WEBVTT

00:00.120 --> 00:03.365
Umlayezo wangempela ukuthi sikhona lapha futhi ngeke siyeke.

00:03.365 --> 00:09.220
Ngakho-ke asizukuvumela nje ukuthi
lokho okwenzile kudlule, ngoba (...)

00:09.220 --> 00:14.128
Singavimbela kuphela ukuthi okuthile okufana nalokhu kwenzeke
esikhathini esizayo uma thina, njengoba uMichael Ballweg ekusho

00:14.128 --> 00:19.114
kahle, sikuletha ekukhanyeni, siyidonsa emehlweni omphakathi,
siyigqamisa ngesibani, sithi lokhu okwenzekile lapha, futhi ngeke

00:19.114 --> 00:22.961
siyeke ukukhuluma ngakho kuze kube sekucacile ukuthi okuthile
okufana nalokhu akufanele kuvunyelwe

00:22.961 --> 00:27.392
ukwenzeka nokuthi sekuxazululiwe, nokuthi
akufanele kwenzeke futhi esikhathini esizayo.

00:27.392 --> 00:34.747
I-Kla.TV iseduze neGeneva namuhla (18.9.25).
Siqoqene ukuze sibe neqembu lengxoxo ethokozisayo.

00:34.747 --> 00:42.850
I-ZAAVV ithathe ubuholi ekufakeni umbiko ohambisanayo e-UN.

00:42.850 --> 00:54.360
ZAAVV iyisikhungo semfundo, sokuvuselelwa kokubona, sokumangalelwa
ngokomthetho nokuvimbela ubugebengu bokuphatha kabi abantu.

00:54.360 --> 00:59.541
Sibhekene nobani namuhla?
Ungazethula ngokufingqiwe, ngokusobala...

00:59.541 --> 01:04.480
Igama lami nginguRalf Ludwig,
ngingummeli futhi ngingumsunguli we-ZAAVV.

01:04.480 --> 01:10.695
uMichael Ballweg, usomabhizinisi,
umhleli womkhombandlela weQuerdenken ngo-2020.

01:10.695 --> 01:17.686
Dkt. Albrecht Jahn, ngingudokotela wezingane, umeluleki
womndeni, futhi umkhakha wami wobungcweti ubelokhu ukugoma.

01:17.686 --> 01:23.522
Angiphikisani nokugoma, kodwa nginentshisekelo enkulu ku-STIKO .

01:23.522 --> 01:31.257
Igama lami nginguVolker Reusing, mina nomkami siphinde sadlala
indima ebalulekile embikweni ohambisanayo

01:31.257 --> 01:40.380
futhi besibambe iqhaza eminye imizamo
ehlukahlukene yamalungelo abantu ehlobene ne-COVID-19.

01:40.380 --> 01:46.945
Igama lami nginguSarah Luzia Hassel-Reusing,
ngingumvikeli wamalungelo abantu, umkhankaseli

01:46.945 --> 01:51.841
wamalungelo abantu, yebo, yilokho kuphela okwamanje.

01:51.841 --> 02:01.669
Kuhle. Leli mbiko elihambisanayo, elalibhekisela embikweni
kahulumeni waseJalimane, kwakungani kwakudingeka ekuqaleni?

02:01.669 --> 02:07.833
Wayenani lapho... yini eyamkhuthaza
ukuthi abhale umbiko onjalo ekuqaleni?

02:07.833 --> 02:14.100
Yebo, ukwephulwa okukhulu kwamalungelo abantu
egameni le-Corona kanye nale nqubo yokubika

02:14.100 --> 02:17.928
epharalelayo zikhona ukuze kugqanyiswe ukuxhatshazwa.

02:17.928 --> 02:22.216
Lokhu akukakabi umbuzo wokubeka
icala, kodwa kuwukuxazulula izikhalazo.

02:22.216 --> 02:26.377
Ikakhulukazi, ilungelo lomuntu lokuphila liyaphulwa.

02:26.377 --> 02:29.939
Ukuze sinikeze isifinyezo, mhlawumbe kuqala ngesibonelo.

02:29.939 --> 02:32.162
Ungasondeza eduze kamuva.

02:32.162 --> 02:36.500
Uma sesinazo zonke izifo zokufa ezibangelwa umjovo
wokugoma obizwa ngokuthi i-coronavirus, lapho kuvunyelwe

02:36.500 --> 02:39.160
ngokusemthethweni kuphela ukuba ubizwe ngokuthi umjovo wokugoma.

02:39.160 --> 02:40.376
Ngobukhulu obungakanani?

02:40.376 --> 02:47.149
Izigidi ezingama-16.9 ziyisinye sezibalo
ezithembekile kakhulu nezibaliwe kahle esizaziyo.

02:47.149 --> 02:50.258
Emhlabeni wonke? Emhlabeni wonke. NguProfesa Denis Rancourt.
https://correlation-canada.org/wp-content/uploads/2024/07/2024-07-

02:50.258 --> 02:53.638
19-Correlation-ACM-World-125-countries-Rancourt-Hickey-Linard.pdf]
Uhlolisise ukuhambisana kokufa okungaphezu kwesilinganiso.

02:53.638 --> 02:58.506
Iyini isilinganiso sokuphila
esijwayelekile emva kweminyaka ka-2015 kuya ku-2019?

02:58.506 --> 03:05.305
Kwakunjani ngempela – lapho umkhankaso wokugoma
usuqalile, owawuhlolwa kwakhe ikakhulu ngo-2021 nango-2022?

03:05.305 --> 03:13.233
Wabheka ukufa okungaphezu kwesijwayelekile emazweni angu-125,
wabe esekhulisa lokho kuze kufike enanini eliphelele

03:13.233 --> 03:20.963
lemijovo yokugoma, wathola inani lokufa elingu-16.9
million ekupheleni kuka-2022, kuhlanganisa nesiqagelo.

