1
00:00:00,000 --> 00:00:00,920


2
00:00:00,920 --> 00:00:09,400
In 2021, bhí post sinsearach ag Tara Rodas i lárionad
fáiltithe do leanaí gan choíche i Stáit Aontaithe Mheiriceá.

3
00:00:09,400 --> 00:00:16,019
D'fhreagair sí glaoch ó rialtas Biden chun cabhrú leis an
ngéarchéim a bhain le dídeanaithe faoi aois, a bhí ag trasnú

4
00:00:16,019 --> 00:00:20,039
theorainn dheisceart na Stát Aontaithe ina sluaite ag an am.

5
00:00:20,039 --> 00:00:24,640
Bhí sí ag iarraidh cuidiú leis na
páistí a athaonú lena dteaghlaigh.

6
00:00:24,640 --> 00:00:28,719
Mar sin féin, thug sí faoi deara go tapa
go raibh rud éigin cearr leis na páistí.

7
00:00:28,719 --> 00:00:33,828
D'fhulaing siad ó thaomanna scaoill, ghlaodh siad
amach ar a dtuismitheoirí agus dúirt siad gur

8
00:00:33,828 --> 00:00:37,280
mheall smuigleálaithe iad go dtí na Stáit Aontaithe.

9
00:00:37,280 --> 00:00:42,799
Rinne Rodas fiosrúchán agus tháinig sé
ar líonra ollmhór gáinneála ar leanaí.

10
00:00:42,799 --> 00:00:50,600
Mar sin, rinneadh sceithire di atá anois ag troid chun na
líonraí seo a nochtadh agus chun iad a thabhairt chun cuntais.

11
00:00:50,600 --> 00:00:56,200
In agallamh corraitheach le Chris
Farrell, labhraíonn sí faoina cuid fionnachtana.

12
00:00:56,200 --> 00:01:01,719
Léirítear ann conas a tugadh na leanaí seo ar
láimh do choirpigh a chuir iachall orthu

13
00:01:01,719 --> 00:01:04,920
ansin dul i mbun sclábhaíochta nó striapachais.

14
00:01:04,920 --> 00:01:10,936
Insíonn sí faoi dhochtúirí a chuireann síos di, agus na deora
orthu, faoin gcaoi a mbíonn fiú na páistí is óige

15
00:01:10,936 --> 00:01:18,319
lorgánaithe ag droch-íde ghnéis agus a fhulaingíonn siad ó
ghalair ghnéas-tarchurtha chomh luath le haois na bunscoile.

16
00:01:18,319 --> 00:01:27,050
Leanann sí ar aghaidh ag cur síos ar an gcaoi a dtugann an stát
fóirdheontas do gháinneáil ar leanaí le billiúin punt, go meastar

17
00:01:27,050 --> 00:01:33,007
anois go bhfuil 325,000 de na leanaí seo ar
iarraidh, agus go bhfuil an Roinn Sláinte ag

18
00:01:33,007 --> 00:01:36,680
cur bac ar an bhfiosrúchán atá géarghá leis.

19
00:01:36,680 --> 00:01:40,760
Féach ar sleachta ón bhfíseán le Tara Rodas thíos.

20
00:01:40,760 --> 00:01:47,519
Rinneadh an t-agallamh i nDeireadh Fómhair 2024,
roimh an toghchán deireanach sna Stáit Aontaithe.

21
00:01:47,519 --> 00:01:56,159
Ag deireadh an chláir, pléifimid mar sin forbairtí sa
chúrsa seo faoi riarachán reatha na Stát Aontaithe.

22
00:01:56,159 --> 00:02:00,260
Is mise Chris Farrell, agus seo On Watch.

23
00:02:09,960 --> 00:02:15,458
Fáilte go On Watch, an podchraoladh ó Judicial Watch, áit a
bhféachaimid taobh thiar de na ceannlínte chun

24
00:02:15,458 --> 00:02:20,599
scéalta a thabhairt daoibh nach dteastaíonn ó na
meáin phríomhshrutha go bhfaigheadh sibh amach fúthu.

25
00:02:20,599 --> 00:02:25,319
Déanaimid iarracht an rud atá dearmadta a
athchruthú agus an rud doléite a mhíniú.

26
00:02:25,319 --> 00:02:28,319
Inniu tá na trí ghné seo go léir againn daoibh.

27
00:02:28,319 --> 00:02:35,537
Fáiltímid arís roimh bhean an-chróga, sceithire a
d'aimsigh agus a nocht géarchéim dochreidte i ndíolachán

28
00:02:35,537 --> 00:02:41,240
daoine, i dtráchtáil ghnéis agus i mí-úsáid leanaí inár dtír.

29
00:02:41,240 --> 00:02:46,719
Fáiltímid roimh Tara Rodas. Fáilte, a Thara!

30
00:02:46,719 --> 00:02:49,759
A Chrios, go raibh míle maith agat
as mé a bheith ar do chlár inniu.

31
00:02:49,759 --> 00:02:55,688
Tá mé an-bhuíoch díot féin agus de Judicial Watch as leanúint
oraibh ag caitheamh solais ar an gcianrialú leanaí atá urraithe

32
00:02:55,688 --> 00:02:59,939
ag stáit agus maoinithe ag cáiníocóirí, mar is eol dúinn.

33
00:03:01,879 --> 00:03:07,840
Sin díreach. Agus is cinnte go gcuimhneoidh lucht
féachana agus éisteachta dílis ár bpodchraolta air.

34
00:03:07,840 --> 00:03:15,292
Agus tá a fhios agam go gcuimhníonn tú air, mar go raibh
lucht féachana ollmhór againn dár gcéad agallamh i mí Iúil

35
00:03:15,292 --> 00:03:20,439
2023, díreach os cionn bliana ó shin, tuairim is 14 mhí ó shin.

36
00:03:20,439 --> 00:03:28,000
Bhí Tára linn mar aoi chun labhairt faoina cuid taithí
i ionad fáilte agus próiseála do leanaí gan tionlacan.

37
00:03:28,000 --> 00:03:34,599
Ní chreidfí an scéal. Sílim gur
labhraíomar ar feadh breis agus uair an chloig.

38
00:03:34,599 --> 00:03:38,914
Cuirfidh mo chomhghleacaithe anseo an
tsean-eipeasóid i dtaca leis an gceann nua ionas gur féidir leat

39
00:03:38,914 --> 00:03:41,520
an dá cheann a fheiceáil mura bhfaca tú iad go fóill.

40
00:03:41,520 --> 00:03:49,757
Ach díreach mar phointe tosaigh, mar phointe tagartha coiteann, a
Thara, inis dúinn conas a fuair tú amach faoin

41
00:03:49,757 --> 00:03:58,979
gcalaois leanaí áiféiseach, brúidiúil, faoi urraíocht
an stáit seo, conas a tháinig tú ar an eolas faoi.

42
00:04:01,240 --> 00:04:07,902
Sin díreach, a Chris, b'fhéidir go gcuimhneoidh
do lucht féachana go ndearna rialtas Biden-Harris

43
00:04:07,902 --> 00:04:11,759
glaoch ar gach fostaí feidearálach ag tús 2021.

44
00:04:11,759 --> 00:04:16,755
Dúirt siad, más fostaí feidearálach thú, gur
cheart duit d'údarás áitiúil a fhágáil chun

45
00:04:16,755 --> 00:04:19,879
cuidiú leis an ngéarchéim ar an teorainn theas.

46
00:04:19,879 --> 00:04:25,639
Agus ba í go sonrach géarchéim na bpáistí gan tionlacan seo í.

47
00:04:25,639 --> 00:04:31,879
Leanaí a tháinig chuig ár
dteorainneacha gan teaghlach, gan tuismitheoirí.

48
00:04:31,879 --> 00:04:36,920
Agus ansin ba é an sprioc na páistí seo a
thabhairt le chéile le urraitheoirí ó na Stáit Aontaithe.

49
00:04:36,920 --> 00:04:43,399
Agus shíl mé gur bhain sé le clár athaontaithe teaghlaigh.

50
00:04:43,399 --> 00:04:48,097
Shíl mé go ndéanfainn péintéireacht agus puzail jigsaw
leis na leanaí fad is a bhí siad ag fanacht lena

51
00:04:48,097 --> 00:04:52,379
n-athbheochan lena dtuismitheoirí anseo sna Stáit Aontaithe.

52
00:04:54,240 --> 00:04:58,201
Ach níorbh é sin an pointe. Ní raibh an méid
ab fhearr a bhí i gceist agat ag teacht in aon

53
00:04:58,201 --> 00:05:02,720
chor leis an méid a bhí ag tarlú i ndáiríre.

