1
00:00:00,000 --> 00:00:00,920


2
00:00:00,920 --> 00:00:09,400
Yn 2021, roedd Tara Rodas yn dal swydd uwch mewn
canolfan dderbyn i blant heb eu hebrwng yn yr Unol Daleithiau.

3
00:00:09,400 --> 00:00:16,036
Ymatebodd i alwad gan weinyddiaeth Biden i helpu gyda'r
argyfwng yn ymwneud â ffoaduriaid dan oed, a oedd yn croesi

4
00:00:16,036 --> 00:00:20,039
ffin ddeheuol yr Unol Daleithiau ar raddfa fawr ar y pryd.

5
00:00:20,039 --> 00:00:24,640
Roedd hi eisiau helpu i uno'r plant â'u teuluoedd.

6
00:00:24,640 --> 00:00:28,719
Fodd bynnag, sylwodd yn gyflym fod rhywbeth o'i le ar y plant.

7
00:00:28,719 --> 00:00:33,948
Roedden nhw'n dioddef o ymosodiadau panig, yn
gweiddi am eu rhieni ac yn dweud eu bod wedi

8
00:00:33,948 --> 00:00:37,280
cael eu denu i'r Unol Daleithiau gan smyglwyr.

9
00:00:37,280 --> 00:00:42,799
Ymchwiliodd Rodas a datgelodd rwydwaith masnachu plant enfawr.

10
00:00:42,799 --> 00:00:50,600
Felly daeth hi'n chwythwr chwiban, sydd bellach yn
ymladd i ddatgelu'r rhwydweithiau hyn a'u dwyn i gyfrif.

11
00:00:50,600 --> 00:00:56,200
Mewn cyfweliad teimladwy gyda Chris
Farrell, mae hi'n siarad am ei darganfyddiadau.

12
00:00:56,200 --> 00:01:04,920
Mae'n datgelu sut y cafodd y plant hyn eu trosglwyddo i droseddwyr
a wnaeth eu gorfodi wedyn i lafur gorfodol neu butain.

13
00:01:04,920 --> 00:01:11,124
Mae hi'n sôn am feddygon sy'n disgrifio drwy dagrau sut mae hyd
yn oed y plant ieuengaf yn cael eu creithio gan

14
00:01:11,124 --> 00:01:18,319
gam-drin rhywiol difrifol ac yn dioddef o glefydau a
drosglwyddir yn rhywiol mor gynnar ag oedran ysgol gynradd.

15
00:01:18,319 --> 00:01:26,900
Mae hi'n mynd ymlaen i ddisgrifio sut mae'r wladwriaeth yn
cymhorthdal y fasnachu plant hwn gyda biliynau o bunnoedd, bod

16
00:01:26,900 --> 00:01:36,680
325,000 o'r plant hyn bellach yn cael eu hystyried ar goll, a bod
yr Adran Iechyd yn rhwystro'r ymchwiliad sydd ei angen ar frys.

17
00:01:36,680 --> 00:01:40,760
Gwyliwch ddetholiadau o'r fideo gyda Tara Rodas isod.

18
00:01:40,760 --> 00:01:47,519
Cynhaliwyd y cyfweliad ym mis Hydref 2024,
cyn etholiad diwethaf yr Unol Daleithiau.

19
00:01:47,519 --> 00:01:56,159
Ar ddiwedd y rhaglen, byddwn felly'n trafod datblygiadau yn
y mater hwn o dan weinyddiaeth bresennol yr Unol Daleithiau.

20
00:01:56,159 --> 00:02:00,260
Chris Farrell ydw i, a dyma On Watch.

21
00:02:09,960 --> 00:02:17,207
Croeso i On Watch, y podlediad gan Judicial Watch, lle'r
ydym yn edrych y tu ôl i'r penawdau i ddod â straeon i chi nad

22
00:02:17,207 --> 00:02:20,599
yw'r cyfryngau prif ffrwd wir eisiau i chi wybod amdanynt.

23
00:02:20,599 --> 00:02:25,319
Rydym yn ceisio ail-adeiladu'r hyn sydd
wedi'i anghofio ac egluro'r anghysbelladwy.

24
00:02:25,319 --> 00:02:28,319
Heddiw, mae gennym ni'r tri elfen hyn i chi.

25
00:02:28,319 --> 00:02:35,599
Rydym unwaith eto yn croesawu menyw ddewr iawn, chwythwr
chwiban a ddarganfu ac a ddatgelodd argyfwng anhygoel o

26
00:02:35,599 --> 00:02:41,240
fasnachu pobl, y masnach rywiol a cham-drin plant yn ein gwlad.

27
00:02:41,240 --> 00:02:46,719
Rydym yn croesawu Tara Rodas. Croeso, Tara!

28
00:02:46,719 --> 00:02:49,759
Chris, diolch yn fawr iawn am fy ngwahodd ar eich rhaglen heddiw.

29
00:02:49,759 --> 00:02:55,546
Rwy'n ddiolchgar iawn i chi a Judicial Watch am barhau i
daflu goleuni ar yr hyn rydym yn gwybod sy'n fasnachu plant

30
00:02:55,546 --> 00:02:59,939
a noddir gan y wladwriaeth ac a ariennir gan drethdalwyr.

31
00:03:01,879 --> 00:03:07,840
Yn union. Ac yn sicr bydd gwylwyr a
gwrandawyr ffyddlon ein podlediad yn cofio.

32
00:03:07,840 --> 00:03:15,046
Ac rwy'n gwybod eich bod yn cofio, oherwydd bod ein
cyfweliad cyntaf ym mis Gorffennaf 2023, ychydig dros

33
00:03:15,046 --> 00:03:20,439
flwyddyn yn ôl, tua 14 mis yn ôl, wedi cael cynulleidfa enfawr.

34
00:03:20,439 --> 00:03:28,000
Cawsom Tara yn westai i siarad am ei phrofiadau mewn
canolfan dderbyn a phrosesu ar gyfer plant heb eu hebrwng.

35
00:03:28,000 --> 00:03:34,599
Mae'r stori'n anhygoel. Rwy'n credu i ni siarad am dros awr.

36
00:03:34,599 --> 00:03:38,762
Bydd fy nghydweithwyr yma'n cysylltu'r hen
bennod â'r un newydd, fel y gallwch chi

37
00:03:38,762 --> 00:03:41,520
wylio'r ddwy os nad ydych chi wedi'u gweld eto.

38
00:03:41,520 --> 00:03:49,461
Ond dim ond fel man cychwyn, fel man cyfeirio cyffredin, Tara,
dywed wrthym sut y daethoch chi o hyd i'r

39
00:03:49,461 --> 00:03:58,979
masnachu plant afreolus, creulon, a noddir gan y
wladwriaeth hwn, sut y daethoch chi yn ymwybodol ohono.

40
00:04:01,240 --> 00:04:07,834
Yn union, Chris, efallai y bydd eich gwylwyr yn
cofio bod gweinyddiaeth Biden-Harris wedi cyhoeddi

41
00:04:07,834 --> 00:04:11,759
galwad i bob gweithiwr ffederal ar ddechrau 2021.

42
00:04:11,759 --> 00:04:19,879
Dywedon nhw, os ydych chi'n weithiwr ffederal, y dylech chi adael
eich awdurdod lleol i helpu gyda'r argyfwng ar y ffin ddeheuol.

43
00:04:19,879 --> 00:04:25,639
Ac yn benodol argyfwng y plant hyn heb eu hewyllys.

44
00:04:25,639 --> 00:04:31,879
Plant a ddaeth i'n ffiniau heb deulu, heb rieni.

45
00:04:31,879 --> 00:04:36,920
Ac yna'r nod oedd dod â'r plant hyn
ynghyd â noddwyr o'r Unol Daleithiau.

46
00:04:36,920 --> 00:04:43,399
Ac roeddwn i'n meddwl ei fod yn
ymwneud â rhaglen aduno teuluoedd.

47
00:04:43,399 --> 00:04:48,197
Roeddwn i'n meddwl y byddwn i'n peintio ac yn gwneud
posau jig gyda'r plant tra roedden nhw'n aros i'w

48
00:04:48,197 --> 00:04:52,379
rhieni gael eu huno â nhw eto yma yn yr Unol Daleithiau.

49
00:04:54,240 --> 00:05:02,720
Ond nid dyna oedd y pwynt. Doedd gan eich bwriadau gorau ddim
byd o gwbl i'w wneud â'r hyn oedd yn digwydd mewn gwirionedd.

50
00:05:02,720 --> 00:05:11,040
Cywir. A'r hyn nad oeddwn i, a llawer o swyddogion ffederal
eraill a oedd yn rhan o'r genhadaeth hon, yn ei wybod...

