WEBVTT

00:01.003 --> 00:03.520
Apakah maksud ekonomi perang?

00:03.520 --> 00:10.242
Ekonomi perang bermaksud "bahawa dalam masa perang, segala-galanya
di bawah usaha perang, dan oleh itu ekonomi juga diberikan

00:10.242 --> 00:14.546
struktur yang berbeza," kata ahli ekonomi Jerman Tilman Brück.

00:14.546 --> 00:22.369
Brück adalah pengasas dan pengarah Pusat Keselamatan dan
Pembangunan Antarabangsa di Universiti Humboldt di Berlin.

00:22.369 --> 00:27.936
Ringkasnya: kerajaan mengambil alih
kawalan dan ekonomi mengikut objektifnya.

00:27.936 --> 00:33.379
Menurut laporan terkini dalam akhbar harian,
Kesatuan Eropah kini sedang bersiap sedia

00:33.379 --> 00:37.416
untuk menukar industri kepada ekonomi perang.

00:37.416 --> 00:47.323
Keputusan untuk mengambil pinjaman berjumlah €800 bilion pada
peringkat awal bagi industri senjata dibuat pada akhir Mac 2025.

00:47.323 --> 00:54.557
Selain itu, pada awal Jun 2025, Suruhanjaya EU
terpaksa menyediakan sekitar €335 bilion daripada

00:54.557 --> 00:59.239
dana bantuan koronavirus untuk pembiayaan senjata.

00:59.239 --> 01:02.468
Switzerland juga terjejas oleh perkembangan ini.

01:02.468 --> 01:12.176
Parlement baru-baru ini meluluskan peningkatan belanjawan
ketenteraan kepada 30 bilion franc Swiss menjelang tahun 2028.

01:12.176 --> 01:18.296
Namun, walaupun ini nampaknya masih jauh daripada mencukupi
bagi beberapa wakil, sama ada di EU mahupun di Switzerland.

01:18.296 --> 01:19.563
Kenapa semua ini?

01:19.563 --> 01:26.536
Adakah ancaman perang agresi Rusia benar-benar begitu
nyata – atau adakah sesuatu yang lain dipertaruhkan?

01:26.536 --> 01:35.810
Tanpa mengira bagaimana ekonomi perang berkembang, pembayar cukai
dan generasi akan datang terpaksa menanggung kos yang tinggi.

01:35.810 --> 01:39.283
Apakah kesannya?

01:39.283 --> 01:43.865
Keperluan kewangan yang tinggi sebanyak beberapa
ratus bilion euro untuk pemodenan semula ketenteraan

01:43.865 --> 01:47.330
yang besar-besaran mengekang pertumbuhan sektor swasta:

01:47.330 --> 01:51.182
Perbelanjaan untuk infrastruktur,
pendidikan, perlindungan alam sekitar, penjagaan

01:51.182 --> 01:54.476
kesihatan dan lain-lain diabaikan dengan teruk.

01:54.476 --> 01:59.089
Ini memburukkan lagi masalah sosial,
ekonomi dan politik di negara ini.

01:59.089 --> 02:05.523
Dengan kontradiksi dan krisis dalam politik dan ekonomi,
ketidakpercayaan dalam masyarakat semakin meningkat dengan pesat.

02:05.523 --> 02:12.068
Cubaan politik untuk memastikan orang ramai terus dimanipulasi
secara mental melalui propaganda negara dan

02:12.068 --> 02:18.963
media awam yang bergantung secara ekonomi
dalam keadaan perang semakin menjadi-jadi.

02:18.963 --> 02:24.923
Seperti yang telah disebutkan, perbelanjaan ketenteraan
kini sedang ditingkatkan dengan ketara di semua negara Barat.

02:24.923 --> 02:31.242
Selain perbelanjaan pertahanan baharu yang dirancang melebihi
€800 bilion di EU, negara-negara anggota NATO baru-baru

02:31.242 --> 02:38.556
ini memutuskan untuk meningkatkan perbelanjaan ketenteraan
mereka kepada 5% daripada Keluaran Dalam Negara Kasar.

02:38.556 --> 02:46.096
Hanya Sepanyol, Hungary dan Slovakia
menyatakan bantahan yang kuat mengenai sasaran 5%.

02:46.096 --> 02:52.363
Belanja pertahanan kebanyakan negara NATO setakat ini
adalah sekitar 2% daripada produk dalam negara kasar.

