1
00:00:00,000 --> 00:00:00,120


2
00:00:00,120 --> 00:00:03,365
Umyalezo wokwenene ngulo, sikhona apha kwaye asizukuncama.

3
00:00:03,365 --> 00:00:09,220
Ngoko ke asizukuvumela nje into oyenzileyo, kuba (...)

4
00:00:09,220 --> 00:00:14,529
Singakuthintela kuphela into enjengale ukuba yenzeke kwixesha
elizayo xa thina, njengoko uMichael Ballweg esitsho kakuhle,

5
00:00:14,529 --> 00:00:19,837
siyizisa elubala, siyitsalele esidlangalaleni, siyikhanyisele
kwaye sithi, le yile nto yenzekileyo apha, kwaye asizukuyeka

6
00:00:19,837 --> 00:00:24,189
ukuthetha ngayo de kucace ukuba into enjengale
akufuneki ivunyelwe ukuba yenzeke nokuba isonjululwe,

7
00:00:24,189 --> 00:00:27,392
nokuba akufuneki iphinde yenzeke kwixesha elizayo.

8
00:00:27,392 --> 00:00:34,747
I-Kla.TV ikufuphi neGeneva namhlanje (18 Septemba
2025). Siqokene ukuze sibe neqela lengxoxo enomdla.

9
00:00:34,747 --> 00:00:42,850
I-ZAAVV ikhokele ngokungenisa ingxelo ehambelanayo kwi-UN.

10
00:00:42,850 --> 00:00:49,154
I-ZAAVV liziko lemfundo, uhlalutyo ngokutsha,
ukuqhubwa kwamatyala asemthethweni kunye

11
00:00:49,154 --> 00:00:54,360
nokuthintela ulwaphulo-mthetho oluchasene noluntu.

12
00:00:54,360 --> 00:00:59,541
Sijongene nobani namhlanje?
Ungazazisa ngokufutshane na, nditsho...

13
00:00:59,541 --> 00:01:04,480
Igama lam ndinguRalf Ludwig, ndingummeli nomseki we-ZAAVV.

14
00:01:04,480 --> 00:01:10,695
Michael Ballweg, usomashishini, umququzeleli
womsitho wokubonisa weQuerdenken ngo-2020.

15
00:01:10,695 --> 00:01:17,686
Gqr. Albrecht Jahn, ndingugqirha wabantwana, umcebisi
weentsapho, kwaye umkhakha wam wobuchule ubesoloko kukungcakwa.

16
00:01:17,686 --> 00:01:23,522
Andichasi ukugonywa, kodwa ndinomdla kakhulu kwi-STIKO .

17
00:01:23,522 --> 00:01:30,409
Igama lam ndinguVolker Reusing, kwaye mna nomfazi wam sikwadlale
indima ebalulekileyo kwingxelo ehamba

18
00:01:30,409 --> 00:01:40,380
ngokuhambelanayo kwaye besibandakanyekile kweminye imizamo
eyahlukeneyo yamalungelo oluntu enxulumene ne-COVID-19.

19
00:01:40,380 --> 00:01:46,880
Igama lam ndinguSarah Luzia Hassel-Reusing,
ndingumthetheleli wamalungelo oluntu, ndingumatshantliziyo

20
00:01:46,880 --> 00:01:51,841
wamalungelo oluntu, kwaye, ewe, yiloo nto kuphela okwangoku.

21
00:01:51,841 --> 00:02:01,669
Kuhle. Le ngxelo elingana naleyo, eyayiyingxelo ehamba
neyurhulumente yaseJamani, yayifuneka kutheni kwasekuqaleni?

22
00:02:01,669 --> 00:02:07,833
Yintoni ebimkhuthaze ukuba abhale ingxelo enjalo kwasekuqaleni?

23
00:02:07,833 --> 00:02:14,569
Ewe, ukunyhashwa okukhulu kwamalungelo oluntu
egameni leCorona kunye nale nkqubo ingqamileyo yokunika

24
00:02:14,569 --> 00:02:17,928
ingxelo zikhona ukuze kugxininiswe ukuxhatshazwa.

25
00:02:17,928 --> 00:02:22,216
Le ayikabi ngumba wokubeka ityala,
kodwa ingumba wokulungisa izikhalazo.

26
00:02:22,216 --> 00:02:26,377
Ngokukodwa, ilungelo lomntu lokuphila liyaphulwa.

27
00:02:26,377 --> 00:02:29,939
Ukuze sinike isishwankathelo, mhlawumbi siqale ngomzekelo.

28
00:02:29,939 --> 00:02:32,162
Ungasondeza kamva.

29
00:02:32,162 --> 00:02:36,449
Xa sele sinazo zonke iimfa ezivela kule nto
kuthiwa yigonyo le-coronavirus, apho kuvunyelwe

30
00:02:36,449 --> 00:02:39,160
ngokusemthethweni kuphela ukuba libizwe ngokuba ligonyo.

31
00:02:39,160 --> 00:02:40,376
Kwisikali esingakanani?

32
00:02:40,376 --> 00:02:47,149
I-16.9 yezigidi sesinye seziqikelelo
ezithembeke kakhulu nezibaliwe kakuhle esizaziyo.

33
00:02:47,149 --> 00:02:50,975
Kwihlabathi jikelele? Kwihlabathi jikelele.
NguProf. Denis Rancourt. Uye wajonga

34
00:02:50,975 --> 00:02:53,638
unxulumano phakathi kokusweleka okugqithisileyo.

35
00:02:53,638 --> 00:02:58,506
Ingaba ulindelo lobomi oluqhelekileyo luya kuba
lungakanani emva kweminyaka ka-2015 ukuya ku-2019?

36
00:02:58,506 --> 00:03:05,305
Kwaye kwakunjani ngokwenene – xa iphulo lokugonya
laqalisa, elaxelaphwa ikakhulu ngo-2021 nango-2022?

37
00:03:05,305 --> 00:03:15,470
Wajonga ukufa okugqithisileyo kumazwe ali-125 waza walandisa
loo nto kwinani lilonke lezitofu zokugonya, efumana inani lokufa

38
00:03:15,470 --> 00:03:20,963
elizizigidi ezili-16.9 ekupheleni kuka-2022, kuquka noqikelelo.

39
00:03:20,963 --> 00:03:25,846
Kwaye oko, ngokomyinge, isitofu ngasinye esingama-787 besibulala.

