Sugeng sonten, Pak Vrabel. Kula remen sanget bilih panjenengan sarujuk nindakake wawancara menika kanggé Kla.TV.
Yen kula mekaring ngenalake panjenengan marang pamirsa kula:
Sampeyan lagi dadi calon kanggo partai "The Czech Republic First (ČR1)" ing pemilihan parlemen sing bakal teka ing Republik Ceko.
Aku banget seneng sampeyan wis nyisihake wektu kanggo wawancara iki.
Mbok menawa sampeyan uga bisa kanthi cekak ngenalake awakmu marang pamirsa saka Jerman lan
negara-negara liya sing durung ngerti sampeyan.
Kaping pisan, matur nuwun sanget amarga wis diundang.
Aku iki wong sing pancen normal sing lair ing kidul Republik Ceko.
Aku wis dadi aktivis ing perjuangan nglawan korupsi wiwit taun 2003, nalika aku metu saka sekolah.
Ing sawijining wektu antara taun 2003 lan 2025, aku nyawisake awakku kanggo perang nglawan korupsi.
Wiwit watara taun 2012, aku uga melu ing perjuangan nglawan migrasi.
Lan wiwit taun 2022, yaiku sajrone pandemi coronavirus, mesthi wae aku uga wis berjuang kanggo
kamardikan lan hak-hak warga lan pelaku usaha.
Wiwit taun 2022, aku wis ngatur demonstrasi gedhe ing Praha kanggo kabebasan ngomong lan tentrem,
sing mbok menawa kowe uga wis weruh ing mediamu.
Ya, kita wis ngetutake kuwi. Matur nuwun. Ing Kla.TV, kita nganggep dadi tugas kita kanggo
nglaporake apa sing didhelikake déning media massa.
Mulane kita ngajak sampeyan ing wawancara iki.
Sampeyan nyalon ing pemilihan parlemen taun 2025. Sampeyan wis suwe aktif ing politik.
Padha ngatur demonstrasi gedhe ing Praha kanggo tentrem lan kabebasan nyatakake pamanggih.
Kepiye reaksi media umum marang sampeyan wiwit sampeyan ngumumake pencalonan sampeyan?
Sepisan, aku pengin ngomong yèn sawisé aku ngatur demonstrasi gedhé ing Republik Ceko, sing mbok menawa paling gedhé
wiwit revolusi, media wiwit nulis bab-bab ala babagan aku.
Mesthi wae padha ngina lan ngrusak nama apikku, nanging ing kéné ing Republik Ceko, Kementerian Dalam Negeri malah wis
mbentuk departemen dhéwé sing tanggung jawab kanggo makarya karo masyarakat supaya bisa ngatur pendapat umum.
Lan persis ing departemen iki, sing dikenal minangka "KRIT" , padha nduwèni berkas khusus babagan aku.
Lan persis ing kono para psikolog sing makarya kanggo Home Office mutusake yen perlu ngecam aku sacara umum lan nggawe aku isin.
Dadi kuwi sing ditindakake media ing taun kapisan.
Sawisé kuwi, aku mesthi ngadhepi puluhan proses pidana saka negara amarga kejahatan finansial lan penindasan kabebasan ngomong.
Nalika aku nglawan langkah-langkah pamaréntah kanggo nindhes kabebasan ngomong, aku pungkasane menang
kasusku ing Mahkamah Konstitusi lan dibebasake saka tuduhan.
Nanging aku ditahan lan wis disiapake supaya aku dilebokake ing tahanan.
Lan saiki aku ngadhepi perkara pengadilan maneh, ing ngendi mesthine padha bakal nyoba nyalahké aku amarga kejahatan
finansial, sing mesthi mung spekulatif lan digawé-gawé.
Wiwit aku ngedegake gerakan politik, media tansah meneng bab aku saben isa.
Yen padha ora bisa, kaya sing kelakon nalika aku menang kasusku ing Mahkamah Konstitusi, mesthi wae padha kudu nglaporake amarga
kabeh stasiun televisi lan polisi padha menehi komentar, amarga iku putusan sing gedhe banget, sing paling
gedhe sajrone puluhan taun ing babagan kabebasan berekspresi. Mula media kudu nglaporake aku.
