WEBVTT

00:03.914 --> 00:10.101
സുഖമായിരിക്കുന്നുണ്ടോ, മിസ്റ്റർ വ്രാബൽ. Kla.TV-യ്ക്കുള്ള
ഈ അഭിമുഖത്തിന് സമ്മതിച്ചതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

00:10.101 --> 00:12.919
ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചക്കാരെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ:

00:12.919 --> 00:17.321
ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിൽ വരാനിരിക്കുന്ന പാർലമെൻ്റ്
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ "ദി ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക് ഫസ്റ്റ് (ČR1)"

00:17.321 --> 00:19.888
എന്ന പാർട്ടിയുടെ സ്ഥാനാർത്ഥിയായി നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുന്നു.

00:19.888 --> 00:23.333
ഈ അഭിമുഖത്തിനായി സമയം കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

00:23.333 --> 00:26.965
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങളെ ഇതുവരെ അറിയാത്ത ജർമ്മനിയിൽ
നിന്നും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ

00:26.965 --> 00:30.940
കാഴ്ചക്കാർക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഹ്രസ്വമായി സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താമോ?

00:32.875 --> 00:35.614
ആദ്യമായി, ക്ഷണത്തിന് വളരെ നന്ദി.

00:35.614 --> 00:39.840
ഞാൻ ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ തെക്ക് ഭാഗത്ത്
ജനിച്ച, തികച്ചും സാധാരണമായ ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

00:39.840 --> 00:47.221
2003 മുതൽ, സ്കൂൾ വിടുന്നത് വരെ ഞാൻ
അഴിമതിക്കെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ ഒരു പ്രവർത്തകനായിരുന്നു.

00:47.221 --> 00:53.457
2003-നും 2025-നും ഇടയിൽ എപ്പോഴോ, ഞാൻ
അഴിമതിക്കെതിരായ പോരാട്ടത്തിനായി സ്വയം സമർപ്പിച്ചു.

00:53.457 --> 00:58.725
ഏകദേശം 2012 മുതൽ,
കുടിയേറ്റത്തിനെതിരായ പോരാട്ടത്തിലും ഞാൻ പങ്കാളിയാണ്.

00:58.725 --> 01:04.323
കൂടാതെ, 2022 മുതൽ, അതായത് കൊറോണ വൈറസ് മഹാമാരിയുടെ
സമയത്ത്, ഞാൻ പൗരന്മാരുടെയും ബിസിനസ്സുകളുടെയും

01:04.323 --> 01:08.576
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും അവകാശങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയും പോരാടുന്നുണ്ട്.

01:08.576 --> 01:14.259
2022 മുതൽ, അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും സമാധാനത്തിനും
വേണ്ടി ഞാൻ പ്രാഗിൽ വലിയ പ്രകടനങ്ങൾ സംഘടിപ്പിച്ചുവരുന്നു, അത്

01:14.259 --> 01:18.510
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മാധ്യമങ്ങളിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടാവാം.

01:20.768 --> 01:26.344
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് പിന്തുടരുന്നുണ്ട്. നന്ദി.
Kla.TV-യിൽ, വൻകിട മാധ്യമങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ

01:26.344 --> 01:29.798
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങളുടെ കടമയായി ഞങ്ങൾ കാണുന്നു.

01:29.798 --> 01:34.924
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഈ അഭിമുഖത്തിന് ക്ഷണിച്ചത്.

01:34.924 --> 01:41.096
നിങ്ങൾ 2025-ലെ പാർലമെന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ
മത്സരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി രാഷ്ട്രീയത്തിൽ സജീവമാണ്.

01:41.096 --> 01:46.173
അവർ പ്രാഗിൽ സമാധാനത്തിനും അഭിപ്രായ
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും വേണ്ടി വലിയ പ്രകടനങ്ങൾ സംഘടിപ്പിച്ചു.

01:46.173 --> 01:51.766
നിങ്ങൾ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം പ്രഖ്യാപിച്ചതിന് ശേഷം
പൊതുമാധ്യമങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെയാണ് പ്രതികരിച്ചത്?

01:55.350 --> 02:01.112
ഒന്നാമതായി, വിപ്ലവത്തിന് ശേഷം ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിൽ നടന്ന ഏറ്റവും
വലുതെന്ന് കരുതുന്ന ഈ വലിയ പ്രകടനങ്ങൾ ഞാൻ

02:01.112 --> 02:08.449
സംഘടിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം, മാധ്യമങ്ങൾ എൻ്റെ കുറിച്ച് മോശം
കാര്യങ്ങൾ എഴുതാൻ തുടങ്ങി എന്ന് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

02:08.449 --> 02:14.562
തീർച്ചയായും അവർ എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയും ദുഷ്പ്രചരണം
നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ ഇവിടെ ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിൽ,

02:14.562 --> 02:19.673
പൊതുജനാഭിപ്രായത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്നതിനായി
പൊതുജനങ്ങളുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള സ്വന്തം

02:19.673 --> 02:23.177
ഒരു വകുപ്പ് ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

02:23.177 --> 02:29.853
അതിനർത്ഥം, "KRIT" എന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന ഈ
വകുപ്പിലാണ് അവർക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു പ്രത്യേക ഫയൽ ഉള്ളത്.

