd

29
00:02:30,681 --> 00:02:38,556
aelod-wladwriaethau NATO yn ddiweddar gynyddu eu gwariant
milwrol i 5% o gyfanswm cynnyrch mewnwladol crynswth.

30
00:02:38,556 --> 00:02:46,096
Dim ond Sbaen, Hwngari a Slofacia a
fynegodd amheuon cryf ynghylch y targed 5%.

31
00:02:46,096 --> 00:02:52,363
Mae gwariant amddiffyn y rhan fwyaf o wledydd NATO wedi bod
hyd yn hyn oddeutu 2% o gyfanswm cynnyrch mewnwladol crynswth.

32
00:02:52,363 --> 00:02:58,168
Gan gymryd Gweriniaeth Ffederal yr Almaen fel
enghraifft, byddai hyn yn golygu cynnydd mewn gwariant

33
00:02:58,168 --> 00:03:02,690
milwrol o'r €90 biliwn presennol i €160 biliwn y flwyddyn.

34
00:03:02,690 --> 00:03:08,450
Yng nghanol y 1990au, roedd y costau'n
gyfwerth â "dim ond" 45 biliwn o ewro.

35
00:03:08,450 --> 00:03:12,559
A hynny gyda bron i ddwbl y nifer o
bersonél ac offer o'i gymharu â dyddiau'r

36
00:03:12,559 --> 00:03:17,156
gorfodfilw, heb gymryd rhan mewn cenadaethau tramor.

37
00:03:17,156 --> 00:03:22,204
Mae mwy a mwy o arian yn cael ei fuddsoddi mewn
technoleg filwrol, ac mae ofn gelyn honedig yn

38
00:03:22,204 --> 00:03:25,716
cael ei gyffroi'n gyson i gyfiawnhau'r gwariant.

39
00:03:25,716 --> 00:03:31,256
Gellid gweld yr un darlun yn y cyfnod cyn y rhyfeloedd byd.

40
00:03:31,256 --> 00:03:34,310
Beth ydyn ni'n sylwi arno am hyn?

41
00:03:34,310 --> 00:03:39,744
Fel y gwelir ar y porth rhyngrwyd "produktion.de" o dan "Focus"
ac "Arms Industry", mae mwy a mwy o gwmnïau

42
00:03:39,744 --> 00:03:45,496
peirianneg fecanyddol traddodiadol yn dod i
mewn i'r gadwyn werth sy'n hanfodol i ddiogelwch.

43
00:03:45,496 --> 00:03:52,310
Yn ogystal â heriau geopolitol, y newid paradigm
technolegol yn anad dim sy'n dod â momentwm newydd.

44
00:03:52,310 --> 00:03:57,638
Dyfynnir y enghreifftiau canlynol: Deallusrwydd artiffisial ar
gyfer adnabod targedau, Systemau amddiffyn dronau gyda thechnoleg

45
00:03:57,638 --> 00:04:02,758
laser neu ficrodon, Cyfuno synwyryddion ar gyfer gwerthuso mewn
amser real ar faes y gad, Deuair ddigidol ar gyfer senarios

46
00:04:02,758 --> 00:04:06,380
efelychu [Esboniad: Mae deuair ddigidol yn
atgynhyrchiad rhithwir o wrthrych neu system

47
00:04:06,380 --> 00:04:09,383
go iawn a ddefnyddir i brofi senarios posibl.

48
00:04:09,383 --> 00:04:15,636
Fel y gwelir, mae'r diwydiant amddiffyn yn cynnig
ystod eang o brosiectau proffidiol i'r byd ariannol.

49
00:04:15,636 --> 00:04:22,323
Mae llinellau cynhyrchu presennol yn cael
eu cau a'u trosi ar gyfer cynhyrchu arfau.

50
00:04:22,323 --> 00:04:28,856
I enwi dim ond dwy enghraifft ymysg llawer, y gwneuthurwr
trenau Alstom yn ei safle yn Görlitz yn nwyrain yr Almaen.