Nanging kajaba kuwi, padha nyoba menengake aku.
Sajrone kampanye pemilihan, aku tampil ing televisi Ceko rong dina kepungkur, lan gerakan politik kita
diwenehi wektu siji pitu menit kanggo sakabehe kampanye.
Sajrone pitung menit kuwi, panyatur ngomong babagan aku nganti aku ora bisa nyelapake tembung lan takon
pitakon sing sejatine ora ana gandhengane karo program pemilihan supaya aku meneng sakabehe.
Dadi kuwi saktenane carane media massa ngaruh tumindak milih wong-wong ing Republik Ceko, ya ora?
Ya.
Topik dina iki yaiku sing diarani oposisi sing dikontrol.
Ing media massa, kita mung krungu bab iki ana gandhengane karo negara kaya China utawa Rusia.
Nanging kepiye kahanané ing Éropah Kulon, ing negara-negara sing wis komitmen marang nilai-nilai demokratis?
Piye panjenengan ngira-ngira pitakon iki, Pak Vrabel?
Ya, mesthi wae, apa sing ditampilake ing umum iku siji bab.
Iki ateges yèn pseudo-oposisi sing dikontrol muncul ing media kaya oposisi sejati, lan pertarungan
antarané koalisi lan oposisi dipentasake ing televisi.
Nanging sejatine ana sing diarani oposisi patriotik ing Republik Ceko, kang dumadi saka loro klompok.
Papat partai ing sisih tengen lan lima partai ing sisih kiwa.
Lan loro koalisi iki nampilake awake dhewe minangka oposisi sejati.
Masalahku yaiku nalika aku melu perang nglawan korupsi, nalika aku ngandhani kowe yen aku aktif melu perang nglawan korupsi,
mbukak penipuan finansial, pranala karo subsidi Éropa lan nyalahgunakake dana umum, uga sponsor partai politik, para
patron sing makarya ing negara kita, utawa oligark sing makarya ing negara kita, sing nyokong partai politik lan para politikus.
Aku wis mbukak sawetara lan mandhegake sawetara transaksi iki.
Dadi wiwit taun 2005, mungsuh sejati aku yaiku para oligark sing ndhelik ing mburi layar lan ngedegake partai politik, nyokong
partai-partai kuwi supaya para politikus ing partai-partai mau banjur maringi kontrak-kontrak umum marang dheweke.
Para pimpinan partai politik sing nyebut awake dhewe oposisi iku, bisa diomongake, siji tingkat luwih ngisor.
Peranganku yaiku nglawan wong-wong sing saktenane nyokong dheweke.
Dadi nalika aku ngatur demonstrasi gedhe ing Alun-Alun Wenceslas lan ngajak kabèh oposisi rawuh, Aku ngarep-arep padha guyub lan
negesake kedaulatan Republik Ceko, nanging aku ora nyana yen ing mburine ana para oligark
sing tak lawan, sing nyokong partai panguwasa.
Nanging dumadakan aku nyadari yèn partai panguwasa sing saiki diwakili déning ODS sejatine muncul saka kono, bebarengan
karo para politikus ODS, kanggo mbentuk partai patriotik anyar.
Mula iki sawijining jinis ODS-B, sing saiki lagi dibentuk déning anggota partai sing saiki mimpin pamaréntahan.
Lan mesthi wae, para sponsor sing wis nyokong ODS lan sing diparingi kontrak umum dening ODS, sing nyebabake dhuwit
saka kas negara ilang, kaya sing tak temokake, iku padha karo para sponsor sing saiki nyokong oposisi patriotik.
Lan mesthi wae para sponsor iki nganggep aku ancaman amarga aku wis ngrusak sawetara kesepakatan kanggo dheweke.
Sayange, masyarakat ora ngerti apa-apa babagan iki, mesthi wae amarga ora mlebu ing media.
