Wilujeng sonten, Bapak Vrabel. Abdi bungah pisan yén Bapak parantos satuju kana wawancara ieu pikeun Kla.TV.
Upami abdi tiasa ngenalkeun anjeun sacara singket ka panonton kami:
Anjeun nangtung salaku calon pikeun partéy "The Czech Republic First (ČR1)" dina
pamilihan parlemen nu bakal datang di Républik Ceko.
Abdi pisan bungah yén anjeun parantos nyéépkeun waktos pikeun wawancara ieu.
Meureun anjeun ogé tiasa ngenalkeun diri sacara ringkes ka pamiarsa kami ti Jérman jeung
nagara-nagara séjén anu can wawuh ka anjeun.
Kahiji-tama, hatur nuhun pisan kana undanganana.
Abdi téh jalma nu sapinuhna normal anu lahir di kidul Républik Ceko.
Kuring geus jadi aktivis dina perjuangan ngalawan korupsi ti saprak taun 2003 nepi ka kuring kaluar ti sakola.
Dina hiji mangsa antara taun 2003 jeung 2025, abdi ngadédikasikeun diri pikeun merangan korupsi.
Ti sakitar taun 2012, abdi ogé parantos aub dina perjuangan ngalawan migrasi.
Sareng ti saprak taun 2022, nyaéta salila pandemi coronavirus, tangtosna abdi ogé parantos
merjuangkeun kabébasan sareng hak-hak warga sareng usaha.
Ti saprak taun 2022, abdi parantos ngatur demonstrasi ageung di Praha pikeun kabébasan nyarita jeung karapihan,
anu sigana ogé parantos anjeun tingali dina média anjeun.
Leres, kami parantos nuturkeun éta. Hatur nuhun. Di Kla.TV, kami ningali éta minangka kawajiban kami
pikeun ngalaporkeun naon anu disumputkeun ku média massa.
Éta sababna kami ngondang anjeun ka wawancara ieu.
Anjeun keur nyalon dina pamilihan parlemen taun 2025. Anjeun geus lila aktip dina widang pulitik.
Aranjeunna ngatur demonstrasi gedé di Praha pikeun perdamaian jeung kabébasan nyatakeun pamadegan.
Kumaha média umum ngaréspon anjeun saprak anjeun ngumumkeun pencalonan anjeun?
Kahiji-tama, abdi hoyong nyarios yén sanggeus abdi ngatur demonstrasi ageung di Républik Ceko, anu sigana panggedéna saprak
révolusi, média mimiti nyerat hal-hal goréng ngeunaan abdi.
Tangtu waé maranéhna ngadustakeun jeung ngarendahkeun ngaran abdi, tapi di dieu di Républik Ceko, Kamentrian Dalam Negeri malah
geus ngadegkeun departemén sorangan anu tanggung jawab pikeun gawé bareng masarakat sangkan bisa ngamanipulasi pendapat umum.
Sareng éta téh pas di departemén ieu, nu disebut "KRIT" , maranéhna gaduh berkas husus ngeunaan kuring.
Sareng éta téh pas di dinya para psikolog nu digawé pikeun Home Office mutuskeun yén
perlu ngutuk sareng ngahina abdi sacara umum.
Jadi éta nu dilakukeun ku média dina taun kahiji.
Sanggeus éta, kuring sacara alami nyanghareupan puluhan perkara pidana ti nagara alatan
kajahatan kauangan jeung panindasan kabébasan nyarita.
Nalika abdi nyatakeun nolak kana léngkah-léngkah pamaréntah pikeun nindés kabébasan nyarita, ahirna abdi
meunang perkara abdi di payuneun Mahkamah Konstitusi sareng dibebaskeun tina sagala tuduhan.
Tapi kuring ditangkep jeung geus disiapkeun sagala hal pikeun nahan kuring.
Sareng ayeuna abdi nuju nyanghareupan hiji perkara pangadilan deui, anu sigana maranéhna bakal nyobian ngadakwa abdi ku
kajahatan kauangan anu tangtu saukur spekulatif jeung diada-ada.
Ti saprak abdi ngadegkeun gerakan pulitik, média sok meneng ngeunaan abdi iraha waé maranéhna tiasa.
Lamun maranéhna teu bisa, saperti nu kajadian basa kuring meunang perkara di payuneun Mahkamah Konstitusi, maranéhna tangtu kudu
ngalaporkeunana sabab sakabéh stasiun televisi jeung pulisi ogé masihan koméntar, sabab éta kaputusan téh kacida gedéna,
panggedéna dina puluhan taun dina widang kabébasan nyatakeun pamadegan. Jadi média kudu ngalaporkeun ngeunaan kuring.