51
00:04:28,856 --> 00:04:32,861
Yn y dyfodol, bydd cerbydau arfog sy'n perthyn
i berchennog a chyflenwr newydd systemau

52
00:04:32,861 --> 00:04:36,370
rhyfel tir, KNDS , yn cael eu gweithgynhyrchu yno.

53
00:04:36,370 --> 00:04:42,887
Bydd Grŵp MV Werften, a aeth i fethdaliad yn 2022 ac a adeiladodd
longau mordeithio o'r blaen, bellach yn

54
00:04:42,887 --> 00:04:49,876
cynhyrchu llongau rhyfel ac ategolion yn ei
leoliadau yn Wismar, Rostock-Warnemünde a Stralsund.

55
00:04:49,876 --> 00:04:56,983
Bydd safle Rostock-Warnemünde yn cael ei
drosglwyddo i Luoedd Arfog yr Almaen am €87 miliwn.

56
00:04:56,983 --> 00:05:01,653
Cyflwynodd Comisiwn yr UE Strategaeth
Ddiwydiannol Amddiffyn Ewropeaidd (EDIS) a

57
00:05:01,653 --> 00:05:05,423
rhaglen fuddsoddi gyfatebol (EDIP) yn ôl yn 2024.

58
00:05:05,423 --> 00:05:12,983
Yn bennaf gyda'r nod o sefydlu diwydiant
amddiffyn cryf, annibynnol a chystadleuol yn yr UE.

59
00:05:12,983 --> 00:05:18,570
Fel y gwelir mewn llawer o leoedd,
mae hyn yn hyrwyddo cynhyrchu arfau.

60
00:05:18,570 --> 00:05:21,783
Disgwylir camau pellach i'r cyfeiriad hwn.

61
00:05:21,783 --> 00:05:28,283
Unwaith y bydd busnesau sifil wedi'u trosi i gynhyrchu
arfau, nid yw'n hawdd dychwelyd at eu gweithgareddau blaenorol.

62
00:05:28,283 --> 00:05:33,571
Yn naturiol, nid yw'r cronfeydd anferth sy'n cael eu
dyrannu ar hyn o bryd ar gyfer trosi ffatrïoedd a

63
00:05:33,571 --> 00:05:37,483
chyfleusterau cynhyrchu amrywiol ar gael ar gyfer datgymalu.

64
00:05:37,483 --> 00:05:42,530
Oherwydd ni fyddai hyn bellach yn y
'diddordeb cyhoeddus tybiedig o ddiogelu'r cyhoedd' .

65
00:05:42,530 --> 00:05:46,682
Felly, mae arian trethdalwyr yn cael ei
ddefnyddio i ddinistrio cyfleusterau cynhyrchu

66
00:05:46,682 --> 00:05:50,123
hirdymor ar gyfer cymdeithas sifil a masnach.

67
00:05:50,123 --> 00:05:54,952
Yn hytrach, caiff pethau eu cynhyrchu sydd ond
yn addas ar gyfer lladd a dinistr, ond nad oes

68
00:05:54,952 --> 00:05:58,870
ganddynt unrhyw ddefnydd cynhyrchiol i'r cyhoedd.

69
00:05:58,870 --> 00:06:04,483
Nid yw tanc, er enghraifft, o unrhyw ddefnydd i'r
cyhoedd yn eu bywyd bob dydd. Mae'n eistedd yn y barrics.

70
00:06:04,483 --> 00:06:09,523
Ni ellir ei ddefnyddio i gludo
cleifion na thacsi ym mywyd bob dydd.

71
00:06:09,523 --> 00:06:15,096
Nid yw'n gwasanaethu unrhyw bwrpas, ond mae'n
costio llawer o arian i'w gynhyrchu a'i gynnal.

72
00:06:15,096 --> 00:06:20,596
Mae'r adnoddau a ddefnyddir at y diben hwn
wedyn yn brin i'r boblogaeth mewn ardaloedd eraill.

73
00:06:20,596 --> 00:06:25,470
Yr hyn sy'n economaidd arwyddocaol mewn
gwirionedd yw sut y gwneir buddsoddiadau.