02:29.853 --> 02:34.989
ഹോം ഓഫീസിനു വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്ന മനഃശാസ്ത്രജ്ഞർ,
കൃത്യമായി അവിടെ വെച്ചാണ് എന്നെ പരസ്യമായി അപലപിക്കുകയും

02:34.989 --> 02:39.110
ലജ്ജിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണെന്ന് തീരുമാനിച്ചത്.

02:39.110 --> 02:42.461
അപ്പോൾ ആദ്യ വർഷം മാധ്യമങ്ങൾ ചെയ്തത് അതാണ്.

02:42.461 --> 02:47.781
അതിനുശേഷം, സാമ്പത്തിക കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കും അഭിപ്രായ
സ്വാതന്ത്ര്യം അടിച്ചമർത്തുന്നതിനും സംസ്ഥാനം എനിക്ക് എതിരെ

02:47.781 --> 02:51.249
സ്വാഭാവികമായും ഡസൻ കണക്കിന് ക്രിമിനൽ നടപടികൾ ആരംഭിച്ചു.

02:51.249 --> 02:57.742
ഭരണകൂടം അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യം അടിച്ചമർത്താൻ നടത്തിയ
നടപടികൾക്കെതിരെ ഞാൻ ശബ്ദമുയർത്തിയപ്പോൾ, ആത്യന്തികമായി ഞാൻ ഭരണഘടനാ

02:57.742 --> 03:01.936
കോടതിയിൽ എൻ്റെ കേസിൽ വിജയിക്കുകയും കുറ്റവിമുക്തനാവുകയും ചെയ്തു.

03:01.936 --> 03:06.624
എന്നാൽ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും
കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തുകയും ചെയ്തു.

03:06.624 --> 03:13.242
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മറ്റൊരു കോടതി കേസ് കൂടി നേരിടുകയാണ്. തീർച്ചയായും
തികച്ചും ഊഹാപോഹവും കെട്ടിച്ചമച്ചതുമായ സാമ്പത്തിക കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ

03:13.242 --> 03:16.501
എന്നെക്കൊണ്ട് കുറ്റപ്പെടുത്താൻ അവർ ഒരുപക്ഷേ ശ്രമിക്കും.

03:16.501 --> 03:19.284
ഞാൻ ഈ രാഷ്ട്രീയ പ്രസ്ഥാനം
സ്ഥാപിച്ചതുമുതൽ, അവർക്ക് കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം മാധ്യമങ്ങൾ

03:19.284 --> 03:21.387
എന്നെക്കുറിച്ച് നിശ്ശബ്ദത പാലിക്കുകയാണ്.

03:21.387 --> 03:26.433
ഞാൻ ഭരണഘടനാ കോടതിയിൽ എൻ്റെ കേസ് ജയിച്ചപ്പോൾ സംഭവിച്ചതുപോലെ,
അവർക്ക് അനുകൂലമായി വിധി ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അവർക്ക് സ്വാഭാവികമായും

03:26.433 --> 03:31.479
അതിനെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു. കാരണം, അത് അഭിപ്രായ
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ മേഖലയിൽ പതിറ്റാണ്ടുകളിലെ ഏറ്റവും വലിയ

03:31.479 --> 03:35.588
വിധിയായിരുന്നതിനാൽ എല്ലാ ടെലിവിഷൻ ചാനലുകളും പോലീസും
അതിനെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായം പറഞ്ഞിരുന്നു. അതുകൊണ്ട്

03:35.588 --> 03:38.761
മാധ്യമങ്ങൾക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.

03:38.761 --> 03:41.120
അല്ലാത്തപക്ഷം അവർ എന്നെ നിശ്ശബ്ദനാക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

03:41.120 --> 03:44.937
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണകാലത്ത്, രണ്ടു ദിവസം മുൻപ് ഞാൻ ചെക്ക്
ടെലിവിഷനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ഞങ്ങളുടെ

03:44.937 --> 03:48.660
രാഷ്ട്രീയ മുന്നണിക്ക് പ്രചാരണകാലം മുഴുവൻ ചേർത്ത്
ഏഴ് മിനിറ്റ് സംപ്രേക്ഷണം മാത്രമാണ് ലഭിച്ചത്.

03:48.660 --> 03:54.133
ആ ഏഴ് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പോലും പറയാൻ അവസരം
നൽകാതെ അവതാരകൻ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയും, എന്നെ

03:54.133 --> 04:01.882
കഴിയുന്നത്ര നിശ്ശബ്ദനാക്കാൻ വേണ്ടി തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പരിപാടിയുമായി
യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലാത്ത ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു.

04:01.882 --> 04:06.926
അപ്പോൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ചെക്ക്
റിപ്പബ്ലിക്കിൽ വൻകിട മാധ്യമങ്ങൾ ആളുകളുടെ വോട്ടിംഗ്

04:06.926 --> 04:09.396
സ്വഭാവത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണ്, അല്ലേ?

04:09.396 --> 04:11.522
അതെ.

04:14.005 --> 04:18.098
ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ വിഷയം നിയന്ത്രിത
എതിർപ്പ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതാണ്.

04:18.098 --> 04:23.403
മാധ്യമങ്ങളിൽ, ചൈന, റഷ്യ തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്
മാത്രമാണ് ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നമ്മൾ കേൾക്കുന്നത്.