54
00:05:02,720 --> 00:05:11,040
Ceart. Agus an rud nach raibh a fhios agamsa agus ag go leor
oifigeach feidearálach eile a bhí páirteach sa mhisean seo...

55
00:05:11,040 --> 00:05:15,230
Ní raibh a fhios ag éinne gur fuadaíodh
leanaí tríd an gclár seo agus gur baineadh

56
00:05:15,230 --> 00:05:18,040
mí-úsáid astu ar feadh breis agus deich mbliana.

57
00:05:18,040 --> 00:05:19,639
Tá sé sin thar a bheith scanrúil.

58
00:05:19,639 --> 00:05:23,387
Mar sin, ní raibh a fhios agam faic faoi
nuair a dúirt mé, "Heá, seo mise, cuir chugam.

59
00:05:23,387 --> 00:05:25,360
Ba mhaith liom cabhrú leis na páistí seo."

60
00:05:25,360 --> 00:05:28,839
Is as El Salvador é m'fhear céile. Labhraím Spáinnis.

61
00:05:28,839 --> 00:05:33,800
Agus cheap mé, seo a bheidh mar mhisean
daonnúil mo shaoil. Beidh sé ar fheabhas.

62
00:05:33,800 --> 00:05:34,399
Ceart.

63
00:05:34,399 --> 00:05:39,199
Ní raibh a fhios ag na páistí, mar
sin, cén áit a raibh siad á dtabhairt.

64
00:05:39,199 --> 00:05:42,639
Agus ba chúis alltachta é sin.

65
00:05:42,639 --> 00:05:50,098
Agus nuair a labhraímid faoi leanaí, is minic a cheapaimid: Ó, is
duine 14 bliana d'aois é sin, bhuel, leanbh i

66
00:05:50,098 --> 00:05:59,160
ndáiríre fós, ach ar ndóigh is duine i bhfad níos aibí é
duine 16 nó 17 bliana d'aois ná duine 10 mbliana d'aois.

67
00:05:59,160 --> 00:06:04,720
Ach ní faoi dhaoine óga cosúil leo seo
amháin atá tú ag caint, ach faoi pháistí beaga.

68
00:06:04,720 --> 00:06:06,519
Ceart.

69
00:06:06,519 --> 00:06:13,399
Is éard atá i gceist agam, go litriúil, leanaí beaga á
seoladh trasna na teorann isteach sna Stáit Aontaithe.

70
00:06:13,399 --> 00:06:17,680
Sea. Naíonáin agus leanaí beaga. Is do-shamhlú é.

71
00:06:17,680 --> 00:06:26,920
Ach d'iompair Carlos Arellano, an sceithire ó MVM
(comhlacht slándála de chuid na S.A.), naíonán trí mhí d'aois.

72
00:06:26,920 --> 00:06:29,240
Mar sin, ní mór do dhaoine é sin a thuiscint.

73
00:06:29,240 --> 00:06:34,729
Is comhlacht slándála é MVM a cuireadh i dtoll a
chéile chun na leanaí seo a iompar – ní hiad

74
00:06:34,729 --> 00:06:38,199
go léir, ar ndóigh, ach bhí ról acu sa scéal seo.

75
00:06:38,199 --> 00:06:43,420
Bhí conradh acu le rialtas na
Stát Aontaithe chun daoine a iompar.

76
00:06:45,560 --> 00:06:53,240
Sea. Agus táimid ag caint faoi na milliúin agus
na milliúin punt chun na páistí seo a iompar.

77
00:06:53,240 --> 00:06:58,920
Tá sé sin dochreidte ar fad. Agus níl siad ach trí mhí d'aois.

78
00:06:58,920 --> 00:07:04,239
Agus, a Chrios, d'áiteoinn go raibh cuid de
na páistí a chonaic mé le mo shúile féin ina

79
00:07:04,239 --> 00:07:09,040
ndéagóirí, buachaillí sna déaga san áireamh.

80
00:07:09,040 --> 00:07:16,759
Ach tagann siad ó phobail dhúchasacha i nGuatemala,
labhraíonn siad canúintí Mhaya agus ní labhraíonn siad Spáinnis.

81
00:07:16,759 --> 00:07:17,639
Ceart.

82
00:07:17,639 --> 00:07:19,600
Tá siad go hiomlán gan chosaint.

83
00:07:19,600 --> 00:07:22,639
Níor fhreastail cuid de na páistí seo ar scoil riamh.

84
00:07:22,639 --> 00:07:25,399
Ní féidir leo léamh. Ní féidir leo scríobh.

85
00:07:25,399 --> 00:07:28,680
Agus ansin bíonn siad anseo agus caithfidh
siad sclábhaíocht éigeantais a dhéanamh.

86
00:07:28,680 --> 00:07:30,800
Thuairiscigh The New York Times ar seo.

87
00:07:30,800 --> 00:07:35,759
Is údar alltachta é, go dtí an lá atá inniu ann, nár
rinne éinne aon rud chun na leanaí seo a shábháil.

88
00:07:35,759 --> 00:07:42,002
Sea, is éard atá i gceist agam, is cuid
an-spéisiúil den scéal é sin, go raibh do thaithí

89
00:07:42,002 --> 00:07:46,519
phearsanta féin agat sa ionad cóireála do na páistí seo.

90
00:07:46,519 --> 00:07:49,439
Tuairiscíodh an scéal níos mó fiú.

91
00:07:49,439 --> 00:07:55,422
Creidim gur sraith trí pháirt a bhí ann sa New
York Times a thuairiscigh ar shaothar leanaí i

92
00:07:55,422 --> 00:07:58,759
monarchana próiseála feola agus in áiteanna eile.

93
00:07:58,759 --> 00:07:59,240
Sea.

94
00:07:59,240 --> 00:08:06,246
Agus shílfeá go n-aithneofaí é seo áit éigin ar an eite chlé, i
measc Biden agus Harris, faoin mana: "A Dhia,

95
00:08:06,246 --> 00:08:12,399
fiú an New York Times, ár n-uirlis
bolscaireachta féin, a deir gur chruthaíomar géarchéim."

96
00:08:12,399 --> 00:08:18,519
Ach ar bhealach éigin, tuairiscíodh é. Is éard atá i gceist agam,
caithfidh tú creidiúint a thabhairt dóibh as é a thuairisciú.

97
00:08:18,519 --> 00:08:25,180
Bhí sé uafásach. Ach níor chosúil go
raibh aon éifeacht ná freagairt ann, faic.

98
00:08:27,079 --> 00:08:33,120
Ní raibh, ní raibh aon iarmhairtí ar bith ann. Ní
glacadh aon bhearta chun na leanaí seo a tharrtháil.

99
00:08:33,120 --> 00:08:36,519
Agus sílim gurb é sin ceann de na rudaí is scanrúla.

100
00:08:36,519 --> 00:08:42,731
Nuair a thosaíomar ag tuairisciú ar chásanna
gáinneála ar dhaoine i mí an Mheithimh 2021,

101
00:08:42,731 --> 00:08:46,840
cheapamar go mb'fhéidir go raibh tionchar ar 50 páiste.

102
00:08:46,840 --> 00:08:54,009
Ach nuair a bhíomar críochnaithe, bhí níos mó ná
8,300 cás próiseáilte againn i níos lú ná sé mhí tríd an

103
00:08:54,009 --> 00:08:57,759
ionad iontógála in Pomona Fairplex inar oibrigh mé.

104
00:08:57,759 --> 00:09:04,679
Shíl muid, 'A Dhia na glóire, tá sé seo ag cur isteach ar na mílte
páistí,' mar go bhfaca muid cásanna ó institiúidí an-difriúla.

105
00:09:04,679 --> 00:09:13,279
Ach ansin, in 2023, nocht Hannah Dreier sa New
York Times go raibh 85,000 páiste imithe ar iarraidh.

106
00:09:13,279 --> 00:09:21,879
Agus an uair dheireanach a phléamar é seo, ba é sin go garbh
an figiúr a d'úsáideamar chun an ghéarchéim a chainníochtú.

107
00:09:21,879 --> 00:09:28,759
Ach i ndáiríre, tá sé i bhfad níos measa
ná sin. Tá ceithre oiread an méid ann.

108
00:09:28,759 --> 00:09:35,440
Measaim go bhfuil an figiúr atá in úsáid faoi láthair
iontaofa agus dea-dhoiciméadaithe, cé gur meastachán é fós.

109
00:09:35,440 --> 00:09:40,279
Tá an líon anois ag 325,000 páiste atá imithe ar iarraidh.

110
00:09:40,279 --> 00:09:45,039
Tá siad ar iarraidh. Níl a fhios ag
éinne conas atá siad ná cá bhfuil siad.

111
00:09:45,039 --> 00:09:51,240
D'imigh siad as radharc go simplí. Fuarthas
ar fuadach iad agus d'imigh siad as radharc.