03:20.963 --> 03:25.846
Futhi lokho, ngokwesilinganiso, umjovo wesi-787 ubulale.

03:25.846 --> 03:32.017
Uma kuqhathaniswa, ngokugoma okuvamile nokwesintu,
ngokwesilinganiso umuntu oyedwa kwabantu abayizigidi bayisodwa

03:32.017 --> 03:35.427
uba nomonakalo omkhulu wokugoma, kanti ukufa kuncane kakhulu.

03:35.427 --> 03:39.129
Futhi lapha, wonke umuntu wesi-787 ushonile.

03:39.129 --> 03:48.289
Futhi umonakalo omkhulu kakhulu empilweni wabangelwa ukuvunguzwa
komoya. Ngokusekelwe ezincomeni ze-WHO, ukuvunguzwa komoya kwaba

03:48.289 --> 03:54.396
nokungenelela okukhulu emazweni amaningi,
lapho ngokuvamile abantu abanamazinga anjalo

03:54.396 --> 03:58.508
bengathunyelwa kudokotela, hhayi ngisho esibhedlela.

03:58.508 --> 04:05.892
Futhi ukudlula umthamo wemithi yokuthulisa – lokhu kwakuvamile
ikakhulukazi ezigabeni zokuqala, lapho bonke abantu abashona

04:05.892 --> 04:09.744
ngenxa yalokhu babebalwa njengokufa ngenxa ye-coronavirus.

04:09.744 --> 04:16.007
Yingakho-ke sabona abantu abaningi e-Alsace nase-Lombardy,
isibonelo, ababaliwe njengabashonile ngenxa ye-coronavirus.

04:16.007 --> 04:20.600
Ucwaningo lwakamuva lukaProfesa Rancourt
luye lwengeza ngale ndaba kakhulu kulo nyaka.

04:20.600 --> 04:25.344
Siphinde sibe nabantu abaningi abanezinkinga zempilo
ezibangelwa ukuvalwa, ikakhulukazi ukuba sodwa ezindlini

04:25.344 --> 04:27.979
zokunakekelwa, lapho abantu abaningi sebevele benedementia.

04:27.979 --> 04:35.222
Kodwa futhi ngezishoko ezichazwe encwadini kaDkt. Michael Nehls ,
esiphinde sashicilela kuyo, ngesihloko esithi "Ubuchopho

04:35.222 --> 04:42.288
Obufundiswe Ngokuqinile", echaza ngokumangalisayo nangokwephula
imingcele ukuthi uma uhlale ushaya abantu ngokwesabisa,

04:42.288 --> 04:51.037
akugcini nje ngokuthi isixwayiso sihlehliswa futhi
sincishiswe, kodwa nokukhumbula kubuye kubuyekezwe ngokuphelele.

04:51.037 --> 04:59.839
Ngingafingqa kafushane? Ngakho-ke ukwephulwa kwamalungelo abantu,
okungakhulunywanga ngakho nguHulumeni weFederal, wena ukhuluma

04:59.839 --> 05:06.191
ngakho embikweni wakho ohambisanayo, isibonelo
ngezinyathelo zokuphoqa, izinyathelo zezokwelapha

05:06.191 --> 05:09.656
zokuphoqa, lapho amalungelo abantu ephuliwe khona.

05:09.656 --> 05:12.652
Yebo, ilungelo lomuntu lokuphila, yilapho
iziphazamiso eziningi zenzeka khona, kuhlanganise

05:12.652 --> 05:14.586
nokushaywa ugesi, nokuthi ukushaywa ugesi kwakurekhodiwe.

05:14.586 --> 05:16.476
Ngokuphi okushaqisayo?

05:16.476 --> 05:25.645
Yebo, abantu babesaba ngenxa yezibalo zokufa ezingekho lutho
ezisekelweni kanye nezibikezelo ezingekho lutho ezisekelweni.

05:25.645 --> 05:31.952
Bese besabisa izingane ikakhulukazi, bebatshela ukuthi
bangathelele abazali babo nogogo namakhulu babo, abangase bafe.

05:31.952 --> 05:36.267
Kukhona futhi ucwaningo oluvela emhlabeni wamaNgisi
olwenziwa ngoSepthemba 2020 olukhombisa ukuthi

05:36.267 --> 05:38.758
abantu babesesaba lokhu kakhulu kunokuvala komphakathi.

05:38.758 --> 05:43.154
Noma ngabe empeleni babesulela, kwezinye izimo.

05:43.154 --> 05:48.139
Ukwesaba komndeni kwamangaza abantu abaningi.

05:48.139 --> 05:53.768
Futhi ngokuphathelene nendlala – lokho,
impela, kuwukwephula ilungelo lezempilo.

05:53.768 --> 05:56.427
Phambilini, sasinezigidi
ezingama-135 zabantu ababhekene nendlala.

05:56.427 --> 06:00.826
Inani seliphindeke kabili
emhlabeni wonke ngenxa yokuvala izindawo.

06:00.826 --> 06:04.518
Futhi, impela, lokhu futhi
kuwukwephulwa kwelungelo lomuntu lokudla.

06:04.518 --> 06:08.207
Ilungelo lomuntu lokusebenza seliphulwe ngenxa yokuvala.

06:08.207 --> 06:12.992
Zingaki izinkampani ezibhidliziwe, zingaki imisebenzi?

06:12.992 --> 06:21.683
Futhi ezinye izimboni zathinteka kakhulu ngoba abantu
babengasakwazi ukuba nokuxhumana okuseduze komunye nomunye.

06:21.683 --> 06:29.700
Isibonelo, imboni yokuhlinzeka ngokudla,
abaculi, nabathengisi abanezitolo ezibonakalayo.

06:29.700 --> 06:34.921
Lezi yizigaba ezithinteke kakhulu.