74
00:06:25,470 --> 00:06:30,936
Yn y pen draw, mae buddsoddiad mewn
nwyddau milwrol yn wastraff arian.

75
00:06:30,936 --> 00:06:35,510
Gall buddsoddi mewn ymchwil, ar y llaw
arall, arwain at iechyd gwell, er enghraifft.

76
00:06:35,510 --> 00:06:41,883
Gall buddsoddi mewn seilwaith da ddod
â thwf economaidd i ranbarth, ac ati.

77
00:06:41,883 --> 00:06:47,480
Felly, rydym yn dod i'r casgliad bod yn rhaid i'r
boblogaeth dalu mwy mewn economi ryfel, heb allu

78
00:06:47,480 --> 00:06:51,256
cael unrhyw fudd ychwanegol gan y sector preifat.

79
00:06:51,256 --> 00:06:56,217
Er y gall ffigurau diweithdra ostwng yn
serth ar ddechrau economi ryfel, mae profiad

80
00:06:56,217 --> 00:06:59,950
hanesyddol yn dangos nad yw ffyniant yn cynyddu.

81
00:06:59,950 --> 00:07:05,963
I'r gwrthwyneb, mae'n disgyn oherwydd y baich
treth uchel sydd ei angen i ariannu gwariant milwrol.

82
00:07:05,963 --> 00:07:12,464
Gan nad yw arian, adeg 'gwrthdaro milwrol ar y gorwel', yn cael
ei fuddsoddi fawr ddim yn y sector preifat ond yn

83
00:07:12,464 --> 00:07:19,170
bennaf yn yr economi filwrol, mae'r adnoddau hyn
yn anochel yn brin ym mywyd bob dydd y boblogaeth.

84
00:07:19,170 --> 00:07:25,020
Yna, caiff y meddyliau gorau hyd yn oed, megis
gwyddonwyr, arbenigwyr, ac ati, eu cyflogi yn y

85
00:07:25,020 --> 00:07:29,870
diwydiant arfau, gan adael bwlch mewn sectorau sifil eraill.

86
00:07:29,870 --> 00:07:36,730
Mewn achos o ryfel, mae'r boblogaeth hefyd yn talu
gyda'u bywydau eu hunain a bywydau eu teuluoedd.

87
00:07:36,730 --> 00:07:43,923
Gallai rhai pobl amheus amau bod dinistr yr economi heddwch
a'r cynnydd mewn diweithdra yn cael eu hachosi'n fwriadol er

88
00:07:43,923 --> 00:07:48,583
mwyn ennill mwy o gefnogaeth i economi rhyfel yn ddiweddarach.

89
00:07:48,583 --> 00:07:54,431
Yn gyntaf, dinistriir yr amgen heddychlon, ac yna
honnir mai'r diwydiant arfau yw'r unig opsiwn sydd ar

90
00:07:54,431 --> 00:07:59,096
ôl i'w achub a'i waredu o'r cyfyng-gyngor economaidd.

91
00:07:59,096 --> 00:08:04,616
Unwaith y bydd gweithwyr cyffredin yn dod yn
economaidd ddibynnol ar eu swyddi mewn cynhyrchu

92
00:08:04,616 --> 00:08:09,296
arfau, maent yn anochel yn cefnogi'r polisi presennol.

93
00:08:09,296 --> 00:08:15,772
Os edrychwch yn ôl ar hanes, fe welwch fod y
datblygiadau hyn yn amlwg yn ddim ond cam datblygedig o

94
00:08:15,772 --> 00:08:20,323
waethygiad mewn agenda a gynlluniwyd ymhell o flaen llaw.

95
00:08:20,323 --> 00:08:25,690
Mae'r patrymau sy'n digwydd wrth baratoi ar
gyfer rhyfel bob amser yn union yr un fath.