Mesthi. Kanggo nyimpulake: wong-wong sing pancen kuwasa mung tetep ing kuwasa.
Kowe mikir iki bisa mlaku kepiye ing Republik Ceko?
Persis kaya sing aku barusan diterangake.
Ing Republik Ceko ana loro koalisi sing uga wis nindakake panipuan, amarga nalika padha miwiti kampanye pemilu sangang
wulan kepungkur, padha kandha yèn bakal ana papat partai politik sakabehé, nanging bakal nampilaké dhéwé minangka
siji entitas, saéngga ambang pamilihan dadi luwih murah.
Saiki Mahkamah Konstitusi lagi ngurusi iki, lan ana ancaman ing Republik Ceko manawa mayoritas swara sing diwènèhaké déning para
pemilih patriotik bakal dinyatakaké ora sah, lan mandat-mandat iki bakal kadaluwarsa amarga koalisi
kiwa lan koalisi tengen padha nindakake panipuan.
Kaya sing wis tak kandhakake, iki saiki lagi dijlentrehake dening pengadilan. Lan kuwi pancen kahanané.
Sayange, warga saiki padha ngalami tipuan sing padha utawa meh padha kaya ing taun 1989, nalika sejatine padha ngarep-arep
owah-owahan sing ora bakal teka, amarga wong-wong sing sacara simbolis dadi wajah oposisi anyar iki, saka
owah-owahan iki, sejatine politikus lawas sing asalé saka struktur kuwasa sing padha karo partai panguwasa.
Ya, kita wis ngerti bab kuwi. Ing Jerman, akèh wong wis kelangan kabèh kapercayan marang politik amarga
janji-janjiné ing pamilihan umum ora tau kasembadan.
Ing sawetara kasus, kosok baline saka apa sing wis dijanjekake sadurunge pemilihan umum
sejatine wis kelakon sawisé pemilihan umum.
Kita wis ngerti kuwi. Salah siji conto iki yaiku Kanselir Jerman saiki, Merz, sing janji
sadurunge pemilihan ora bakal nyentuh rem utang.
Sawisé pamilihan, nanging dhèwèké nyusun paket utang sajarah sing regané milyaran.
Sampeyan wis ngembangake konsep babagan topik iki.
Bisa ora panjenengan ngenalake kanthi ringkes marang kita?
Mesthi wae, aku wis nglaporake babagan rem utang ing Jerman ing Republik Ceko lan uga nindakake wawancara
karo Petr Bystron, anggota parlemen, babagan topik iki ing persiapan menyang pemilihan.
Iki mesthi uga dadi masalah ing Republik Ceko.
Sayangé, kanca-kanca patriotik, kaya jenengé dhéwé, sing rong taun kepungkur janji arep maksa Republik Ceko mundur saka
Uni Éropa lan NATO lan nguwataké kedaulatane, saiki alon-alon pindhah menyang nyuwun referendum bab mundur saka Uni Éropa.
Lan nalika padha nyadari yèn iki ora bisa ditindakaké sacara hukum, padha bener-bener mundur saka upaya ngetrapaké metué
Republik Ceko saka Uni Éropa, sing ateges padha sejatiné wis ninggalaké program-program
patriotiké sanajan sadurungé pamilihan umum.
Kanthi Friedrich Merz, kahanané rada béda. Dhèwèké ngiyanati rakyat Jerman sawisé
pamilihan, malah sadurungé parlemen anyar kabentuk.
Lan aku duwe konsep kanggo iki. Kita wis nyiyapake rencana sing dijenengi "Republik Ceko Sepisan," kalebu
reformasi sing dibutuhake kanggo ngganti sistem politik.
Lan salah siji saka owah-owahan sing perlu iki yaiku kemampuan kanggo mbatalake jabatan para politikus.
Kita kudu nglulusaké undang-undang sing nemtokaké pinten tandha tangan sing dibutuhaké kanggo saben politisi,
gumantung apa dhèwèké politisi lokal, regional, utawa nasional, utawa apa dhèwèké anggota parlemen utawa menteri.