40
00:03:25,846 --> 00:03:32,180
Ngokuthelekiswa, ngokugonya okuqhelekileyo, ngokomlinganiselo
umntu omnye kwisigidi wona umonakalo onzulu wesitofu

41
00:03:32,180 --> 00:03:35,427
sokugonya, kwaye abantu abaswelekayo bambalwa nangakumbi.

42
00:03:35,427 --> 00:03:39,129
Kwaye apha, wonke umntu wama-787 uswelekile.

43
00:03:39,129 --> 00:03:47,881
Kwaye umonakalo omkhulu ngakumbi kwimpilo wabangelwa kukungeniswa
komoya. Ngokusekelwe kwiingcebiso ze-WHO, ukungeniswa komoya

44
00:03:47,881 --> 00:03:54,549
kwenziwa ngokungenelela kakhulu kumazwe amaninzi,
apho ngesiqhelo abantu abanolu hlobo lweempawu

45
00:03:54,549 --> 00:03:58,508
banokuthunyelwa kugqirha, bengayi nasesezibhedlele.

46
00:03:58,508 --> 00:04:05,831
Kwaye ukusebenzisa ngokugqithisileyo izithambisi – ingakumbi
kumanqanaba okuqala – kwakuthetha ukuba abantu ababhubha ngenxa

47
00:04:05,831 --> 00:04:09,744
yazo babebalwa bonke njengabantu abasweleke nge-coronavirus.

48
00:04:09,744 --> 00:04:13,746
Yiloo nto ke eyabangela ukuba kubekho abantu abaninzi
kangaka eAlsace naseLombardy, umzekelo, ababalwa

49
00:04:13,746 --> 00:04:16,007
njengabantu abasweleke ngenxa yentsholongwane ye-corona.

50
00:04:16,007 --> 00:04:20,600
Uphando lwakutsha nje olwenziwe nguNjingalwazi
Rancourt luye lwacacisa ngakumbi ngale nto kulo nyaka.

51
00:04:20,600 --> 00:04:25,381
Sikwanabantu abaninzi abaneengxaki zempilo
ezibangelwe ziirestrikshini, ingakumbi ukuba lusizi kwiikhaya

52
00:04:25,381 --> 00:04:27,979
zokhathalelo, apho abantu abaninzi bafumene i-dementia.

53
00:04:27,979 --> 00:04:35,258
Kodwa kananjalo nangezi zothuso zichazwe kwincwadi kaGqr Michael
Nehls , esikacaphule kuyo, kumxholo othi "Ingqondo Efundiswe

54
00:04:35,258 --> 00:04:42,071
Ngokunyanzelwa", echaza ngokucacileyo nangendlela evula iindlela
ezintsha ukuba xa usoloko usothusa abantu, ayisiyiyo

55
00:04:42,071 --> 00:04:51,037
kuphela into yokuba isilumkiso siyalibaziseka size sinciphe,
kodwa kwakhona inkumbulo iyacwangciswa ngokutsha ngokwenene.

56
00:04:51,037 --> 00:04:58,712
Ndingishwankathela ngokufutshane? Ngoko ke ukunyhashwa
kwamalungelo oluntu, into engakhange ikhankanywe nguRhulumente

57
00:04:58,712 --> 00:05:05,991
weFederal, nina niyikhankanya kwingxelo yenu ehambelanayo,
umzekelo ngamanyathelo okunyanzisa, amanyathelo onyanziso

58
00:05:05,991 --> 00:05:09,656
lwezonyango, ukuba amalungelo oluntu aye anyhashwa apho.

59
00:05:09,656 --> 00:05:12,740
Ewe, ilungelo lomntu lokuphila, kulapho uninzi
lwezaphulo-mthetho lwenzeka khona, kuquka

60
00:05:12,740 --> 00:05:14,586
izothuso, kunye nenyani yokuba izothuso zarekhodwa.

61
00:05:14,586 --> 00:05:16,476
Iothusa ngayiphi indlela?

62
00:05:16,476 --> 00:05:22,063
Ewe, abantu babesoyikiswe zizibalo zabantu
abaswelekileyo ezingekho sizathu kwaphela

63
00:05:22,063 --> 00:05:25,645
kunye neengqikelelo ezingekho sizathu kwaphela.

64
00:05:25,645 --> 00:05:29,671
Emva koko boyikisa abantwana ngokukodwa,
besithi banokosulela abazali babo nootatomkhulu

65
00:05:29,671 --> 00:05:31,952
noomakhulu babo, ababeya kuthi ke basweleke.

66
00:05:31,952 --> 00:05:38,758
Kukwakho nophando oluvela kumazwe athetha isiNgesi lwangoSeptemba
2020 olubonisa ukuba abantu babesoyika kakhulu oku kunoqvalelo.

67
00:05:38,758 --> 00:05:43,154
Nokuba ngamanye amaxesha babesithi badleke.

68
00:05:43,154 --> 00:05:48,139
Uloyiko lwale ndlu lothusa abantu abaninzi.

69
00:05:48,139 --> 00:05:53,768
Kwaye ke indlala – leyo, ewe,
ikwalulwaphulo lwelungelo lokuphila.

70
00:05:53,768 --> 00:05:56,427
Ngaphambili, besinabantu
abazizigidi ezili-135 ababandezeleka indlala.

71
00:05:56,427 --> 00:06:00,826
Inani liye laphindaphindeka ngaphezu
kokuphindwe kabini kwihlabathi jikelele ngenxa yokuvalwa.

72
00:06:00,826 --> 00:06:04,518
Kwaye, ewe, oku kukwaphulo-mthetho
welungelo lomntu lokufumana ukutya.

73
00:06:04,518 --> 00:06:08,207
Ilungelo lomntu lokusebenza linyhashwe ngenxa yokuvalwa.

74
00:06:08,207 --> 00:06:12,992
Zingaphi iinkampani ezitshatyalalisweyo, zingaphi iimsebenzi.

75
00:06:12,992 --> 00:06:21,683
Kwaye amanye amashishini nawo achaphazeleka kakhulu kuba
abantu babengasakwazi ukuba nonxibelelwano olusondeleyo.

76
00:06:21,683 --> 00:06:29,700
Umzekelo, ishishini lokuphakela ukutya,
amagcisa, kunye nabarhwebi abanamaziko okuthengisa.

77
00:06:29,700 --> 00:06:34,921
La ngamacandelo achaphazeleke kakhulu.