04:23.403 --> 04:30.613
എന്നാൽ ജനാധിപത്യ മൂല്യങ്ങൾക്ക് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമായ
രാജ്യങ്ങളുള്ള പാശ്ചാത്യ യൂറോപ്പിലെ അവസ്ഥ എന്താണ്?

04:30.613 --> 04:34.855
മിസ്റ്റർ വ്രാബെൽ, ഈ
ചോദ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ വിലയിരുത്തൽ എന്താണ്?

04:36.816 --> 04:41.518
അതെ, തീർച്ചയായും, പൊതുജനങ്ങൾക്ക്
മുന്നിൽ കാണിക്കുന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്.

04:41.518 --> 04:47.012
ഇതിനർത്ഥം, നിയന്ത്രിതമായ ഒരു കപട പ്രതിപക്ഷം മാധ്യമങ്ങളിൽ യഥാർത്ഥ
പ്രതിപക്ഷമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ

04:47.012 --> 04:52.185
സഖ്യകക്ഷികളും പ്രതിപക്ഷവും തമ്മിലുള്ള
പോരാട്ടം ടെലിവിഷനിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു എന്നാണ്.

04:52.185 --> 04:56.185
എന്നാൽ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ, ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിൽ
രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകൾ അടങ്ങുന്ന,

04:56.185 --> 05:00.020
രാജ്യസ്നേഹികളെന്ന് സ്വയം വിശേഷിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രതിപക്ഷമുണ്ട്.

05:00.020 --> 05:03.863
വലതുപക്ഷത്ത് നാല് പാർട്ടികളും ഇടതുപക്ഷത്ത് അഞ്ച് പാർട്ടികളും.

05:03.863 --> 05:08.285
ഈ രണ്ട് സഖ്യങ്ങളും തങ്ങളെ യഥാർത്ഥ
പ്രതിപക്ഷമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

05:08.285 --> 05:15.876
എൻ്റെ പ്രശ്നം, ഞാൻ അഴിമതിക്കെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ സജീവമായി
ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ, സാമ്പത്തിക

05:15.876 --> 05:23.873
തട്ടിപ്പുകൾ, യൂറോപ്യൻ സബ്സിഡികളുമായുള്ള ബന്ധങ്ങൾ, പൊതു ഫണ്ട്
ദുരുപയോഗം എന്നിവയും, രാജ്യത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയ

05:23.873 --> 05:29.499
പാർട്ടികളെയും രാഷ്ട്രീയക്കാരെയും സ്പോൺസർ
ചെയ്യുന്ന രക്ഷാധികാരികളെയോ ഒലിഗാർക്കുകളെയോ

05:29.499 --> 05:33.742
വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ,

05:33.742 --> 05:37.562
ഞാൻ അവയിൽ ചിലത് കണ്ടെത്തുകയും ഈ ഇടപാടുകളിൽ ചിലത് തടയുകയും ചെയ്തു.

05:37.562 --> 05:44.116
അതുകൊണ്ട് 2005 മുതൽ, എൻ്റെ യഥാർത്ഥ എതിരാളികൾ പശ്ചാത്തലത്തിൽ
നിൽക്കുകയും, രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികൾ സ്ഥാപിക്കുകയും, അവയെ

05:44.116 --> 05:50.405
സ്പോൺസർ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്ന കുത്തകകളാണ്. ഈ
പാർട്ടികളിലെ രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക് പിന്നീട് പൊതു കരാറുകൾ നൽകാനായി.

05:50.405 --> 05:57.669
പ്രതിപക്ഷമായി സ്വയം അവതരിപ്പിക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയ
പാർട്ടികളുടെ നേതാക്കൾ, ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഒരു പടി താഴെയാണ്.

05:57.669 --> 06:02.958
എൻ്റെ പോരാട്ടം യഥാർത്ഥത്തിൽ അവരെ
സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്ന ആളുകളെതിരെയാണ്.

06:02.958 --> 06:09.050
അങ്ങനെ ഞാൻ വെൻസെസ്ലാസ് സ്ക്വയറിൽ ആ വലിയ പ്രകടനങ്ങൾ
സംഘടിപ്പിക്കുകയും, മുഴുവൻ പ്രതിപക്ഷത്തെയും അതിൽ പങ്കെടുക്കാൻ

06:09.050 --> 06:15.308
ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്തു, അവർ ഒന്നിച്ചുചേർന്ന് ചെക്ക്
റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ പരമാധികാരം ഉറപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു,

06:15.308 --> 06:19.369
എന്നാൽ അവരുടെ പിന്നിൽ, ഞാൻ എതിർത്തിരുന്ന,
ഭരണകക്ഷിയെ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്ന അതേ

06:19.369 --> 06:22.849
കുത്തകകളാണെന്ന് എനിക്ക് ഒരു ധാരണയുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

06:22.849 --> 06:28.873
എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഇന്ന് ഒഡിഎസ്
പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഭരണകക്ഷി, ഒഡിഎസിലെ രാഷ്ട്രീയക്കാർക്കൊപ്പം

06:28.873 --> 06:35.465
ചേർന്ന് പുതിയ രാജ്യസ്നേഹി പാർട്ടികൾ രൂപീകരിക്കുന്നതിനായി
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിൽ നിന്ന് തന്നെ ഉയർന്നുവന്നതായിരുന്നു എന്ന്.