Lan kudu ana undang-undang sing nyatakake yèn sawijining politikus nglanggar apa sing arep ditrapake, yèn
dhèwèké nglanggar program sing saktenané dadi alesan dhèwèké kapilih, dhèwèké kudu bisa dipecat.
Aku bakal nerangake kanthi prasaja. Nalika politisi nyalon ing pemilihan, dheweke duwe manifesto pemilihan.
Lan para pemilih maringi swarane marang para politisi, sing kaya teken kontrak kerja.
Kontrak kerja iki, manifesto pilihan raya iki, nerangake apa sing bakal ditindakake politisi.
Lan yen politikus iki nindakake bab liya sawisé pamilihan, iku kaya-kaya dheweke nglanggar
kontrak kerjane lan kuduné dipecat saka pakaryané.
Iki ateges yen wong-wong padha weruh yen Friedrich Merz wis janji netepi rem utang, nanging sawisé kapilih dhèwèké nglumpukaké
parlemen sing sejatine wis ora ana kuorum, banjur nglanggar rem utang, miturut
undang-undang iki, warga Jerman bakal mlebu petisi.
Lan sawisé padha nglumpukaké tandha tangan sing cukup, padha bakal menyang pangadilan lan nampilaké bukti ing kono.
Manifesto pamilihan lan tumindak nyata politikus, lan pangadilan bebarengan karo juri warga – aku arep negesake yen reformasi
peradilan uga perlu supaya kita bisa nduwé juri warga – juri warga iki banjur ngevaluasi apa sing
dijanjekake politikus lan apa sing saktenane ditindakake.
Lan yen pangadilan nemokake yen politikus kuwi wis janji siji perkara nanging saiki nindakake perkara liyane,
pangadilan bakal mutusake yen dheweke kelangan mandat.
Matur nuwun sanget. Iku sikap sing apik. Kaya sing bar kita krungu, janji pemilu sing durung kasembadan
dadi bagéan saka urip saben dina wong-wong ing Éropah.
Apa bisa yen janji-janjine pemilu sing durung kacumponi iku strategi sengaja kanggo gawe frustasi lan
nyuda semangat wong-wong lan saéngga mecah perlawanané?
Aku ora mikir kaya ngono. Aku mikir yen janji sing wis rusak iku digunakake kanggo
nggodha pemilih supaya milih penipu-penipu iki.
Sayange, warga lan pemilih cepet lali, mulane, umpama mantan Perdana Menteri Andrej Babiš, sing mréntah nalika pandemi
coronavirus, wis nggebuki wong-wong ing dalan, maksa vaksin mRNA nganggo kekerasan, lan saiki dipilih maneh
amarga maringi janji marang wong-wong mau, saiki dadi favorit ing pemilihan ing negara kita.
Miturut panemuku, iki sawijining tontonan ing ngendi warga sayangé tansah pracaya marang wong sing ditampilaké
déning media minangka duwé kasempatan menang ing pemilihan.
Lan media pancen sing mutusake sapa sing main game iki.
Iki dudu pitakon manawa kabeh calon nduwéni kahanan sing padha ing kéné.
Ora, media sing milih sapa sing main, nglawanake para pemain siji lan sijine, banjur kowe mung bisa
milih antarane siji pilihan ala lan pilihan ala liyane.
Lan warga lali yèn ora perlu milih sing ala luwih cilik, nanging perlu ana program sing bakal mbantu negara.
Ya. Dadi kuwi ateges program partaimu ditujokake kanggo owah arah sing cetha.
Apa bedane? Kepiye carane wong bisa ngenali yen kowe dudu oposisi sing dikontrol?
Lan apa langkah-langkah sing wis sampeyan lakoni kanggo nyegah infiltrasi ing partai sampeyan?
Mesthi wae iki angel karo langkah-langkah nglawan infiltrasi, amarga agen rahasia lan petugas
polisi tansah teka lan lunga; kuwi ora bisa dihindari.
Dadi kita wis duwe gambaran sapa sing saka polisi lan sapa sing saka dinas rahasia, lan kita nyoba ora mbocorake informasi
rahasia marang wong-wong mau, nanging kuwi ora tansah bisa.