51
00:05:11,040 --> 00:05:18,040
Doedd neb yn gwybod bod plant wedi cael eu herwgipio
drwy'r rhaglen hon a'u hecsbloetio am fwy na degawd.

52
00:05:18,040 --> 00:05:19,639
Mae hynny'n gwbl syfrdanol.

53
00:05:19,639 --> 00:05:25,360
Felly doeddwn i'n gwybod dim byd am y peth pan ddywedais i,
"Hei, dyma fi, anfonwch fi. Dw i eisiau helpu'r plant yma."

54
00:05:25,360 --> 00:05:28,839
Mae fy ngŵr yn dod o El Salvador. Rwy'n siarad Sbaeneg.

55
00:05:28,839 --> 00:05:33,800
A meddyliais, dyma fydd cenhadaeth
ddyngarol fy mywyd. Mae'n mynd i fod yn wych.

56
00:05:33,800 --> 00:05:34,399
Cywir.

57
00:05:34,399 --> 00:05:39,199
Dim ond i ddarganfod nad oedd y plant yn
gwybod i ble'r oeddent yn cael eu cludo.

58
00:05:39,199 --> 00:05:42,639
Ac roedd hynny'n syfrdanol.

59
00:05:42,639 --> 00:05:50,482
A phan ddown ni i sôn am blant, rydyn ni'n aml yn meddwl: O, mae
hwnna'n blentyn 14 oed, wel, yn dal yn blentyn

60
00:05:50,482 --> 00:05:59,160
mewn gwirionedd, ond mae rhywun 16 neu 17 oed wrth
gwrs yn berson llawer mwy aeddfed na rhywun 10 oed.

61
00:05:59,160 --> 00:06:04,720
Ond dydych chi ddim jest yn siarad am bobl ifanc
fel y rhain, rydych chi'n siarad am blant bach.

62
00:06:04,720 --> 00:06:06,519
Cywir.

63
00:06:06,519 --> 00:06:13,399
Hynny yw, babanod yn llythrennol yn cael eu
hanfon ar draws y ffin i'r Unol Daleithiau.

64
00:06:13,399 --> 00:06:17,680
Ie. Babanod a phlant bach. Mae'n annychmygol.

65
00:06:17,680 --> 00:06:26,920
Ond cludodd Carlos Arellano, y chwythwr chwiban o
MVM (cwmni diogelwch o'r UD), fabi tri mis oed.

66
00:06:26,920 --> 00:06:29,240
Felly, mae angen i bobl ddeall hynny.

67
00:06:29,240 --> 00:06:38,199
Mae MVM yn gwmni diogelwch a gomisiynwyd i gludo'r plant hyn
– nid pob un ohonynt, wrth gwrs, ond bu ganddynt ran yn hyn.

68
00:06:38,199 --> 00:06:43,420
Roedd ganddyn nhw gontract gyda
llywodraeth yr Unol Daleithiau i gludo pobl.

69
00:06:45,560 --> 00:06:53,240
Ie. Ac rydyn ni'n sôn am filiynau a
miliynau o bunnoedd i gludo'r plant yma.

70
00:06:53,240 --> 00:06:58,920
Mae hynny'n gwbl anhygoel. A dim ond tri mis oed ydyn nhw.

71
00:06:58,920 --> 00:07:04,242
A, Chris, byddwn i'n dadlau bod rhai o'r plant
a welais â'm llygaid fy hun yn bobl ifanc yn eu

72
00:07:04,242 --> 00:07:09,040
harddegau, gan gynnwys bechgyn yn eu harddegau.

73
00:07:09,040 --> 00:07:16,759
Ond maen nhw'n dod o gymunedau brodorol yn Guatemala, yn
siarad tafodieithoedd Maya ac nid ydynt yn siarad Sbaeneg.

74
00:07:16,759 --> 00:07:17,639
Cywir.

75
00:07:17,639 --> 00:07:19,600
Maen nhw'n gwbl amddiffynnol.

76
00:07:19,600 --> 00:07:22,639
Nid yw rhai o'r plant hyn erioed wedi mynychu ysgol.

77
00:07:22,639 --> 00:07:25,399
Ni allant ddarllen. Ni allant ysgrifennu.

78
00:07:25,399 --> 00:07:28,680
Ac yna maen nhw yma ac mae'n rhaid
iddyn nhw wneud llafur gorfodol.

79
00:07:28,680 --> 00:07:30,800
Adroddodd The New York Times ar hyn.

80
00:07:30,800 --> 00:07:35,759
Mae'n syfrdanol, hyd heddiw, nad oes
neb wedi gwneud dim i achub y plant hyn.

81
00:07:35,759 --> 00:07:42,243
Ie, hynny yw, mae hwnna'n rhan wirioneddol ddiddorol o'r
stori, bod yn amlwg bod gennych chi eich profiadau

82
00:07:42,243 --> 00:07:46,519
personol eich hun yn y ganolfan brosesu ar gyfer y plant hyn.

83
00:07:46,519 --> 00:07:49,439
Adroddwyd hyd yn oed ar y stori fwy.

84
00:07:49,439 --> 00:07:55,481
Credaf mai cyfres dair rhan yn y New York
Times oedd hi, a oedd yn adrodd am lafur plant

85
00:07:55,481 --> 00:07:58,759
mewn ffatrïoedd prosesu cig a lleoedd eraill.

86
00:07:58,759 --> 00:07:59,240
Ie.

87
00:07:59,240 --> 00:08:05,781
A byddai rhywun yn meddwl, yn rhywle ar y chwith, o gwmpas Biden
a Harris, y byddai hyn yn cael ei nodi o dan y faner: "O

88
00:08:05,781 --> 00:08:12,399
fy Nuw, mae hyd yn oed ein teclyn propaganda ein hunain, y
New York Times, yn dweud ein bod ni wedi achosi argyfwng."

89
00:08:12,399 --> 00:08:18,519
Ond rhywsut fe'i adroddwyd. Hynny yw,
mae'n rhaid rhoi clod iddyn nhw am ei adrodd.

90
00:08:18,519 --> 00:08:25,180
Roedd yn ofnadwy. Ond ymddengys nad
oedd unrhyw effaith na adwaith, dim byd.

91
00:08:27,079 --> 00:08:33,120
Na, ni chafodd unrhyw effaith o gwbl. Ni
chafodd unrhyw gamau eu cymryd i achub y plant hyn.

92
00:08:33,120 --> 00:08:36,519
Ac rwy'n credu mai dyna un o'r pethau mwyaf brawychus.

93
00:08:36,519 --> 00:08:42,911
Pan ddechreuon ni adrodd ar achosion
masnachu pobl ym mis Mehefin 2021, roedden ni'n

94
00:08:42,911 --> 00:08:46,840
meddwl efallai bod 50 o blant wedi'u heffeithio.

95
00:08:46,840 --> 00:08:54,131
Ond pan oedden ni wedi gorffen, roedden ni wedi prosesu
mwy na 8,300 o achosion mewn llai na chwe mis drwy gyfleuster

96
00:08:54,131 --> 00:08:57,759
derbyn Canolfan Ffair Pomona lle roeddwn i'n gweithio.

97
00:08:57,759 --> 00:09:01,891
Roedden ni'n meddwl, 'O fy Nuw, mae hyn yn
effeithio ar filoedd o blant,' oherwydd

98
00:09:01,891 --> 00:09:04,679
gwelson ni achosion o sefydliadau very gwahanol.

99
00:09:04,679 --> 00:09:13,279
Ond wedyn, yn 2023, datgelodd Hannah Dreier yn y New York
Times fod 85,000 o blant wedi diflannu, ac yn absennol.

100
00:09:13,279 --> 00:09:21,879
A'r tro diwethaf i ni drafod hyn, dyna oedd y ffigwr
bras a ddefnyddiwyd gennym i feintioli'r argyfwng.

101
00:09:21,879 --> 00:09:28,759
Ond mewn gwirionedd, mae hi'n llawer gwaeth na
hynny. Mae pedair gwaith cymaint ohonyn nhw.

102
00:09:28,759 --> 00:09:32,790
Rwy'n ystyried y ffigwr sy'n cael ei ddefnyddio
ar hyn o bryd i fod yn ddibynadwy ac wedi'i

103
00:09:32,790 --> 00:09:35,440
ddogfennu'n dda, er ei fod yn amcangyfrif o hyd.

104
00:09:35,440 --> 00:09:40,279
Mae'r nifer bellach yn 325,000 o blant sydd wedi diflannu.

105
00:09:40,279 --> 00:09:45,039
Maen nhw ar goll. Does neb yn
gwybod sut maen nhw na lle maen nhw.