06:34.921 --> 06:37.537
Yebo. Embikweni ohambisanayo, siphinde sibhekane nesimo sabaculi.

06:37.537 --> 06:47.884
Bathinteke kakhulu – ikakhulukazi eJalimane – lapho kuvunyelwe
ukwephulwa okukhulu kakhulu kwamalungelo abo obunikazi bengqondo.

06:47.884 --> 06:53.548
Ngakho-ke, ku-inthanethi, ungacaphuna kangakanani
emsebenzini wabo, kufika emizuzwini engu-15, uma

06:53.548 --> 06:58.079
ufuna ukuhlela izingcezu zakho ngokwakho kusukela kukho?

06:58.079 --> 07:00.142
Ngakho-ke babexhomekeke ebhizinisini elibukhoma.

07:00.142 --> 07:04.703
Futhi bakhishiwe kulokhu eJalimane
kuze kufike ezinyangeni ezingama-21.

07:04.703 --> 07:10.573
Ngakho-ke kwakukhona ukuvalwa komphakathi kanye nezinyathelo
zokuphoqa abantu ukuthi bagonywe, okusho ukuthi

07:10.573 --> 07:16.990
uma befuna ukuya ekhonsathini, kwakudingeka noma
baphile sekuvele ukuthi bane-COVID-19 noma bagonywe.

07:16.990 --> 07:27.337
Lesi sigonyo, lapho umuntu oyedwa kwabangu-787
efa, ngokusho komsebenzi kaProfesa Rancourt .

07:27.337 --> 07:33.477
Esihlokweni 15: Impahla yobuhlakani, ukubamba
iqhaza kwezamasiko nakho kuyinto ebalulekile.

07:33.477 --> 07:38.866
Sigqamile imboni eyodwa ikakhulukazi ephathwe kabi kakhulu.

07:38.866 --> 07:44.228
Futhi-ke saxoxa ngesiFundo 4. Lesi sibhekene nokulingana.

07:44.228 --> 07:48.810
Sesibhekane nazo zonke izindlela
zokudlala ngamanani ezisetshenziselwa ukukhulisa

07:48.810 --> 07:51.620
izinombolo, sinikeza izinkomba zemithombo.

07:51.620 --> 07:56.848
Kungani lokhu kubalulekile? Uma ufuna ukuphazamisa
amalungelo abantu, udinga isizathu esivumelekile.

07:56.848 --> 07:59.862
Futhi lapha, isizathu
esivumelekile asizange sifakazelwe ngokwanele.

07:59.862 --> 08:06.242
Futhi kunobufakazi obuningi kakhulu obukhombisa ukuthi
lesi sizathu, okungenani ngokomqondo wokuthi singaba yingozi

08:06.242 --> 08:09.625
futhi sisakazeke ngokushesha, asizange sibe khona nhlobo.

08:09.625 --> 08:15.868
Lezi futhi kwakuyiminithi ezikhishwe obala zeRobert
Koch Institute, eziphinde zifakazele ukuthi

08:15.868 --> 08:19.968
kwakungekho sidingo sezokwelapha sezinyathelo ze-coronavirus.

08:19.968 --> 08:23.768
Ungathanda ukuphawula ngalokho, Dokotela Jahn?

08:25.701 --> 08:33.992
Njengodokotela wezingane, kwakucacile kimi kusukela ekuqaleni,
ngisho kusukela ngo-2020, ukuthi lolu hlobo lokugoma olusekelwe

08:33.992 --> 08:42.415
kumagene, olusemazivivinyweni, okungukuthi noma ngomuthi wokugoma
we-mRNA noma ngemithi yokugoma yevector, empeleni alunakubekwa

08:42.415 --> 08:50.503
isizathu ezinganeni, ngoba sesiyazi iminyaka eminingi
ukuthi i-coronavirus iyisifo esibangelwa igciwane ezinganeni.

08:50.503 --> 08:58.498
Futhi ngemva kocwaningo olwenziwa uStreeck eHeinsberg , saphinde
sazi ukuthi izingane aziyona imbangela enkulu yokutheleleka.

08:58.498 --> 09:07.293
Uma kukhuluma ngesifo esingathinti kakhulu izingane futhi
esingadluliselwa kwabanye, akukaze kube nesizathu sokugoma.

09:07.293 --> 09:09.955
Lokho kwakucacile kimi kusukela ekuqaleni.

09:09.955 --> 09:14.607
Futhi angizange ngibone nhlobo isizathu
sokwenza ucwaningo ngomuthi wokugoma.

09:14.607 --> 09:18.024
Ngakho-ke ngabuza, yini ngempela ehleliwe?

09:18.024 --> 09:28.202
Abantwana bebengafanele ukuhlolwa ngomuthi
wokugoma nhlobo. Futhi lokho kwaba ukuqala.

09:28.202 --> 09:36.622
Futhi manje, ngo-2025, isimo simi kanje: okwamanje – futhi lokhu
kuyindaba kubodokotela bezingane – ngokunconywa

09:36.622 --> 09:45.176
kwe-STIKO, sashaya umjovo abesifazane abakhulelwe
cishe abayizi-600,000 eJalimane ngo-2021 nango-2022.

09:45.176 --> 09:49.740
Futhi siyazi ukuthi le mjekelo
iyadlula emgqeni wokuvimbela weplasenta.

09:49.740 --> 09:56.629
Idlula emgqeni wegazi nobuchopho, ingatholakala
kumbisi wobele futhi yakhelwe ukungena kumaseli.

09:56.629 --> 09:58.819
Impela, idlula futhi eplasenta.

09:58.819 --> 10:05.253
Lokhu kusho ukuthi izifundo eziningana zikhombisile ukuthi
umuthi wokugoma osebenzayo watholakala egazini lomucu

10:05.253 --> 10:09.104
wombili, okungukuthi egazini elizungeza emzimbeni womntwana.