06:35.465 --> 06:44.613
അതിനാൽ ഇത് ഒരുതരം ODS-B ആണ്, അത് നിലവിൽ ഭരണത്തിലിരിക്കുന്ന
പാർട്ടിയിലെ അംഗങ്ങൾ രൂപീകരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

06:44.613 --> 06:52.501
തീർച്ചയായും, ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തിയതുപോലെ, പൊതു ഫണ്ടിൽ നിന്ന് പണം
അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ കാരണമായ, ODS-ന് ധനസഹായം നൽകുകയും ODS

06:52.501 --> 07:00.140
പൊതു കരാറുകൾ നൽകുകയും ചെയ്ത അതേ സ്പോൺസർമാർ തന്നെയാണ്
ഇപ്പോൾ രാജ്യസ്നേഹികളായ പ്രതിപക്ഷത്തിന് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.

07:00.140 --> 07:05.987
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവരുടെ നിരവധി ഇടപാടുകൾ
മുടക്കിയതുകൊണ്ട് ഈ സ്പോൺസർമാർ എന്നെ ഒരു ഭീഷണിയായി കാണുന്നു.

07:05.987 --> 07:11.619
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇത് മാധ്യമങ്ങളിൽ വരുന്നില്ല
എന്നതുകൊണ്ട്, പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

07:13.518 --> 07:20.885
തീർച്ചയായും. സംഗ്രഹിച്ചാൽ: യഥാർത്ഥത്തിൽ
ശക്തരായവർ അധികാരത്തിൽ തന്നെ തുടരുന്നു.

07:20.885 --> 07:24.604
ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിൽ ഇത് എങ്ങനെയാണ്
പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

07:27.674 --> 07:30.161
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിവരിച്ചത് തന്നെ.

07:30.161 --> 07:37.139
ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിൽ വഞ്ചന നടത്തിയ രണ്ട് സഖ്യങ്ങളുണ്ട്, കാരണം
ഒമ്പത് മാസം മുൻപ് അവർ തങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണം

07:37.139 --> 07:43.817
ആരംഭിച്ചപ്പോൾ, ആകെ നാല് രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികൾ ഉണ്ടാകുമെന്നും
എന്നാൽ അവർ ഒരു പാർട്ടിയായി മത്സരിക്കുമെന്നും, അതുവഴി

07:43.817 --> 07:47.752
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രവേശന തടസ്സം കുറയ്ക്കുമെന്നും അവർ പറഞ്ഞിരുന്നു.

07:47.752 --> 07:55.134
ഇപ്പോൾ ഭരണഘടനാ കോടതി ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുകയാണ്, കൂടാതെ, ഇടതുപക്ഷ,
വലതുപക്ഷ സഖ്യങ്ങൾ തട്ടിപ്പ് നടത്തിയതിനാൽ, രാജ്യസ്നേഹികളായ

07:55.134 --> 08:01.790
വോട്ടർമാർ നൽകിയ ഭൂരിഭാഗം വോട്ടുകളും അസാധുവായി
പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടുമെന്നും, അതുവഴി ഈ മാനഡുകൾ അസാധുവാകുമെന്നുമുള്ള

08:01.790 --> 08:05.058
ഭീഷണിയും ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.

08:05.058 --> 08:09.783
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇത് ഇപ്പോൾ കോടതികൾ
വ്യക്തമാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. അതാണ് കൃത്യമായ സാഹചര്യം.

08:09.783 --> 08:16.967
നിർഭാഗ്യവശാൽ, 1989-ലേതുപോലെയുള്ളതോ അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായതോ ആയ ഒരു
വഞ്ചനയാണ് ഇന്നത്തെ പൗരന്മാരും അനുഭവിക്കുന്നത്. കാരണം,

08:16.967 --> 08:23.904
വരാനിടയില്ലാത്ത ഒരു മാറ്റത്തിനായി അവർ അടിസ്ഥാനപരമായി
പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഈ പുതിയ എതിർപ്പിന്റെയും ഈ മാറ്റത്തിന്റെയും

08:23.904 --> 08:32.960
പ്രതീകാത്മകമായ മുഖങ്ങൾ, വാസ്തവത്തിൽ ഭരണകക്ഷിയിൽ നിന്ന്
തന്നെയുള്ള അതേ അധികാരഘടനകളിൽ നിന്ന് വരുന്ന പഴയ രാഷ്ട്രീയക്കാരാണ്.

08:35.475 --> 08:41.096
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അതേക്കുറിച്ച് അറിയാം. ജർമ്മനിയിൽ, നിറവേറ്റാത്ത
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വാഗ്ദാനങ്ങൾ കാരണം പലരും രാഷ്ട്രീയത്തിൽ

08:41.096 --> 08:43.927
നിന്ന് പൂർണ്ണമായും വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

08:43.927 --> 08:50.293
ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുൻപ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിന്
വിപരീതമാണ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത്.

08:50.293 --> 08:56.190
നമുക്കത് അറിയാം. ഇതിനൊരു ഉദാഹരണമാണ് നിലവിലെ
ജർമ്മൻ ചാൻസലർ മെർസ്, അദ്ദേഹം തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ്

08:56.190 --> 08:59.242
കട ബ്രേക്ക് തൊടില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നു.