78
00:06:34,921 --> 00:06:37,537
Ewe. Kwingxelo ehambelanayo, sikwajongana nemeko yamagcisa.

79
00:06:37,537 --> 00:06:47,884
Bachatshazelwe kakhulu – ingakumbi eJamani – apho kuvunyelwe
ukunyhashwa okukhulu kakhulu kwamalungelo abo obunini bengqondo.

80
00:06:47,884 --> 00:06:53,722
Ngoko ke, kwi-intanethi, ungacaphula kangakanani
kwimisebenzi yabo, ukuya kutsho kwimizuzwana eli-15,

81
00:06:53,722 --> 00:06:58,079
ukuba ufuna ukuhlela ezakho iziqwenga usebenzisa oko?

82
00:06:58,079 --> 00:07:00,142
Ngoko ke baxhomekeke kwishishini eliphilayo.

83
00:07:00,142 --> 00:07:04,703
Kwaye bakhutshwa ngaphandle koku
eJamani kangangeenyanga ezingama-21.

84
00:07:04,703 --> 00:07:10,790
Ngoko ke kwabakho izitshixo kunye namanyathelo okunyanzela abantu
ukuba bagonywe, nto leyo ethetha ukuba

85
00:07:10,790 --> 00:07:16,990
ukuba bebefuna ukuya kwikonsathi, kwakufuneka
nokuba baphile kwi-COVID-19 okanye bagonywe.

86
00:07:16,990 --> 00:07:27,337
Esi siqhulo, apho umntu omnye kwabayi-787
esifa, ngokomsebenzi kaNjing. Rancourt .

87
00:07:27,337 --> 00:07:33,477
KwisiCatshulwa 15: Impahla yengqondo,
intatho-nxaxheba kwezenkcubeko ikwayinto ebalulekileyo.

88
00:07:33,477 --> 00:07:38,866
Sigxininise ishishini elinye
ngokukodwa eliphathwe kakubi kakhulu.

89
00:07:38,866 --> 00:07:44,228
Emva koko sikwaxoxe nangeSigaba 4. Eso sithetha ngokulingana.

90
00:07:44,228 --> 00:07:48,532
Siye sajongana nazo zonke iindlela
zokuqhatha iinkcukacha-manani ezisetyenziselwa

91
00:07:48,532 --> 00:07:51,620
ukudumbisa amanani, sinika iireferensi zemithombo.

92
00:07:51,620 --> 00:07:56,848
Kutheni oku kubalulekile? Ukuba ufuna ukuphazamisa
amalungelo oluntu, kufuneka ube nesizathu esivumelekileyo.

93
00:07:56,848 --> 00:07:59,862
Kwaye apha, isizathu esivakalayo
asibangaqinisekiswa ngokwaneleyo.

94
00:07:59,862 --> 00:08:06,045
Kwaye bubuninzi ubungqina obubonisa ukuba esi
sizathu, ubuncinci ngokwento enokuba yingozi kwaye

95
00:08:06,045 --> 00:08:09,625
isasazeke ngokukhawuleza, asizange sibekho kwaphela.

96
00:08:09,625 --> 00:08:15,996
Kwakukwayi-zii-minitsi ezikhutshiweyo
kowiso-mthetho zeRobert Koch Institute ezingqina ukuba

97
00:08:15,996 --> 00:08:19,968
kwakungekho sidingo sezonyango samaqhinga e-coronavirus.

98
00:08:19,968 --> 00:08:23,768
Ungathanda ukuphawula ngaloo nto, Dokotela Jahn?

99
00:08:25,701 --> 00:08:33,685
Njengengcali yezifo zabantwana, kwakucacile kum kwasekuqaleni,
kwangonyaka ka-2020, ukuba olu hlobo lwenkcubeko yokugonya

100
00:08:33,685 --> 00:08:40,943
olusekelwe kwijini, oluseluvavanyweni, oko kukuthi, nokuba
sisitofu se-messenger RNA okanye izitofu ze-vector,

101
00:08:40,943 --> 00:08:46,881
asinakulungiselelwa abantwana, kuba besele
sineminyaka emininzi sisazi ukuba i-coronavirus

102
00:08:46,881 --> 00:08:50,503
sisifo esibangelwa yintsholongwane kubantwana.

103
00:08:50,503 --> 00:08:58,498
Kwaye emva kophando olwenziwe nguStreeck eHeinsberg ,
saphinda safumanisa nokuba abantwana ababagqatswa bokosulela.

104
00:08:58,498 --> 00:09:07,293
Kwimeko yesifo esingabachaphazeli kakhulu abantwana
kwaye abangasosuleliyo, akukaze kubekho sizathu sokugonya.

105
00:09:07,293 --> 00:09:09,955
Loo nto ibicacile kum kwasekuqaleni.

106
00:09:09,955 --> 00:09:14,607
Kwaye andibonanga kwaphela sizathu
sokwenza uphando ngesi siqholo sokugonya.

107
00:09:14,607 --> 00:09:18,024
Ndiye ndabuza, yintoni kanye kanye ecwangcisiweyo?

108
00:09:18,024 --> 00:09:28,202
Abantwana bebengafanelanga kuvavanyelwa isitofu
sokugonya kwaphela. Kwaye ke lelo yayiliqala.

109
00:09:28,202 --> 00:09:36,398
Kwaye ngoku, ngo-2025, imeko injalo, okwangoku – kwaye le
ikwayingomba oogqirha bezingane – sigonyiwe isixa

110
00:09:36,398 --> 00:09:45,176
esimalunga nama-600,000 sabasetyhini abakhulelweyo
eJamani ngo-2021 nango-2022 ngokwengcebiso ye-STIKO.

111
00:09:45,176 --> 00:09:49,740
Kwaye siyazi ukuba esi siqholo sidlula umqobo weplasenta.

112
00:09:49,740 --> 00:09:56,629
Iwela umqobo wegazi nengqondo, iyafunyanwa
kumbisi wamabele kwaye yenzelwe ukungena kwiiseli.

113
00:09:56,629 --> 00:09:58,819
Ewe kona, ikwatyhutyha kwisibumba.

114
00:09:58,819 --> 00:10:05,445
Oku kuthetha ukuba izifundo ezininzi zingqine ukuba
isitofu sokugonya esisebenzayo sifunyenwe egazini lomnqonqo,

115
00:10:05,445 --> 00:10:09,104
oko kukuthi, egazini elijikelezayo emzimbeni womntwana.