10:09.104 --> 10:12.060
Futhi lokho nje akuvunyelwe ngokomthetho.

10:12.060 --> 10:14.528
Asikaze sibe nalokho ngaphambili. Akukaze kuxoxwe ngakho.

10:14.528 --> 10:18.898
Kulungile, ngakho lokho nakho
kungaba ukwephulwa kwamalungelo abantu?

10:18.898 --> 10:23.632
Akukho... Impela, kuwukwephulwa okukhulu kwamalungelo abantu.

10:23.632 --> 10:28.259
Lokhu akuzange kwaziswe abesifazane
abakhulelwe lapho begonywa, futhi lokhu kwakwaziwa.

10:28.259 --> 10:31.591
Futhi abazange batshele odokotela ababegonyela.

10:31.591 --> 10:39.470
Futhi i-STIKO ngokuyinhloko inomthwalo wemfanelo
ngalokhu, amaphrofesa e-STIKO abavumile lokhu.

10:39.470 --> 10:47.900
Kulungile. Futhi konke lokhu kwaba
nokwenzeka, Nksz Hassel-Reusing, ngenxa

10:47.900 --> 10:53.319
yemigomo yokuziphatha eyayiphoqelelwa abantu?

10:53.319 --> 11:03.702
Yebo, kahle, lokho empeleni kuhlobene nokugoma, noma ngempela
nengxoxo mayelana nokugoma i-measles,

11:03.702 --> 11:13.659
okwaholela futhi ekwethulweni kokugoma
okuphoqelekile lapho. Kwabantwana, okungukuthi.

11:13.659 --> 11:21.312
Yebo. Futhi lokho kwakuyiphepha, ngakho
kwakubaluleke kakhulu ngaleso sikhathi, ngo-2019, okungukuthi

11:21.312 --> 11:27.680
ukugoma njengokuvumelana komphakathi okusha. Kulungile.

11:27.680 --> 11:37.790
Futhi lowo kwakuyisifundo esithembekile
esaholela ekuphathweni kwezindaba kamuva, ngesikhathi

11:37.790 --> 11:43.245
sobhubhane we-coronavirus. Basidlulisela nje.

11:43.245 --> 11:53.340
Futhi kwenziwa futhi okufanayo lapho kwaba nocwaningo
olusha olwathi amamaski ayisivumelwano somphakathi.

11:53.340 --> 12:01.580
Futhi kubaluleke kakhulu ukubona ukuthi
abezepolitiki, lapho bezwa igama elithi

12:01.580 --> 12:07.759
'isivumelwano somphakathi': Yini isivumelwano somphakathi?

12:07.759 --> 12:15.176
Kungaba nokuthile okuhlobene nobambiswano
lwenkampani noma isivumelwano sethu

12:15.176 --> 12:20.720
sobambiswano, esifana nedokhumenti yomthethosisekelo.

12:20.720 --> 12:32.220
Ngiyakuqonda. Yebo. Futhi kwakunjalo, lokhu kuwukuqagela
kwami nje, kodwa mhlawumbe yilokho okwenza kwaba

12:32.220 --> 12:39.360
nokwenzeka ngaleso sikhathi, ngo-2019, ukunqoba abezepolitiki.

12:39.360 --> 12:44.630
Kulungile. Ngakho-ke isivumelwano
somphakathi senza kube nokwenzeka ukuthi

12:44.630 --> 12:48.037
amalungelo abantu ahlukunyezwe. Yebo, ngiyacela.

12:48.037 --> 12:49.798
Ngithanda ukusho okuthile ngalokhu:

12:49.798 --> 12:56.090
Ngakho-ke izimiso zokuziphatha azibophekanga. Ngokomlando,
izimiso zokuziphatha zafika ngaphambi kwamalungelo abantu.

12:56.090 --> 13:02.290
Futhi manje njengoba sinezimithombo eziningi ezahlukene
zomthetho, okungukuthi uhlelo lomthethosisekelo, i-Union,

13:02.290 --> 13:07.584
iKhonsili yaseYurophu, i-EU, namalungelo abantu ahlukahlukene
ababophezela futhi asebenza ngokomthetho, izimiso

13:07.584 --> 13:12.712
zokuziphatha ezingabophezeli zingagcwalisa
kuphela izikhala lapho amalungelo abantu engakabi khona.

13:12.712 --> 13:17.289
Futhi lapha, ukunakwa kwaqondiswa ngenhloso
kwezindlela zokuziphatha ukuze kugwenywe amalungelo abantu.

13:17.289 --> 13:21.778
Ngoba ilungelo lomuntu lokuphila – elikhona eZinhlanganweni
Zezizwe Ezihlangene, eSivumelwaneni

13:21.778 --> 13:26.528
Sezenhlalo seZinhlanganweni Zezizwe Ezihlangene
nakwezinye izindawo – sihlanganisa imvume enolwazi.

13:26.528 --> 13:30.864
Isiguli uqobo kumele aziswe kahle, futhi yena enza isinqumo.

13:30.864 --> 13:37.562
Futhi ilungelo elifanayo lomuntu lokuphelela
komzimba alikho e-UN, kodwa likhona, isibonelo, kuMthetho

13:37.562 --> 13:41.198
Oyinhloko waseJalimane noma e-EU, lapho nalo lifakiwe.

13:41.198 --> 13:50.301
Futhi lokhu sekusetshenziswe ukudida abantu ukuze kudale
ingcindezi yokuziphatha yokuthi bazithole umjovo, futhi kufihlwe

13:50.301 --> 13:57.824
ukuthi lapho kuvunyelwe ngokomthetho kuphela, kubizwa ngokuthi
umjovo we-COVID-19, okuyinto ehlukile

13:57.824 --> 14:05.448
ngokuphelele, abantu abaqapheli umehluko nomjovo
ojwayelekile ngoba kusetshenziswe igama elifanayo.