112
00:09:51,240 --> 00:09:56,879
Sea. Agus an rud scanrúil ná nár rinne
éinne aon rud chun na páistí seo a shábháil.

113
00:09:56,879 --> 00:10:00,919
Agus ní mór do dhaoine a thuiscint gur ceist pholaitiúil í.

114
00:10:00,919 --> 00:10:06,699
D'fhéadfaimis an oibríocht tarrthála leanaí
is mó riamh a rinneadh i stair an chine

115
00:10:06,699 --> 00:10:12,159
dhaonna a sheoladh dá scaoilfeadh an HHS na sonraí.

116
00:10:12,159 --> 00:10:17,080
A Chrios, sílim gur rud é seo nach bhfuil
a fhios ag an gcuid is mó de dhaoine faoi.

117
00:10:17,080 --> 00:10:20,679
Smaoiníonn daoine, "A Dhia! Tá na páistí
imithe! Cad is féidir liom a dhéanamh?"

118
00:10:20,679 --> 00:10:24,919
Agus creideann siad nach féidir leo aon rud a
dhéanamh nó nach féidir aon rud a dhéanamh.

119
00:10:24,919 --> 00:10:32,306
Go deimhin, ní hamháin go bhfuil sonraí na leanaí ag an rialtas
feidearálach, ach tá sonraí na dtuismitheoirí altrama freisin a

120
00:10:32,306 --> 00:10:37,076
gcuireadh na leanaí isteach leo, chomh maith
le faisnéis mhionsonraithe fúthu, mar

121
00:10:37,076 --> 00:10:40,240
shampla an seoladh deireanach a raibh a fhios faoi.

122
00:10:40,240 --> 00:10:46,040
Ach ní ghlacfaidh siad beart ina n-aghaidh agus ní nochtfaidh
siad na sonraí; fiú le subpoena, ní

123
00:10:46,040 --> 00:10:52,399
thabharfaidh an Roinn Sláinte an t-eolas seo ar
aghaidh chuig gníomhaireachtaí forfheidhmithe dlí.

124
00:10:52,399 --> 00:10:58,731
Agus toisc go bhfuil an rialtas seo ag coimeád na sonraí
seo siar agus á gceilt ar ghníomhaireachtaí forfheidhmithe

125
00:10:58,731 --> 00:11:02,440
dlí, níl a fhios ag éinne cá bhfuil breis agus 320,000 páiste.

126
00:11:02,440 --> 00:11:05,620
Agus tá sé sin do-ghlactha.

127
00:11:09,080 --> 00:11:15,721
I mo thuairimse, gan a bheith ag moladh toradh
ná seasamh ar leith, is eolas thar a bheith

128
00:11:15,721 --> 00:11:20,379
tábhachtach é seo le haghaidh feasachta poiblí.

129
00:11:22,320 --> 00:11:27,641
Tá toghcháin náisiúnta ar na bacáin sna laethanta beaga
amach romhainn, agus beidh daoine ag déanamh cinntí agus ag

130
00:11:27,641 --> 00:11:33,039
líonadh amach páipéar ballóide nó ag tarraingt luamháin.

131
00:11:33,039 --> 00:11:35,919
Caithfidh tú cinneadh eolasach a dhéanamh.

132
00:11:35,919 --> 00:11:41,906
Agus mar sin, i mo thuairimse, rinne ár n-oifigeach
teorann Kamala Harris maoirseacht ar an oibríocht is mó de

133
00:11:41,906 --> 00:11:46,539
gháinneáil ar dhaoine agus gáinneáil ghnéis i stair an domhain.

134
00:11:48,799 --> 00:11:54,720
Agus le bheith níos cruinne, is faoi
gháinneáil ar leanaí atáimid beirt ag caint anseo.

135
00:11:54,720 --> 00:11:59,120
Tá eolas agus taithí phearsanta agat sa réimse seo.

136
00:11:59,120 --> 00:12:00,679
Thug tú faoi deara é.

137
00:12:00,679 --> 00:12:05,063
Tá a fhios agam go bhfuil tú ag labhairt anseo inniu
mar dhuine príobháideach, ach ar ámharaí an tsaoil, is

138
00:12:05,063 --> 00:12:07,960
as saol gairmiúil na gceannbhreithneoirí ginearálta thú.

139
00:12:07,960 --> 00:12:13,580
Dá bhrí sin, úsáidfidh mé caint choláisteach nó slang.

140
00:12:16,720 --> 00:12:21,840
Tá tú beagáinín níos cliste ná an gnáthdhuine.

141
00:12:21,840 --> 00:12:25,348
Tá a fhios agat cad atá á fheiceáil agat nuair a
bhíonn tú ag tabhairt aghaidh ar chleachtais

142
00:12:25,348 --> 00:12:28,039
chamscéalacha, chaimiléireacha agus láimhseálaíche den sórt sin.

143
00:12:28,039 --> 00:12:30,679
Tá bua agat chun é sin a aithint.

144
00:12:30,679 --> 00:12:34,630
Agus mar sin feiceann tú an méid atá ar siúl
sa tsaoráid seo i bPomona agus deir tú,

145
00:12:34,630 --> 00:12:38,000
"Hé, fan nóiméad. Cad atá ar siúl agat ansin?"

146
00:12:38,000 --> 00:12:45,720
Is éard atá i gceist agam, inis beagán dár lucht féachana
agus dár lucht éisteachta faoi; faoi d'fhreagairt mhachnamhach:

147
00:12:45,720 --> 00:12:49,080
Cad atá ar siúl anseo, ar an saol? Cad atá á dhéanamh agat?

148
00:12:49,080 --> 00:12:56,080
Ceart. Bhuel, bhí sé sách éasca a fheiceáil go raibh ar na páistí
a raibh taomanna scaoill orthu a bheith curtha faoi fhaire

149
00:12:56,080 --> 00:13:02,799
féinmharaithe, go raibh siad ag gol amach a dtuismitheoirí,
agus ag insint scéalta dúinn faoin gcaoi ar mealladh anseo iad.

150
00:13:02,799 --> 00:13:07,159
Níor thóg sé i bhfad orainn a thuiscint
go raibh fadhb thromchúiseach againn.

151
00:13:07,159 --> 00:13:10,799
Is páistí iad. Is éard atá i
gceist agam, is lastas luachmhar é sin.

152
00:13:10,799 --> 00:13:14,080
Ní mór dúinn a chinntiú go
gcuirtear na leanaí seo i dtithe sábháilte.

153
00:13:14,080 --> 00:13:19,159
Sin an uair a thuig mé gur
géarchéim a bhí anseo leis na páistí seo.

154
00:13:19,159 --> 00:13:21,639
Thuig mé nach raibh rud éigin ceart.

155
00:13:21,639 --> 00:13:30,720
Agus sílim go bhfuil sé tábhachtach do dhaoine a
thuiscint nach gníomhaireacht forfheidhmithe dlí é HHS.

156
00:13:30,720 --> 00:13:35,333
Níl an t-eolas, na scileanna, na
hinniúlachtaí ná an saineolas aige chun beart a

157
00:13:35,333 --> 00:13:38,679
dhéanamh i gcoinne líonraí gáinneála ar dhaoine.

158
00:13:38,679 --> 00:13:39,799
Ceart.

159
00:13:39,799 --> 00:13:46,440
Níor rinne. Agus faraor, is iadsan atá freagrach
as an eisiúint faoi láthair toisc gur theip orthu

160
00:13:46,440 --> 00:13:50,440
.... Anseo freisin, rinneadh cinntí polaitiúla.

161
00:13:50,440 --> 00:13:57,847
Ar an drochuair, ba mhíbhreithiúnas mór é ar thaobh lucht
déanta cinntí polaitiúla na rialuithe agus na seiceálacha

162
00:13:57,847 --> 00:14:01,559
slándála a laghdú do na hurraitheoirí líomhnaithe seo.

163
00:14:01,559 --> 00:14:09,360
Agus tá a fhios againn go bhfuil cuid de na hurraitheoirí
seo ina mbaill d'eagraíochtaí coiriúla trasnáisiúnta.

164
00:14:09,360 --> 00:14:16,279
Níl na hacmhainní riachtanacha ag an HHS chun beart a
dhéanamh i gcoinne dronganna agus coirpigh ardleibhéil.

165
00:14:16,279 --> 00:14:21,913
Ar an drochuair, is é an polasaí teipthe maidir le teorainneacha
oscailte is cúis leis go bhfuil coirpigh

166
00:14:21,913 --> 00:14:27,799
ard-ranga, dúnmharfóirí agus baill de eagraíochtaí
coiriúla trasnáisiúnta ag trasnú ár dteorainneacha.