Tapi salian ti éta maranéhna nyobian nyenyepkeun kuring.
Salila kampanye pamilihan, abdi muncul dina televisi Ceko dua poé ka tukang, sarta gerakan pulitik kami
dibéré tujuh menit waktos siaran pikeun sakabéh kampanye.
Salila tujuh menit éta, panyaturna nyarita ngeunaan kuring sahingga kuring teu bisa nyelapkeun omongan sakali ogé sarta
nanya ka kuring patarosan anu sabenerna teu aya patalina jeung program pamilihan pikeun ngabungkam kuring sabisa-bisa.
Jadi éta téh dasarna kumaha média massa mangaruhan paripolah pamilih di Républik Ceko, nya?
Sumuhun.
Topik urang ayeuna nyaéta nu disebut oposisi anu dikontrol.
Dina média massa, urang ngan ukur ngadéngé ngeunaan ieu dina hubungan jeung nagara saperti Cina atawa Rusia.
Tapi kumaha kaayaan di Éropa Kulon, di nagara-nagara anu geus komitmen kana nilai-nilai démokrasi?
Naon panilaian anjeun kana patarosan ieu, Pak Vrabel?
Nya, tangtu waé, naon anu dipidangkeun ka umum mah hiji hal.
Ieu hartosna yén pseudo-oposisi anu dikontrol muncul dina média salaku oposisi sajati, sarta pertarungan
antara koalisi jeung oposisi dipintonkeun dina televisi.
Dina kanyataanana, sanajan kitu, aya nu disebut oposisi patriotik di Républik Ceko, anu diwangun ku dua kelompok.
Opat partéy di katuhu jeung lima partéy di kénca.
Sareng dua koalisi ieu nampilkeun dirina salaku oposisi anu sajati.
Masalah abdi nyaéta nalika abdi aub dina perang ngalawan korupsi, nalika abdi nyarios ka anjeun yén abdi sacara aktif aub dina
perang ngalawan korupsi, ngungkab panipuan kauangan, hubungan jeung subsidi Éropa jeung nyalahgunakeun dana publik, ogé sponsor
partéy pulitik, para patron anu beroperasi di nagara urang, atawa oligark anu beroperasi di nagara
urang, anu nyokong partéy pulitik jeung politisi.
Kuring mendakan sababaraha di antarana sarta ngeureunkeun sababaraha transaksi éta.
Jadi ti saprak taun 2005, lawan sabenerna abdi téh para oligark anu nyumput di balik layar jeung ngadegkeun partéy
pulitik, ngabiayaanana supaya para politikus dina partéy éta engkéna masihan kontrak pamaréntah ka maranéhna.
Para pamimpin partéi pulitik anu ngajukeun dirina salaku oposisi téh, bisa disebutkeun, hiji léngkah di handap.
Perang abdi téh ngalawan jalma-jalma anu sabenerna nyokong maranéhna.
Jadi nalika kuring ngatur demonstrasi gedé di Alun-Alun Wenceslas sarta ngondang sakabéh oposisi pikeun hadir, Kuring ngarepkeun
maranéhna ngahiji jeung ngaku kedaulatan Républik Céko, tapi kuring teu nyaho yén di tukangeun maranéhna aya oligark-oligark
anu sabenerna kuring lawan, anu nyokong partéy pamaréntah.
Tapi ujug-ujug kuring sadar yén partéi pangawasa, anu ayeuna diwakilan ku ODS, sabenerna asalna ti dinya, babarengan jeung
para politikus ODS, pikeun ngadegkeun partéi patriotik anyar.
Ku kituna ieu téh hiji rupa ODS-B, anu ayeuna keur dibentuk ku anggota partéi anu ayeuna keur pamaréntahan.
Sareng tangtosna, para sponsor anu ngabiayaan ODS jeung anu dipasihan kontrak publik ku ODS, nu nyababkeun artos ti
kas nagara leungit sakumaha anu kuringungkab, nyaéta sponsor anu sami anu ayeuna ngabiayaan oposisi patriotik.
Sareng tangtosna para sponsor ieu ningali abdi salaku ancaman sabab abdi parantos
ngarusak sababaraha kasapukan pikeun maranéhna.
Hanjakalna, masarakat henteu nyaho nanaon ngeunaan ieu, tangtosna sabab éta henteu asup kana média.