14:05.448 --> 14:12.005
Futhi ngalokho, ohulumeni bangaphinda bazenzise sengathi
lezi zinyathelo zamukelwe kabanzi, ngisho nangaphezulu

14:12.005 --> 14:15.673
kunalokho okwakukhona ngempela, ngoba abantu babemangele.

14:15.673 --> 14:21.982
Kwathi-ke wakwazi ukukholisa abezepolitiki ukuthi
baqhubeke nalezi zinyathelo isikhathi eside nakakhulu,

14:21.982 --> 14:25.839
nakuba umthelela womangalo kungenzeka wawusuphelile kubo.

14:25.839 --> 14:31.171
Ngakho babeqhamuke ngokwesaba ngoba abantu
batshelwe ukuthi kunegciwane eliyingozi kakhulu –

14:31.171 --> 14:34.795
okungekho ukuqinisekiswa kulemihlahlandlela ye-RKI.

14:34.795 --> 14:43.547
Kukhona into abantu manje okumele babhekane nayo: kumele
nigqoke izimaski, kumele nilandele izinyathelo, futhi

14:43.547 --> 14:48.237
noma ubani ongazenzi lokhu ungaba yingozi kubo bonke abanye.

14:48.237 --> 14:54.870
Lokho kwakuyisisekelo sokuziphatha futhi kwenza
kwaba nokwenzeka ukuvinjelwa kwala malungelo abantu.

14:54.870 --> 15:01.436
Futhi imaski uqobo, uma uyigqoka isikhathi eside kangaka,
nayo ibangela izinkinga zempilo – kuhlanganise nezokwengqondo.

15:01.436 --> 15:07.873
Ngoba zonke izimo zomzwelo
zihambelana, ngendlela ethile, nokuphefumula.

15:07.873 --> 15:11.229
Futhi uma ufuna ukuphumula,
ungakwenza lokho ngokuphefumula kwakho.

15:11.229 --> 15:20.038
Kodwa uma uphoqeleka ukugqoka imaski isikhathi eside kangaka,
cishe ungaphefumula kuphela njengomuntu odabukile noma ongesaba.

15:20.038 --> 15:26.934
Kwathi-ke kwaba khona yonke ipropaganda. Lelo hlanganiso lwalisho
ukuthi ukushaqeka kwahlala kubantu isikhathi eside kakhulu.

15:26.934 --> 15:30.485
Yingakho izifo zokukhathazeka nodangala zenyuke kakhulu.

15:30.485 --> 15:37.023
Ngempela. Futhi yilokho okufanele kugqanyiswe,
yilokho okufanele kucaciswe, ngokugxila kulokho

15:37.023 --> 15:41.323
okwenzeke kithi, ukuze kugwenywe esikhathini esizayo.

15:41.323 --> 15:43.764
Mnu Ballweg, ngesinye isikhathi walahlekelwa ukuzibekela kwakho.

15:43.764 --> 15:55.657
Ukubona konke lokhu kukugqugquzele ukuthi
uphume emigwaqweni, uqale imibhikisho, futhi uhlele.

15:55.657 --> 15:59.230
Uphile kanjani ngalesi sikhathi? Wazizwa
kanjani ngesikhathi sobhubhane lwe-coronavirus?

15:59.230 --> 16:02.219
Wazizwa kanjani ngokwephulwa kwamalungelo abantu?

16:02.219 --> 16:06.507
Okokuqala, kumele ngisho ukuthi ngicabanga ukuthi
kubalulekile kakhulu ukuthi lezi zinto zibhalwe phansi,

16:06.507 --> 16:08.655
kodwa ngigxile emizamweni yami esikhathini esizayo.

16:08.655 --> 16:14.368
Yingakho ngihlala ngijabula ukuthi uRalf Ludwig
kanye neZAAVV bathatha lo msebenzi, njengalokhu nawe.

16:14.368 --> 16:26.334
Yebo, ngisanda kubheka u-2020, futhi ekuqaleni nje, ukugoma
kwethulwa njengesisombululo esisodwa kuphela kuleli bhubhane.

16:26.334 --> 16:33.457
Bengazi ezigabeni zangaphambilini zokuthuthukiswa kwemithi
yokugoma ukuthi ngokuvamile kuthatha iminyaka eyishumi ukuhlola

16:33.457 --> 16:37.219
into ethile, futhi kwangibonakala kuyinqaba kakhulu, ngiyavuma.

16:37.219 --> 16:39.891
Kwafika ngokushesha kangakanani?

16:39.891 --> 16:43.864
Okokuqala, ukuthi kunesisombululo
esisodwa kuphela, noma kufanele kube njalo.

16:43.864 --> 16:47.227
Ngingusomabhizinisi, ngakho ngijwayele
ukuthi kuhlale kunezixazululo eziningi.

16:47.227 --> 16:53.333
Ezinye izindlela? Ezinye izindlela, ngempela.
Futhi okwesibili ukuthi kufanele kwenzeke ngokushesha.

16:53.333 --> 16:57.326
Ngakho-ke ngabhalisa imibhikisho, ngokuqala ngokufaka
isikhalazo eNkantolo yoMthethosisekelo Kazwelonke,

16:57.326 --> 17:00.470
ngoba kwakukhona ukuvinjelwa okuvamile kokuhlanganisana.

17:00.470 --> 17:07.269
Singase sisakhumbula okuthunyelwe kwamaphoyisa aseBavaria
okuthi ukufunda incwadi ebhentshini lepaki akuvunyelwe.

17:07.269 --> 17:11.879
Masikhumbule okwenzeka ngaleso
sikhathi. Abantu abaningi abasakhumbuli.