08:59.242 --> 09:03.882
എന്നാൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ, അദ്ദേഹം കോടിക്കണക്കിന്
രൂപയുടെ ഒരു ചരിത്രപരമായ കടപ്പാക്കേജ് ഒരുമിപ്പിച്ചു.

09:03.882 --> 09:06.608
നിങ്ങൾ ഈ വിഷയത്തിൽ ഒരു ആശയം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

09:06.608 --> 09:11.744
ദയവായി അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ചുരുക്കത്തിൽ വിവരിക്കാമോ?

09:11.744 --> 09:16.472
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ജർമ്മനിയിലെ കട ബ്രേക്കിനെക്കുറിച്ച് ചെക്ക്
റിപ്പബ്ലിക്കിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും,

09:16.472 --> 09:22.492
തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുന്നോടിയായി ഈ വിഷയത്തിൽ പാർലമെന്റ് അംഗമായ
പെട്ര് ബൈസ്ട്രോണുമായി ഒരു അഭിമുഖം നടത്തുകയും ചെയ്തു.

09:22.492 --> 09:25.585
ഇത്, തീർച്ചയായും, ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിലും ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

09:25.585 --> 09:31.927
നിർഭാഗ്യവശാൽ, രണ്ട് വർഷം മുൻപ് ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിനെ യൂറോപ്യൻ
യൂണിയനിൽ നിന്നും നാറ്റോയിൽ നിന്നും പിൻവലിക്കുമെന്നും അതിൻ്റെ

09:31.927 --> 09:37.547
പരമാധികാരം ഉറപ്പിക്കുമെന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്ത, തങ്ങളെത്തന്നെ
രാജ്യസ്നേഹികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഈ വിഭാഗം, യൂറോപ്യൻ

09:37.547 --> 09:43.052
യൂണിയനിൽ നിന്നുള്ള പിന്മാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു
ഹിതപരിശോധന നടത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതിലേക്ക് പതുക്കെ നീങ്ങുകയാണ്.

09:43.052 --> 09:48.500
ഇത് നിയമപരമായി സാധ്യമല്ലെന്ന് മനസ്സിലായപ്പോൾ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ
നിന്ന് ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ പുറത്തുകടക്കലിനെ

09:48.500 --> 09:52.591
നിർബന്ധമാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവർ പൂർണ്ണമായും
പിന്മാറി, അതായത്, തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പുതന്നെ അവർ

09:52.591 --> 09:55.488
തങ്ങളുടെ രാജ്യസ്നേഹപരമായ പരിപാടികൾ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്നർത്ഥം.

09:55.488 --> 09:59.677
ഫ്രിഡ്രിച്ച് മെർസിന്റെ കാര്യത്തിൽ അല്പം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
പുതിയ പാർലമെന്റ് രൂപീകരിക്കുന്നതിന് മുൻപുതന്നെ,

09:59.677 --> 10:02.487
തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ അദ്ദേഹം ജർമ്മൻ ജനതയെ വഞ്ചിച്ചു.

10:02.487 --> 10:08.861
ഇതിനായി എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. രാഷ്ട്രീയ സംവിധാനം
മാറ്റുന്നതിന് ആവശ്യമായ പരിഷ്കാരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ "ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്

10:08.861 --> 10:12.690
ഫസ്റ്റ്" എന്ന പേരിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

10:12.690 --> 10:17.565
ഈ ആവശ്യമായ മാറ്റങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്
രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ തിരിച്ചവിളിക്കാനുള്ള അവകാശം.

10:17.565 --> 10:23.414
ഓരോ രാഷ്ട്രീയക്കാരനും എത്ര ഒപ്പുകൾ ആവശ്യമാണെന്ന്, അവർ പ്രാദേശിക,
മേഖലാ, അല്ലെങ്കിൽ ദേശീയ തലത്തിലുള്ള

10:23.414 --> 10:30.470
രാഷ്ട്രീയക്കാരനാണോ, അതോ പാർലമെന്റ് അംഗമോ മന്ത്രിയോ ആണോ എന്നതിനെ
ആശ്രയിച്ച് വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്ന ഒരു നിയമം നമ്മൾ പാസാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

10:30.470 --> 10:36.535
ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ നടപ്പാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെ
അല്ലെങ്കിൽ താൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പരിപാടിയെ

10:36.535 --> 10:42.616
ലംഘിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അദ്ദേഹത്തെ പുറത്താക്കാൻ
കഴിയണം എന്ന് വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്ന ഒരു നിയമം ഉണ്ടാകണം.

10:42.616 --> 10:47.007
ഞാൻ ലളിതമായി പറയാം. ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ
മത്സരിക്കുമ്പോൾ, അവർക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രകടനപത്രികയുണ്ടാകും.

10:47.007 --> 10:53.193
വോട്ടർമാർ രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക് അവരുടെ വോട്ടുകൾ
നൽകുന്നു, അത് ഒരു തൊഴിൽ കരാറിൽ ഒപ്പിടുന്നത് പോലെയാണ്.

10:53.193 --> 10:57.810
ഈ തൊഴിൽ കരാർ, ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രകടനം,
രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ എന്തു ചെയ്യുമെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു.

10:57.810 --> 11:02.655
ഇനി ഈ രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം മറ്റെന്തെങ്കിലും
ചെയ്താൽ, അത് അദ്ദേഹം തൻ്റെ തൊഴിൽ കരാർ ലംഘിക്കുന്നതിന്

11:02.655 --> 11:05.692
തുല്യമാണ്, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിടണം.