167
00:14:27,799 --> 00:14:32,039
Is urraitheoirí agus cúramóirí do
leanaí leochaileacha iad anois freisin.

168
00:14:32,039 --> 00:14:34,360
Agus tá sé... tá sé dochreidte!

169
00:14:34,360 --> 00:14:37,919
Ach ní gníomhaireacht forfheidhmithe dlí é an HHS.

170
00:14:37,919 --> 00:14:40,320
Agus sin an fáth nach bhfuil a fhios acu, go simplí.

171
00:14:40,320 --> 00:14:47,080
Tharraing tú pointe tábhachtach anuas, agus ba
mhaith liom roinnt cúlra a thabhairt faoi seo.

172
00:14:47,080 --> 00:14:51,759
B'fhéidir nach bhfuil cuid dár lucht féachana agus dár lucht
éisteachta ag smaoineamh ar chosaint an teorainn faoi láthair.

173
00:14:51,759 --> 00:14:53,639
Tá tú ag smaoineamh ar ICE .

174
00:14:53,639 --> 00:14:59,120
Tá tú ag smaoineamh ar ghníomhaireachtaí
forfheidhmithe dlí a phléann le hinimirce mhídhleathach.

175
00:14:59,120 --> 00:15:04,824
Mar sin féin, is é an pointe cinniúnach sa
phlé iomlán seo ná nach scéal do phóilíní na

176
00:15:04,824 --> 00:15:08,440
teorann ná don ICE iad leanaí gan choinneamh.

177
00:15:08,440 --> 00:15:15,440
Téann sé seo faoin Roinn Sláinte agus
Seirbhísí Sóisialta; Oifig Athlonnú Dídeanaithe (ORR).

178
00:15:15,440 --> 00:15:22,799
Agus sin í an ghníomhaireacht rialtais iarbhír atá
freagrach as cúram, soláthar agus lóistín na bpáistí.

179
00:15:22,799 --> 00:15:28,720
Mar sin, is riarthóirí cúraim sláinte
iad seo a bhainistíonn an próiseas seo.

180
00:15:28,720 --> 00:15:33,340
Mar a luaigh tú cheana féin, ní oifigigh forfheidhmithe dlí iad.

181
00:15:34,879 --> 00:15:38,960
Níl a fhios acu conas seiceálacha a dhéanamh ar
dhaoine ná conas seiceálacha a chur i gcrích.

182
00:15:38,960 --> 00:15:41,840
Go bunúsach, níl iontu ach lucht bainistíochta coirp.

183
00:15:41,840 --> 00:15:46,559
Agus tá siad ag plé le heagraíocht choiriúil an-sofaisticiúil.

184
00:15:46,559 --> 00:15:48,960
Sea.

185
00:15:48,960 --> 00:15:54,480
Agus tá siad ag iarraidh tráchtearra, agus is
iad na páistí beaga seo an tráchtearra sin.

186
00:15:54,480 --> 00:15:59,387
Agus tá a fhios acu conas leas a bhaint as na páistí seo,
iad a chúbláil, airgead a dhéanamh astu agus iad a thabhairt

187
00:15:59,387 --> 00:16:03,240
le chéile ar mhaithe le cibé cuspóirí atá acu, Dia is eol.

188
00:16:03,240 --> 00:16:10,505
Sin díreach. Agus is é sin, dar liom, an rud nach dtuigeann an
gnáth-amharcóir agus an chuid is mó de dhaoine: go bhfuil

189
00:16:10,505 --> 00:16:15,679
daoine urchóideacha ar an saol a fhéachann ar leanaí mar earraí.

190
00:16:15,679 --> 00:16:16,519
Ceart.

191
00:16:16,519 --> 00:16:20,541
Agus úsáideann siad iad le haghaidh
gáinneáil ar dhaoine chun críche easláinte

192
00:16:20,541 --> 00:16:24,620
saothair nó gáinneáil ghnéis agus fiú níos measa.

193
00:16:27,159 --> 00:16:34,200
Toisc nach ndíoltar drugaí ach uair amháin; mar
chaitheamh aonuaire don duine a dhíolann na drugaí.

194
00:16:34,200 --> 00:16:39,279
Sea, faigheann siad airgead as, ach
ní dhíolann siad é ach uair amháin.

195
00:16:39,279 --> 00:16:42,559
Má tá páiste agat, is féidir leat é a úsáid gach lá.

196
00:16:42,559 --> 00:16:48,200
Uaireanta éagsúla. Cúpla uair sa lá,
agus is foinse leanúnach ioncaim é sin!

197
00:16:48,200 --> 00:16:50,960
Agus sin an rud a chaithfidh daoine a thuiscint.

198
00:16:50,960 --> 00:16:55,381
Go bhfuil daoine ann a smaoiníonn ar an
mbealach seo, agus gur gá dúinn bearta a dhéanamh ar

199
00:16:55,381 --> 00:16:57,879
an leibhéal polaitiúil chun leanaí a chosaint!

200
00:16:57,879 --> 00:17:00,600
Tá cogadh á throid faoi láthair in aghaidh leanaí.

201
00:17:00,600 --> 00:17:05,769
Agus caithfidh daoine dúiseacht agus a
thuiscint gur féidir linn an fhadhb seo a

202
00:17:05,769 --> 00:17:09,279
réiteach, ach ní leis an staid reatha mar atá sí.

203
00:17:09,279 --> 00:17:12,519
Is gá an clár seo a athdhearadh ó bhonn.

204
00:17:12,519 --> 00:17:16,640
Agus ní mór an fhorfheidhmiú dlí a
thabhairt ar ais sa chothromóid.

205
00:17:16,640 --> 00:17:19,559
Éilíonn sé seo geige feidhmiúcháin láidir.

206
00:17:19,559 --> 00:17:22,880
Ach is féidir léi tosú ag sábháil páistí inniu.

207
00:17:22,880 --> 00:17:29,599
D'fhéadfadh sé tosú inniu trí ionchúiseamh a dhéanamh
ar na daoine coiriúla seo, na gáinneálaithe daoine.

208
00:17:29,599 --> 00:17:34,880
D'fhéadfadh sé tosú inniu chun
bonneagar na gáinneála ar dhaoine a dhíothú.

209
00:17:34,880 --> 00:17:39,480
D'fhéadfadh sé sin tarlú go fóill sa lá atá
inniu ann dá mbeadh na daoine cearta i mbun oifige.

210
00:17:39,480 --> 00:17:41,900
Go deimhin!

211
00:17:43,839 --> 00:17:49,371
Agus i gcásanna áirithe, bhí sé sách soiléir go raibh na
drochdhaoine a d'fhuadaigh na páistí seo ag baint

212
00:17:49,371 --> 00:17:56,319
úsáide as an seoladh céanna do chomhairlithe
iolracha agus do na páistí iolracha a bhí á n-aistriú acu.

213
00:17:56,319 --> 00:18:01,240
Is éard atá i gceist agam, níor bhac
siad fiú le seoltaí bréige a chumadh.

214
00:18:01,240 --> 00:18:07,766
Bhí cuid de na daoine seo an-mhaol agus an-leisciúil, sa chaoi is
go raibh teach nó árasán agat ina raibh roinnt

215
00:18:07,766 --> 00:18:13,640
"urraitheoirí" agus b'fhéidir leathdhosaen nó
dosaen páistí cláraithe ag an aon seoladh amháin.

216
00:18:13,640 --> 00:18:17,943
Mar sin, ní gá duit próiseas
sár-anailíseach a úsáid chun a thuiscint go raibh an

217
00:18:17,943 --> 00:18:21,940
córas á shaothrú ag na daoine mailíseacha seo.

218
00:18:25,160 --> 00:18:32,058
Sea. D'fheicfeadh aon duine a bhfuil beagán eolais acu ar anailís
sonraí nach bhfuil sé ciallmhar do urraitheoir dhá sheoladh

219
00:18:32,058 --> 00:18:39,160
éagsúla a thabhairt, nó do thriúr urraitheoirí cónaí i
dteach fláite amháin agus urraíocht a dhéanamh ar roinnt leanaí.

220
00:18:39,160 --> 00:18:40,880
Ní heolaíocht roicéad é.

221
00:18:40,880 --> 00:18:43,079
Ceart.

222
00:18:43,079 --> 00:18:51,324
Agus is cruthúnas eile é go bhfuil an clár seo i bhfeidhm sa
fhoirm reatha aige le chomh fada sin nach bhfuil

223
00:18:51,324 --> 00:18:59,160
siad atá freagrach in ann líonraí gáinneála ar dhaoine
a aithint agus leanaí a chosaint ar gháinneálaithe.

224
00:18:59,160 --> 00:19:03,680
Ní mór athrú radacach a tharlú dá
bhrí sin chun na páistí seo a shábháil!