17:11.879 --> 17:18.083
Mhlawumbe futhi indaba yokuthi imaski ze-FFP2 kufanele zihlanzwe
kuhhavini, okungenangqondo nhlobo, noma ukuthi izihlungi

17:18.083 --> 17:21.390
zekhofi ezindala kufanele zisetshenziswe kabusha njengezimaski.

17:21.390 --> 17:27.157
Zonke lezi zinto ezivelele zazikhona, kodwa
zaziphikisana kakhulu kangangokuba sathi siyisistimu

17:27.157 --> 17:31.656
yokuzivikela yedemokhrasi ngokwenza konke okususa ukwesaba.

17:31.656 --> 17:38.907
Okungukuthi, ukuhlangana, ukuxoxa, ukucula,
ukudansa, ukujabulela ubuciko. Kwakukhona imiboniso...

17:38.907 --> 17:41.042
Konke okuchaza ubuntu.

17:41.042 --> 17:47.821
Ngempela, futhi mhlawumbe lokhu nakho kuyingxenye yalesi su
lokudida, ukuvimba ubuciko, ngoba ubuciko luvula inhliziyo.

17:47.821 --> 17:53.013
Uma inhliziyo ivulekile, abantu abakwazi
ukwesaba futhi bangazitholela ulwazi

17:53.013 --> 17:56.793
ngokukhululekile futhi bamunca ulwazi kangcono.

17:56.793 --> 18:01.045
Futhi empeleni yilokho okwenza ngathi ngizoyiqala imibhikisho.

18:01.045 --> 18:05.893
Babe sebesiba mkhulu ngokwengeziwe nangokwengeziwe
nangokwengeziwe ngenxa yemibhikisho emibili emikhulu eBerlin.

18:05.893 --> 18:11.450
Kwabe sekuvinjelwe ngo-2021. Ngaboshwa ngo-2022.

18:11.450 --> 18:18.213
Ngo-2025, ngemva kwezinsuku ezingama-44 zenkantolo, ngakhululwa.

18:18.213 --> 18:25.186
Nokho, lokho akwanele; kumele futhi kubhekwe ukuze
esikhathini esizayo abantu abavikela amalungelo abantu

18:25.186 --> 18:29.411
namalungelo ayisisekelo bangabi sobugebengu ngokuthanda kwabo.

18:29.411 --> 18:36.965
Yebo, lapho ucwaninga icala lakho, Mnu Ballweg,
akunakuphikwa ukuthi kwakuyicala lezepolitiki, nokuthi

18:36.965 --> 18:41.935
ihhovisi lomshushisi womphakathi lalikhuthazwa kwezombusazwe.

18:41.935 --> 18:54.486
Lokho kubaluleke kakhulu, futhi ngenxa yalokho kwaba
nentshisekelo yezombusazwe nje yokukubeka eceleni.

18:54.486 --> 19:01.139
Kodwa hhayi nawe kuphela. Kwakukhona
odokotela abaningi abazizwa kanjalo.

19:01.139 --> 19:10.911
Isibonelo, uDkt. Walter Weber , oqophe
yonke isitifiketi sommaski asibhalile.

19:10.911 --> 19:20.395
Futhi ngemva, ngikholwa ukuthi, izinsuku ezingama-40 enkantolo,
ekugcineni wagwetshwa unyaka owodwa nezinyanga eziyishumi.

19:20.395 --> 19:29.067
Futhi umzamo wokuthatha icala uye
ezingeni elilandelayo nawo wehlulekile.

19:29.067 --> 19:38.870
Futhi kwakungekho sizathu esisemthethweni sokumgweba, ngoba
wayesebenza ngokuhlanzeka futhi wasiza abantu abangamatholamandla

19:38.870 --> 19:44.181
abo abangazange babe nesibindi sokugcwalisa lezi zitifiketi.

19:44.181 --> 19:51.977
Futhi kunjalo nje... ngakho inani engilaziyo lingaphezu kuka-1
000 odokotela abagwetshiwe ngendlela efanayo noDkt Walter Weber.

19:51.977 --> 20:04.818
Futhi iziguli ezathola imaski, ezathola isitifiketi
esithi imaski ayilungele zona, izindlu zazo nazo zaphendlwa.

20:04.818 --> 20:10.902
Futhi ngalokhu, ngangibala ukuthi kwaba nokusesha izindlu
cishe eziyizi-10 000 okuhlobene nalezi zitifiketi zezimask.

20:10.902 --> 20:16.955
Futhi amaphoyisa namacala enkantolo
kwaphazamiseka ngenxa yalezi zinqubo zenkantolo.

20:16.955 --> 20:21.642
Futhi besingenalo isikhathi sezinto ezibalulekile ezingezinye.

20:21.642 --> 20:24.135
Futhi lokho kumele kulungiswe nje.

20:24.135 --> 20:28.649
Kubalulekile ukuqaphela ukuthi kukhona
okuthile okungahambi kahle kakhulu lapha.

20:28.649 --> 20:32.219
Futhi akufanele kwenzeke futhi.

20:32.219 --> 20:40.515
Futhi ukuthi laba madokotela nabaculi kanye noMichael Ballweg
nabo babuyiselwe isithunzi, ngoba kwaba nokwahlulelwa okungekho

20:40.515 --> 20:44.810
emthethweni nokuhlukunyezwa okungekho emthethweni lapho.

20:44.810 --> 20:50.878
Manje, Mnu Ludwig, yini umphumela wanamuhla?

20:50.878 --> 20:55.061
Yiziphi izinyathelo ezilandelayo? Singalindela ini?

20:55.061 --> 21:00.623
Yini amathuba okushintsha esiwafunayo?

21:00.623 --> 21:03.819
Ungasho amagama ambalwa ngalokhu?

21:03.819 --> 21:08.375
Okokuqala, mhlawumbe kubalulekile ukuqaphela ukuthi
bekulungile ukuthi sasikhona lapha namuhla nhlobo.