02:52.363 --> 02:58.305
Mengambil Republik Persekutuan Jerman sebagai contoh,
ini bermakna peningkatan perbelanjaan ketenteraan

02:58.305 --> 03:02.690
daripada €90 bilion sekarang kepada €160 bilion setahun.

03:02.690 --> 03:08.450
Pada pertengahan 1990-an, kosnya hanya berjumlah 45 bilion euro.

03:08.450 --> 03:12.556
Dan itu dengan hampir dua kali ganda bilangan
kakitangan dan peralatan berbanding zaman

03:12.556 --> 03:17.156
pengambilan wajib, tanpa penyertaan dalam misi luar negara.

03:17.156 --> 03:22.034
Semakin banyak wang dilaburkan dalam teknologi
ketenteraan, dan ketakutan terhadap musuh yang didakwa

03:22.034 --> 03:25.716
sentiasa diapi-apikan untuk membenarkan perbelanjaan itu.

03:25.716 --> 03:31.256
Gambaran yang sama boleh dilihat
dalam tempoh menjelang perang dunia.

03:31.256 --> 03:34.310
Apa yang kita perhatikan tentang ini?

03:34.310 --> 03:39.606
Seperti yang dapat dilihat di portal internet "produktion.de" di
bawah "Focus" dan "Industri Senjata", semakin

03:39.606 --> 03:45.496
banyak syarikat kejuruteraan mekanikal tradisional
yang memasuki rantaian nilai kritikal keselamatan.

03:45.496 --> 03:52.310
Selain cabaran geopolitik, yang paling utama ialah
peralihan paradigma teknologi yang membawa momentum baharu.

03:52.310 --> 03:57.522
Contoh berikut dicatatkan: Kecerdasan buatan untuk pengecaman
sasaran, Sistem pertahanan dron dengan teknologi laser atau

03:57.522 --> 04:02.692
gelombang mikro, Penggabungan sensor untuk penilaian masa nyata
di medan perang, Kembaran digital untuk senario simulasi

04:02.692 --> 04:09.383
[Penjelasan: Kembaran digital ialah replika maya bagi objek atau
sistem sebenar yang digunakan untuk menguji senario yang mungkin.

04:09.383 --> 04:15.636
Seperti yang dapat dilihat, industri pertahanan
menawarkan dunia kewangan pelbagai projek menguntungkan.

04:15.636 --> 04:22.323
Lalai pengeluaran sedia ada sedang ditutup
dan diubah suai untuk pembuatan senjata.

04:22.323 --> 04:28.856
Sebagai contohnya, hanya dua antara banyak, pengeluar
kereta api Alstom di tapaknya di Görlitz di timur Jerman.

04:28.856 --> 04:36.370
Pada masa hadapan, kenderaan berperisai milik pemilik dan pembekal
baru sistem peperangan darat KNDS akan dihasilkan di sana.

04:36.370 --> 04:42.735
Kumpulan MV Werften, yang muflis pada tahun 2022 dan sebelum ini
membina kapal persiaran, kini akan

04:42.735 --> 04:49.876
mengeluarkan kapal perang dan aksesori di tapaknya
di Wismar, Rostock-Warnemünde dan Stralsund.

04:49.876 --> 04:56.983
Lokasi Rostock-Warnemünde akan dipindahkan kepada
Angkatan Bersenjata Jerman dengan nilai €87 juta.

04:56.983 --> 05:02.006
Suruhanjaya Eropah membentangkan Strategi
Perindustrian Pertahanan Eropah (EDIS) dan program

05:02.006 --> 05:05.423
pelaburan yang sepadan (EDIP) pada tahun 2024.

05:05.423 --> 05:12.983
Utamanya dengan tujuan mewujudkan industri
pertahanan yang kukuh, berdikari dan berdaya saing di EU.

05:12.983 --> 05:18.570
Seperti yang dapat dilihat di banyak tempat, ini
menggalakkan pengeluaran peralatan ketenteraan.

05:18.570 --> 05:21.783
Langkah-langkah selanjutnya ke arah ini dijangka akan diambil.

05:21.783 --> 05:28.283
Setelah perniagaan awam diubah untuk menghasilkan senjata,
tidak mudah untuk kembali kepada aktiviti mereka sebelum ini.