96
00:08:25,690 --> 00:08:32,121
1. Datblygir strategaethau gan 'sefydliadau meddwl',
fel y'u gelwir, sy'n diffinio amcanion y rhyfel ac yn

97
00:08:32,121 --> 00:08:36,903
pwyso a mesur y risgiau a'r siawns o lwyddiant yn ofalus.

98
00:08:36,903 --> 00:08:45,583
2. Cynhelir trafodaethau cyfrinachol gyda phartneriaid
posibl er mwyn cymodi buddiannau'r partneriaid unigol.

99
00:08:45,583 --> 00:08:55,010
Dosberthir neu addawir y "ysglyfaeth disgwyliedig" – fel yn y
gêm fwrdd "Risk", ond erbyn hyn gelwir hi'n "geowleidyddiaeth".

100
00:08:55,010 --> 00:09:00,051
3. Mae staff cyffredinol y wlad yn cael eu
cyfarwyddo i wneud y paratoadau angenrheidiol ac i

101
00:09:00,051 --> 00:09:04,703
baratoi'r corfflu swyddogion yn feddyliol ar gyfer y gelyn.

102
00:09:04,703 --> 00:09:11,480
4. Trwy gefnogi grwpiau gwrthwynebol ymhlith gwrthwynebwyr yn y
dyfodol drwy sefydliadau anllywodraethol a'u gweithgareddau

103
00:09:11,480 --> 00:09:17,431
cudd-wybodaeth eu hunain, caiff "rhesymau ac achosion"
ar gyfer "ymyriad angenrheidiol" eu cynhyrchu er mwyn

104
00:09:17,431 --> 00:09:22,470
sicrhau "cyfiawnhad moesol" gan eu poblogaethau eu hunain.

105
00:09:22,470 --> 00:09:29,363
5. Mae'r wasg yn y "gwladwriaethau partner" yn cael ei chyfarwyddo
i bortreadu'r gwrthwynebydd posibl mewn goleuni negyddol.

106
00:09:29,363 --> 00:09:36,387
Fel rheol, dyfynnir troseddau yn erbyn dynoliaeth a dyngarwch,
neu cyhoeddir bod perygl ar fin digwydd i boblogaeth y

107
00:09:36,387 --> 00:09:41,296
wlad ei hun, heb daflu goleuni ar y cefndir gwirioneddol.

108
00:09:41,296 --> 00:09:48,090
Mae delweddau provoco a areithiau emosiynol yn
tanio emosiynau'r torfeydd ac felly'n eu llywio.

109
00:09:48,090 --> 00:09:57,230
6. Darperir cyllid ar gyfer arfogi a chynigir cymhellion gan y
wladwriaeth i'r mentrau masnachol angenrheidiol gymryd rhan.

110
00:09:57,230 --> 00:10:04,360
7. Mewn ysgolion, prifysgolion a bywyd bob dydd, gwneir
galwadau am gefnogaeth wladgarol er lles y cyhoedd, er mwyn

111
00:10:04,360 --> 00:10:09,956
ysbrydoli'r genhedlaeth iau i wasanaethu yn y lluoedd arfog.

112
00:10:09,956 --> 00:10:16,778
8. Unwaith y bydd y lluoedd arfog yn barod, y boblogaeth wedi'i
pharatoi ar gyfer gwrthdaro, a'r economi wedi'i chonsoliddio,

113
00:10:16,778 --> 00:10:21,543
yr unig beth sydd ei angen yw rheswm addas i ymosod.

114
00:10:21,543 --> 00:10:25,036
Gall trefn pwyntiau 4–8 amrywio.

115
00:10:25,036 --> 00:10:34,212
Fel arfer, mae'r paratoadau'n cymryd blynyddoedd lawer,
yn dibynnu ar raddfa'r weithred filwrol a gynlluniwyd.

116
00:10:34,212 --> 00:10:41,290
Pam mae'r mwyafrif o bobl yn derbyn economi rhyfel heb brotestio

117
00:10:41,290 --> 00:10:46,590
Mae dylanwad y cyfryngau yn un o'r
ffactorau penderfynol wrth reoli'r boblogaeth.