116
00:10:09,104 --> 00:10:12,060
Kwaye oko nje akuvumelekanga ngokomthetho.

117
00:10:12,060 --> 00:10:14,528
Asikaze sibe nto enje ngaphambili. Akuzange kuxoxwe ngayo.

118
00:10:14,528 --> 00:10:18,898
Kulungile ke, ingaba oko nako kungaphula amalungelo oluntu?

119
00:10:18,898 --> 00:10:23,632
Akukho... Ewe kona, kukwaphulwa okukhulu kwamalungelo oluntu.

120
00:10:23,632 --> 00:10:28,259
Kwaye oku akuzange kuxelwe koomama
abakhulelweyo xa bebegonywa, kwaye le nto yayisaziwa.

121
00:10:28,259 --> 00:10:31,591
Kwaye abazange baxelele noogqirha ababethegela izitofu zokugonya.

122
00:10:31,591 --> 00:10:39,470
Kwaye i-STIKO ngokwenene inoxanduva
loku, ooprofesa base-STIKO abayivumileyo.

123
00:10:39,470 --> 00:10:47,512
Kulungile. Kwaye yonke le nto yenzeka,
Nkosazana Hassel-Reusing, ngenxa yemigaqo

124
00:10:47,512 --> 00:10:53,319
yokuziphatha eyayinyanzeliswa ngokusebenzayo ebantwini?

125
00:10:53,319 --> 00:11:03,434
Ewe, kaloku, loo nto inento yokwenza nokugonya, okanye mandithi,
ngengxoxo-mpikiswano malunga nokugonywa kwesifo

126
00:11:03,434 --> 00:11:13,659
sengculu, nto leyo ekwakhokelela ekubeni kubekho
ukugonywa okunyanzelekileyo apho. Kubantwana, nditsho.

127
00:11:13,659 --> 00:11:20,929
Ewe. Kwaye leyo yayiyiphepha, ngoko yayibaluleke
ngokukodwa ngelo xesha, ngo-2019, kanye

128
00:11:20,929 --> 00:11:27,680
ukugonya njengesivumelwano esitsha sentlalo. Kulungile.

129
00:11:27,680 --> 00:11:36,768
Kwaye eso sasisifundo esagqiba isigqibo,
esakhokelela kwipropaganda kamva, ngexesha

130
00:11:36,768 --> 00:11:43,245
lobhubhane we-coronavirus. Baye basifudusela nje apho.

131
00:11:43,245 --> 00:11:53,340
Kwaye ke baphinda benjenjalo kwakhona, ngophando
olunye olwalusithi iimaski sisivumelwano sentlalo.

132
00:11:53,340 --> 00:12:01,893
Kwaye kubaluleke kakhulu, kakhulu ukubona
ukuba oosopolitiki, xa beva igama elithi

133
00:12:01,893 --> 00:12:07,759
'isivumelwano sentlalo': Yintoni isivumelwano sentlalo?

134
00:12:07,759 --> 00:12:15,350
Nokuba kunento yokwenza nentsebenziswano
yenkampani okanye isivumelwano sethu

135
00:12:15,350 --> 00:12:20,720
sentsebenziswano, esifana nengxelo yomgaqo-siseko.

136
00:12:20,720 --> 00:12:32,584
Ndiyaqonda. Ewe. Kwaye kwakunjalo, olu lucingo lwam, kodwa
kunokwenzeka kakhulu ukuba yile nto eyenza kwaba nokwenzeka

137
00:12:32,584 --> 00:12:39,360
ngelo xesha, ngo-2019, ukuphumelela ukutsala umdla wezopolitiki.

138
00:12:39,360 --> 00:12:48,037
Kulungile. Ngoko ke isivumelwano sentlalo senza
ukuba amalungelo oluntu atyhafiswe. Ewe, nceda.

139
00:12:48,037 --> 00:12:49,798
Ndingathanda ukuthetha into ngale nto:

140
00:12:49,798 --> 00:12:56,090
Ngoko ke isimilo asinyanzelisi.
Ngokwembali, isimilo sasiphambi kwamalungelo oluntu.

141
00:12:56,090 --> 00:13:03,005
Kwaye ngoku ekubeni sinemithombo emininzi eyahlukeneyo yomthetho,
oko kukuthi, ulungelelwaniso lomgaqo-siseko, iManyano, iBhunga

142
00:13:03,005 --> 00:13:08,061
laseYurophu, i-EU, namalungelo oluntu ahlukeneyo abophelelayo
kwaye anokunyanzeliswa, imigaqo yokuziphatha

143
00:13:08,061 --> 00:13:12,712
engabopheleliyo ingazalisa kuphela izikhewu
apho kusekho ukungabikho kwamalungelo oluntu.

144
00:13:12,712 --> 00:13:17,289
Kwaye apha, ingqwalasela yayijoliswe ngabom kwimigaqo
yokuziphatha ukuze kuthintelwe ukunakwa kwamalungelo oluntu.

145
00:13:17,289 --> 00:13:22,980
Kuba ilungelo lomntu lokuphila – elifumaneka
kwi-UN, kwiSivumelwano seNtlalo se-UN ,

146
00:13:22,980 --> 00:13:26,528
phakathi kwezinye iindawo – siquka imvume enolwazi.

147
00:13:26,528 --> 00:13:30,864
Isigulana ngokwaso kufuneka sixelelwe
ngokufanelekileyo, kwaye sithatha isigqibo.

148
00:13:30,864 --> 00:13:37,442
Kwaye elo lungelo lufanayo lomntu lokuphelela komzimba
alikho kwi-UN, kodwa likhona, umzekelo, kuMthetho

149
00:13:37,442 --> 00:13:41,198
oSiseko waseJamani okanye kwi-EU, apho nalo lufakwe khona.

150
00:13:41,198 --> 00:13:49,736
Kwaye oku kuye kwasetyenziswa ukuphazamisa abantu ukuze kwenziwe
uxinzelelo lokuziphatha lokuba bagonywe, kwaye kuye kwafihlakala

151
00:13:49,736 --> 00:13:57,414
nokuba, apho kuvunyelwe ngokomthetho kuphela, ukukubiza ngokuba
ligonyo kwimeko ye-COVID-19, nto leyo eneneni eyinto

152
00:13:57,414 --> 00:14:05,448
eyahluke ngokupheleleyo, abantu abayiqapheli into eyahlukileyo
kwigonyo eliqhelekileyo kuba kusetyenziswe igama elinye.