11:05.692 --> 11:11.601
ഇതിനർത്ഥം, ഫ്രിഡ്രിക് മെർസ് കടബ്രേക്ക് പാലിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം
ചെയ്യുകയും, എന്നാൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ,

11:11.601 --> 11:16.729
അടിസ്ഥാനപരമായി നിയമസാധുത ഇല്ലാതിരുന്ന ഒരു പാർലമെൻ്റ്
സമ്മേളനം വിളിച്ച് കടബ്രേക്ക് ലംഘിക്കുകയും ചെയ്താൽ, ഈ

11:16.729 --> 11:20.152
നിയമപ്രകാരം ജർമ്മനിയിലെ പൗരന്മാർ ഒരു ഹർജിയിൽ ഒപ്പിടും എന്നാണ്.

11:20.152 --> 11:26.542
പിന്നെ ആവശ്യത്തിന് ഒപ്പുകൾ ശേഖരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
അവർ കോടതിയിൽ പോയി തെളിവുകൾ ഹാജരാക്കുമായിരുന്നു.

11:26.542 --> 11:32.487
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രകടനപത്രികയും രാഷ്ട്രീയക്കാരന്റെ യഥാർത്ഥ
പെരുമാറ്റവും, പൗരന്മാരുടെ ഒരു ജൂറിയോടൊപ്പമുള്ള കോടതിയും - പൗര

11:32.487 --> 11:38.482
ജൂറികൾ നമുക്ക് സാധ്യമാകുന്നതിന് ന്യായാധിപ പരിഷ്കരണവും
ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കും - ഈ പൗര ജൂറി, രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ

11:38.482 --> 11:42.205
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതും അദ്ദേഹം യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തതും വിലയിരുത്തുന്നു.

11:42.205 --> 11:46.349
ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ ഒരു കാര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്ത്
മറ്റൊന്ന് ചെയ്യുകയാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ, അദ്ദേഹം

11:46.349 --> 11:51.711
തൻ്റെ അധികാരം നഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് കോടതി വിധിക്കുന്നു.

11:51.711 --> 11:58.403
വളരെ നന്ദി. അതൊരു നല്ല മനോഭാവമാണ്. നമ്മൾ ഇപ്പോൾ
കേട്ടതുപോലെ, നിറവേറ്റാത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വാഗ്ദാനങ്ങൾ

11:58.403 --> 12:02.645
യൂറോപ്പിലെ ജനങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.

12:02.645 --> 12:09.167
പൂർത്തിയാകാത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വാഗ്ദാനങ്ങൾ, ജനങ്ങളെ
നിരാശപ്പെടുത്താനും തളർത്താനും അതുവഴി അവരുടെ

12:09.167 --> 12:14.735
ചെറുത്തുനിൽപ്പ് തകർക്കാനുമുള്ള ഒരു മനഃപൂർവമായ തന്ത്രമാണോ?

12:16.705 --> 12:22.050
ഞാനങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. പൊളിച്ച വാഗ്ദാനങ്ങൾ ഈ
തട്ടിപ്പുകാരെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിപ്പിക്കാൻ വോട്ടർമാരെ

12:22.050 --> 12:24.812
വശീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നുവെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്.

12:24.812 --> 12:29.963
നിർഭാഗ്യവശാൽ, പൗരന്മാരും വോട്ടർമാരും പെട്ടെന്ന് മറക്കുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്, കൊറോണ വൈറസ് മഹാമാരിക്കാലത്ത് ഭരിച്ച

12:29.963 --> 12:34.819
മുൻ പ്രധാനമന്ത്രി ആന്ദ്രേജ് ബാബിഷ്, തെരുവുകളിൽ ആളുകളെ
മർദ്ദിക്കുകയും, അക്രമം ഉപയോഗിച്ച് അവരെ എംആർഎൻഎ വാക്സിനുകൾക്ക്

12:34.819 --> 12:39.506
നിർബന്ധിക്കുകയും, ഇപ്പോൾ അവർക്ക് വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നതിനാൽ വീണ്ടും
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുമ്പോഴും, നമ്മുടെ

12:39.506 --> 12:44.695
രാജ്യത്തെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ
സാധ്യത കൽപ്പിക്കപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയായി മാറിയിരിക്കുന്നത്.

12:44.695 --> 12:50.428
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, മാധ്യമങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ
ജയിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് അവതരിപ്പിക്കുന്ന വ്യക്തിയെ പൗരന്മാർ

12:50.428 --> 12:53.320
നിർഭാഗ്യവശാൽ എപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരു കാഴ്ചയാണിത്.

12:53.320 --> 12:57.615
ഈ കളി ആരാണ് കളിക്കുന്നതെന്ന്
യഥാർത്ഥത്തിൽ മാധ്യമങ്ങളാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്.

12:57.615 --> 13:01.436
ഇവിടെ എല്ലാ സ്ഥാനാർത്ഥികൾക്കും
ഒരേ സാഹചര്യങ്ങളാണോ എന്നതല്ല ചോദ്യം.

13:01.436 --> 13:06.020
ഇല്ല, മാധ്യമങ്ങൾ ആരൊക്കെ കളിക്കണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും
കളിക്കാരെ പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,

13:06.020 --> 13:10.500
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം ഓപ്ഷനും മറ്റൊരു മോശം
ഓപ്ഷനും തമ്മിൽ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുന്നുള്ളൂ.