05:28.283 --> 05:33.431
Dana yang sangat besar yang kini diperuntukkan
untuk penukaran pelbagai kilang dan kemudahan

05:33.431 --> 05:37.483
pengeluaran sememangnya tidak tersedia untuk pembongkaran.

05:37.483 --> 05:42.530
Kerana ini tidak lagi akan berada dalam
'kepentingan awam yang didakwa untuk melindungi orang ramai' .

05:42.530 --> 05:46.651
Oleh itu, wang pembayar cukai digunakan
untuk memusnahkan kemudahan pengeluaran jangka

05:46.651 --> 05:50.123
panjang bagi masyarakat sivil dan perdagangan.

05:50.123 --> 05:54.983
Sebaliknya, dihasilkan perkara-perkara yang
hanya sesuai untuk pembunuhan dan kemusnahan,

05:54.983 --> 05:58.870
tetapi tiada guna produktif untuk orang ramai.

05:58.870 --> 06:04.483
Sebuah kereta kebal, sebagai contoh, tidak berguna kepada
orang awam dalam kehidupan seharian. Ia hanya terletak di barak.

06:04.483 --> 06:09.523
Ia tidak boleh digunakan untuk pengangkutan pesakit
atau pengangkutan teksi dalam kehidupan seharian.

06:09.523 --> 06:15.096
Ia tidak mempunyai sebarang tujuan, tetapi menelan
kos yang tinggi untuk dihasilkan dan diselenggara.

06:15.096 --> 06:20.596
Sumber yang digunakan untuk tujuan ini
kemudiannya terkurang bagi penduduk di kawasan lain.

06:20.596 --> 06:25.470
Apa yang signifikan dari segi ekonomi
sebenarnya ialah bagaimana pelaburan dibuat.

06:25.470 --> 06:30.936
Pelaburan dalam barangan
ketenteraan akhirnya adalah pembaziran wang.

06:30.936 --> 06:35.510
Menjana pelaburan dalam penyelidikan, sebaliknya, boleh
membawa kepada kesihatan yang lebih baik, sebagai contoh.

06:35.510 --> 06:41.883
Melabur dalam infrastruktur yang baik boleh membawa
pertumbuhan ekonomi kepada sesuatu wilayah, dan sebagainya.

06:41.883 --> 06:47.092
Oleh itu, kami menyimpulkan bahawa dalam ekonomi
perang, penduduk perlu membayar lebih tanpa dapat

06:47.092 --> 06:51.256
memperoleh sebarang manfaat tambahan daripada sektor swasta.

06:51.256 --> 06:56.342
Walaupun angka pengangguran mungkin menurun dengan
mendadak pada permulaan ekonomi perang, pengalaman

06:56.342 --> 06:59.950
sejarah menunjukkan bahawa kemakmuran tidak meningkat.

06:59.950 --> 07:05.963
Sebaliknya, ia merosot disebabkan beban cukai yang tinggi
yang diperlukan untuk membiayai perbelanjaan ketenteraan.

07:05.963 --> 07:11.597
Oleh kerana, pada masa "konflik ketenteraan yang bakal berlaku,"
dana hampir tidak dilaburkan dalam sektor swasta tetapi

07:11.597 --> 07:15.776
sebaliknya terutamanya dalam ekonomi
ketenteraan, sumber-sumber ini tidak dapat dielakkan

07:15.776 --> 07:19.170
akan kekurangan dalam kehidupan seharian penduduk.

07:19.170 --> 07:25.504
Malahan pemikiran terbaik, seperti saintis, pakar, dan
sebagainya, kemudiannya diambil bekerja dalam industri

07:25.504 --> 07:29.870
senjata, meninggalkan kekosongan dalam sektor awam lain.

07:29.870 --> 07:36.730
Sekiranya berlaku perang, penduduk juga membayar
dengan nyawa mereka sendiri dan nyawa keluarga mereka.

07:36.730 --> 07:44.215
Sesetengah orang yang curiga mungkin mengesyaki bahawa kemusnahan
ekonomi aman dan peningkatan pengangguran sengaja dilakukan untuk

07:44.215 --> 07:48.583
mendapatkan lebih banyak sokongan bagi ekonomi perang kelak.

07:48.583 --> 07:54.526
Pertama, alternatif yang damai dimusnahkan, dan kemudian
industri senjata kononnya satu-satunya pilihan yang tinggal

07:54.526 --> 07:59.096
untuk penyelamatan dan penebusan daripada dilema ekonomi.