Tangtu waé. Pikeun nyimpulkeun: jalma-jalma anu sabenerna boga kakawasaan mah ngan saukur tetep ngawasaan.
Kumaha anjeun nyangka ieu jalan di Républik Ceko?
Éta persis naon anu kakara ku kuring dijelaskeun.
Urang gaduh dua koalisi di Républik Ceko anu ogé geus ngalakukeun panipuan, sabab nalika maranéhna ngamimitian kampanye pamilihan
salapan bulan ka tukang, maranéhna nyebutkeun yén bakal aya opat partéy pulitik sacara total, tapi maranéhna
bakal nampilkeun diri salaku hiji entitas tunggal, sahingga nurunkeun ambang pamilihan.
Ayeuna Mahkamah Konstitusi keur ngurus ieu, sarta aya ancaman di Républik Céko yén kalolobaan sora anu dipasihkeun ku para pemilih
patriotik bakal dinyatakeun teu sah, yén mandat-mandat éta bakal kadaluwarsa sabab boh koalisi
kénca boh koalisi katuhu geus ngalakukeun panipuan.
Sakumaha abdi parantos nyarios, ieu ayeuna keur dijelaskeun ku pangadilan. Sareng éta téh persis kaayaanana.
Jeung hanjakalna, warga ayeuna keur ngalaman tipu daya anu sarua atawa sarupa jeung taun 1989, nalika maranéhna sabenerna
ngarepkeun parobahan anu moal datang, sabab jalma-jalma anu ayeuna sacara simbolis ngawakilan beungeut oposisi anyar
ieu, parobahan ieu, sabenerna téh pulitikus lami anu asalna ti struktur kakawasaan anu sarua jeung partéy panguasana.
Leres, urang wawuh kana éta. Di Jérman, loba jalma geus kaleungitan sagala kapercayaan kana
pulitik alatan jangji pamilihan anu teu kacumponan.
Dina sababaraha kasus, sabalikna tina naon anu dijangjikeun saméméh pamilihan sabenerna kajadian sanggeus pamilihan.
Urang terang éta. Salah sahiji conto tina ieu nyaéta Kanselir Jerman ayeuna, Merz, anu
jangji saméméh pamilihan moal nyabak rem hutang.
Teu lila sanggeus pamilihan, sanajan kitu, manéhna nyusun pakét hutang sajarah anu nilaina milyaran.
Anjeun parantos ngembangkeun hiji konsép ngeunaan topik ieu.
Naha anjeun tiasa ngenalkeunana ka kami sacara ringkes?
Tangtu waé, abdi ngalaporkeun ngeunaan rem hutang di Jerman di Républik Ceko sarta ogé ngalaksanakeun wawancara
sareng Petr Bystron, anggota parlemen, ngeunaan topik ieu pisan dina raraga nyanghareupan pamilihan umum.
Ieu tangtos ogé janten masalah di Républik Ceko.
Hanjakalna, skéna patriotik, sakumaha maranéhna nyebut dirina sorangan, anu dua taun ka tukang jangji pikeun ngadorong mundurna
Républik Ceko ti Uni Éropa jeung NATO sarta ngajaga kedaulatanna, ayeuna geus laun-laun ngaléngkah
ka nungtut réferendum pikeun mundur ti Uni Éropa.
Sareng nalika maranéhna sadar yén ieu henteu mungkin sacara hukum, maranéhna sacara lengkep mundur tina ngalaksanakeun
kaluarna Républik Ceko tina Uni Éropa, nu hartina maranéhna sabenerna geus ninggalkeun
program-program patriotikna sanajan saméméh pamilihan umum.
Kalayan Friedrich Merz mah rada béda. Manéhna ngianatkeun rahayat Jerman teu lila sanggeus
pamilihan, malah saméméh parlemen anyar kabentuk.
Sareng abdi gaduh konsép pikeun ieu. Kami parantos nyiapkeun rencana anu dingaranan "Czech Republic Kahiji," kalebet
réformasi anu diperyogikeun pikeun ngarobah sistem pulitik.
Sareng salah sahiji parobahan anu diperlukeun nyaéta kamampuhan pikeun ngarekam deui politisi.
Urang kudu ngaluluskeun undang-undang anu netepkeun sabaraha tanda tangan anu diperlukeun pikeun unggal politikus,
gumantung naha maranéhna politikus lokal, régional, atawa nasional, atawa naha maranéhna anggota parlemen atawa menteri.