106
00:09:45,039 --> 00:09:51,240
Fe wnaethon nhw ddiflannu'n syml.
Cawsant eu herwgipio a diflannu.

107
00:09:51,240 --> 00:09:56,879
Ie. A'r peth brawychus yw na wnaeth
neb unrhyw beth i achub y plant hyn.

108
00:09:56,879 --> 00:10:00,919
Ac mae angen i bobl ddeall ei fod yn fater gwleidyddol.

109
00:10:00,919 --> 00:10:12,159
Gallem lansio'r ymgyrch achub plant fwyaf a geisiwyd
erioed yn hanes dynol pe bai'r HHS yn rhyddhau'r data.

110
00:10:12,159 --> 00:10:17,080
Chris, dwi'n meddwl bod hyn yn rhywbeth nad
yw'r rhan fwyaf o bobl yn ymwybodol ohono.

111
00:10:17,080 --> 00:10:20,679
Mae pobl yn meddwl, "O fy Nuw! Mae'r
plant wedi mynd! Beth alla i wneud?"

112
00:10:20,679 --> 00:10:24,919
Ac maen nhw'n credu na allan nhw
wneud dim byd, neu na ellir gwneud dim.

113
00:10:24,919 --> 00:10:32,231
Mewn gwirionedd, nid yn unig mae gan y llywodraeth ffederal
ddata'r plant, ond hefyd ddata'r rhieni maeth y

114
00:10:32,231 --> 00:10:40,240
gosodwyd y plant gyda nhw, yn ogystal â gwybodaeth fanwl am y
rhieni maeth hyn, megis eu cyfeiriad diwethaf hysbys.

115
00:10:40,240 --> 00:10:47,931
Ond ni fyddant yn cymryd camau yn eu herbyn ac ni fyddant yn
datgelu'r data; hyd yn oed gyda subpoena, ni fydd yr Adran Iechyd

116
00:10:47,931 --> 00:10:52,399
yn trosglwyddo'r wybodaeth hon i asiantaethau gorfodi'r gyfraith.

117
00:10:52,399 --> 00:10:58,892
Ac oherwydd bod y llywodraeth hon yn atal y data hwn
ac yn ei guddio rhag asiantaethau gorfodi'r gyfraith,

118
00:10:58,892 --> 00:11:02,440
nid oes neb yn gwybod ble mae mwy na 320,000 o blant.

119
00:11:02,440 --> 00:11:05,620
Ac mae hynny'n annerbyniol.

120
00:11:09,080 --> 00:11:20,379
Yn fy marn i, heb eirioli dros ganlyniad na safbwynt penodol,
mae hwn yn wybodaeth hynod bwysig i ymwybyddiaeth y cyhoedd.

121
00:11:22,320 --> 00:11:27,553
Mae etholiadau cenedlaethol ar y gorwel yn y
dyddiau nesaf, a bydd pobl yn gwneud penderfyniadau

122
00:11:27,553 --> 00:11:33,039
ac yn llenwi papur pleidleisio neu'n tynnu lifer.

123
00:11:33,039 --> 00:11:35,919
Mae angen i chi wneud penderfyniad gwybodus.

124
00:11:35,919 --> 00:11:41,970
Ac felly, yn fy marn i, fe wnaeth ein swyddog
ffin ni, Kamala Harris , lywodraethu'r ymgyrch

125
00:11:41,970 --> 00:11:46,539
fasnachu pobl a masnachu rhyw fwyaf yn hanes y byd.

126
00:11:48,799 --> 00:11:54,720
Ac i fod yn fwy manwl gywir, rydym
ni'n ddau yn sôn am fasnachu plant yma.

127
00:11:54,720 --> 00:11:59,120
Mae gennych chi wybodaeth a phrofiad uniongyrchol yn y maes hwn.

128
00:11:59,120 --> 00:12:00,679
Fe wnaethoch chi ei sylwi.

129
00:12:00,679 --> 00:12:07,960
Gwn eich bod yn siarad yma heddiw fel unigolyn preifat, ond yn
ffodus rydych yn dod o fyd proffesiynol yr arolygwyr cyffredinol.

130
00:12:07,960 --> 00:12:13,580
Felly, byddaf yn defnyddio mynegiad anffurfiol neu slang.

131
00:12:16,720 --> 00:12:21,840
Rwyt ti ychydig yn 'glyfrach' na'r person cyffredin.

132
00:12:21,840 --> 00:12:28,039
Rydych chi'n gwybod beth rydych chi'n ei weld pan fyddwch chi'n
wynebu arferion mor dwyllodrus, camarweiniol a thwylliannol.

133
00:12:28,039 --> 00:12:30,679
Mae gen ti lôn i adnabod hynny.

134
00:12:30,679 --> 00:12:34,757
Ac felly rydych chi'n gweld beth sy'n digwydd
yn y cyfleuster hwn yn Pomona ac yn dweud, "Hei,

135
00:12:34,757 --> 00:12:38,000
arhoswch funud. Beth ydych chi'n ei wneud yno?"

136
00:12:38,000 --> 00:12:45,720
Hynny yw, dywedwch wrth ein gwylwyr a'n
gwrandawyr ychydig amdano; am eich adwaith adweithiol:

137
00:12:45,720 --> 00:12:49,080
Beth ar y ddaear sy'n digwydd yma? Beth wyt ti'n ei wneud?

138
00:12:49,080 --> 00:12:56,379
Cywir. Wel, roedd hi'n eithaf hawdd gweld bod angen rhoi plant
oedd wedi cael pyliau o banig dan wyliadwriaeth

139
00:12:56,379 --> 00:13:02,799
hunanladdiad, eu bod yn crio am eu rhieni, ac yn
dweud straeon wrthym am sut y cawsant eu denu yma.

140
00:13:02,799 --> 00:13:07,159
Wnaeth hi ddim cymryd yn hir i ni
sylweddoli bod gennym broblem ddifrifol.

141
00:13:07,159 --> 00:13:10,799
Maen nhw'n blant. Hynny yw, mae hwnnw'n llongclud gwerthfawr.

142
00:13:10,799 --> 00:13:14,080
Rhaid inni sicrhau bod y plant hyn yn
cael eu lleoli mewn cartrefi diogel.

143
00:13:14,080 --> 00:13:19,159
Dyna'r foment pan sylweddolais mai
argyfwng oedd hwn gyda'r plant hyn.

144
00:13:19,159 --> 00:13:21,639
Sylweddolais i nad oedd rhywbeth yn iawn.

145
00:13:21,639 --> 00:13:30,720
Ac rwy'n credu ei bod yn bwysig i bobl ddeall
nad yw HHS yn asiantaeth gorfodi'r gyfraith.

146
00:13:30,720 --> 00:13:38,679
Yn syml, nid oes ganddo'r wybodaeth, y sgiliau, y cymwyseddau
na'r arbenigedd i weithredu yn erbyn cylchoedd masnachu pobl.

147
00:13:38,679 --> 00:13:39,799
Cywir.

148
00:13:39,799 --> 00:13:46,440
Dydyn nhw ddim. Ac yn anffodus, nhw sy'n gyfrifol am
y rhyddhad ar hyn o bryd oherwydd iddyn nhw fethu â

149
00:13:46,440 --> 00:13:50,440
.... Yma hefyd, gwnaed penderfyniadau gwleidyddol.

150
00:13:50,440 --> 00:13:57,674
Yn anffodus, camgyfrifon mawr oedd hi ar ran y
gwneuthurwyr penderfyniadau gwleidyddol i leihau'r rheolaethau

151
00:13:57,674 --> 00:14:01,559
a'r gwiriadau diogelwch ar gyfer y noddwyr honedig hyn.

152
00:14:01,559 --> 00:14:09,360
Ac rydym yn gwybod bod rhai o'r noddwyr hyn yn
aelodau o sefydliadau troseddol traws-genedlaethol.

153
00:14:09,360 --> 00:14:16,279
Nid oes gan yr HHS yr adnoddau angenrheidiol i
weithredu yn erbyn gangiau a throseddwyr uchel eu statws.

154
00:14:16,279 --> 00:14:23,494
Yn anffodus, mae polisi methedig ffiniau agored wedi arwain
at droseddwyr o uchel eu statws, llofruddion ac aelodau o

155
00:14:23,494 --> 00:14:27,799
sefydliadau troseddol traws-genedlaethol yn croesi ein ffiniau.

156
00:14:27,799 --> 00:14:32,039
Maen nhw bellach hefyd yn noddwyr a gofalwyr i blant bregus.

157
00:14:32,039 --> 00:14:34,360
Ac mae'n... mae'n annychmygol!

158
00:14:34,360 --> 00:14:37,919
Ond nid yw'r HHS yn asiantaeth gorfodi'r gyfraith.