07:59.096 --> 08:04.855
Setelah pekerja biasa menjadi bergantung dari segi
ekonomi kepada pekerjaan mereka dalam pengeluaran senjata,

08:04.855 --> 08:09.296
mereka tidak dapat dielakkan menyokong dasar sedia ada.

08:09.296 --> 08:14.822
Jika anda menoleh ke belakang pada sejarah, anda akan melihat
bahawa perkembangan ini jelas merupakan

08:14.822 --> 08:20.323
peringkat lanjutan eskalasi dalam satu
agenda yang telah dirancang sejak lama dahulu.

08:20.323 --> 08:25.690
Corak yang berlaku dalam persiapan perang sentiasa sama.

08:25.690 --> 08:32.040
1. Strategi dibangunkan oleh apa yang dipanggil
"think tank," yang menentukan matlamat perang dan

08:32.040 --> 08:36.903
menimbang dengan teliti risiko serta peluang kejayaan.

08:36.903 --> 08:45.583
2. Perundingan rahsia diadakan dengan rakan kongsi
berpotensi untuk menyelaraskan kepentingan setiap rakan kongsi.

08:45.583 --> 08:50.316
"Harta rampasan yang dijangka" diagihkan atau
dijanjikan – seperti dalam permainan papan

08:50.316 --> 08:55.010
"Risk", cuma sekarang ia dipanggil "geopolitik".

08:55.010 --> 08:59.828
3. Kakitangan am negara telah diarahkan untuk
membuat persiapan yang diperlukan dan

08:59.828 --> 09:04.703
mempersiapkan korps pegawai secara mental menghadapi musuh.

09:04.703 --> 09:12.230
4. Dengan menyokong kumpulan pembangkang dalam kalangan musuh
masa depan melalui NGO dan aktiviti perisikan mereka sendiri,

09:12.230 --> 09:17.371
"alasan dan sebab" untuk "campur tangan yang
diperlukan" dihasilkan bagi mendapatkan

09:17.371 --> 09:22.470
"justifikasi moral" daripada penduduk mereka sendiri.

09:22.470 --> 09:29.363
5. Akhbar di "negeri rakan kongsi" diarahkan untuk
menggambarkan pihak lawan berpotensi dalam cahaya negatif.

09:29.363 --> 09:34.722
Sebagai peraturan, jenayah terhadap kemanusiaan dan hak asasi
manusia disebut atau ancaman yang bakal

09:34.722 --> 09:41.296
berlaku terhadap penduduk negara sendiri
diisytiharkan tanpa menerangkan latar belakang sebenar.

09:41.296 --> 09:48.090
Imej provokatif dan ucapan emosional membangkitkan
emosi orang ramai dan dengan itu mengarahkan mereka.

09:48.090 --> 09:53.169
6. Pembiayaan untuk persenjataan disediakan
dan insentif untuk penyertaan perusahaan

09:53.169 --> 09:57.230
komersial yang diperlukan disubsidi oleh negara.

09:57.230 --> 10:02.798
7. Di sekolah, universiti dan dalam kehidupan seharian, seruan
dibuat untuk sokongan patriotik demi

10:02.798 --> 10:09.956
kebaikan bersama, bagi menginspirasikan generasi
muda untuk berkhidmat dalam angkatan tentera.

10:09.956 --> 10:15.969
8. Setelah tentera bersedia, penduduk disiapkan
untuk konflik, dan ekonomi diperkukuh, yang

10:15.969 --> 10:21.543
diperlukan hanyalah alasan yang sesuai untuk menyerang.

10:21.543 --> 10:25.036
Susunan mata 4–8 mungkin berbeza.

10:25.036 --> 10:34.212
Persiapan biasanya mengambil masa bertahun-tahun,
bergantung pada skala tindakan ketenteraan yang dirancang.

10:34.212 --> 10:41.290
Mengapa kebanyakan orang menerima ekonomi perang tanpa bantahan

10:41.290 --> 10:46.590
Pengaruh media adalah salah satu
faktor penentu dalam mengawal populasi.

10:46.590 --> 10:50.843
Sesiapa yang mempunyai kuasa untuk mentafsir
menentukan apa yang benar dan apa yang palsu.