225
00:19:03,680 --> 00:19:09,720
An gnáthnós a bhí ann grianghraif a thógáil
de na leanaí seo agus a méarloirg a ghlacadh?

226
00:19:09,720 --> 00:19:13,559
Lorganna méire? Ní hea. Ghlacamar grianghraif de na páistí.

227
00:19:13,559 --> 00:19:20,640
Is píosa tábhachtach eile faisnéise é sin le fios
a bheith agat. Tá grianghraf den leanbh ag an HHS.

228
00:19:20,640 --> 00:19:25,680
Tá eolas ag an HHS. Ní roinnfidh siad é.

229
00:19:25,680 --> 00:19:28,160
Sea. Mar sin, is comharthaí creidiúnacha iad seo.

230
00:19:28,160 --> 00:19:29,960
Seo leideanna inúsáidte.

231
00:19:29,960 --> 00:19:30,839
Sea.

232
00:19:30,839 --> 00:19:34,960
Is éard atá i gceist agam, dá dtarlódh sé sin
trí bliana ó shin, níl a fhios ag Dia cá mbeidís.

233
00:19:34,960 --> 00:19:40,010
Ach tá obair imscrúdaithe bhunúsach ann is féidir a
dhéanamh; d'fhéadfadh na póilíní seoltaí agus daoine

234
00:19:40,010 --> 00:19:42,920
aonair a aimsiú agus cuardach a dhéanamh ar na leanaí.

235
00:19:42,920 --> 00:19:48,772
Tá grianghraf agat. Agus anois ní cailín 12 bliana d'aois í a
thuilleadh, b'fhéidir go bhfuil sí 14 anois, ach

236
00:19:48,772 --> 00:19:54,200
tá grianghraf di agat fós, agus cur síos
ginearálta, agus b'fhéidir fiú leide faoina céannacht.

237
00:19:54,200 --> 00:19:59,858
Mar sin, tá roinnt fiosrúchán póilíneachta ann a
d'fhéadfaí a dhéanamh sa chéim réamhobrach chun a fháil amach

238
00:19:59,858 --> 00:20:02,559
cé hiad na daoine ar féidir iad a tharrtháil láithreach.

239
00:20:02,559 --> 00:20:03,759
Go deimhin!

240
00:20:03,759 --> 00:20:06,920
Agus freisin cé hiad na coirpigh ar gá iad a ionchúiseamh, ceart?

241
00:20:06,920 --> 00:20:07,240
Go díreach .

242
00:20:07,240 --> 00:20:12,571
Tara Rodas: Mar má tá céad páiste á seachadadh go soiléir chuig
seoladh amháin, is nádúrtha go mbíonn stór faisnéise ann

243
00:20:12,571 --> 00:20:17,799
nach mór a chur ar aghaidh go díreach chuig na húdaráis
forfheidhmithe dlí ionas gur féidir leo fiosrú a dhéanamh.

244
00:20:17,799 --> 00:20:20,079
Ach ní scaoilfidh siad na sonraí, a Chrios.

245
00:20:20,079 --> 00:20:21,359
Ní chreidtear é.

246
00:20:21,359 --> 00:20:24,119
Tá gearán coiriúil déanta ag an Seanadóir Grassley .

247
00:20:24,119 --> 00:20:27,960
Tá an Seanadóir Grassley ag feachtasaíocht ar
son na bpáistí gan tionlacan seo le blianta.

248
00:20:27,960 --> 00:20:30,759
Bhí éisteachtaí aige sa Seanad i mí Iúil.

249
00:20:30,759 --> 00:20:36,602
I ndáiríre, chomhdaigh sé gearáin choiriúla
leis an FBI agus an DHS , ach dhiúltaigh an

250
00:20:36,602 --> 00:20:39,839
HHS na sonraí a scaoileadh, fiú le gairmeacha.

251
00:20:39,839 --> 00:20:41,119
Níor fhreagair siad dó.

252
00:20:41,119 --> 00:20:46,431
I bhformhór na gcásanna, níor chiallaigh sé
seo ach go raibh imscrúduithe na hAireachta

253
00:20:46,431 --> 00:20:49,359
in ann teacht ar níos lú ná 4% dá spriocanna.

254
00:20:49,359 --> 00:20:56,007
Mar sin, níos lú ná 4% de na leanaí a raibh siad ag cuardach,
agus níos lú ná 4% de na gáinneálaithe, toisc nach bhfuil an

255
00:20:56,007 --> 00:20:59,599
HHS comhoibritheach agus nach soláthraíonn sé na sonraí dóibh.

256
00:20:59,599 --> 00:21:00,920
Tá sé sin dochreidte.

257
00:21:00,920 --> 00:21:04,079
Cad a deir an HHS? Cén chaoi a ndéanann siad é seo a chosaint?

258
00:21:04,079 --> 00:21:10,920
An bhfuil siad ag tabhairt tagairt do rialacháin
cosanta sonraí nó cad é? Cad é an neamhoibriú áiféiseach seo?

259
00:21:10,920 --> 00:21:17,279
Cad...? Sea. Is éard atá i gceist agam... De ghnáth, tugann siad
leithscéal éigin lag, is cuma cé chomh áiféiseach is atá sé.

260
00:21:17,279 --> 00:21:23,599
Ach ar a laghad, ligeann siad orthu go gcloíonn siad leis
an dlí nó go gcosnaíonn siad daoine óga agus príobháideacht.

261
00:21:23,599 --> 00:21:27,200
An é sin do leithscéal?

262
00:21:27,200 --> 00:21:32,720
Sea, deir siad gurb é príobháideacht an urraitheora atá i
gceist, agus tá sé sin níos tábhachtaí dóibh ná aon rud eile.

263
00:21:32,720 --> 00:21:35,359
Agus is meabhairghearradh iomlán é sin, ar a sheal.

264
00:21:35,359 --> 00:21:38,880
Sea. Sea.

265
00:21:38,880 --> 00:21:42,839
Ní gá do urraitheoirí tuairisciú don ORR riamh.

266
00:21:42,839 --> 00:21:49,880
Mar sin, táimid ag tabhairt linbh ar láimh do dhuine nach
mbeidh air riamh arís glao a ghlacadh ón rialtas feidearálach.

267
00:21:49,880 --> 00:21:51,599
Níl ciall ar bith leis sin.

268
00:21:51,599 --> 00:21:59,039
Tagann páiste chuig an teorainn, agus tá uimhir theileafóin
agus ainm duine éigin anseo sna Stáit Aontaithe aige.

269
00:21:59,039 --> 00:22:01,000
Conas a fuair sé na sonraí?

270
00:22:01,000 --> 00:22:04,640
Bhuel, deir na páistí linn gur
fhaigh siad é ar an mbealach anseo.

271
00:22:04,640 --> 00:22:08,879
Sea. Agus ansin cuireann siad seo ar aghaidh
chuig ár bpóilíní teorann den scoth, a

272
00:22:08,879 --> 00:22:11,279
fheidhmíonn mar phointe teagmhála do na Stáit Aontaithe.

273
00:22:11,279 --> 00:22:12,480
Ceart.

274
00:22:12,480 --> 00:22:19,000
Ní mór don phointe teagmhála S.A. seo an leanbh a
thabhairt ar láimh don HHS laistigh de 72 uair an chloig.

275
00:22:19,000 --> 00:22:25,200
Ba é an sprioc a bhí againn an leanbh a thabhairt ar láimh don
phointe teagmhála sna Stáit Aontaithe laistigh de 10 go 14 lá.

276
00:22:25,200 --> 00:22:27,680
Sin iad ár 'urraitheoirí' mar a thugtar orthu.

277
00:22:27,680 --> 00:22:35,048
Creidim nach bhfuil a fhios ag daoine, laistigh de choicís, go
dtugtar leanaí ar láimh do dhaoine anseo sna Stáit Aontaithe nach

278
00:22:35,048 --> 00:22:38,480
mbeidh orthu riamh freagra a thabhairt ar ghlao eile ón rialtas.

279
00:22:38,480 --> 00:22:40,799
Táimid ag tabhairt an choimeádta ar láimh. Sin é.

280
00:22:40,799 --> 00:22:44,119
Slán! Ádh mór leat leis sin. Ní chreidtear é!

281
00:22:44,119 --> 00:22:46,960
Ní chuirfimis riamh an chaoi sin ar pháistí Meiriceánacha.

282
00:22:46,960 --> 00:22:49,920
Agus níl a fhios agam cén fáth a
gcaitheann muid le leanaí imirceacha mar seo.