Sareng kedah aya undang-undang anu nyatakeun yén lamun saurang politikus ngalanggar naon anu anjeunna keur usaha
laksanakeun, lamun anjeunna ngalanggar program anu sabenerna anjeunna kapilih pikeun éta, anjeunna kedah tiasa dipecat.
Kuring bakal nyarios saderhana. Nalika saurang politikus nyalon dina pamilihan, manéhna gaduh manifesto pamilihan.
Jeung pamilih masihan sora ka politikus, anu kawas nandatanganan kontrak pagawean.
Kontrak pagawean ieu, manifesto pamilihan ieu, ngajelaskeun naon anu bakal dilakukeun ku politikus.
Sareng upami politikus ieu ngalakukeun hal séjén sanggeus pamilihan, éta kawas manéhna ngalanggar kontrak
pagawéanana sarta pantes dipecat tina padamelanana.
Ieu hartosna yén lamun jalma-jalma nyaho yén Friedrich Merz geus jangji pikeun nurut kana cékungan hutang, tapi teu lila sanggeus
kapilih manéhna ngumpulkeun parlemen anu sabenerna geus teu cukup kuorum, tuluy ngalanggar cékungan hutang, mangka nurutkeun
undang-undang ieu, warga Jerman bakal nandatanganan petisi.
Sareng sanggeus maranéhna ngumpulkeun cukup tanda tangan, maranéhna bakal angkat ka
pangadilan jeung nampilkeun bukti di dinya.
Manifesto pamilihan jeung paripolah sabenerna politikus, ogé pangadilan babarengan jeung juri warga – abdi hoyong nunjukkeun
yén reformasi yudisial ogé diperlukeun sangkan urang tiasa gaduh juri warga – juri warga ieu teras meunteun naon anu dijangjikeun
ku politikus jeung naon anu sabenerna dilakukeun ku anjeunna.
Sareng upami pangadilan mendakan yén politikus éta jangjikeun hiji hal tapi ngalakukeun hal séjén,
pangadilan mutuskeun yén anjeunna kaleungitan mandatna.
Hatur nuhun pisan. Éta téh sikap anu hadé. Sakumaha urang kakara ngadéngé, jangji pamilihan anu teu kacumponan geus
jadi bagian tina kahirupan sapopoe pikeun jalma-jalma di Éropa.
Naha mungkin jangji-jangji pamilihan anu teu kacumponan téh mangrupa strategi nu dihaja pikeun
ngajadikeun jalma-jalma frustasi jeung leungit sumanget, sahingga perlawanan maranéhna pegat?
Kuring henteu kitu nyangka. Kuring nyangka yén jangji anu pegat téh dipaké pikeun ngagoda pamilih supaya milih panipu ieu.
Hanjakalna, warga jeung pamilih gancang poho, nu ngajadikeun, contona, mantan Perdana Menteri Andrej Babiš, anu maréntah salila
pandemi coronavirus, geus ngalalaworakeun jalma-jalma di jalan, maksa vaksin mRNA ka maranéhna ku kekerasan, jeung ayeuna keur
dipilih deui sabab manéhna ngajangjikeun rupa-rupa ka maranéhna, sarta ayeuna jadi favorit dina pamilihan di nagara urang.
Numutkeun pendapat abdi, ieu téh hiji tontonan anu di jerona warga hanjakalna sok percaya ka jalma anu dipidangkeun
ku média salaku boga kasempetan meunang dina pamilihan.
Sareng média sabenerna nu mutuskeun saha nu maénkeun kaulinan ieu.
Ieu sanés patalékan yén sakabéh calon gaduh kaayaan anu sami di dieu.
Henteu, média nu milih saha nu maén, ngajadikeun pamaén silih lawan, teras anjeun ngan bisa milih
antara hiji pilihan goréng jeung pilihan goréng séjén.
Sareng warga poho yén teu perlu milih kajahatan anu leuwih leutik, tapi diperlukeun hiji program anu bakal ngabantu nagara.
Sumuhun. Janten éta hartosna yén program partéy anjeun ditujukeun pikeun parobahan arah anu jelas.
Naon bédana? Kumaha jalma bisa nyaho yén anjeun sanés oposisi anu dikontrol?
Sareng naon léngkah-léngkah anu parantos anjeun lakukeun pikeun nyegah infiltrasi kana partéy anjeun?
Tangtu waé, ieu hésé pisan kalayan léngkah-léngkah pikeun nyegah infiltrasi, sabab agén rahasia jeung pulisi
terus-terusan datang jeung angkat; éta teu bisa dihindari.