153
00:14:05,448 --> 00:14:11,821
Kwaye ngaloo nto, oorhulumente baphinda benze ngathi
bekukho ukwamkelwa okubanzi kakhulu kwezi nyathelo, okukhona

154
00:14:11,821 --> 00:14:15,673
kukhulu kunoko bekukho ngokwenene, kuba abantu bebemangalisiwe.

155
00:14:15,673 --> 00:14:22,024
Kwaye ke wakwazi ukweyisela oosopolitiki ukuba
baqhubeke nala manyathelo ixesha elide ngakumbi,

156
00:14:22,024 --> 00:14:25,839
nangona isothuko mhlawumbi lalisele liphelile kubo.

157
00:14:25,839 --> 00:14:31,192
Ngoko ke, bachukunyisiwe kuba abemi babexelelwe ukuba
kukho intsholongwane eyingozi kakhulu – ethi, xa

158
00:14:31,192 --> 00:14:34,795
sithetha nje, ayizange iqinisekiswe kwiiprotocol ze-RKI.

159
00:14:34,795 --> 00:14:43,512
Kukho into ekufuneka abantu bajongane nayo ngoku:
kufuneka ninxibe iimaski, kufuneka nithobele amanyathelo,

160
00:14:43,512 --> 00:14:48,237
kwaye nabani na ongawenzi oko usengozini kubo bonke abanye.

161
00:14:48,237 --> 00:14:54,870
Yiloo nto eyayimisela isimilo kwaye eyenza kwaba
nokwenzeka ukuba la malungelo oluntu athintelwe.

162
00:14:54,870 --> 00:15:01,436
Kwaye imaski ngokwayo, ukuba uyinxibe ixesha elide,
ikwabangela iingxaki zempilo – kuquka nezo zengqondo.

163
00:15:01,436 --> 00:15:07,873
Kuba yonke imeko yeemvakalelo
iyahambelana, ngandlel' ithile, nokuphefumla.

164
00:15:07,873 --> 00:15:11,229
Kwaye ukuba ufuna ukuphumla,
ungakwenza oko nangokuphefumla kwakho.

165
00:15:11,229 --> 00:15:20,038
Kodwa ukuba unyanzelekile ukuba unxibe imaski ixesha elide
kangako, uphefumla ngathi umntu osizileyo okanye oloyikileyo.

166
00:15:20,038 --> 00:15:26,934
Kwaye ke kwabakho yonke le ntshantshiselo. Olo dityaniso
lwenza ukuba isothuko sihlale ebantwini ixesha elide kakhulu.

167
00:15:26,934 --> 00:15:30,485
Yiloo nto izifo zokuxhalaba nodandatheko zonyukile kangaka.

168
00:15:30,485 --> 00:15:37,252
Kanye. Kwaye yile nto ekufuneka igqanyiswe, yile
nto ekufuneka icaciswe, ngokujonga nzulu koko

169
00:15:37,252 --> 00:15:41,323
kwasenzekela, ukuze kuphetshwe kwixesha elizayo.

170
00:15:41,323 --> 00:15:43,764
Mnu. Ballweg, ngaxa lithile uphulukene nomonde.

171
00:15:43,764 --> 00:15:55,657
Ukungqina konke oku kukhuthaze ukuba niphume ezitalatweni,
niqalise imibhiyozo kwaye nilungiselele uqhanqalazo.

172
00:15:55,657 --> 00:15:59,101
Uphume njani ngeli xesha? Uye wayibona
njani intlupheko ye-coronavirus? Uye

173
00:15:59,101 --> 00:16:02,219
wayibona njani inkohlakalo yamalungelo oluntu?

174
00:16:02,219 --> 00:16:06,047
Okokuqala, kufuneka nditsho ukuba ndicinga
ukuba kubaluleke kakhulu ukuba ezi zinto

175
00:16:06,047 --> 00:16:08,655
zibhaliwe, kodwa mna ndigxininisa iinzame zam kwikamva.

176
00:16:08,655 --> 00:16:14,368
Yiyo loo nto ndisoloko ndivuya ukuba uRalf Ludwig
kunye ne-ZAAVV bayayithatha le ndima, njengakho nawe.

177
00:16:14,368 --> 00:16:26,334
Ewe, ndisandul' ukujonga ku-2020, kwaye kwangethuba, ukugonya
kwakuboniswa njengokuphela kwesisombululo sesi sifo sogutyulo.

178
00:16:26,334 --> 00:16:31,869
Ndandisazi ukusuka kumanqanaba angaphambili ophuhliso lwesitofu
sokugonya ukuba ngokuqhelekileyo kuthatha

179
00:16:31,869 --> 00:16:37,219
iminyaka elishumi ukuyivavanya into, kwaye
kwandibonakala kuyinto engaqhelekanga kakhulu, manditsho.

180
00:16:37,219 --> 00:16:39,891
Kuye kwafika ngokukhawuleza kangakanani?

181
00:16:39,891 --> 00:16:43,864
Okokuqala, kukuba kukho isisombululo esinye
kuphela, okanye kufanele ukuba sibe njalo.

182
00:16:43,864 --> 00:16:47,227
Ndingusomashishini, ngoko ke ndiqhele
ukuba kusoloko kukho izisombululo ezininzi.

183
00:16:47,227 --> 00:16:53,333
Ezinye iindlela? Ezinye iindlela, kanye. Kwaye into
yesibini yeyokuba kufuneka yenzeke ngokukhawuleza.

184
00:16:53,333 --> 00:16:57,186
Kwaye ke ndabhalisa imiboniso, ndiqala ngokufaka
isikhalazo kwiNkundla yoMgaqo-siseko yeFederal,

185
00:16:57,186 --> 00:17:00,470
njengoko kwakukho olu thintelo jikelele lokuhlanganisana.

186
00:17:00,470 --> 00:17:07,269
Sisenokuba sisakhumbula isibhengezo esivela kumapolisa aseBavaria
esithi ukufunda incwadi kwibhentshi yepaki akavumelekanga.

187
00:17:07,269 --> 00:17:11,879
Masikhumbule okwenzekayo ngelo
xesha. Abantu abaninzi abasakhumbuli.