159
00:14:37,919 --> 00:14:40,320
A dyna pam nad ydyn nhw'n gwybod.

160
00:14:40,320 --> 00:14:47,080
Rydych chi wedi codi pwynt pwysig, a hoffwn i
roi rhywfaint o wybodaeth gefndirol am hyn.

161
00:14:47,080 --> 00:14:51,759
Efallai nad yw rhai o'n gwylwyr a'n gwrandawyr
yn meddwl am amddiffyn y ffin ar hyn o bryd.

162
00:14:51,759 --> 00:14:53,639
Rydych chi'n meddwl am ICE .

163
00:14:53,639 --> 00:14:59,120
Rydych chi'n meddwl am asiantaethau gorfodi'r
gyfraith sy'n ymdrin â mewnfudo anghyfreithlon.

164
00:14:59,120 --> 00:15:08,440
Fodd bynnag, y pwynt hollbwysig yn y drafodaeth gyfan hon yw nad
yw plant heb eu hebrwng yn fater i'r heddlu ffiniau nac yr ICE.

165
00:15:08,440 --> 00:15:15,440
Daw hyn o dan yr 'Adran Iechyd a Gwasanaethau
Cymdeithasol'; y Swyddfa Ail-leoli Ffoaduriaid (ORR).

166
00:15:15,440 --> 00:15:22,799
A dyna'r asiantaeth lywodraethol wirioneddol
sy'n gyfrifol am ofal, darpariaeth a llety'r plant.

167
00:15:22,799 --> 00:15:28,720
Felly, rhain yw'r gweinyddwyr
gofal iechyd sy'n rheoli'r broses hon.

168
00:15:28,720 --> 00:15:33,340
Fel rydych chi eisoes wedi crybwyll, nid
ydynt yn swyddogion gorfodi'r gyfraith.

169
00:15:34,879 --> 00:15:38,960
Nid ydynt yn gwybod sut i wirio pobl na chynnal gwiriadau.

170
00:15:38,960 --> 00:15:41,840
Yn y bôn, dim ond rheoli cyrff maen nhw'n ei wneud.

171
00:15:41,840 --> 00:15:46,559
Ac maen nhw'n delio â sefydliad troseddol soffistigedig iawn.

172
00:15:46,559 --> 00:15:48,960
Ie.

173
00:15:48,960 --> 00:15:54,480
Ac maen nhw ar ôl nwydd, a'r nwydd hwnnw yw'r plant bach hyn.

174
00:15:54,480 --> 00:16:03,240
Ac maen nhw'n gwybod sut i fanteisio ar y plant hyn, eu trin, eu
troi'n arian a'u casglu ynghyd at bwrpasau a wyddai'r nefoedd.

175
00:16:03,240 --> 00:16:10,731
Yn union. A dyna dw i'n meddwl nad yw'r gwyliwr
cyffredin a'r rhan fwyaf o bobl yn ei ddeall: bod yna

176
00:16:10,731 --> 00:16:15,679
bobl ddrwg yn y byd sy'n gweld plant fel nwyddau.

177
00:16:15,679 --> 00:16:16,519
Cywir.

178
00:16:16,519 --> 00:16:24,620
Ac maen nhw'n eu defnyddio ar gyfer masnachu pobl at ddibenion
ecsbloetio llafur neu fasnachu rhyw a hyd yn oed yn waeth.

179
00:16:27,159 --> 00:16:34,200
Oherwydd bod cyffuriau'n cael eu gwerthu unwaith yn
unig; fel un defnydd untro i'r sawl sy'n eu gwerthu.

180
00:16:34,200 --> 00:16:39,279
Ie, maen nhw'n cael arian amdano, ond
dim ond unwaith maen nhw'n ei werthu.

181
00:16:39,279 --> 00:16:42,559
Os oes gennych chi blentyn, gallwch ei ddefnyddio bob dydd.

182
00:16:42,559 --> 00:16:48,200
Lleianwaith. Sawl gwaith y dydd, ac
mae hynny'n ffynhonnell incwm barhaus!

183
00:16:48,200 --> 00:16:50,960
A dyna mae angen i bobl ei ddeall.

184
00:16:50,960 --> 00:16:57,879
Fod yna bobl sy'n meddwl fel hyn, a bod yn rhaid i ni
gymryd camau ar y lefel wleidyddol i ddiogelu plant!

185
00:16:57,879 --> 00:17:00,600
Mae rhyfel yn cael ei arwain ar hyn o bryd yn erbyn plant.

186
00:17:00,600 --> 00:17:09,279
Ac mae angen i bobl ddeffro a sylweddoli y gallwn ddatrys y
broblem hon, ond nid gyda'r sefyllfa bresennol fel y mae hi.

187
00:17:09,279 --> 00:17:12,519
Mae angen ailgynllunio'r rhaglen hon yn sylfaenol.

188
00:17:12,519 --> 00:17:16,640
Ac rhaid dod â gorfodaeth y gyfraith yn ôl i'r hafaliad.

189
00:17:16,640 --> 00:17:19,559
Mae hyn yn gofyn am gangen weithredol gref.

190
00:17:19,559 --> 00:17:22,880
Ond gall hi ddechrau achub plant heddiw.

191
00:17:22,880 --> 00:17:29,599
Gallai ddechrau heddiw drwy erlyn yr
elfennau troseddol hyn, y masnachwyr pobl.

192
00:17:29,599 --> 00:17:34,880
Gallai ddechrau heddiw i ddileu seilwaith masnachu pobl.

193
00:17:34,880 --> 00:17:39,480
Gallai hynny ddigwydd o hyd heddiw pe bai'r bobl iawn mewn swydd.

194
00:17:39,480 --> 00:17:41,900
Yn hollol!

195
00:17:43,839 --> 00:17:51,026
Ac mewn rhai achosion, roedd hi'n eithaf amlwg bod y bobl
ddrwg a herwgipiodd y plant hyn yn defnyddio'r un cyfeiriad ar

196
00:17:51,026 --> 00:17:56,319
gyfer nifer o noddwyr a nifer o blant roedden nhw'n eu casglu.

197
00:17:56,319 --> 00:18:01,240
Hynny yw, wnaethon nhw ddim hyd yn
oed drafferthu ffugio cyfeiriadau ffug.

198
00:18:01,240 --> 00:18:09,404
Roedd rhai o'r bobl hyn yn ddi-hid ac yn ddiog iawn, felly roedd
gennych dŷ neu fflat lle'r oedd sawl "noddwr" ac efallai hanner

199
00:18:09,404 --> 00:18:13,640
dwsin neu ddwsin o blant wedi'u cofrestru yn yr un cyfeiriad.

200
00:18:13,640 --> 00:18:21,940
Felly does dim angen proses hynod ddadansoddol i ddeall
bod y system yn cael ei hecsbloetio gan y bobl ddrwg yma.

201
00:18:25,160 --> 00:18:34,399
Ie. Gallai unrhyw un â gwybodaeth fach am ddadansoddi data
weld nad yw'n gwneud synnwyr i noddwr roi dau gyfeiriad gwahanol

202
00:18:34,399 --> 00:18:39,160
neu i dri noddwr fyw mewn un fflat a noddi sawl plentyn.

203
00:18:39,160 --> 00:18:40,880
Nid gwyddoniaeth rocedi ydyw.

204
00:18:40,880 --> 00:18:43,079
Cywir.

205
00:18:43,079 --> 00:18:51,551
Ac mae'r ffaith bod y rhaglen hon wedi bod ar waith yn ei ffurf
bresennol ers cyfnod mor hir yn brawf pellach nad yw'r

206
00:18:51,551 --> 00:18:59,160
rhai sy'n gyfrifol yn amlwg yn gallu adnabod
rhwydweithiau masnachu pobl ac amddiffyn plant rhag masnachwyr.

207
00:18:59,160 --> 00:19:03,680
Rhaid felly i newid radical ddigwydd er mwyn achub y plant hyn!

208
00:19:03,680 --> 00:19:09,720
Oedd hi'n arferol i'r plant hyn gael eu
ffotograffu a thynnu eu holion bysedd?

209
00:19:09,720 --> 00:19:13,559
Olion bysedd? Na. Gwnaethom dynnu lluniau o'r plant.

210
00:19:13,559 --> 00:19:20,640
Dyna ddarn arall o wybodaeth bwysig i'w
wybod. Mae gan yr HHS ffotograff o'r plentyn.

211
00:19:20,640 --> 00:19:25,680
Mae gan yr HHS wybodaeth. Dydyn nhw ddim yn ei rhannu.

212
00:19:25,680 --> 00:19:28,160
Ie. Felly mae'r rhain yn arwyddion credadwy.