283
00:22:49,920 --> 00:22:55,009
: Sea. Tá mé chun rud a rá a d'fhéadfadh a
bheith éadromchúiseach, ach ní hé sin atá i gceist

284
00:22:55,009 --> 00:22:58,440
agam; ba mhaith liom rud an-sonrach a chur in iúl.

285
00:22:58,440 --> 00:23:07,480
Tá áiteanna sa tír seo nach féidir leat madra a uchtú gan
dul faoi sheiceáil chúlra chuimsitheach agus obair leantach.

286
00:23:07,480 --> 00:23:10,839
Agus is éard atá i gceist agam ná go
litriúil; tá a fhios agam é seo ó thaithí phearsanta.

287
00:23:10,839 --> 00:23:15,596
Téann tú chuig imeacht uchtála madraí, bíonn ort
foirmeacha a líonadh isteach, d'aitheantas a

288
00:23:15,596 --> 00:23:19,400
thaispeáint, agus déanann siad seiceáil agus ceistíonn siad thú.

289
00:23:19,400 --> 00:23:22,680
Faigheann tú an madra agus ansin bíonn cuairt baile ann.

290
00:23:22,680 --> 00:23:25,039
Sin go litriúil an chaoi a n-oibríonn sé.

291
00:23:25,039 --> 00:23:33,880
Tá feasacht agus imní níos mó againn, agus sásra
chun sláinte agus folláine madra a dhá-sheiceáil.

292
00:23:33,880 --> 00:23:35,880
Agus is breá liom madraí.

293
00:23:35,880 --> 00:23:39,039
Mar sin, tuigim é sin agus níl mé ag gearán faoi.

294
00:23:39,039 --> 00:23:43,957
Maidir liomsa go pearsanta, tá an cóireáil
mhíchothrom seo chomh... tá sí chomh

295
00:23:43,957 --> 00:23:46,440
mímhachránach agus craiceáilte ar thaobh an HHS.

296
00:23:46,440 --> 00:23:50,880
Is éard atá i gceist agam, níl aon leithscéal, ná aon mhíniú air.

297
00:23:50,880 --> 00:24:00,920
: Tá, níl aon mhíniú air, seachas gur gnó é a
bhfuil díolacháin bhliantúla de na billiúin dollar aige.

298
00:24:00,920 --> 00:24:02,160
Fanfaimid leis sin.

299
00:24:02,160 --> 00:24:04,000
Ba mhaith liom go labhróimis faoin airgead.

300
00:24:04,000 --> 00:24:05,799
Is gnó airgid é seo.

301
00:24:05,799 --> 00:24:11,759
Feiceann tú, ar aon nós, le cur go simplí
é, tá siad ag díol leanaí, nach bhfuil?

302
00:24:11,759 --> 00:24:19,279
Is tráchtearra é, athraíonn an t-airgead lámha, agus tá ... is
iadsan an tráchtearra, an tráchtearra toirmiscthe atá á iompar.

303
00:24:19,279 --> 00:24:23,200
Cé a bhaineann brabús as seo? Cé?

304
00:24:23,200 --> 00:24:28,519
Tuilleann go leor conraitheoirí agus ENRanna
na milliúin is na milliúin dollar gach bliain.

305
00:24:28,519 --> 00:24:32,968
: Mar sin, is éard atá i gceist agam... déanaimis dul
trí na meicníochtaí anseo beagáinín, díreach chun

306
00:24:32,968 --> 00:24:35,720
léargas a thabhairt do dhaoine ar an gcaoi a n-oibríonn sé:

307
00:24:35,720 --> 00:24:38,319
Má thrasnaíonn siad an teorainn, gabhfar iad.

308
00:24:38,319 --> 00:24:39,759
Ach cé a bhailíonn iad?

309
00:24:39,759 --> 00:24:44,400
Uaireanta is iad póilíní na teorann a bhíonn ann, ach
uaireanta eile ní dhéanann póilíní na teorann ach daoine

310
00:24:44,400 --> 00:24:46,880
a chruinniú le chéile agus bus nó mionbhus a sheoladh.

311
00:24:46,880 --> 00:24:51,519
Agus buail do phunt! Is le comhlacht
busanna nó iompair é an bus nó an mionbhus seo.

312
00:24:51,519 --> 00:24:53,759
Níl siad ag déanamh seo as fíorcharthanacht.

313
00:24:53,759 --> 00:25:02,599
Choimisiúnaigh an rialtas iad chun busanna a oibriú idir pointe
A agus B nó idir ionad fáiltithe A agus ionad próiseála C.

314
00:25:02,599 --> 00:25:04,240
Ach is seirbhís bus é.

315
00:25:04,240 --> 00:25:09,119
Agus ritheann siad... Níl a fhios
agam, idir 10 agus 20 bus sa lá.

316
00:25:09,119 --> 00:25:10,400
Níos mó ná sin.

317
00:25:10,400 --> 00:25:15,880
Sea, is éard atá i gceist agam ná, 10 go
20 ar chuid áirithe den bhealach, ceart?

318
00:25:15,880 --> 00:25:22,960
Is orduithe ollmhóra iompair iad seo: busanna, mionbhusanna,
srl., agus ansin tá costais eitilte ann anuas air sin.

319
00:25:22,960 --> 00:25:29,145
Agus ansin tá na heagraíochtaí neamhrialtasacha seo ann, nach
bhfuil iontu ach téarma ginearálta d'eagraíochtaí

320
00:25:29,145 --> 00:25:34,717
neamhrialtasacha, ach le bheith ionraic, agus tá
brón orm é seo a admháil, is minic gur eagraíochtaí

321
00:25:34,717 --> 00:25:38,240
eaglaise iad seo a bhfuil bealach aimsithe acu...

322
00:25:38,240 --> 00:25:42,252
Is éard atá i gceist agam, is dócha go raibh
dea-intinn acu ar dtús, bhí siad ag iarraidh cabhrú le

323
00:25:42,252 --> 00:25:44,839
daoine, beannacht Dé orthu, is iontach an rud é sin.

324
00:25:44,839 --> 00:25:47,759
Ach ansin rinne siad gnó brabúsach de.

325
00:25:47,759 --> 00:25:53,920
Agus tá CNRanna saolta agus CNRanna eaglaise araon ann.

326
00:25:53,920 --> 00:25:58,261
Thosaigh cuid acu amach mar fhailitheoirí a
bhí ag iarraidh cabhrú le daoine, agus i

327
00:25:58,261 --> 00:26:01,759
ndáiríre, níl suim ag cuid eile acu ach san airgead.

328
00:26:01,759 --> 00:26:07,166
Ach anseo freisin, íoctar iad, beagnach ar bhonn
capallach, as táillí próiseála agus láimhseála do na daoine

329
00:26:07,166 --> 00:26:10,279
seo – agus sin go díreach an chaoi a ndéantar airgead.

330
00:26:10,279 --> 00:26:16,640
Baineann caiteachas ollmhór leis seo, táimid
ag caint faoi na céadta milliún dollar anseo.

331
00:26:16,640 --> 00:26:19,200
Sea! Na céadta milliún, gach mí.

332
00:26:19,200 --> 00:26:25,840
An rud is cosúil nach dtuigeann daoine áirithe, i mo thuairimse,
ná go raibh an conradh a bhí agam don suíomh gréasáin

333
00:26:25,840 --> 00:26:30,660
a raibh mé ag obair dó luach os cionn céad milliún sa mhí.

334
00:26:32,359 --> 00:26:37,475
Ní cheapann éinne, "Wow! Táim chun a nochtadh go
bhfuil m'ghníomhaireacht nó mo chonraitheoir ag fáil an

335
00:26:37,475 --> 00:26:40,440
airgid seo go léir agus ag déanamh gáinneála ar leanaí."

336
00:26:40,440 --> 00:26:41,839
Ceart...

337
00:26:41,839 --> 00:26:42,920
Gabh mo leithscéal!

338
00:26:42,920 --> 00:26:45,059
Ná bac leis!

339
00:26:46,920 --> 00:26:49,839
Mar sin, is gnó ollmhór é seo.

340
00:26:49,839 --> 00:26:57,440
Ansin tá... is é sin le rá, sin iad na caiteachais
agus na costais ar chonarthaí rialtais oscailte.

341
00:26:57,440 --> 00:27:03,680
Agus screadfadh na cléirigh amach: "Cad atá uait
a dhéanamh, iad a ligean chun báis san fhásach?"

342
00:27:03,680 --> 00:27:07,720
Sílim gur cineál argóint bhréagach
é sin — ní mholfadh éinne é sin.

343
00:27:07,720 --> 00:27:14,079
Ach tá taobh eile leis seo freisin, is é sin idirbhearta
airgid coiriúla neamhdhleathacha a dhéantar faoi rún.

344
00:27:14,079 --> 00:27:17,599
Agus sin i ndáiríre an pointe a gcailltear smacht ag an rialtas.