10:50.843 --> 10:58.178
Gustave Le Bon – salah seorang pengasas psikologi massa –
menerangkan bagaimana majoriti orang dikawal terutamanya oleh

10:58.178 --> 11:03.043
perasaan, keinginan dan harapan – bukan oleh akal dan logik.

11:03.043 --> 11:06.752
Dia membuktikan bahawa walaupun tuntutan yang paling
tidak masuk akal boleh ditanamkan dalam kalangan orang

11:06.752 --> 11:09.683
ramai sebagai kebenaran yang tidak dapat dipertikaikan.

11:09.683 --> 11:15.462
Ini dicapai melalui tiga pendekatan berikut: pertama, melalui
pengulangan berterusan; kedua, melalui

11:15.462 --> 11:22.283
pengukuhan emosi; dan ketiga, melalui
penyampaian apa yang telah didengari dalam kumpulan.

11:22.283 --> 11:26.310
Beginilah cara satu pembohongan
menjadi kebenaran nyata bagi ramai orang.

11:26.310 --> 11:34.123
Kebanyakan orang juga tidak sedar betapa peralihan kepada
ekonomi perang mengurangkan kemakmuran sosial penduduk.

11:34.123 --> 11:38.143
Jika mereka sedar akan hal ini,
akan terdapat lebih banyak tentangan.

11:38.143 --> 11:45.530
Perkembangan geopolitik yang sedang kita alami kini
telah dirancang secara umum pada pertengahan abad lalu.

11:45.530 --> 11:51.739
Selepas kejatuhan Kesatuan Soviet, ahli strategi global
Amerika melihat peluang untuk memperluas bidang pengaruhan

11:51.739 --> 11:56.243
mereka ke negara-negara Blok Timur yang kini telah dijatuhkan.

11:56.243 --> 12:01.836
Ini adalah untuk merealisasikan impian yang telah lama diidamkan
oleh golongan globalis dan oligark kewangan – untuk menubuhkan

12:01.836 --> 12:06.163
sebuah kerajaan dunia di bawah pimpinan Amerika Syarikat.

12:06.163 --> 12:11.956
Zbigniew Brzezinski telah menjadi
penasihat kepada John F. Kennedy sejak tahun 1960.

12:11.956 --> 12:16.075
Beliau juga merupakan ahli strategi global
terkemuka dan penasihat keselamatan berpengalaman lama

12:16.075 --> 12:19.250
kepada Amerika Syarikat dan syarikat antarabangsa.

12:19.250 --> 12:26.209
Brzeziński menggariskan langkah-langkah yang diperlukan untuk
ini dalam bukunya "The Grand Chessboard: American Primacy and

12:26.209 --> 12:30.850
Its Geostrategic Imperatives", yang diterbitkan pada tahun 1997.

12:30.850 --> 12:37.319
Banyak langkah yang diambil dalam politik Barat
di peringkat nasional dan antarabangsa sejak awal

12:37.319 --> 12:42.110
1990-an boleh diambil daripada buku Brzeziński.

12:42.110 --> 12:50.406
Pada tahun 2015, George Friedman, pengasas dan bekas Ketua
Pegawai Eksekutif firma pemikir swasta AS Stratfor, mengumumkan

12:50.406 --> 12:57.547
bahawa selama lebih 100 tahun, dasar AS telah
bertujuan menghalang pakatan antara Jerman dan Rusia kerana

12:57.547 --> 13:02.590
ia menimbulkan ancaman terbesar terhadap keunggulan AS.

13:02.590 --> 13:10.096
Antara perkara lain, beliau menekankan peranan penting yang
dimainkan oleh Jerman dalam melaksanakan matlamat-matlamat ini.

13:10.096 --> 13:16.510
"Apa yang akan dilakukan Jerman?" – Titik
lemah dalam permainan untuk dominasi dunia.

13:16.510 --> 13:20.461
Seperti yang ditunjukkan oleh banyak perkara
sekarang, kecuali pengambilalihan ekonomi

13:20.461 --> 13:23.716
perang, titik lemah Jerman telah diselesaikan.

13:23.716 --> 13:29.069
Oligark kewangan terkemuka dunia menggunakan
pengaruh mereka ke atas media dan politik untuk

13:29.069 --> 13:33.023
memperluas kuasa mereka dan menjadikan negara-negara patuh.

13:33.023 --> 13:37.334
Oleh itu, tidaklah kebetulan
bagaimana masyarakat dan negara dipengaruhi.