Babagan program iki, kita mesthi beda banget, amarga ing kéné ana sawijining rezim, yaiku rezim globalis, piramida kuwasa sing
wiwit saka FED ing Amerika Serikat liwat Uni Éropa, liwat organisasi nirlaba lan modal globalis, lan ing
sisih liya ana kamardikan Republik Ceko, yaiku kedaulatan.
Dasaré iki yaiku mundur saka Uni Éropa, mundur saka NATO, mundur saka WHO.
Iki ateges sapa waé sing nduwé akal sehat sethithik bakal mangerténi yèn oposisi sing dikontrol kuwi
pura-pura ana ing sisihé wong Ceko, ing sisihé tanah air Ceko.
Nanging ing pungkasan, dhèwèké tansah kandha yèn kudu ditemokaké solusi Éropa, yèn kita kudu tetep ana ing Uni Éropa, yèn Uni Éropa
kudu direformasi, yèn kita ora bisa metu saka Uni Éropa amarga banjur kita ora bakal nduwé pengaruh maneh marang kedadéan.
Yèn kita ora bisa metu saka Uni Éropa amarga perusahaan-perusahaan kita bakal bangkrut lan omong kosong kaya ngono.
Oposisi sing dikendhaleni tansah nggodha pemilih nganggo janji-janjiné, banjur alon-alon mbalèkaké janji mau.
Salah siji conto iki yaiku nalika aku ngatur demonstrasi ing Alun-Alun Wenceslas lan banjur diganti dening kanca
kerja liyane sing ditakdirake ngluwihi karir politikku.
Dheweke njupuk alih demonstrasi ing Alun-Alun Wenceslas, lan bab pisan sing ditindakake nalika nyapa wong-wong yaiku njerit yèn
ora ana siji waé ing kéné sing nentang Rusia utawa nentang Putin, lan sakbenere miwiti ngarahaké kabèh suasana
patriotik marang Wétan, marang Rusia, supaya bisa melu apa sing ditindakake déning rezim.
Dheweke malah nglaporake para demonstran amarga padha duwe stiker sing ana huruf "Z" ing kono, lan wong-wong mau saiki wis divonis,
mula... lan sayangé, wong-wong ora bisa ndeleng kanyatan iki amarga padha fanatik lan ora paham babagan iki kanthi jero.
Nanging kowe tansah bisa ngenali oposisi palsu saka kasunyatan yèn padha ngomong siji bab lan banjur nindakake bab liya.
Ing wiwitan, padha ngomong bab sing beda karo sing ditindakake mengko.
Lan saiki, umpama, aku lagi mlayu bareng Dr Miroslav Sládek, sing biyen dadi ketua Partai Republik lan sing wis ngomong apa sing
tak omongake 35 taun kepungkur lan isih ngomong nganti saiki.
Dheweke tansah ngomong kaya ngono, wis ditulis ing kabèh bukuné.
Dadi yen ana wong sing pancen dadi tokoh oposisi sejati, dheweke nduweni iku ing atine lan nindakake amarga dheweke pracaya
marang negarane, amarga dheweke pracaya marang masa depan.
Yen ana wong sing dadi bagéan saka oposisi sing dikontrol, dheweke mesthi bakal pungkasané nyawiji karo modal globalis.
Matur nuwun sanget kanggo panjelasan panjenengan sing menarik lan mugi sukses ing pamilihan. Sampurna.
Matur nuwun sanget. Matur nuwun kanggo kesempatan iki. Aku ngucapaké salam saka Jerman lan mesthi waé saka kabèh negara ing
ngendi wawancara iki diterjemahaké, lan aku ngaturaké pangajab paling apik saka jeroning atiku, supaya kita bisa
mbebasaké awaké dhéwé saka fasis korporat globalis saiki lan nemokaké kamardikan ing nagara-nagara kita. Matur nuwun sanget.
Ya, matur nuwun uga. Sampurna.
Nganti ketemu maneh.