213
00:19:28,160 --> 00:19:29,960
Dyma gliwiau defnyddiol.

214
00:19:29,960 --> 00:19:30,839
Ie.

215
00:19:30,839 --> 00:19:34,960
Hynny yw, pe bai hynny wedi digwydd dair
blynedd yn ôl, mae'n Dduw i wybod lle fydden nhw.

216
00:19:34,960 --> 00:19:39,867
Ond mae gwaith ymchwilio sylfaenol y gellir
ei wneud; gallai'r heddlu ddod o hyd i

217
00:19:39,867 --> 00:19:42,920
gyfeiriadau ac unigolion a chwilio am y plant.

218
00:19:42,920 --> 00:19:48,523
Mae gennych chi ffotograff. Ac erbyn hyn, dydy hi ddim yn ferch
12 oed mwyach, efallai ei bod hi'n 14 bellach, ond

219
00:19:48,523 --> 00:19:54,200
mae gennych chi'n dal ffotograff ohoni a disgrifiad
cyffredinol ac efallai hyd yn oed arwydd o'i hunaniaeth.

220
00:19:54,200 --> 00:19:59,797
Felly mae nifer o ymchwiliadau'r heddlu y
gellid eu cynnal yn y cyfnod rhagarweiniol i

221
00:19:59,797 --> 00:20:02,559
ddarganfod pwy y gellid eu hachub ar unwaith.

222
00:20:02,559 --> 00:20:03,759
Yn hollol!

223
00:20:03,759 --> 00:20:06,920
A hefyd pwy yw'r troseddwyr sydd angen eu herlyn, iawn?

224
00:20:06,920 --> 00:20:07,240
Yn union .

225
00:20:07,240 --> 00:20:12,326
Tara Rodas: Oherwydd os yw cant o blant yn amlwg yn cael eu
danfon i un cyfeiriad, yna mae'n naturiol bod cronfa o

226
00:20:12,326 --> 00:20:17,799
wybodaeth y mae'n rhaid ei throsglwyddo'n uniongyrchol i'r
awdurdodau gorfodi'r gyfraith er mwyn iddynt allu ymchwilio.

227
00:20:17,799 --> 00:20:20,079
Ond dydyn nhw ddim yn rhyddhau'r data, Chris.

228
00:20:20,079 --> 00:20:21,359
Mae hynny'n anhygoel.

229
00:20:21,359 --> 00:20:24,119
Mae'r Seneddwr Grassley wedi cyflwyno cwyn droseddol.

230
00:20:24,119 --> 00:20:27,960
Mae'r Seneddwr Grassley wedi bod yn ymgyrchu
dros y plant di-gymdeithasol hyn ers blynyddoedd.

231
00:20:27,960 --> 00:20:30,759
Cynhaliodd wrandawiadau yn y Senedd ym mis Gorffennaf.

232
00:20:30,759 --> 00:20:36,694
Mewn gwirionedd, fe wnaeth e gyflwyno cwynion
troseddol i'r FBI a'r DHS , ond gwrthododd yr

233
00:20:36,694 --> 00:20:39,839
HHS ryddhau'r data, hyd yn oed gyda subpoenas.

234
00:20:39,839 --> 00:20:41,119
Wnaethon nhw ddim ymateb iddo.

235
00:20:41,119 --> 00:20:46,492
Yn y rhan fwyaf o achosion, dim ond
canlyniad i hyn oedd bod ymchwiliadau'r Weinyddiaeth

236
00:20:46,492 --> 00:20:49,359
yn gallu dod o hyd i lai na 4% o'u targedau.

237
00:20:49,359 --> 00:20:56,080
Felly llai na 4% o'r plant roedden nhw'n chwilio amdanyn
nhw, a llai na 4% o'r masnachwyr, oherwydd nad yw'r HHS

238
00:20:56,080 --> 00:20:59,599
yn cydweithredu ac na fydd yn darparu'r data iddyn nhw.

239
00:20:59,599 --> 00:21:00,920
Mae hynny'n annychmygol.

240
00:21:00,920 --> 00:21:04,079
Beth mae'r HHS yn ei ddweud? Sut maen nhw'n cyfiawnhau hyn?

241
00:21:04,079 --> 00:21:10,920
Ydyn nhw'n galw ar reoliadau diogelu data neu
beth? Beth yw'r diffyg cydweithredu chwerthinllyd hwn?

242
00:21:10,920 --> 00:21:17,279
Beth...? Ie. Hynny yw... Fel arfer maen nhw'n rhoi
rhyw esgus gwan, pa mor chwerthinllyd bynnag y bo.

243
00:21:17,279 --> 00:21:23,599
Ond o leiaf maen nhw'n esgus cydymffurfio â'r
gyfraith neu amddiffyn pobl ifanc a phreifatrwydd.

244
00:21:23,599 --> 00:21:27,200
Ai dyna dy esgus di?

245
00:21:27,200 --> 00:21:32,720
Ie, maen nhw'n dweud mai preifatrwydd y noddwr yw
e, a bod hynny'n bwysicach iddyn nhw na dim arall.

246
00:21:32,720 --> 00:21:35,359
Ac mae hynny, yn ei dro, yn feddwl hollol anghywir.

247
00:21:35,359 --> 00:21:38,880
Ie. Ie.

248
00:21:38,880 --> 00:21:42,839
Does byth rhaid i noddwyr adrodd i'r ORR.

249
00:21:42,839 --> 00:21:49,880
Felly rydym yn trosglwyddo plentyn i rywun na fydd byth
eto'n gorfod derbyn galwad gan y llywodraeth ffederal.

250
00:21:49,880 --> 00:21:51,599
Does dim synnwyr o gwbl yn hynny.

251
00:21:51,599 --> 00:21:59,039
Mae plentyn yn cyrraedd y ffin, ac mae ganddo rif
ffôn ac enw unigolyn yma yn yr Unol Daleithiau.

252
00:21:59,039 --> 00:22:01,000
Sut cafodd y data ei gael?

253
00:22:01,000 --> 00:22:04,640
Wel, mae'r plant yn dweud wrthym
eu bod wedi'i gael ar y ffordd yma.

254
00:22:04,640 --> 00:22:11,279
Ie. Ac yna maen nhw'n trosglwyddo hyn i'n heddlu
ffiniau rhagorol, sy'n gweithredu fel y pwynt cyswllt i'r UD.

255
00:22:11,279 --> 00:22:12,480
Cywir.

256
00:22:12,480 --> 00:22:19,000
Rhaid i'r pwynt cyswllt hwn yn yr Unol Daleithiau
wedyn drosglwyddo'r plentyn i'r HHS o fewn 72 awr.

257
00:22:19,000 --> 00:22:25,200
Ein targed oedd trosglwyddo'r plentyn i'r pwynt
cyswllt yn yr Unol Daleithiau o fewn 10 i 14 diwrnod.

258
00:22:25,200 --> 00:22:27,680
Dyna oedd ein 'noddwyr' honedig.

259
00:22:27,680 --> 00:22:35,003
Credaf nad yw pobl yn ymwybodol, o fewn pythefnos, bod
plant yn cael eu trosglwyddo i bobl yma yn yr Unol Daleithiau

260
00:22:35,003 --> 00:22:38,480
na fydd byth yn gorfod ateb galwad arall gan y llywodraeth.

261
00:22:38,480 --> 00:22:40,799
Rydyn ni'n trosglwyddo'r gadwraeth. Dyna ni.

262
00:22:40,799 --> 00:22:44,119
Hwyl! Pob lwc gyda hynny. Mae'n anhygoel!

263
00:22:44,119 --> 00:22:46,960
Fydden ni byth yn trin plant Americanaidd fel 'na.

264
00:22:46,960 --> 00:22:49,920
A dwi ddim yn gwybod pam rydyn ni'n trin plant mudol fel hyn.

265
00:22:49,920 --> 00:22:55,092
: Ie. Rwy'n mynd i ddweud rhywbeth a allai
swnio'n ysgafn, ond dydw i ddim yn ei olygu

266
00:22:55,092 --> 00:22:58,440
felly; rwyf am fynegi rhywbeth penodol iawn.

267
00:22:58,440 --> 00:23:07,480
Mae yna leoedd yn y wlad hon lle na allwch fabwysiadu
ci heb fynd drwy wiriad cefndir trylwyr ac ôl-ofal.

268
00:23:07,480 --> 00:23:10,839
Ac rwy'n golygu hynny'n
llythrennol; gwn hyn o brofiad uniongyrchol.

269
00:23:10,839 --> 00:23:15,795
Rydych chi'n mynd i ddigwyddiad mabwysiadu cŵn,
mae'n rhaid i chi lenwi ffurflenni, cyflwyno

270
00:23:15,795 --> 00:23:19,400
dogfennaeth adnabod, ac maen nhw'n eich gwirio a'ch holi.