13:10.500 --> 13:15.040
കൂടാതെ, ഏറ്റവും ചെറിയ തിന്മ
തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതില്ലെന്നും, മറിച്ച് രാജ്യത്തെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു

13:15.040 --> 13:19.915
പരിപാടിയാണ് ആവശ്യമെന്നും പൗരന്മാർ മറന്നുപോകുന്നു.

13:19.915 --> 13:26.711
അതെ. അതായത് നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയുടെ പരിപാടി ഒരു
വ്യക്തമായ ഗതിമാറ്റത്തിനാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.

13:26.711 --> 13:33.311
എന്താണ് വ്യത്യാസം? നിങ്ങൾ ഒരു നിയന്ത്രിത എതിർപ്പ്
അല്ലെന്ന് ആളുകൾക്ക് എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും?

13:33.311 --> 13:38.749
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിലേക്കുള്ള അനധികൃത പ്രവേശനം
തടയാൻ നിങ്ങൾ എന്ത് നടപടികളാണ് സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

13:42.460 --> 13:47.471
തീർച്ചയായും, അനധികൃത പ്രവേശനത്തിനെതിരായ നടപടികൾ കാരണം ഇത്
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, കാരണം രഹസ്യ ഏജന്റുമാരും പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും

13:47.471 --> 13:50.536
നിരന്തരം വരികയും പോകുകയും ചെയ്യുന്നു; അത് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല.

13:50.536 --> 13:55.628
അതുകൊണ്ട് പോലീസിൽ നിന്നുള്ളവരും രഹസ്യ സേവനത്തിൽ നിന്നുള്ളവരും
ആരൊക്കെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുണ്ട്, അവർക്ക്

13:55.628 --> 14:00.145
രഹസ്യസ്വഭാവമുള്ള വിവരങ്ങൾ ഒന്നും വെളിപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാറുണ്ട്, പക്ഷേ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും സാധ്യമല്ല.

14:00.145 --> 14:06.689
പരിപാടിയുടെ കാര്യത്തിൽ, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും പൂർണ്ണമായും
വ്യത്യസ്തരാണ്, കാരണം ഇവിടെ ഒരു കാര്യമുണ്ട്, ഒരു ഭരണകൂടം, അതായത്

14:06.689 --> 14:12.786
ആഗോളവാദി ഭരണകൂടം. അമേരിക്കയിലെ ഫെഡിൽ നിന്ന് തുടങ്ങി യൂറോപ്യൻ
യൂണിയനിലൂടെയും, ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത സംഘടനകളിലൂടെയും

14:12.786 --> 14:19.299
ആഗോളവാദി മൂലധനത്തിലൂടെയും നീളുന്ന ഈ അധികാര പിരമിഡ്.
മറുവശത്ത് ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ വിമോചനം, അതായത് പരമാധികാരം.

14:19.299 --> 14:22.619
ഇതിന്റെ അടിസ്ഥാനം യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ നിന്നുള്ള
പിന്മാറ്റം, നാറ്റോയിൽ നിന്നുള്ള പിന്മാറ്റം,

14:22.619 --> 14:24.584
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയിൽ നിന്നുള്ള പിന്മാറ്റം എന്നിവയാണ്.

14:24.584 --> 14:31.455
ഇതിനർത്ഥം, അല്പം സാമാന്യബുദ്ധിയുള്ള ആർക്കും
മനസ്സിലാകും, നിയന്ത്രിത എതിർപ്പ് ചെക്ക് ജനതയുടെയും ചെക്ക്

14:31.455 --> 14:35.546
മാതൃരാജ്യത്തിൻ്റെയും പക്ഷത്താണെന്ന് നടിക്കുന്നു എന്നത്.

14:35.546 --> 14:41.882
എന്നാൽ അവസാനം, അദ്ദേഹം എപ്പോഴും പറയുന്നത് ഒരു യൂറോപ്യൻ പരിഹാരം
കണ്ടെത്തണം, നമ്മൾ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ തുടരണം, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ

14:41.882 --> 14:46.192
പരിഷ്കരിക്കപ്പെടണം, നമുക്ക് യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ
വിടാൻ കഴിയില്ല, കാരണം അപ്പോൾ സംഭവങ്ങളിൽ

14:46.192 --> 14:48.970
നമുക്ക് യാതൊരു സ്വാധീനവും ഉണ്ടാകില്ല എന്നൊക്കെയാണ്.

14:48.970 --> 14:54.539
നമ്മുടെ കമ്പനികൾ പാപ്പരാകുമെന്നതുകൊണ്ടും അതുപോലുള്ള മറ്റ്
വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ കൊണ്ടും നമുക്ക് യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ വിടാൻ കഴിയില്ല.

14:54.539 --> 14:57.963
നിയന്ത്രിത എതിർപ്പ് എപ്പോഴും വോട്ടർമാരെ ഏതെങ്കിലും
തരത്തിലുള്ള വാഗ്ദാനം നൽകി പ്രലോഭിപ്പിക്കുകയും

14:57.963 --> 14:59.914
പിന്നീട് പതുക്കെ അതിൽ നിന്ന് പിന്മാറുകയും ചെയ്യുന്നു.