118
00:10:46,590 --> 00:10:50,843
Pwy bynnag sydd â'r awdurdod i ddehongli sy'n
penderfynu beth sy'n wir a beth sy'n anwir.

119
00:10:50,843 --> 00:10:58,095
Esboniodd Gustave Le Bon – un o sylfaenwyr seicoleg torfol –
sut mae mwyafrif y bobl yn cael eu llywodraethu'n bennaf

120
00:10:58,095 --> 00:11:03,043
gan deimladau, dyheadau a gobaith – nid gan reswm a rhesymeg.

121
00:11:03,043 --> 00:11:09,683
Mae'n profi y gellir ymgorffori hyd yn oed yr honiad mwyaf
hurt yn y torfeydd fel gwirionedd na ellir ei wrthbrofi.

122
00:11:09,683 --> 00:11:16,890
Cyflawnir hyn drwy'r tri dull canlynol: yn gyntaf, drwy
ailadrodd cyson; yn ail, drwy atgyfnerthu emosiynol; ac

123
00:11:16,890 --> 00:11:22,283
yn drydydd, drwy drosglwyddo'r hyn a glywyd o fewn y grŵp.

124
00:11:22,283 --> 00:11:26,310
Dyma sut mae celwydd yn dod yn
wirionedd ymddangosiadol i lawer o bobl.

125
00:11:26,310 --> 00:11:34,123
Mae'r rhan fwyaf o bobl hefyd yn anymwybodol o faint mae'r
newid i economi ryfel yn lleihau lles cymdeithasol y boblogaeth.

126
00:11:34,123 --> 00:11:38,143
Pe baent yn ymwybodol o hyn, byddai llawer mwy o wrthwynebiad.

127
00:11:38,143 --> 00:11:45,530
Roedd y datblygiadau geopolitol rydym yn eu profi ar hyn o bryd
eisoes wedi'u cynllunio'n fras yng nghanol y ganrif ddiwethaf.

128
00:11:45,530 --> 00:11:51,846
Ar ôl dymchwel yr Undeb Sofietaidd, gwelodd strategyddion
byd-eang Americanaidd gyfle i ymestyn eu maes dylanwad i

129
00:11:51,846 --> 00:11:56,243
wledydd Bloc y Dwyrain a oedd bellach wedi cael eu disodli.

130
00:11:56,243 --> 00:12:01,449
Mae hyn er mwyn gwireddu breuddwyd hir-ddymunol
globaleiddwyr ac oligarchiaid ariannol – sef

131
00:12:01,449 --> 00:12:06,163
sefydlu llywodraeth fyd-eang dan arweiniad America.

132
00:12:06,163 --> 00:12:11,956
Roedd Zbigniew Brzezinski wedi bod yn
gynghorydd i John F. Kennedy ers 1960.

133
00:12:11,956 --> 00:12:19,250
Roedd hefyd yn brif strategaethwr byd-eang ac yn gynghorydd
diogelwch hirsefydlog i'r Unol Daleithiau a chwmnïau rhyngwladol.

134
00:12:19,250 --> 00:12:26,212
Amlinellodd Brzeziński y camau angenrheidiol ar gyfer
hyn yn ei lyfr "The Grand Chessboard: American Primacy

135
00:12:26,212 --> 00:12:30,850
and Its Geostrategic Imperatives", a gyhoeddwyd ym 1997.

136
00:12:30,850 --> 00:12:37,129
Gellir gweld llawer o'r mesurau a gymerwyd ym myd
gwleidyddiaeth y Gorllewin ar lefel genedlaethol a

137
00:12:37,129 --> 00:12:42,110
rhyngwladol ers dechrau'r 1990au yn llyfr Brzeziński.

138
00:12:42,110 --> 00:12:50,406
Yn 2015, dywedodd George Friedman, sylfaenydd a chyn-brif
weithredwr y melin drafod preifat o'r Unol Daleithiau, Stratfor,

139
00:12:50,406 --> 00:12:57,615
fod polisi'r UD, am dros 100 mlynedd, wedi bod yn
anelu at atal cynghrair rhwng yr Almaen a Rwsia oherwydd

140
00:12:57,615 --> 00:13:02,590
ei fod yn peri'r bygythiad mwyaf i oruchafiaeth yr UD.