271
00:23:19,400 --> 00:23:22,680
Rydych chi'n cael y ci ac yna mae ymweliad cartref.

272
00:23:22,680 --> 00:23:25,039
Dyna'n llythrennol sut mae'n gweithio.

273
00:23:25,039 --> 00:23:33,880
Mae gennym ni fwy o ymwybyddiaeth a phryder, a
mecanwaith ar gyfer gwirio iechyd a lles ci ddwywaith.

274
00:23:33,880 --> 00:23:35,880
Ac rwy'n caru cŵn.

275
00:23:35,880 --> 00:23:39,039
Felly dwi'n deall hynny, a dwi ddim yn cwyno amdano.

276
00:23:39,039 --> 00:23:46,440
I mi'n bersonol, mae'r driniaeth anhael hon
mor... mae mor ystyriol a gwallgof ar ran yr HHS.

277
00:23:46,440 --> 00:23:50,880
Hynny yw, does yna ddim esgus, dim esboniad amdano.

278
00:23:50,880 --> 00:24:00,920
: Ie, does dim esboniad amdano, heblaw ei fod yn
fusnes gyda gwerthiant blynyddol o sawl biliwn o ddoleri.

279
00:24:00,920 --> 00:24:02,160
Gadewch i ni lynu wrth hynny.

280
00:24:02,160 --> 00:24:04,000
Rwyf eisiau i ni siarad am yr arian.

281
00:24:04,000 --> 00:24:05,799
Busnes arian yw hwn.

282
00:24:05,799 --> 00:24:11,759
Wel, welith, y naill ffordd neu'r llall, i'w roi'n
syml iawn, maen nhw'n gwerthu plant, on'd ydyn nhw?

283
00:24:11,759 --> 00:24:19,279
Mae'n nwydd, mae arian yn newid dwylo, ac mae yna ... nhw
yw'r nwydd, y nwyddau anghyfreithlon sy'n cael eu cludo.

284
00:24:19,279 --> 00:24:23,200
Pwy sy'n elwa o hyn? Pwy?

285
00:24:23,200 --> 00:24:28,519
Mae llawer o gontractwyr a sefydliadau anllywodraethol
yn ennill miliynau a miliynau o ddoleri yn flynyddol.

286
00:24:28,519 --> 00:24:33,068
: Felly, dw i'n golygu... gadewch i ni fynd
drwy'r mecanweithiau yma am ychydig, dim

287
00:24:33,068 --> 00:24:35,720
ond i roi syniad i bobl o sut mae'n gweithio:

288
00:24:35,720 --> 00:24:38,319
Os croesant y ffin, fe'u harestir.

289
00:24:38,319 --> 00:24:39,759
Ond pwy sy'n eu casglu nhw?

290
00:24:39,759 --> 00:24:46,880
Weithiau heddlu'r ffin ydyw, ond weithiau mae heddlu'r ffin yn
syml yn casglu pobl at ei gilydd ac yn anfon bws neu fws mini.

291
00:24:46,880 --> 00:24:51,519
A dyfal beth! Mae'r bws neu'r fan fach
hon yn perthyn i gwmni bysiau neu gludiant.

292
00:24:51,519 --> 00:24:53,759
Nid o garedigrwydd pur y maent yn gwneud hyn.

293
00:24:53,759 --> 00:25:02,599
Cawsant eu comisiynu gan y llywodraeth i weithredu bysiau rhwng
pwynt A a B neu rhwng canolfan dderbyn A a chanolfan brosesu C.

294
00:25:02,599 --> 00:25:04,240
Ond mae'n wasanaeth bws.

295
00:25:04,240 --> 00:25:09,119
Ac maen nhw'n rhedeg... Wn i ddim, 10 i 20 bws y dydd.

296
00:25:09,119 --> 00:25:10,400
Mwy na hynny.

297
00:25:10,400 --> 00:25:15,880
Ie, dim ond 10 i 20 ar adran benodol o'r llwybr, iawn?

298
00:25:15,880 --> 00:25:22,960
Dyma archebion trafnidiaeth enfawr: bysiau,
minibysiau, ac ati, ac yna mae'r costau hedfan ar ben hynny.

299
00:25:22,960 --> 00:25:30,447
Ac yna mae'r mudiadau anllywodraethol hyn, sy'n derm cyffredinol
yn unig ar gyfer mudiadau anllywodraethol, ond a bod yn

300
00:25:30,447 --> 00:25:38,240
onest, ac mae'n ddrwg gen i ei gyfaddef, yn aml iawn
mudiadau eglwysig yw'r rhain sydd wedi dod o hyd i ffordd...

301
00:25:38,240 --> 00:25:42,096
Hynny yw, mae'n debyg bod ganddyn nhw
fwriadau da ar y dechrau, roedden nhw eisiau

302
00:25:42,096 --> 00:25:44,839
helpu pobl, Duw a'u bendithio, mae hynny'n wych.

303
00:25:44,839 --> 00:25:47,759
Ond wedyn, daeth yn fusnes proffidiol iddyn nhw.

304
00:25:47,759 --> 00:25:53,920
Ac mae yna sefydliadau anllywodraethol seciwlar a rhai eglwysig.

305
00:25:53,920 --> 00:25:58,604
Dechreuodd rhai ohonynt fel noddwyr oedd
eisiau helpu pobl, ac a dweud y gwir, dim ond

306
00:25:58,604 --> 00:26:01,759
diddordeb yn yr arian sydd gan rai ohonynt.

307
00:26:01,759 --> 00:26:07,056
Ond yma hefyd, maen nhw'n cael eu talu, bron fesul
pen, am ffioedd prosesu a thrin ar gyfer y bobl

308
00:26:07,056 --> 00:26:10,279
hyn – a dyna'n union sut mae arian yn cael ei wneud.

309
00:26:10,279 --> 00:26:16,640
Mae hyn yn golygu gwariant anferthol, rydym
yn sôn am gannoedd o filiynau o ddoleri yma.

310
00:26:16,640 --> 00:26:19,200
Ie! Cannoedd o filiynau, bob mis.

311
00:26:19,200 --> 00:26:25,758
Yr hyn mae'n debyg na all rhai pobl ei ddeall, yn fy
marn i, yw bod y contract oedd gen i ar gyfer y wefan

312
00:26:25,758 --> 00:26:30,660
roeddwn i'n gweithio iddi werth dros gan filiwn y mis.

313
00:26:32,359 --> 00:26:37,477
Does neb yn meddwl, "Waw! Dw i'n mynd i
ddatgelu bod fy asiantaeth neu gontractwr yn

314
00:26:37,477 --> 00:26:40,440
cael yr holl arian yma ac yn masnachu plant."

315
00:26:40,440 --> 00:26:41,839
Iawn...

316
00:26:41,839 --> 00:26:42,920
Ymddiheurwch!

317
00:26:42,920 --> 00:26:45,059
O anghofiwch!

318
00:26:46,920 --> 00:26:49,839
Felly mae hwn yn fusnes anferth.

319
00:26:49,839 --> 00:26:57,440
Yna mae yna... Hynny yw, y rheiny yw
gwariant a chostau'r contract llywodraeth agored.

320
00:26:57,440 --> 00:27:03,680
Ac byddai'r chwithwyr yn gweiddi: "Beth wyt ti
eisiau gwneud, jest gadael iddyn nhw farw yn y anialwch?"

321
00:27:03,680 --> 00:27:07,720
Dw i'n meddwl bod hwnna'n fath o ddadl
ffug — fyddai neb yn dadlau o blaid hynny.

322
00:27:07,720 --> 00:27:14,079
Ond mae ochr arall i hyn hefyd, sef trafodion ariannol
troseddol anghyfreithlon sy'n cael eu cynnal yn gyfrinachol.

323
00:27:14,079 --> 00:27:17,599
A dyna'n wir yw'r adeg pan mae'r llywodraeth yn colli rheolaeth.

324
00:27:17,599 --> 00:27:26,528
Iawn? Cyn gynted ag y bydd hi'n trosglwyddo'r plant hyn i bwy a
ŵyr, mae'n troi at fasnachu pobl at ddibenion rhywiol, llafur

325
00:27:26,528 --> 00:27:37,099
plant, llu o bethau gwallgof, rhyfedd, troseddol ac annhrefnus
y gellid eu gwneud i gam-drin, trin ac ecsbloetio pobl ifanc...

326
00:27:39,559 --> 00:27:45,578
A wedyn mae yna'r ochr dywyll gyfan o'r busnes, y
gweithgarwch troseddol cyfrinachol. Duw a ŵyr faint o

327
00:27:45,578 --> 00:27:49,440
arian sy'n rhan o'r holl beth. Does neb yn gwybod.