188
00:17:11,879 --> 00:17:18,117
Mhlawumbi ikwayibali lokuba iimaski ze-FFP2 kufuneka zicocwe
nge-oveni, nto leyo engenantsingiselo kwaphela, okanye ukuba

189
00:17:18,117 --> 00:17:21,390
iifilitha zekofu ezindala kufuneka zisetyenziswe njengeemaski.

190
00:17:21,390 --> 00:17:27,309
Zonke ezi ngongoma bezikhona, kodwa bezichasene
kakhulu kangangokuba sathe singenkqubo yokhuselo

191
00:17:27,309 --> 00:17:31,656
lwentando yesininzi ngokwenza yonke into esusa uloyiko.

192
00:17:31,656 --> 00:17:38,907
Okungukuthi, ukudibana, ukuncokola, ukucula,
ukudanisa, ukonwabela ubugcisa. Kwakukho imiboniso...

193
00:17:38,907 --> 00:17:41,042
Yonke into esenza sibe ngabantu.

194
00:17:41,042 --> 00:17:47,821
Kanye, kwaye mhlawumbi loo nto ikwalinxalenye yale qhinga
lokothusa, lokwalela ubugcisa, kuba ubugcisa buvula intliziyo.

195
00:17:47,821 --> 00:17:56,793
Xa intliziyo ivulekile, abantu abanakoyika kwaye bayakwazi
ukuzazisa ngokukhululekileyo baze bafunxe ulwazi ngcono.

196
00:17:56,793 --> 00:18:01,045
Kwaye yayiyiyo kanye loo nto eyayisisizathu
sokuba nditsho ukuba ndiza kuqalisa umboniso.

197
00:18:01,045 --> 00:18:05,893
Emva koko zaye zanda ngakumbi nangakumbi
nangakumbi ngeentshukumo ezimbini ezinkulu eBerlin.

198
00:18:05,893 --> 00:18:11,450
Zaye zavalwa ngo-2021. Ndabanjwa ngo-2022.

199
00:18:11,450 --> 00:18:18,213
Ngo-2025, emva kweentsuku ezingama-44 zetyala, ndakhululwa.

200
00:18:18,213 --> 00:18:25,768
Noko ke, oko akwanelanga; kufuneka kwakhona kuthathelwe ingqalelo
ukuze kwixesha elizayo, abantu abamela amalungelo oluntu kunye

201
00:18:25,768 --> 00:18:29,411
namalungelo asisiseko bangabekwa ityala ngokokuthanda kwabo.

202
00:18:29,411 --> 00:18:37,416
Ewe, xa uphanda ngetyala lakho, Mnu Ballweg, akunakuphikiswa
ukuba yayiyingxoxo-mthetho yezopolitiko, nokuba i-ofisi

203
00:18:37,416 --> 00:18:41,935
yomtshutshisi woluntu yayikhuthazwe zizizathu zezopolitiko.

204
00:18:41,935 --> 00:18:54,486
Oko kubaluleke kakhulu, kwaye ngenxa yoko
kwakukho umdla wezopolitiko wokukubeka ecaleni.

205
00:18:54,486 --> 00:19:01,139
Kodwa hayi nawe kuphela. Kwakukho
oogqirha abaninzi ababecinga ngendlela efanayo.

206
00:19:01,139 --> 00:19:10,911
Umzekelo, uGqr Walter Weber , othe wabhala phantsi zonke
izatifikethi zokukhululwa ekunxibeni imaski awazibhalileyo.

207
00:19:10,911 --> 00:19:20,395
Kwaye emva, ndikholelwa, kweentsuku ezingama-40 enkundleni,
ekugqibeleni wagwetyelwa unyaka omnye neenyanga ezilishumi.

208
00:19:20,395 --> 00:19:29,067
Kwaye nomzamo wokusa ityala kwelinye izinga nawo woyisakele.

209
00:19:29,067 --> 00:19:38,295
Kwaye kwakungekho sizathu sisemthethweni sokuba ndimgwebe,
kuba wayesebenza ngokufanelekileyo kwaye wayenceda

210
00:19:38,295 --> 00:19:44,181
abantu abeeGP zabo zazingathandi ukuzalisa la manyasetifikethi.

211
00:19:44,181 --> 00:19:48,911
Kwaye kunjalo ke... ngoko inani endilaziyo
lingaphezulu kwe-1,000 leengcali zonyango

212
00:19:48,911 --> 00:19:51,977
ezagwetywayo ngendlela efanayo noGqirha Walter Weber.

213
00:19:51,977 --> 00:20:04,818
Kwaye izigulana ezifumene imaski, ezifumene isatifikethi
esithi imaski ayilungele zona, namakhaya azo aye kophulwa.

214
00:20:04,818 --> 00:20:08,543
Kwaye ngale ngongoma, ngokwaloqikelelo lwam,
kubekho uphicotho lwezindlu olumalunga

215
00:20:08,543 --> 00:20:10,902
ne-10,000 olunxulumene nezi setifikethi zezimaskhi.

216
00:20:10,902 --> 00:20:16,955
Kwaye amapolisa neenkundla
zamatyala zathotywa yile nkqubo yamatyala.

217
00:20:16,955 --> 00:20:21,642
Kwaye besingenalo ixesha lezinye izinto ezibalulekileyo.

218
00:20:21,642 --> 00:20:24,135
Kwaye loo nto kufuneka nje isonjululwe.

219
00:20:24,135 --> 00:20:28,649
Kubalulekile ukuqonda ukuba kukho
into engahambi kakuhle kakhulu apha.

220
00:20:28,649 --> 00:20:32,219
Kwaye kungaze kuphinde kwenzeke.

221
00:20:32,219 --> 00:20:40,272
Kwaye nokuba aba oogqirha kunye namagcisa kunye noMichael
Ballweg nabo bayalungiswa, ukuba isigwebo esingalunganga

222
00:20:40,272 --> 00:20:44,810
kangaka, nengcinezelo engalunganga kangaka yenzeka apho.

223
00:20:44,810 --> 00:20:50,878
Ngoku, Mnu Ludwig, yintoni isiphumo namhlanje?

224
00:20:50,878 --> 00:20:55,061
Zeziphi iinyathelo ezilandelayo? Singalindela ntoni?

225
00:20:55,061 --> 00:21:00,623
Yeyiphi amandla otshintsho esinawo esinawunqwenelayo?

226
00:21:00,623 --> 00:21:03,819
Ungathetha amagama ambalwa ngale nto?