13:37.334 --> 13:45.116
Ia berlaku kerana kepentingan golongan minoriti
kecil yang berpengaruh dalam kedudukan berkuasa.

13:45.116 --> 13:50.783
Apakah kesimpulan yang boleh dibuat daripada
peralihan besar-besaran kepada ekonomi perang?

13:50.783 --> 13:56.652
Peralihan yang jelas dan besar ke arah "ekonomi perang" di banyak
negara di Eropah dan di seluruh dunia secara kuat mencadangkan

13:56.652 --> 14:00.490
bahawa perang sedang disiapkan atau sedang dijalankan.

14:00.490 --> 14:05.056
Walau bagaimanapun, ini tidak semestinya
bermakna bahawa perang akan berlaku tidak lama lagi.

14:05.056 --> 14:14.043
Tetapi ia menandakan perubahan asas dalam struktur ekonomi –
beralih daripada tatanan zaman aman kepada keutamaan ketenteraan.

14:14.043 --> 14:19.414
Pengagihan semula sumber dan kewangan ini akan
dirasai sebagai kekurangan di kebanyakan kawasan

14:19.414 --> 14:23.050
awam dan akan menyebabkan kerugian yang besar.

14:23.050 --> 14:27.649
Sama ada benar-benar akan berlaku perang di Eropah atau sama ada
semua retorik perang dan persenjataan itu

14:27.649 --> 14:32.750
berfungsi sebagai taktik pengalih perhatian
yang dialu-alukan masih belum dapat dipastikan.

14:32.750 --> 14:37.121
Seperti yang digariskan dalam dokumentari NATO kami
(www.kla.tv/29106), mereka yang terobsesi dengan

14:37.121 --> 14:40.583
penaklukan dunia sedang meneroka pelbagai laluan serentak.

14:40.583 --> 14:47.542
Sama ada melalui peperangan fizikal atau gangguan, matlamatnya
tetap sama: untuk mewujudkan asas-asas sebuah kerajaan

14:47.542 --> 14:52.563
dunia pusat – kawalan sepenuhnya dan pengawasan menyeluruh.

14:52.563 --> 15:00.443
Dalam perdebatan mengenai dasar keselamatan, tahun 2027 sering
disebut sebagai tahun apabila perang di Eropah dijangka meletus.

15:00.443 --> 15:06.392
Beberapa negara NATO – contohnya Jerman, Poland dan Sweden –
membincangkan keperluan kesiapsiagaan pertahanan

15:06.392 --> 15:14.303
sehingga tahun 2030, kerana konflik besar dijangka berlaku
pada masa itu jika langkah pencegahan tidak berkesan.

15:14.303 --> 15:23.650
Pada pertengahan 2024, Menteri Pertahanan Jerman Pistorius
berkata: "Kita mesti bersedia untuk perang menjelang 2029."

15:23.650 --> 15:31.630
Peralihan pantas kepada ekonomi perang dan provokasi perang yang
semakin meningkat nampaknya menunjukkan masa depan yang suram.

15:31.630 --> 15:34.890
Walau bagaimanapun, masa depan ini tidak tertulis dalam batu.

15:34.890 --> 15:39.230
Terpulang kepada negara-negara untuk
memutuskan apa yang sebenarnya akan berlaku.

15:39.230 --> 15:43.110
Jadi, apa yang boleh dilakukan oleh setiap
individu? Anda boleh mengatakan "tidak".

15:43.110 --> 15:48.381
Anda tidak perlu bekerja untuk syarikat senjata,
anda tidak perlu membiarkan diri anda dihasut,

15:48.381 --> 15:51.743
anda tidak perlu menjadi warganegara berseragam.

15:51.743 --> 15:55.563
Anda boleh menaikkan suara anda dan menentang ekonomi perang.

15:55.563 --> 15:59.208
Anda boleh mendidik rakan manusia
anda tentang hubungan-hubungan ini.

15:59.208 --> 16:02.823
Setiap orang mempunyai pilihan untuk menyertai atau tidak.

16:02.823 --> 16:08.896
Saya menjadi sukarelawan di Kla.TV kerana
dunia berhak mendapat suara yang berbeza pendapat.

16:08.896 --> 16:11.772
Sertai pasukan dan sokong kerja kami.