328
00:27:49,440 --> 00:27:54,319
Ie, ie. A Chris, rydyn ni'n gwahanu plant
oddi wrth eu teuluoedd a'u gwlad gartref.

329
00:27:54,319 --> 00:27:54,799
Cywir.

330
00:27:54,799 --> 00:27:57,920
Dyna'r peth nad yw pobl yn ei ddeall.

331
00:27:57,920 --> 00:28:03,119
Yn wreiddiol, y rhaglen – sef, bwriad y
comander – dyna rydyn ni'n siarad amdano.

332
00:28:03,119 --> 00:28:06,119
Beth yw pwrpas eithaf y rhaglen hon?

333
00:28:06,119 --> 00:28:11,888
Roeddwn i'n meddwl mai aduno teuluoedd oedd e,
a dywedodd y bobl a feddylodd am y rhaglen

334
00:28:11,888 --> 00:28:15,200
hon yn wreiddiol, "Wel, aduno teuluoedd ydy e."

335
00:28:15,200 --> 00:28:17,119
Fodd bynnag, nid yw hyn yn wir ar hyn o bryd.

336
00:28:17,119 --> 00:28:24,778
Mae Hannah Dreier o'r New York Times wedi datgelu, yn
seiliedig ar ei data – ar ôl gwerthuso'r data – bod llai na 10%

337
00:28:24,778 --> 00:28:28,880
o blant yn ymweld â'u rhieni mewn rhai ardaloedd cod post.

338
00:28:28,880 --> 00:28:30,960
Nid "ail-unioni teulu" yw hwn.

339
00:28:30,960 --> 00:28:34,119
Mae hwn yn ymgyrch droseddol ar raddfa fawr!

340
00:28:34,119 --> 00:28:38,000
Caiff plant eu rhoi i weithio mewn ffatrïoedd ecsbloetiaethol.

341
00:28:38,000 --> 00:28:42,599
Mae plant yn cael eu gwerthu i
gaethwasanaeth rhywiol. Mi wnaethon nhw ddweud eu hunain.

342
00:28:42,599 --> 00:28:49,018
Plant dair blynedd yn ddiweddarach, oherwydd bod Anthony
Rubin o Muckraker wedi olrhain plant a ddywedodd dair blynedd

343
00:28:49,018 --> 00:28:52,160
yn ddiweddarach: "Edrychwch, rwy'n dal mewn caethiwed dyled."

344
00:28:52,160 --> 00:28:58,079
Dw i'n dal i ddyled i'r sawl a dalodd am fy smyglo i yma...

345
00:28:58,079 --> 00:29:00,759
Tri blynedd yn ddiweddarach, mae'r
plant hyn yn dal i ddyled arian.

346
00:29:00,759 --> 00:29:04,140
Mae'n anhygoel beth sy'n digwydd yma!

347
00:29:06,400 --> 00:29:11,388
Ie. A Chris, dwi'n meddwl mai dyna'r peth nad yw
pobl yn ei ddeall, neu efallai na allant byth ei

348
00:29:11,388 --> 00:29:14,720
ddychmygu, beth mae person afiach yn ei wneud i blentyn.

349
00:29:14,720 --> 00:29:15,599
Cywir.

350
00:29:15,599 --> 00:29:19,519
A dyna, rwy'n credu, yw un o'r
pethau mwyaf ofnadwy i mi ei weld erioed.

351
00:29:19,519 --> 00:29:25,000
Fod yn rhaid i mi edrych i mewn i'r tywyllwch hwn a
meddwl: O fy Nuw, mae yna bobl sy'n gwneud pethau o'r fath.

352
00:29:25,000 --> 00:29:29,519
Ond mae yna hefyd feddygon a nyrsys
rydw i wedi siarad â nhw'n bersonol.

353
00:29:29,519 --> 00:29:35,107
Hynny yw, maen nhw... wyddoch chi, yn eu
dagrau, medden nhw, "Tara, roedd yna ferch fach saith

354
00:29:35,107 --> 00:29:38,200
mlwydd oed oedd â'r holl glefydau rhywiol hyn."

355
00:29:38,200 --> 00:29:39,839
Cywir.

356
00:29:39,839 --> 00:29:45,440
Hynny yw, dydy pobl ddim yn deall
beth mae pobl ddrwg yn ei wneud i blant.

357
00:29:45,440 --> 00:29:49,440
A'u trosglwyddo i droseddwyr.

358
00:29:49,440 --> 00:29:52,039
Cywir.

359
00:29:52,039 --> 00:29:58,839
Byddwn yn annog pobl i edrych ar y dogfennau a
ryddhawyd gan y Seneddwr Grassley ar 11 Gorffennaf .

360
00:29:58,839 --> 00:30:07,279
Gallwch edrych ar ei ddatganiad i'r wasg a dysgu bod y
llywodraeth hon wedi rhoi plant dan ofal pobl MS-13 . Iawn?

361
00:30:07,279 --> 00:30:11,440
Maen nhw'n droseddwyr creulon.
Pam y dylen ni roi plant iddyn nhw?

362
00:30:11,440 --> 00:30:16,519
Maen nhw'n aelodau hysbys o
sefydliadau troseddol traws-genedlaethol.

363
00:30:16,519 --> 00:30:20,079
Mae hynny y tu hwnt i ddychymyg.

364
00:30:20,079 --> 00:30:26,858
A dweud y gwir, Chris, pe na bawn i wedi ei weld â'm
llygaid fy hun, fyddwn i ddim yn credu bod y llywodraeth

365
00:30:26,858 --> 00:30:30,319
ffederal wedi troi'n wasanaeth danfon â menig gwynion.

366
00:30:30,319 --> 00:30:35,079
Hynny yw, hi'n llythrennol yw'r
canolwr i sefydliad masnachu plant.

367
00:30:35,079 --> 00:30:37,079
Ie, maen nhw'n ei wneud.

368
00:30:37,079 --> 00:30:42,319
Hynny yw, dydy hi ddim hyd yn oed eu bod nhw'n
rhan o'r peth rywsut. Nhw sy'n ei weithredu.

369
00:30:42,319 --> 00:30:47,559
Maen nhw'n gweithredu'r cynllun i herwgipio
a cham-drin y plant hyn. Dyma eu gêm nhw.

370
00:30:47,559 --> 00:30:48,039
Ie.

371
00:30:48,039 --> 00:30:50,400
Eich gweithrediad chi yw e.

372
00:30:50,400 --> 00:30:55,759
Ie. Ac mae denu pobl i ffwrdd o'u teuluoedd
gartref, a'u gwahanu oddi wrthynt, yn fasnachu pobl.

373
00:30:55,759 --> 00:30:58,759
Mae'n dwyll treisgar neu orfodaeth.

374
00:30:58,759 --> 00:30:59,400
Cywir.

375
00:30:59,400 --> 00:31:03,160
Wel, y plant a'u rhieni, oherwydd
dywedodd y plant hynny wrthym ni.

376
00:31:03,160 --> 00:31:03,720
Cywir.

377
00:31:03,720 --> 00:31:06,160
Wyddoch chi, gall pawb gael eu dadleuon eu hunain.

378
00:31:06,160 --> 00:31:11,880
Edrychom, a gwelais lygaid plant ofnus.

379
00:31:11,880 --> 00:31:16,799
Gwn hyn oherwydd i'r plant ddweud wrthyf fi ac eraill.

380
00:31:16,799 --> 00:31:23,480
Ac mae yna adroddiadau gyda
datganiadau'r plant. Ni ellir gwadu hynny.

381
00:31:23,480 --> 00:31:29,920
Meddai'r plant, "Wyddoch chi, yn ôl adref yng
Ngwatemala, dim ond £2.50 y dydd oeddwn i'n ei ennill."

382
00:31:29,920 --> 00:31:35,026
Ond dywedodd y masnachwr pobl yma yn Texas
wrthyf, pe bawn i'n gadael adref, y gallwn i

383
00:31:35,026 --> 00:31:38,480
ddod yma i'r Unol Daleithiau ac ennill £6 yr awr.

384
00:31:38,480 --> 00:31:43,480
Mae'r plentyn a'r rhieni yn credu y bydd y
plentyn yn dod mor gyfoethog ag Elon Musk.

385
00:31:43,480 --> 00:31:44,039
Cywir.

386
00:31:44,039 --> 00:31:47,960
O £2.50 y dydd i £6 yr awr.

387
00:31:47,960 --> 00:31:53,079
Ac mae'n gwbl annychmygol y byddem
yn denu grwpiau poblogaeth bregus.