227
00:21:03,819 --> 00:21:08,375
Okokuqala, mhlawumbi kubalulekile ukuqaphela
ukuba bekulungile nokuba sikhona apha namhlanje.

228
00:21:08,375 --> 00:21:12,714
Ukuze sibonise ukuba sikhona. Bekukho
kwakhona abameli ababini abavela kwi-Ofisi

229
00:21:12,714 --> 00:21:15,448
Yezangaphandle, i-Ofisi Yezangaphandle yaseJamani.

230
00:21:15,448 --> 00:21:22,616
Kwaye nathi, njengombutho okanye njengemibutho echasene
namanyathelo e-coronavirus, sibonakalisa ukuba sikhona.

231
00:21:22,616 --> 00:21:24,053
Asizukunyamezela oko.

232
00:21:24,053 --> 00:21:31,222
Ngoko ke, into eyenzekileyo apha asikokuba uMichael Ballweg,
umzekelo, uhlanjululwe ngokuphelelwa kwetyala, kodwa kungenxa

233
00:21:31,222 --> 00:21:37,858
yokuba oku kuphelelwa kwetyala bekungesosiphumo esicacileyo
kuphela, kodwa kwakukwakho nezi ntsuku ezingama-44 zokumamela

234
00:21:37,858 --> 00:21:45,098
amatyala, oko kukuthi, le ndlela wayeboniswa ngayo esidlangalaleni
njengolwaphuli-mthetho, nangona uMichael Ballweg wayezithethelela

235
00:21:45,098 --> 00:21:48,476
kuphela kwiziphoso zikarhulumente kumalungelo oluntu.

236
00:21:48,476 --> 00:21:54,254
Ngoko ke oko kuthetha ukuba eyona nto ibalulekileyo
kum ngoku kukubonisa ukuba silapha, simise umbutho.

237
00:21:54,254 --> 00:22:01,453
Lo mbutho wu-NGO owaziwayo wamalungelo oluntu omntu ngamnye,
kwaye njengoko ndibonile namhlanje, bekukho, andazi ukuba

238
00:22:01,453 --> 00:22:07,736
bangaphi, mhlawumbi ama-30 okanye ama-40 emibutho yaseJamani
engengowurhulumente, eminye yayo ibonakale

239
00:22:07,736 --> 00:22:14,537
njengeqela, kodwa akukho nasinye kuyo esithe
samela ngokwenene amalungelo oluntu omntu ngamnye.

240
00:22:14,537 --> 00:22:22,725
Ubuncinci hayi kumalungelo oluntu omntu ngamnye njengamalungelo
okuzikhusela kwinyathelo urhulumente alomeleze, umzekelo

241
00:22:22,725 --> 00:22:30,368
ngokunxulumene nempilo, umsebenzi, ubomi, inkululeko yobugcisa
kunye nezigqibo endizenzayo ngobomi bam. Endaweni

242
00:22:30,368 --> 00:22:37,216
yoko, imibutho engeyiyo eyurhulumente endadibana
nayo apho ngokwenene yayifuna imali kurhulumente.

243
00:22:37,216 --> 00:22:42,790
Ngoko ke, bacebise i-UN ukuba icele
urhulumente waseJamani ukuba anikeze imali encinci

244
00:22:42,790 --> 00:22:46,191
eyongezelelweyo kwiiprojekthi ezahlukeneyo abanazo.

245
00:22:46,191 --> 00:22:49,351
Endingayiboni njengento engalunganga ngokwayo.

246
00:22:49,351 --> 00:22:56,227
Kodwa xa sithetha ngengxelo yesixhenxe yelizwe, ehambelana
kanye nexesha le-coronavirus, xa urhulumente womdibaniso

247
00:22:56,227 --> 00:22:59,600
wayengathethi nto – AKUKHO NTO – ngomba we-coronavirus.

248
00:22:59,600 --> 00:23:06,852
Urhulumente womdibaniso akazange athetye nokuthi siphulaphule
ngokugqithisileyo amalungelo oluntu, kodwa ngokwembono yethu,

249
00:23:06,852 --> 00:23:10,533
kwakunengqondo. Endaweni yoko, bayayityeshela ngokupheleleyo.

250
00:23:10,533 --> 00:23:16,006
Abayihoyanga kwaphela into abayenzileyo, yokuba bavale izikolo,
bavale iindawo zokhathalelo lwabantwana abancinci, nto leyo

251
00:23:16,006 --> 00:23:21,480
eyinxalenye yemfundo, ukuba bayenze ityala elinyanzelisayo
koogqirha, ukuba bayazisile izitofu zokugonya ezinyanzelekileyo,

252
00:23:21,480 --> 00:23:25,441
ukuba bayazisile iimaski ezinyanzelekileyo,
ukuba bayabanyanzela amashishini ukuba avale,

253
00:23:25,441 --> 00:23:27,735
bayazisa ukusebenzela ekhaya, njalo njalo njalo.

254
00:23:27,735 --> 00:23:34,674
Ngoko ke abazange bathethe nangezi zinyathelo zonke
ezaziphula amalungelo oluntu. Abazange bathethe ngazo kwaphela.

255
00:23:34,674 --> 00:23:40,532
Kwaye seso isizathu sokuba impumelelo kuthi kwasekuqaleni, ukuba
thina, njengombutho ongengowurhulumente, njengombutho

256
00:23:40,532 --> 00:23:46,316
ekukuphela kwawo ongengowurhulumente, simi apha kunye
ne-UN, elijongano elinamandla avela kwimithombo eyahlukeneyo.

257
00:23:46,316 --> 00:23:53,057
Ngoko ke, ayithethi ukuba i-UN, ngandlel' ithile njengoko maxa
wambi iboniswa, yimbonakalo yobubi okanye into efana naleyo.

258
00:23:53,057 --> 00:23:57,825
Endaweni yoko, i-UN iqulathe amazwe amalungu
amaninzi aneenjongo ezahluke kakhulu kwaye

259
00:23:57,825 --> 00:24:00,768
amele ezo njongo ngeendlela ezahluke kakhulu.

260
00:24:00,768 --> 00:24:08,703
Saye saqala ukuphakamisa la mabanga phambi kweKomiti yezeNtlalo
ye-UN, sicacisa, umzekelo, ukuba izitofu zokugonya ze-mRNA

261
00:24:08,703 --> 00:24:12,695
ezidlula umqamelo zisagonywa kubafazi abakhulelweyo eJamani.