14:59.914 --> 15:06.701
ഇതിനൊരു ഉദാഹരണമായിരുന്നു, ഞാൻ വെൻസെസ്ലാസ് സ്ക്വയറിൽ പ്രകടനങ്ങൾ
സംഘടിപ്പിച്ചപ്പോൾ, എൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതത്തെ മറികടക്കാൻ

15:06.701 --> 15:10.614
വിധിക്കപ്പെട്ട മറ്റൊരു സഹപ്രവർത്തകൻ എൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്തത്.

15:10.614 --> 15:16.676
അദ്ദേഹം വെൻസെസ്ലാസ് സ്ക്വയറിലെ പ്രകടനങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തു. ജനങ്ങളെ
അഭിവാദ്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം ആദ്യം ചെയ്ത കാര്യം, അവിടെയുള്ള

15:16.676 --> 15:22.445
ആരും റഷ്യയെയോ പുടിനെയോ എതിർക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറക്കെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു
എന്നതായിരുന്നു. അതോടെ, ഭരണകൂടം ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ

15:22.445 --> 15:28.922
പങ്കാളിയാകുന്നതിനായി, ആ ദേശഭക്തിപരമായ മുഴുവൻ അന്തരീക്ഷത്തെയും
കിഴക്കിനും റഷ്യയ്ക്കും എതിരാക്കി മാറ്റാൻ അദ്ദേഹം തുടങ്ങി.

15:28.922 --> 15:34.420
അദ്ദേഹം 'Z' എന്ന അക്ഷരമുള്ള ഒരു സ്റ്റിക്കർ വെച്ചതിൻ്റെ പേരിൽ
പ്രകടനക്കാർക്കെതിരെ പരാതി നൽകുക പോലും ചെയ്തു, ആ ആളുകൾക്ക് ഇപ്പോൾ

15:34.420 --> 15:39.345
ശിക്ഷയും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്, അതുകൊണ്ട്... നിർഭാഗ്യവശാൽ,
ആളുകൾക്ക് ഇതിന്റെ യഥാർത്ഥമുഖം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല, കാരണം അവർ

15:39.345 --> 15:42.718
അന്ധരും ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആഴത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാത്തവരുമാണ്.

15:42.718 --> 15:45.949
എന്നാൽ ഒരു വ്യാജ എതിർപ്പിനെ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും
തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും, കാരണം അവർ ഒരു കാര്യം

15:45.949 --> 15:47.909
പറയുകയും പിന്നീട് മറ്റൊന്ന് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

15:47.909 --> 15:51.310
തുടക്കത്തിൽ, പിന്നീട് അവർ ചെയ്യുന്നതിൽ
നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായാണ് അവർ പറയുന്നത്.

15:51.310 --> 15:56.272
ഇപ്പോൾ, ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ ഡോ. മിറോസ്ലാവ് സ്ലാഡെക്കിന്റെ കൂടെ
ഓടുകയാണ്. അദ്ദേഹം റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടിയുടെ

15:56.272 --> 16:01.950
ചെയർമാനായിരുന്നു, 35 വർഷം മുൻപ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയുന്നത്
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞിരുന്നു, ഇന്നും അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

16:01.950 --> 16:05.948
അദ്ദേഹം എപ്പോഴും അത് പറയാറുണ്ട്,
അദ്ദേഹത്തിന്റെ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളിലും അത് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

16:05.948 --> 16:10.481
അതുകൊണ്ട്, ഒരാൾ യഥാർത്ഥ പ്രതിപക്ഷാംഗമാണെങ്കിൽ,
അവർ അത് ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ് ചെയ്യുന്നത്, കാരണം അവർ

16:10.481 --> 16:13.037
തങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിലും ഭാവിയിലും വിശ്വസിക്കുന്നു.

16:13.037 --> 16:19.482
ഒരാൾ നിയന്ത്രിത എതിർപ്പിന്റെ ഭാഗമാണെങ്കിൽ, അവർ
എപ്പോഴും ആഗോളീകരണ മൂലധനവുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കും.

16:21.247 --> 16:27.079
നിങ്ങളുടെ രസകരമായ വിശദീകരണങ്ങൾക്ക് വളരെ നന്ദി,
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ എല്ലാ ആശംസകളും. വിടവാങ്ങുന്നു.

16:27.079 --> 16:33.714
വളരെ നന്ദി. ഈ അവസരത്തിന് നന്ദി. ജർമ്മനിയിൽ നിന്നും, തീർച്ചയായും,
ഈ അഭിമുഖം വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്ന എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നും ഞാൻ

16:33.714 --> 16:39.775
നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു. ഇന്നത്തെ ഗ്ലോബലിസ്റ്റ് കോർപ്പറേറ്റ്
ഫാസിസത്തിൽ നിന്ന് നമ്മെത്തന്നെ മോചിപ്പിക്കാനും നമ്മുടെ രാജ്യങ്ങളിൽ

16:39.775 --> 16:45.265
സ്വാതന്ത്ര്യം കണ്ടെത്താനും കഴിയുന്നതിനായി, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ
നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു. വളരെ നന്ദി.

16:45.265 --> 16:49.140
അതെ, നിങ്ങൾക്കും നന്ദി. വിട.

16:49.140 --> 16:50.093
വിടവാങ്ങുന്നു.