16:11.772 --> 16:15.648
Daftar di: www.kla.tv/mitwirken

16:28.839 --> 16:34.426
Darah yang sama mengalir dalam dirimu dan dalam diriku

16:34.426 --> 16:40.310
Sebagai anak lelaki dan bapa, kami berdiri di sini

16:40.310 --> 16:51.136
Kedamaian dan kebebasan sebagai kebaikan
tertinggi, ya, itulah yang kita perjuangkan.

16:51.136 --> 17:02.688
Bukan asal-usul, bukan kaum, bukan
agama, adalah apa yang memisahkan hati kita.

17:02.688 --> 17:13.657
Kebebasan dan keamanan adalah
visi, untuk dunia yang layak dihuni.

17:13.657 --> 17:21.634
Dan sekarang kamu mahu memaksa kami di sini,
untuk membunuh satu sama lain dengan kejam,

17:21.634 --> 17:27.238
sedangkan sebenarnya kita semua bersaudara.

17:27.238 --> 17:30.259
Kami berkata: "Bukan atas nama kami!"

17:30.259 --> 17:32.919
Kami tidak akan menyertai perang anda

17:32.919 --> 17:38.501
Kami tidak akan memegang senjata, kerana
ia tidak pernah membawa kepada kemenangan.

17:38.501 --> 17:41.330
Kami berkata: "Bukan atas nama kami!"

17:41.330 --> 17:43.903
Kami tidak akan menyertai perang anda

17:43.903 --> 17:51.381
Kami tidak akan memegang senjata, kerana
ia tidak pernah membawa kepada kemenangan.

17:55.697 --> 18:01.304
Berapa lama ini akan berterusan?

18:01.304 --> 18:06.930
Provokasi perang, kuasa dan ketamakan?

18:06.930 --> 18:12.147
Bolehkah anda mendengar mangsa-mangsa menjerit kepada langit?

18:12.147 --> 18:17.616
Siapa yang akan menghentikan kegilaan ini jika bukan kita?

18:17.616 --> 18:28.892
Sesiapa yang menimbulkan ketakutan, kebencian dan kemarahan dalam
kalangan orang adalah penyebar perang dan seorang misantrop.

18:28.892 --> 18:39.933
Dialah yang membawa segala-galanya ke
binasa dan menafikan semua kemanusiaan.

18:39.933 --> 18:42.579
Kami berkata: "Bukan atas nama kami!"

18:42.579 --> 18:45.498
Kami tidak akan menyertai perang anda

18:45.498 --> 18:51.010
Kami tidak akan memegang senjata, kerana
ia tidak pernah membawa kepada kemenangan.

18:51.010 --> 18:53.848
Kami berkata: "Bukan atas nama kami!"

18:53.848 --> 18:56.652
Kami tidak akan menyertai perang anda

18:56.652 --> 19:02.250
Kami tidak akan memegang senjata, kerana
ia tidak pernah membawa kepada kemenangan.

19:02.250 --> 19:05.899
Anda merampas bapa daripada anak-anak! Malulah kamu, kamu
adalah pengkhianat, apabila kamu membawa orang yang tidak

19:05.899 --> 19:07.892
bersalah ke penjagalan dan mendakwa ia betul dari segi moral.

19:07.892 --> 19:13.023
Bangsa-bangsa anda menyertai tiada siapa yang
akan memberi anda kuasa, darah yang melekat di

19:13.023 --> 19:16.216
tangan anda akan menghantui anda selagi anda hidup!

19:16.216 --> 19:18.889
Kami berkata: "Bukan atas nama kami!"

19:18.889 --> 19:21.644
Kami tidak akan menyertai perang anda

19:21.644 --> 19:27.296
Kami tidak akan memegang senjata, kerana
ia tidak pernah membawa kepada kemenangan.

19:27.296 --> 19:30.029
Kami berkata: "Bukan atas nama kami!"

19:30.029 --> 19:38.544
Jangan gunakan kami untuk kemarahanmu, kebencian yang
disemarakkan ibarat biji, kami bukan keturunan syaitanmu!

19:38.544 --> 19:41.261
Kami berkata: "Bukan atas nama kami!"

19:41.261 --> 19:46.871
Jangan eksploitasi kami demi ketamakan anda,
anda sendiri akan menanggung akibatnya,

19:46.871 --> 19:50.211
kerana tidak lama lagi anda akan menjadi sasaran!