21:08.375 --> 21:12.706
Ukuze sibonise ukuthi sikhona lapho. Kwakukhona
futhi abamele ababili abavela eMnyangweni

21:12.706 --> 21:15.448
Wezangaphandle, eMnyangweni Wezangaphandle waseJalimane.

21:15.448 --> 21:22.616
Futhi thina, njengombutho noma njengemibutho ephikisana
nezinyathelo ze-coronavirus, sikhombisa ukuthi sikhona.

21:22.616 --> 21:24.053
Asisoze sikubekezelele lokho.

21:24.053 --> 21:32.144
Okwenzekile lapha akusikho ukuthi uMichael Ballweg, isibonelo,
usehlanzwe yisigwebo sokungahlolwa enecala, kodwa ukuthi lesi

21:32.144 --> 21:39.328
sigwebo asizange sibe umphumela ocacile kuphela, kodwa futhi
nalezi zinsuku ezingama-44 zokulalelwa kwamacala, okusho

21:39.328 --> 21:44.547
ukumethula esidlangalaleni njengomsolwa, nakuba
uMichael Ballweg wayezivikela kuphela

21:44.547 --> 21:48.476
ekuhlukunyezweni kwamalungelo abantu okwenzwa uhulumeni.

21:48.476 --> 21:54.254
Ngakho-ke lokho kusho ukuthi okubaluleke kakhulu kimi
njengamanje wukukhombisa ukuthi sikhona, sesisungule inhlangano.

21:54.254 --> 22:01.367
Lena inhlangano eyaziwayo ye-NGO yamalungelo abantu ngabanye,
futhi njengoba ngibonile namuhla, kwakukhona, angazi ukuthi

22:01.367 --> 22:07.716
zingaki, mhlawumbe ezingama-30 noma ezingama-40 zezinhlangano
ezingekho ngaphansi kukahulumeni zaseJalimane,

22:07.716 --> 22:14.537
ezinye zazo zivele njengeqembu, kodwa akukho
noyedwa empeleni owavukela amalungelo abantu ngabanye.

22:14.537 --> 22:22.812
Okungenani hhayi amalungelo abantu ngabanye njengamalungelo
okuvikela ezenzweni uhulumeni azomele, isibonelo eziphathelene

22:22.812 --> 22:30.544
nezempilo, umsebenzi, impilo, inkululeko yobuciko kanye nezinqumo
engizenzayo ngempilo yami. Esikhundleni salokho,

22:30.544 --> 22:37.216
izinhlangano ezingekho ngaphansi kukahulumeni
engahlangana nazo lapho zazicele imali kuhulumeni.

22:37.216 --> 22:43.144
Ngakho-ke baphakamisa eZinhlangano Zezizwe Ezihlangene
ukuthi izicele kuhulumeni waseJalimane ukuthi anikeze imali

22:43.144 --> 22:46.191
eyengeziwe kancane emaphrojekthini ahlukahlukene abanawo.

22:46.191 --> 22:49.351
Engingakubheki njengokungalungile ngokwalo.

22:49.351 --> 22:56.335
Kodwa uma sikhuluma ngombiko wesifundazwe wesikhombisa, ohambelana
ngqo nesikhathi se-coronavirus, lapho uhulumeni kazwelonke

22:56.335 --> 22:59.600
engasho lutho – AKUKHO LUTHO – ngesihloko se-coronavirus.

22:59.600 --> 23:06.475
Uhulumeni kazwelonke akazange ngisho ukuthi siphule
amalungelo abantu ngobuningi, kodwa ngokombono wethu

23:06.475 --> 23:10.533
kwakufanele. Esikhundleni salokho, bawunganaki ngokuphelele.

23:10.533 --> 23:17.062
Baphuthele ngokuphelele lokho abakwenzile: bavale izikole, bavale
izikhungo zokunakekela izingane ezincane, okuyingxenye yemfundo;

23:17.062 --> 23:22.185
benza odokotela babe izigebengu; bafaka umthetho wokugonywa
okuqhoqhoqhwayo; bafaka umthetho wokugqoka

23:22.185 --> 23:27.735
amamaski; bafaka ukuvalwa kwamabhizinisi; bafaka umthetho
wokuthi abantu basebenze ekhaya; nokunye okuningi.

23:27.735 --> 23:32.154
Ngakho-ke abazange baphinde bakhulume ngazo
zonke lezi zinyathelo eziphule inkululeko

23:32.154 --> 23:34.674
yomphakathi. Abazange baphinde bakhulume ngazo.

23:34.674 --> 23:40.510
Futhi yingakho ekuqaleni kuwumphumelelo kithi ukuthi thina,
njengombutho ongasekho ngaphansi kukahulumeni,

23:40.510 --> 23:46.316
njengombutho owodwa ongasekho ngaphansi kukahulumeni,
simi lapha ne-UN, okuyinhlangano ehlukile kakhulu.

23:46.316 --> 23:53.133
Akusikho ukuthi i-UN, njengoba kwesinye isikhathi ivezwa,
iyisithombe sobubi noma okuthile okunjalo, kodwa kunalokho i-UN

23:53.133 --> 24:00.768
iqukethe amazwe amalungu amaningi anentshisekelo ehlukene kakhulu
futhi amele lezo zintshisekelo ngezindlela ezehlukene kakhulu.

24:00.768 --> 24:06.719
Saqala ukuphakamisa lezi zindaba phambi kweKomidi Lezenhlalo
Le-UN, sacacisa, isibonelo, ukuthi imijovo

24:06.719 --> 24:12.695
ye-mRNA edlula ebuhlotsheni bomama nezingane
isaqhubeka nokunikezwa abesifazane abakhulelwe eJalimane.