141
00:13:02,590 --> 00:13:10,096
Ymhlith pethau eraill, tynnodd sylw at y rôl hollbwysig a
chwaraeodd yr Almaen wrth weithredu'r nodau hyn mewn gwirionedd.

142
00:13:10,096 --> 00:13:16,510
"Beth wnaiff yr Almaen?" – Y pwynt
gwan yn y gêm am oruchafiaeth y byd.

143
00:13:16,510 --> 00:13:20,478
Fel y mae llawer o bethau bellach yn dangos,
ac eithrio'r goresgyniad o economi rhyfel,

144
00:13:20,478 --> 00:13:23,716
mae 'man gwan' yr Almaen wedi'i ddod i linell.

145
00:13:23,716 --> 00:13:28,830
Mae oligarchiaid ariannol blaenllaw'r byd yn
defnyddio eu dylanwad dros y cyfryngau a

146
00:13:28,830 --> 00:13:33,023
gwleidyddiaeth i ehangu eu pŵer a gwneud cenedloedd yn ufudd.

147
00:13:33,023 --> 00:13:37,334
Nid cyd-ddigwyddiad felly yw sut mae
cymdeithasau a chenhedloedd yn cael eu dylanwadu.

148
00:13:37,334 --> 00:13:45,116
Mae'n digwydd oherwydd buddiannau
lleiafrif bach, dylanwadol mewn safleoedd pŵer.

149
00:13:45,116 --> 00:13:50,783
Pa gasgliadau y gellir eu tynnu o'r
symudiad enfawr tuag at economi rhyfel?

150
00:13:50,783 --> 00:13:56,123
Mae'r symudiad amlwg a masesol tuag at "economeg
rhyfel" mewn llawer o wledydd yn Ewrop a ledled y byd yn

151
00:13:56,123 --> 00:14:00,490
awgrymu'n gryf bod rhyfel yn cael ei baratoi neu ei ymladd.

152
00:14:00,490 --> 00:14:05,056
Fodd bynnag, nid yw hyn o reidrwydd
yn golygu bod rhyfel ar y gorwel.

153
00:14:05,056 --> 00:14:14,043
Ond mae'n arwydd o newid sylfaenol yn y strwythur economaidd – i
ffwrdd o drefn amser heddwch ac tuag at flaenoriaethau milwrol.

154
00:14:14,043 --> 00:14:19,148
Bydd yr ailddosbarthiad hwn o adnoddau ac arian yn
cael ei deimlo fel prinder yn y rhan fwyaf o

155
00:14:19,148 --> 00:14:23,050
feysydd sifil a bydd yn arwain at golledion sylweddol.

156
00:14:23,050 --> 00:14:28,492
Er mwyn gweld a fydd rhyfel go iawn yn Ewrop, neu a
yw'r holl rethreg rhyfel a'r arfogi yn wasanaethu fel

157
00:14:28,492 --> 00:14:32,750
tacteg gwyro sylw groesawol, bydd yn rhaid aros i'w weld.

158
00:14:32,750 --> 00:14:37,030
Fel y nodwyd yn ein rhaglen ddogfen am NATO
(www.kla.tv/29106), mae'r rhai sy'n obsesiynol am

159
00:14:37,030 --> 00:14:40,583
oruchafiaeth fyd-eang yn dilyn sawl llwybr ar yr un pryd.

160
00:14:40,583 --> 00:14:47,130
Boed hynny trwy ryfeloedd corfforol neu wrthdyniadau,
mae'r nod yn aros yr un fath: sefydlu conglfeini

161
00:14:47,130 --> 00:14:52,563
llywodraeth fyd-eang ganolog – rheolaeth lwyr a gwylio cyson.