345
00:27:17,599 --> 00:27:25,094
Nach ea? Chomh luath is a thugann sí na páistí seo ar láimh do
dhuine éigin nach fios cé hé, is faoi gháinneáil ghnéis, saothar

346
00:27:25,094 --> 00:27:31,763
leanaí, agus an iliomad rudaí meabhracha, aisteacha,
coiriúla agus fánacha a d'fhéadfaí a dhéanamh chun mí-úsáid,

347
00:27:31,763 --> 00:27:37,099
láimhseáil agus easaontas a bhaint as daoine óga a bhíonn sé...

348
00:27:39,559 --> 00:27:45,540
Agus ansin tá an taobh dorcha ar fad den ghnó ann,
an ghníomhaíocht rúnda choiriúil. Níl a fhios ag Dia

349
00:27:45,540 --> 00:27:49,440
cé mhéad airgid atá i gceist. Níl a fhios ag éinne.

350
00:27:49,440 --> 00:27:54,319
Sea, sea. Agus a Chrios, táimid ag scaradh
leanaí óna dteaghlaigh agus óna dtír dhúchais.

351
00:27:54,319 --> 00:27:54,799
Ceart.

352
00:27:54,799 --> 00:27:57,920
Sin an rud nach dtuigeann daoine.

353
00:27:57,920 --> 00:28:03,119
Ar dtús, an clár – is é sin le rá, rún an
cheannasaí – sin é atá i gceist againn.

354
00:28:03,119 --> 00:28:06,119
Cad é an cuspóir deiridh atá leis an gclár seo?

355
00:28:06,119 --> 00:28:15,200
Shíl mé gur athaontú teaghlaigh a bhí ann, agus dúirt na daoine
a cheap an clár seo ar dtús, "Bhuel, is athaontú teaghlaigh é."

356
00:28:15,200 --> 00:28:17,119
Mar sin féin, ní hamhlaidh atá an scéal faoi láthair.

357
00:28:17,119 --> 00:28:23,419
Tá sé nochtaithe ag Hannah Dreier ón New York Times, bunaithe ar
a cuid sonraí – tar éis na sonraí a mheas – go

358
00:28:23,419 --> 00:28:28,880
dtugann níos lú ná 10% de leanaí cuairt ar a
dtuismitheoirí i gceantair chód poist áirithe.

359
00:28:28,880 --> 00:28:30,960
Ní "athaontú teaghlaigh" é seo.

360
00:28:30,960 --> 00:28:34,119
Is oibríocht choiriúil ar mhórscála é seo!

361
00:28:34,119 --> 00:28:38,000
Cuirtear páistí ag obair i monarchana easaontaíocha.

362
00:28:38,000 --> 00:28:42,599
Tá páistí á ndíol i sclábhaíocht ghnéis. Dúirt siad é iad féin.

363
00:28:42,599 --> 00:28:49,126
Leanaí trí bliana ina dhiaidh sin, toisc gur rianaigh
Anthony Rubin ó Muckraker na leanaí a dúirt trí bliana ina

364
00:28:49,126 --> 00:28:52,160
dhiaidh sin: "Féach, táim fós i sclábhaíocht fiachais."

365
00:28:52,160 --> 00:28:58,079
Tá airgead fós dlite agam don duine
a d'íoc as mo smuigleáil anseo...

366
00:28:58,079 --> 00:29:00,759
Trí bliana ina dhiaidh sin, tá
airgead fós dlite ag na páistí seo.

367
00:29:00,759 --> 00:29:04,140
Is dochreidte an méid atá ag tarlú anseo!

368
00:29:06,400 --> 00:29:11,356
Sea. Agus a Chrios, sílim gurb é sin an rud nach
dtuigeann daoine, nó b'fhéidir nach féidir leo a

369
00:29:11,356 --> 00:29:14,720
shamhlú choíche, an méid a dhéanann duine tinn do leanbh.

370
00:29:14,720 --> 00:29:15,599
Ceart.

371
00:29:15,599 --> 00:29:19,519
Agus sin, dar liom, ceann de na
rudaí is uafásaí a chonaic mé riamh.

372
00:29:19,519 --> 00:29:23,053
Gurbh éigean dom breathnú isteach sa dorchadas
seo agus gur smaoinigh mé: A Dhia na ngrást,

373
00:29:23,053 --> 00:29:25,000
tá daoine ann a dhéanann a leithéid de rudaí.

374
00:29:25,000 --> 00:29:29,519
Ach tá dochtúirí agus altraí ann
freisin ar labhair mé leo go pearsanta.

375
00:29:29,519 --> 00:29:33,930
Is éard atá i gceist agam, bhí siad... tá a fhios agat, agus na
deora orthu, a dúirt siad, "A Thara, bhí

376
00:29:33,930 --> 00:29:38,200
cailín beag seacht mbliana d'aois ann a raibh na
galair ghnéas-tarchurtha seo go léir uirthi."

377
00:29:38,200 --> 00:29:39,839
Ceart.

378
00:29:39,839 --> 00:29:45,440
Is éard atá i gceist agam, ní thuigeann
daoine an t-olc a dhéanann daoine do pháistí.

379
00:29:45,440 --> 00:29:49,440
Agus thugamar ar láimh iad do choirpigh.

380
00:29:49,440 --> 00:29:52,039
Ceart.

381
00:29:52,039 --> 00:29:58,839
Mholfainn do dhaoine breathnú ar na doiciméid a
d'eisigh an Seanadóir Grassley ar an 11 Iúil .

382
00:29:58,839 --> 00:30:03,702
Is féidir leat breathnú ar a ráiteas preasa
agus foghlaim go bhfuil páistí curtha ag an

383
00:30:03,702 --> 00:30:07,279
rialtas seo faoi chúram daoine MS-13 . Ceart go leor?

384
00:30:07,279 --> 00:30:11,440
Is coirpigh fhoréigneacha iad. Cén fáth a dtugaimis páistí dóibh?

385
00:30:11,440 --> 00:30:16,519
Is baill aitheanta iad de eagraíochtaí coiriúla trasnáisiúnta.

386
00:30:16,519 --> 00:30:20,079
Tá sé sin thar shamhlú.

387
00:30:20,079 --> 00:30:26,445
Agus le fírinne, a Chris, mura bhfeicinn é le mo
shúile féin, ní chreidfinn go bhfuil an rialtas

388
00:30:26,445 --> 00:30:30,319
feidearálach anois ina sheirbhís seachadta lámhchumhdaigh.

389
00:30:30,319 --> 00:30:35,079
Is éard atá i gceist agam, is í go litriúil an
t-idirghabhálaí d'eagraíocht gáinneála ar leanaí.

390
00:30:35,079 --> 00:30:37,079
Sea, cuireann siad i gcrích é.

391
00:30:37,079 --> 00:30:42,319
Is éard atá i gceist agam, ní hé go bhfuil baint acu
leis ar bhealach éigin. Is iadsan atá á chur i gcrích.

392
00:30:42,319 --> 00:30:47,559
Tá siad ag cur an phlean i bhfeidhm chun na leanaí
seo a fhuadach agus a mhí-úsáid. Is é a gcluiche é.

393
00:30:47,559 --> 00:30:48,039
Sea.

394
00:30:48,039 --> 00:30:50,400
Is leatsa an oibríocht.

395
00:30:50,400 --> 00:30:55,759
Sea. Agus is mangaireacht daoine é iad a scaradh
óna dteaghlaigh sa bhaile trí mhealladh chun siúil.

396
00:30:55,759 --> 00:30:58,759
Is calaois fhoréigneach nó éigean é.

397
00:30:58,759 --> 00:30:59,400
Ceart.

398
00:30:59,400 --> 00:31:03,160
Bhuel, na páistí agus a
dtuismitheoirí, mar gur dhúirt na páistí linn é sin.

399
00:31:03,160 --> 00:31:03,720
Ceart.

400
00:31:03,720 --> 00:31:06,160
Tá a fhios agat, is féidir le gach
duine a n-argóintí féin a bheith acu.

401
00:31:06,160 --> 00:31:11,880
D'fhéachamar, agus chonaic mé súile na bpáistí scanraithe.

402
00:31:11,880 --> 00:31:16,799
Tá a fhios agam é seo mar gur dhúirt
na páistí é liomsa agus le daoine eile.

403
00:31:16,799 --> 00:31:23,480
Agus tá tuairiscí ann le ráitis na
bpáistí. Ní féidir é sin a shéanadh.

404
00:31:23,480 --> 00:31:29,920
Dúirt na páistí, "Tá a fhios agat, sa bhaile i
nGuatemala, níor thuill mé ach £2.50 sa lá."