262
00:24:12,695 --> 00:24:19,879
Oku akukaxoxwa kwenye indawo, ukuba sithathe isigqibo, ukuba
sithi silapha, ukuba sikwenze kucace ukuba silapha

263
00:24:19,879 --> 00:24:27,032
kwaye asizukuncama, siza kuqhubeka nokugxeka olu
lwaphulo lwamalungelo oluntu de lulungiswe eJamani.

264
00:24:27,032 --> 00:24:30,976
Asizukuyeka. Lelo yayilileta yanamhlanje.

265
00:24:30,976 --> 00:24:34,529
Namhlanje ibe linyathelo lokuqala nje lokuyibonisa.

266
00:24:34,529 --> 00:24:39,174
Ngoku i-UN iyiguqula le nto ibe yile
nto eyaziwa ngokuba nguLuhlu lweMicimbi.

267
00:24:39,174 --> 00:24:45,517
Oku kuthetha ukuba ngoku bamisela ukuba zeziphi kwezi ngongoma
eziya kunikezelwa kurhulumente, ukuze bakwazi

268
00:24:45,517 --> 00:24:52,214
ke ukuxoxa ngemiba esiyiphakamisileyo kuloo ndawo
kwintlanganiso yesibini noorhulumente ngoMeyi.

269
00:24:52,214 --> 00:24:57,293
Ngamafutshane, yiyo le nto, kodwa njengoko
benditshilo, umyalezo wokwenene kukuba silapha kwaye asiyeki.

270
00:24:57,293 --> 00:25:07,218
Ngoko ke asizukuyiyeka into oyenzileyo, kuba, njengoko ubutsho
ngaphambili, enye yezihloko zethu eziphambili kukuThintela.

271
00:25:07,218 --> 00:25:12,149
Singakwazi ukuthintela into enje ukuba yenzeke kwixesha elizayo
kuphela xa thina, njengoko uMichael Ballweg

272
00:25:12,149 --> 00:25:16,229
esitsho kakuhle, siyibeka elubala – xa
siyitsalela elubala, siyikhanyisela kwaye sithi:

273
00:25:16,229 --> 00:25:20,732
Oku kwenzeke apha, kwaye asizukuyeka ukuthetha ngako de kucace
ukuba into enje akufuneki ivunyelwe ukuba

274
00:25:20,732 --> 00:25:25,220
yenzeke, nokuba imigaqo-nkqubo sele ikho
ukuqinisekisa ukuba ayiphinde yenzeke kwixesha elizayo.

275
00:25:25,220 --> 00:25:30,393
Kwaye into endinqwenela ukuyongeza, into ekungakhange
ikhankanywe ngurhulumente womdibaniso, bubundlobongela

276
00:25:30,393 --> 00:25:33,778
obukhulu bamapolisa obusetyenziswe ngokuchasene nabaqhankqalazi.

277
00:25:33,778 --> 00:25:38,132
Kwakukho uMxeli-bungqina oKhethekileyo
we-UN, uNils Melzer, owayeyiphathe le ngxaki.

278
00:25:38,132 --> 00:25:42,632
Ngelishwa, umlandeli wakhe akasakhathalele lo
mcimbi, ngoko ke ukuba angayibona le nkqubo, esi

279
00:25:42,632 --> 00:25:45,194
sicelo esincinci sokuba aphinde awuphathe lo mcimbi.

280
00:25:45,194 --> 00:25:52,409
Ewe, leyo ikwayiyingxaki enamandla kakhulu, indlela
abaqhankqalazi abadala, umzekelo, abaphathwa

281
00:25:52,409 --> 00:25:56,935
ngayo, njengoko ndifunde kwizihlobo zam – ayikholeleki.

282
00:25:56,935 --> 00:26:04,812
Kuhle. Ababukeli bangazigcina
bephucukile kwiwebhusayithi yenu ye-ZAAVV?

283
00:26:04,812 --> 00:26:11,179
Ewe, ungahlala unolwazi lwamva nje kwiwebhusayithi ye-ZAAVVV ,
ungahlala unolwazi lwamva nje kwiwebhusayithi yeQela elisebenzayo

284
00:26:11,179 --> 00:26:17,198
leMigaqo yokuZiphatha kwezoNyango , ungahlala unolwazi lwamva
nje kwiwebhusayithi ye-Querdenken 7.11 , ngoko ke olu lwazi

285
00:26:17,198 --> 00:26:20,966
lufumaneka kuyo yonke indawo, aludityaniswanga nje ndawonye.

286
00:26:20,966 --> 00:26:24,898
Ungahlala unolwazi olutsha nakwiwebhusayithi ye-Kla.TV.

287
00:26:24,898 --> 00:26:31,236
Kubalulekile ukuhlala unolwazi kwaye ufumane iinkcukacha
kwimithombo eyahlukeneyo, kodwa kwi-zaavv.com ungafumana yonke

288
00:26:31,236 --> 00:26:37,361
into, kwaye kwi-slash uno ungafumana yonke into malunga
nengxelo yentlalo ye-UNO, ethi ke nayo inike ingxelo ngento

289
00:26:37,361 --> 00:26:41,803
esiyibonileyo namhlanje nendlela izinto eziya kuqhubeka ngayo.

290
00:26:41,803 --> 00:26:49,940
Kodwa zonke ezi zihloko zibalulekile, kufuneka ufunde ngazo zonke,
kwaye ukuba uzifuna, uya kuhlala ufumana ulwazi olulungileyo.

291
00:26:49,940 --> 00:26:56,870
Kulungile. Ndingathi singayivala incoko yethu apha.

292
00:26:56,870 --> 00:27:02,683
Ndingathanda ukunibulela ngokunyanisekileyo.
Enkosi ngokuthatha kwenu inxaxheba, ngokuzinikela

293
00:27:02,683 --> 00:27:06,440
kwenu, kwanangeenkcukacha enizinikezileyo namhlanje!

294
00:27:06,440 --> 00:27:16,626
Kwaye umbukeli uyaqonda ukuba ngokuveza izinto elubala,
singazithintela ezi zinto size sinqande nobugebengu obuzayo.

295
00:27:16,626 --> 00:27:25,866
Jonga ezi zinto, zihlale unolwazi kwaye
uxelele nabanye ngazo, sandisa ilizwi ngale nkqubo!

296
00:27:25,866 --> 00:27:29,033
Kla.TV: ilizwi lokucacisa.