24:12.695 --> 24:19.306
Lokhu akukhulunywa ngakho kwenye indawo, ukuthi sithathe
isikhundla, ukuthi sithi sikhona lapha, ukuthi sikwenze kucace

24:19.306 --> 24:27.032
ukuthi sikhona lapha futhi ngeke siyeke, sizokuqhubeka sigxeka
lezi zokwephulwa kwamalungelo abantu kuze kuxazululwe eJalimane.

24:27.032 --> 24:30.976
Asisoze siyeke. Lelo bekuyumyalezo wanamuhla.

24:30.976 --> 24:34.529
Namuhla bekuyisinyathelo sokuqala nje sokuyethula.

24:34.529 --> 24:39.174
Manje i-UN iyiguqula lokhu ibe
yilokho okwaziwa ngokuthi Uhlu Lwezindaba.

24:39.174 --> 24:45.412
Lokhu kusho ukuthi manje sebekhetha ukuthi yiziphi zalezi
zindikimba ezizokwethulwa kuhulumeni ukuze

24:45.412 --> 24:52.214
bakwazi ukuxoxa ngezindaba esiziphakamisile
lapho emhlanganweni wesibili nohulumeni ngoMeyi.

24:52.214 --> 24:57.293
Lokho ngokuyisisekelo yisisekelo salokhu, kodwa njengoba ngishilo,
umlayezo wangempela ukuthi sikhona lapha futhi asiyeki.

24:57.293 --> 25:03.640
Ngakho-ke ngeke sivumele nje lokho okwenzile
kudlule, ngoba, njengoba wawusho ngaphambilini,

25:03.640 --> 25:07.218
enye yezindikimba zethu eziyinhloko ukuvimbela.

25:07.218 --> 25:11.612
Singavimbela kuphela okuthile okufana nalokhu ukuthi kwenzeke
esikhathini esizayo uma thina, njengoba uMichael

25:11.612 --> 25:16.229
Ballweg ekusho kahle, sikuletha ekukhanyeni – uma sikudonsa
emehlweni omphakathi, sikhanyise ngqo kuso bese sithi:

25:16.229 --> 25:20.454
Lokhu kwenzeke lapha, futhi ngeke siyeke ukukhuluma ngakho kuze
kube sobala ukuthi okuthile okufana nalokhu akufanele

25:20.454 --> 25:25.220
kuvunyelwe ukwenzeka nokuthi imithetho isivele imisiwe ukuze
kuqinisekiswe ukuthi ngeke kwenzeke futhi esikhathini esizayo.

25:25.220 --> 25:30.369
Futhi engifuna ukwengeza, okungukuthi uhulumeni
kazwelonke akakakhulumi ngakho, yudlame

25:30.369 --> 25:33.778
olukhulu lwamaphoyisa olwasetshenziswa kubabhikishi.

25:33.778 --> 25:38.132
Kwakukhona uMbiko Okhethekile weZizwe
Ezihlangene, uNils Melzer, owayephathile udaba.

25:38.132 --> 25:42.704
Ngeshwa, umlandeli wakhe akasabonisi ukukhathazeka
ngalolu daba, ngakho-ke uma ebona lolu hlelo, lokhu

25:42.704 --> 25:45.194
kuyisicelo esincane sokuba abuye abhekane nalolu daba.

25:45.194 --> 25:52.810
Yebo, lokho kwakuyisihloko esinamandla kakhulu, indlela
ababekhulile ababebonisa ngayo, isibonelo, abaphathwa ngayo,

25:52.810 --> 25:56.935
njengoba ngifunde kumzungo wami wabangane – akukholakali.

25:56.935 --> 26:04.812
Kuhle. Ababukeli bangazigcina
bexhumekile kuwebhusayithi yakho ye-ZAAVV?

26:04.812 --> 26:12.106
Yebo, ungahlala ubuyekezi kuwebhusayithi ye-ZAAVV , ungahlala
ubuyekezi kuwebhusayithi ye-Working Group for Medical Ethics ,

26:12.106 --> 26:17.282
ungahlala ubuyekezi kuwebhusayithi
ye-Querdenken 7.11 , ngakho-ke sinezindaba zonke zazo

26:17.282 --> 26:20.966
zonke izindawo, kodwa azihlanganiswanga ndawonye.

26:20.966 --> 26:24.898
Ungahlala futhi uhlale usebusweni kwesayithi ye-Kla.TV.

26:24.898 --> 26:32.183
Kubalulekile ukuhlala wazi futhi uthole ulwazi emithonjeni
ehlukene, kodwa ku-zaavv.com ungathola konke, kanti ku-slash uno

26:32.183 --> 26:37.631
ungathola konke mayelana nombiko wezenhlalo
we-UNO, owubika ngempela ngalokho esikuhlangenwe

26:37.631 --> 26:41.803
nakho namuhla nalokho okuzokwenzeka ngokulandelayo.

26:41.803 --> 26:49.940
Kodwa zonke lezi zihloko zibalulekile, kufanele uzifunde
zonke, futhi uma uzifuna, uzohlala uthola ulwazi oluhle.

26:49.940 --> 26:56.870
Kuhle. Ngingathi singaqeda ingxoxo yethu kuleli phuzu.

26:56.870 --> 27:02.029
Ngithanda ukuveza ukubonga kwami okujulile kini.
Ngiyabonga ngokubamba kwenu iqhaza,

27:02.029 --> 27:06.440
ngokuzibophezela kwenu, kanye nangokuhlinzeka ngolwazi namuhla!

27:06.440 --> 27:16.626
Futhi umbukeli uyaqonda ukuthi ngokuveza izinto
obala, singazivimba futhi sivimbele ubugebengu obuzayo.

27:16.626 --> 27:25.866
Bheka lezi zinto, hlala waziswe futhi utshele
nabanye ngazo, sandisa izindaba ngalo hlelo!

27:25.866 --> 27:29.033
Kla.TV: izwi lokucaca.