162
00:14:52,563 --> 00:15:00,443
Mewn dadleuon am bolisi diogelwch, crybwyllir y flwyddyn 2027 yn
aml fel y flwyddyn pan ddisgwylir i ryfel dorri allan yn Ewrop.

163
00:15:00,443 --> 00:15:06,501
Mae nifer o wledydd NATO – e.e. yr Almaen, Gwlad Pwyl a Sweden –
yn sôn am yr angen am barodrwydd

164
00:15:06,501 --> 00:15:14,303
amddiffynnol hyd at 2030, gan ddisgwyl gwrthdaro mawr
bryd hynny os na fydd ataliad yn gweithio.

165
00:15:14,303 --> 00:15:23,650
Yng nghanol 2024, dywedodd Gweinidog Amddiffyn yr Almaen,
Pistorius: "Rhaid i ni fod yn barod am ryfel erbyn 2029."

166
00:15:23,650 --> 00:15:31,630
Mae'r symudiad cyflym tuag at economi ryfel a rhyfelgarthu
arall sy'n gwaethygu i'w gweld yn awgrymu dyfodol llwm.

167
00:15:31,630 --> 00:15:34,890
Fodd bynnag, nid yw'r dyfodol hwn wedi'i osod mewn carreg.

168
00:15:34,890 --> 00:15:39,230
Mater i'r cenhedloedd yw penderfynu
beth fydd yn digwydd mewn gwirionedd.

169
00:15:39,230 --> 00:15:43,110
Felly beth all pob unigolyn ei wneud? Gallwch ddweud "na".

170
00:15:43,110 --> 00:15:48,370
Does dim rhaid i chi weithio i gwmnïau arfau, does dim
rhaid i chi adael i chi'ch hun gael eich cythruddo,

171
00:15:48,370 --> 00:15:51,743
does dim rhaid i chi ddod yn ddinesydd mewn iwnifform.

172
00:15:51,743 --> 00:15:55,563
Gallwch godi eich llais a gwrthwynebu'r economi ryfel.

173
00:15:55,563 --> 00:15:59,208
Gallwch addysgu eich cyd-ddynion am y cysylltiadau hyn.

174
00:15:59,208 --> 00:16:02,823
Mae gan bawb y dewis i gymryd rhan neu beidio.

175
00:16:02,823 --> 00:16:08,896
Rwy'n gwirfoddoli yn Kla.TV oherwydd
bod gan y byd hawl i lais anghydffurfiol.

176
00:16:08,896 --> 00:16:11,772
Ymunwch â'r tîm a chefnogwch ein gwaith.

177
00:16:11,772 --> 00:16:15,648
Cofrestrwch yn: www.kla.tv/mitwirken

178
00:16:15,648 --> 00:16:28,839


179
00:16:28,839 --> 00:16:34,426
Mae'r un gwaed yn llifo ynof fi a thi

180
00:16:34,426 --> 00:16:40,310
Fel meibion a thadau, sefwn ni yma

181
00:16:40,310 --> 00:16:51,136
Heddwch a rhyddid fel y ddaioni fwyaf,
ie, dyna'r hyn rydyn ni'n byw ar ei gyfer.

182
00:16:51,136 --> 00:17:02,688
Nid tarddiad, nid hil, nid crefydd,
yw'r hyn sy'n rhannu ein calonnau.

183
00:17:02,688 --> 00:17:13,657
Rhyddid a heddwch yw'r weledigaeth,
ar gyfer byd sy'n werth byw ynddo.

184
00:17:13,657 --> 00:17:27,238
A nawr rydych chi eisiau ein gorfodi ni yma, i ladd ein
gilydd yn greulon, pan yn wir ydym ni i gyd yn frodyr.

185
00:17:27,238 --> 00:17:30,259
Rydyn ni'n dweud: "Nid yn ein henw ni!"

186
00:17:30,259 --> 00:17:32,919
Dydyn ni ddim yn ymuno â'ch rhyfel chi

187
00:17:32,919 --> 00:17:38,501
Ni ddygym ni arfau, oherwydd nid
ydynt byth yn arwain at fuddugoliaeth.