388
00:31:53,079 --> 00:31:57,599
Ac o Guatemala daw plant brodorol nad
ydynt hyd yn oed yn siarad Sbaeneg.

389
00:31:57,599 --> 00:31:58,160
Yn union.

390
00:31:58,160 --> 00:32:01,359
Felly mae gwir angen i ni feddwl am yr hyn sy'n digwydd yma.

391
00:32:01,359 --> 00:32:03,799
Rhaid cyflwyno canllawiau newydd.

392
00:32:03,799 --> 00:32:08,920
Rhaid i bobl â phrofiad mewn
gorfodi'r gyfraith allu amddiffyn plant.

393
00:32:08,920 --> 00:32:16,160
Ac mae'n rhaid i'r Adran Iechyd ryddhau'r data er
mwyn dod o hyd i'r plant a ddal y troseddwyr i gyfrif.

394
00:32:16,160 --> 00:32:23,160
Ni allwn barhau i ganiatáu i hyn ddigwydd yma yn
yr Unol Daleithiau i blant bregus, plant ifanc.

395
00:32:23,160 --> 00:32:24,960
Mae hynny'n wirioneddol annychmygol.

396
00:32:24,960 --> 00:32:30,680
Ie! Rhaid inni erlyn yr anifeiliaid sy'n
rhedeg y rhwydweithiau sy'n gwneud hyn.

397
00:32:30,680 --> 00:32:37,559
Yn fy marn i, dylem erlyn y swyddogion llywodraeth a
wnaeth y penderfyniadau hyn ac a achosodd i hyn ddigwydd.

398
00:32:37,559 --> 00:32:41,759
Maen nhw mewn categori eu hunain.
Ond rhaid iddyn nhw hefyd atebolrwydd.

399
00:32:41,759 --> 00:32:46,000
Wrth gwrs, rhaid erlyn y meistri troseddu y tu ôl i hyn.

400
00:32:46,000 --> 00:32:49,492
Ac yna rhaid i ni achub y plant tlawd hyn.

401
00:32:49,492 --> 00:32:58,359
Cynhaliwyd y cyfweliad â Tara Rodas ym mis Hydref 2024, cyn i
Donald Trump gael ei ailethol yn Arlywydd yr Unol Daleithiau.

402
00:32:58,359 --> 00:33:06,801
Ar ôl yr etholiad, dywedodd Ysgrifennydd Iechyd newydd Trump,
Robert F. Kennedy Jr., yn gyhoeddus mewn cyfarfod cabinet

403
00:33:06,801 --> 00:33:15,720
fod Adran Iechyd Biden wedi gwneud ei hun yn "gyd-droseddwr
i fasnachu plant at ddibenion rhyw a chaethwasanaeth."

404
00:33:15,720 --> 00:33:18,839
Felly, a yw Trump wedi dod â newid er gwell?

405
00:33:18,839 --> 00:33:22,559
Mae'r newyddiadurwr ymchwiliol Ryan Matta yn amheus am hyn.

406
00:33:22,559 --> 00:33:27,580
Mae e wedi bod yn ceisio ers blynyddoedd i
ddarganfod lle mae'r plant coll ac mae eisoes

407
00:33:27,580 --> 00:33:31,160
wedi gwneud sawl rhaglen ddogfen ar y pwnc hwn.

408
00:33:31,160 --> 00:33:38,313
Mewn cyfweliad ym mis Mai 2025, mynegodd ei
rwystredigaeth nad oedd gweinyddiaeth Trump wedi dod â'r

409
00:33:38,313 --> 00:33:43,000
300,000 o blant yn ôl eto ar ôl 100 diwrnod yn y swydd.

410
00:33:43,000 --> 00:33:49,460
Mae'n nodi bod gan y llywodraeth rifau ffôn
symudol a chyfeiriadau'r noddwyr y gosodwyd y

411
00:33:49,460 --> 00:33:53,440
plant gyda nhw, a'u bod yn hawdd eu holrhain.

412
00:33:53,440 --> 00:33:59,359
Fe wnaeth hefyd feirniadu'r ffordd y mae'r
llywodraeth wedi ymdrin â rhaglenni Southwest Key.

413
00:33:59,359 --> 00:34:07,559
Mae Southwest Key Programmes yn sefydliad mawr wedi'i
leoli yn yr Unol Daleithiau sy'n gweithredu mewn sawl talaith.

414
00:34:07,559 --> 00:34:16,639
Mae'n cynnig ystod eang o wasanaethau, gan gynnwys llety
i ffoaduriaid ar gyfer mewnfudwyr ifanc heb eu hebrwng.

415
00:34:16,639 --> 00:34:25,800
Mae Ryan Matta yn argyhoeddedig mai'r 30-40 o sefydliadau yn y
rhaglen hon sy'n cynrychioli'r cylchoedd masnachu plant mwyaf.

416
00:34:25,800 --> 00:34:31,711
Roedden nhw mor ymosodol nes i hyd yn oed Twrnai Cyffredinol
Biden, Merrick Garland, ffeilio achos

417
00:34:31,711 --> 00:34:37,960
cyfreithiol yn erbyn y sefydliadau hyn, gan fod
plant wedi cael eu treisio yno, yn ôl y sôn.

418
00:34:37,960 --> 00:34:43,069
Fodd bynnag, penderfynodd Twrnai Cyffredinol
Trump, Pam Bondi, yn weddol gyflym ar ôl cymryd

419
00:34:43,069 --> 00:34:46,639
ei swydd y dylid gwrthod yr achos cyfreithiol.

420
00:34:46,639 --> 00:34:52,842
Mae hyn yn eithaf syfrdanol, o ystyried
mai'r cyhoeddiad cychwynnol oedd i sychu'r gors.

421
00:34:52,842 --> 00:35:00,078
O ystyried datganiad Gweinidog Iechyd Kennedy bod ei weinidogaeth
yn gyfrwys yn y fasnach ryw hon mewn plant

422
00:35:00,078 --> 00:35:06,395
dan y llywodraeth flaenorol, mae rhywun yn
pendroni ble mae'r ymchwiliad cyfreithiol.

423
00:35:06,395 --> 00:35:14,357
Os yw Tara Rodas yn dweud mai Kamala Harris oedd yn gyfrifol am y
gweithrediad masnachu pobl a rhyw mwyaf, yna

424
00:35:14,357 --> 00:35:21,965
dylid lansio ymchwiliadau iddi hi a'r rhai sy'n
gyfrifol yn yr Adran Iechyd cyn gynted â phosibl.

425
00:35:21,965 --> 00:35:24,431
Fodd bynnag, nid yw hyn i'w weld eto.

426
00:35:24,431 --> 00:35:28,958
Yn ystod ei ymgyrch am ei
brifysgrifenyddiaeth gyntaf, roedd Trump eisoes wedi cyhoeddi

427
00:35:28,958 --> 00:35:31,710
ei fwriad i roi Hillary Clinton yn y carchar.

428
00:35:31,710 --> 00:35:35,723
Fodd bynnag, ni chafodd hyd yn oed
ymchwiliad ei lansio ar ôl yr etholiad.

429
00:35:35,723 --> 00:35:40,486
Yng nghywilydd Epstein hefyd, mae
gweinyddiaeth Trump hyd yma wedi methu â chyflawni ei

430
00:35:40,486 --> 00:35:43,690
haddewid i ymchwilio a datgelu'r ffeithiau.

431
00:35:43,690 --> 00:35:51,263
Nid yw hyn yn syndod pan ystyrir bod llawer o ddioddefwyr a
thystion yn adrodd nad oedd Epstein yn gweithredu ar

432
00:35:51,263 --> 00:35:59,112
ei ben ei hun, ond bod rhannau mawr o'r sefydliad
gwleidyddol a chymdeithasol wedi bod yn rhan o'r sgandal.

433
00:35:59,112 --> 00:36:06,681
Mae hyn yn codi'r cwestiwn a yw, yn achos masnachu plant ar ffin
yr Unol Daleithiau, dim ond y troseddwyr llai sy'n cael sylw yn y

434
00:36:06,681 --> 00:36:13,667
cyfryngau, tra bod y pysgod mawr, y rhwydweithiau, y mudiadau
anllywodraethol, a'r rhai sy'n ymwneud â'r llywodraeth a'r

435
00:36:13,667 --> 00:36:18,018
gweinidogaethau unwaith eto yn cael eu gadael heb eu cyffwrdd.

436
00:36:18,018 --> 00:36:25,023
Cyn belled nad ydynt wedi'u cloi i ffwrdd,
rhaid tybio mai dim ond sgrin fwg yw'r

437
00:36:25,023 --> 00:36:29,416
llwyddiannau a gyflwynir i dynnu sylw'r boblogaeth.