Jadi urang gaduh gambaran saha anu ti pulisi jeung saha anu ti dinas rahasia, sarta urang usaha ulah ngabocorkeun inpormasi
rahasia ka maranéhna, tapi éta henteu salawasna mungkin.
Ngeunaan programna, tangtu urang béda pisan, sabab di dieu aya hiji rezim, nyaéta rezim globalis, hiji piramida kakawasaan anu
ngajalankeun ti FED di Amérika Serikat ngaliwatan EU, ngaliwatan organisasi nirlaba jeung modal globalis, sarta di
sisi séjén aya kamerdikaan Républik Ceko, nyaéta kedaulatan.
Dasarna pikeun ieu nyaéta mundur ti EU, mundur ti NATO, mundur ti WHO.
Ieu hartina saha waé anu boga akal séhat saeutik ngartos yén oposisi anu dikontrol pura-pura aya
di pihak rahayat Ceko, di pihak tanah air Ceko.
Tapi dina tungtungna, manéhna sok nyebut yén kudu kapanggih solusi Éropa, yén urang kudu tetep aya di Uni Éropa, yén Uni
Éropa kudu direformasi, yén urang teu bisa kaluar ti Uni Éropa sabab upami kitu urang moal boga pangaruh deui kana kajadian.
Yén urang teu bisa kaluar tina EU sabab pausahaan urang bakal bangkrut jeung omong kosong séjén saperti kitu.
Oposisi anu dikontrol sok ngagoda pamilih ku jangji naon waé teras laun-laun ngabalikeunana.
Salah sahiji conto ieu nyaéta nalika abdi ngatur demonstrasi di Alun-Alun Wenceslas sarta teras digentos ku kolega
séjén anu ditakdirkeun pikeun ngaleuwihan karir pulitik abdi.
Manéhna nyokot alih demonstrasi di Alun-Alun Wenceslas, jeung hal kahiji anu dilakukeun nalika manéhna nyapa balarea nyaéta ngagero
yén euweuh nu di dieu nu ngalawan Rusia atawa ngalawan Putin, sarta manéhna sacara dasarna mimiti ngarahkeun
sakabéh suasana patriotik ngalawan Wétan, ngalawan Rusia, pikeun ilubiung dina naon anu keur dilakukeun ku rezim.
Malahan manéhna ngalaporkeun para demonstran sabab maranéhna boga stiker anu aya hurup "Z"-na, jeung jalma-jalma éta ayeuna geus
dihukum, jadi... jeung hanjakalna, jalma-jalma teu bisa ningali ieu sabab maranéhna
fanatik jeung teu ngartos hal-hal ieu sacara jero.
Tapi anjeun sok tiasa ngakuan oposisi palsu ku kanyataan yén maranéhna nyarios hiji hal teras ngalakukeun hal anu béda.
Di awalna, maranéhna nyarios hal anu béda ti naon anu maranéhna lakukeun engké.
Sareng ayeuna, contona, abdi keur lumpat gigireun Dr Miroslav Sládek, anu kungsi janten pupuhu Partéi Republikan
sareng anu parantos nyarios naon anu abdi carioskeun 35 taun ka tukang sareng masih nyarios éta nepi ka ayeuna.
Manéhna sok nyarios éta, manéhna geus nyerat éta dina sakabéh bukuna.
Jadi lamun aya jalma anu sabenerna jadi tokoh oposisi, manéhna boga éta dina haténa jeung ngalakukeunana sabab manéhna
percaya ka nagarana, sabab manéhna percaya kana masa depan.
Lamun aya jalma anu jadi bagian tina oposisi anu dikontrol, maranéhna bakal salawasna ahirna ngahiji jeung modal globalis.
Hatur nuhun pisan kana panjelasan anu pikaresepeun sareng wilujeng suksés dina pamilihan. Salam pamitan.
Hatur nuhun pisan. Hatur nuhun kana kasempetan ieu. Abdi ngahatur salam ka anjeun di Jérman sareng tangtosna di sakumna nagara anu
wawancara ieu ditarjamahkeun, sareng abdi ngadoakeun anu pangsaéna ti jero haté abdi, sangkan urang tiasa
ngabébaskeun diri tina fasis korporasi globalis kiwari sareng manggihan kabébasan di nagara-nagara urang. Hatur nuhun pisan.
Sumuhun, hatur nuhun ogé. Salam pamitan.
Salam pamitan.