188
00:17:38,501 --> 00:17:41,330
Rydyn ni'n dweud: "Nid yn ein henw ni!"

189
00:17:41,330 --> 00:17:43,903
Dydyn ni ddim yn ymuno â'ch rhyfel chi

190
00:17:43,903 --> 00:17:51,381
Ni fyddwn yn dwyn arfau, oherwydd nid
ydynt byth yn arwain at fuddugoliaeth.

191
00:17:55,697 --> 00:18:01,304
Am ba hyd y mae hyn yn mynd i barhau?

192
00:18:01,304 --> 00:18:06,930
Ysgogi rhyfel, pŵer a barusedd?

193
00:18:06,930 --> 00:18:12,147
Allwch chi glywed y dioddefwyr yn gweiddi i'r nefoedd?

194
00:18:12,147 --> 00:18:17,616
Pwy fydd yn atal y gwallgofrwydd hwn os nad ni?

195
00:18:17,616 --> 00:18:28,892
Mae unrhyw un sy'n tanio ofn, casineb a dicter
mewn pobl yn ysgogwr rhyfel ac yn gaswr dynoliaeth.

196
00:18:28,892 --> 00:18:39,933
Ef sy'n arwain popeth i ddinistr ac yn gwadu pob dynoliaeth.

197
00:18:39,933 --> 00:18:42,579
Rydyn ni'n dweud: "Nid yn ein henw ni!"

198
00:18:42,579 --> 00:18:45,498
Dydyn ni ddim yn ymuno â'ch rhyfel chi

199
00:18:45,498 --> 00:18:51,010
Ni ddygym ni arfau, oherwydd nid
ydynt byth yn arwain at fuddugoliaeth.

200
00:18:51,010 --> 00:18:53,848
Rydyn ni'n dweud: "Nid yn ein henw ni!"

201
00:18:53,848 --> 00:18:56,652
Dydyn ni ddim yn ymuno â'ch rhyfel chi

202
00:18:56,652 --> 00:19:02,250
Ni fyddwn yn dwyn arfau, oherwydd nid
ydynt byth yn arwain at fuddugoliaeth.

203
00:19:02,250 --> 00:19:05,849
Rydych chi'n dwyn tadau oddi ar blant! Cywilydd arnoch
chi, chi yw'r bradwyr, pan fyddwch chi'n arwain pobl

204
00:19:05,849 --> 00:19:07,892
ddiniwed i'r lladdfa ac yn honni ei fod yn gywir yn foesol.

205
00:19:07,892 --> 00:19:13,043
Mae eich cenhedloedd yn ymuno yn ni fydd neb yn
rhoi grym i chi, bydd y gwaed sy'n glynu wrth

206
00:19:13,043 --> 00:19:16,216
eich dwylo yn eich poeni cyhyd ag y byddwch yn fyw!

207
00:19:16,216 --> 00:19:18,889
Rydyn ni'n dweud: "Nid yn ein henw ni!"

208
00:19:18,889 --> 00:19:21,644
Dydyn ni ddim yn ymuno â'ch rhyfel chi

209
00:19:21,644 --> 00:19:27,296
Ni fyddwn yn dwyn arfau, oherwydd nid
ydynt byth yn arwain at fuddugoliaeth.

210
00:19:27,296 --> 00:19:30,029
Rydyn ni'n dweud: "Nid yn ein henw ni!"

211
00:19:30,029 --> 00:19:38,544
Paid â'n defnyddio ni ar gyfer dy ddicter, mae
casineb wedi'i danio fel had, nid sber y diafol ydym ni!

212
00:19:38,544 --> 00:19:41,261
Rydyn ni'n dweud: "Nid yn ein henw ni!"

213
00:19:41,261 --> 00:19:46,992
Peidiwch â'n hecsbloetio am eich trachwant,
byddwch yn dioddef y canlyniadau eich hunain,

214
00:19:46,992 --> 00:19:50,211
oherwydd cyn bo hir byddwch yn cael eich targedu!