405
00:31:29,920 --> 00:31:35,195
Ach dúirt an gáinneálaí daoine anseo i Texas liom go
bhféadfainn teacht anseo go dtí na Stáit Aontaithe

406
00:31:35,195 --> 00:31:38,480
agus £6 san uair a thuilleamh dá bhfágfainn an baile.

407
00:31:38,480 --> 00:31:43,480
Creideann an leanbh agus na tuismitheoirí go
mbeidh an leanbh chomh saibhir le Elon Musk.

408
00:31:43,480 --> 00:31:44,039
Ceart.

409
00:31:44,039 --> 00:31:47,960
Ó £2.50 sa lá go £6 san uair.

410
00:31:47,960 --> 00:31:53,079
Agus is do-shamhlúite go simplí é go
meallfaimis grúpaí daonra leochaileacha.

411
00:31:53,079 --> 00:31:57,599
Agus ó Ghuatamala, tagann leanaí
dúchasacha nach labhraíonn an Spáinnis fiú amháin.

412
00:31:57,599 --> 00:31:58,160
Sin díreach.

413
00:31:58,160 --> 00:32:01,359
Mar sin, ní mór dúinn i ndáiríre
smaoineamh ar a bhfuil ag tarlú anseo.

414
00:32:01,359 --> 00:32:03,799
Ní mór treoirlínte nua a thabhairt isteach.

415
00:32:03,799 --> 00:32:08,920
Caithfidh daoine a bhfuil taithí acu ar
fhorfheidhmiú an dlí a bheith in ann leanaí a chosaint.

416
00:32:08,920 --> 00:32:16,160
Agus caithfidh an Roinn Sláinte na sonraí a scaoileadh ionas
gur féidir teacht ar na leanaí agus na coirpigh a ionchúiseamh.

417
00:32:16,160 --> 00:32:23,160
Ní féidir linn leanúint orainn ag ligean dó seo tarlú anseo
sna Stáit Aontaithe do leanaí leochaileacha, do pháistí óga.

418
00:32:23,160 --> 00:32:24,960
Is fíor-dhodhéanta é sin.

419
00:32:24,960 --> 00:32:30,680
Sea! Caithfimid na hainmhithe a
dhéanann na líonraí seo a gcúisniú.

420
00:32:30,680 --> 00:32:37,559
I mo thuairimse, ba cheart dúinn na hoifigigh rialtais a rinne
na cinntí seo agus a d'fhág gur tharla sé seo a ionchúiseamh.

421
00:32:37,559 --> 00:32:41,759
Tá siad sa chatagóir acu féin. Ach
caithfear iad a choinneáil cuntasach freisin.

422
00:32:41,759 --> 00:32:46,000
Ar ndóigh, caithfear na máistir-aigne
coiriúla atá taobh thiar de seo a ionchúiseamh.

423
00:32:46,000 --> 00:32:49,492
Agus ansin caithfimid na páistí bochta seo a shábháil.

424
00:32:49,492 --> 00:32:58,359
Rinneadh an t-agallamh le Tara Rodas i nDeireadh Fómhair 2024,
sular atoghadh Donald Trump mar Uachtarán na Stát Aontaithe.

425
00:32:58,359 --> 00:33:06,463
Tar éis an toghcháin, dúirt Rúnaí Sláinte nua Trump, Robert F.
Kennedy Jr., go poiblí ag cruinniú comh-aireachta go raibh an

426
00:33:06,463 --> 00:33:11,888
Roinn Sláinte faoi Biden tar éis í féin a
dhéanamh ina "comhpháirtí i ngáinneáil ar

427
00:33:11,888 --> 00:33:15,720
leanaí le haghaidh gnéis agus sclábhaíochta."

428
00:33:15,720 --> 00:33:18,839
Mar sin, ar thug Trump athrú chun feabhais i gcrích?

429
00:33:18,839 --> 00:33:22,559
Tá amhras ar an iriseoir imscrúdaitheach Ryan Matta faoi seo.

430
00:33:22,559 --> 00:33:27,681
Tá sé ag iarraidh le blianta fada a fháil amach cá
bhfuil na leanaí ar iarraidh agus tá roinnt clár

431
00:33:27,681 --> 00:33:31,160
faisnéise déanta aige cheana féin ar an ábhar seo.

432
00:33:31,160 --> 00:33:38,284
In agallamh i mBealtaine 2025, léirigh sé a frustrachas
nach raibh riarachán Trump tar éis an 300,000 páiste lena

433
00:33:38,284 --> 00:33:43,000
mbaineann a thabhairt ar ais go fóill, tar éis 100 lá sa phost.

434
00:33:43,000 --> 00:33:49,287
Tugann sé le fios go bhfuil uimhreacha gutháin phóca agus
seoltaí na n-urraitheoirí ar a gcuireadh na leanaí ar

435
00:33:49,287 --> 00:33:53,440
fáil ag an rialtas, agus go bhféadfaí teacht orthu go héasca.

436
00:33:53,440 --> 00:33:59,359
Cháin sé freisin an chaoi ar
láimhseáil an rialtas cláir Southwest Key.

437
00:33:59,359 --> 00:34:07,559
Is eagraíocht mhór í Southwest Key Programmes atá
lonnaithe sna Stáit Aontaithe agus a oibríonn i roinnt stát.

438
00:34:07,559 --> 00:34:12,694
Cuireann sé réimse leathan seirbhísí ar
fáil, lena n-áirítear lóistín do dhídeanaithe do

439
00:34:12,694 --> 00:34:16,639
dhídeanaithe óga inimirceacha gan tionlacan.

440
00:34:16,639 --> 00:34:22,717
Tá Ryan Matta lánchinnte gurb iad na 30-40
institiúid sa chlár seo a dhéanann ionadaíocht

441
00:34:22,717 --> 00:34:25,800
ar na líonraí is mó de gháinneáil ar leanaí.

442
00:34:25,800 --> 00:34:33,186
Bhí siad chomh hionsaitheach sin gur chomhdaigh
Ard-Aighne Biden féin, Merrick Garland, cás dlí in aghaidh na

443
00:34:33,186 --> 00:34:37,960
n-institiúidí seo, mar líomhnaítear gur éigníodh leanaí ann.

444
00:34:37,960 --> 00:34:42,914
Mar sin féin, bheartaigh Ard-Aighne Trump,
Pam Bondi, sách luath tar éis di dul i mbun

445
00:34:42,914 --> 00:34:46,639
oifige gur cheart an cás dlí a tharraingt siar.

446
00:34:46,639 --> 00:34:52,842
Is mór an t-iontas é seo, agus san áireamh
gurbh é an fógra tosaigh an bolgán a thriomú.

447
00:34:52,842 --> 00:34:59,805
I bhfianaise ráitis an Aire Sláinte Kennedy go raibh a aireacht
comhpháirteach sa trádáil gnéis le leanaí

448
00:34:59,805 --> 00:35:06,395
seo faoin rialtas deireanach, níorbh fholáir a
fhiafraí cá bhfuil an t-imscrúdú dlíthiúil.

449
00:35:06,395 --> 00:35:13,779
Má deir Tara Rodas gurbh í Kamala Harris a bhí i gceannas ar an
oibríocht is mó um gháinneáil ar dhaoine agus ar ghnéas, ansin ba

450
00:35:13,779 --> 00:35:18,760
cheart fiosrúcháin a sheoladh ina heagmais
féin agus i gcoinne na ndaoine atá freagrach

451
00:35:18,760 --> 00:35:21,965
san Roinn Sláinte chomh luath agus is féidir.

452
00:35:21,965 --> 00:35:24,431
Mar sin féin, níl sé seo le feiceáil go fóill.

453
00:35:24,431 --> 00:35:28,948
Le linn a fheachtais don chéad uachtaránacht,
bhí sé fógartha cheana féin ag Trump go raibh sé

454
00:35:28,948 --> 00:35:31,710
ar intinn aige Hillary Clinton a chur i bpríosún.

455
00:35:31,710 --> 00:35:35,723
Mar sin féin, níor seoladh fiú
fiosrúchán amháin i ndiaidh an toghcháin.

456
00:35:35,723 --> 00:35:39,929
I scannal Epstein freisin, theip ar
riarachán Trump go dtí seo a ghealltanas a

457
00:35:39,929 --> 00:35:43,690
chomhlíonadh chun na fíricí a fhiosrú agus a nochtadh.

458
00:35:43,690 --> 00:35:51,228
Ní haon ionadh é seo nuair a chuimhnítear go tuairiscíonn go leor
íospartach agus finnéithe nach raibh Epstein ag

459
00:35:51,228 --> 00:35:59,112
gníomhú ina aonar, ach go raibh rannáin mhóra den
bhun-aontas polaitiúil agus sóisialta páirteach sa scannal.

460
00:35:59,112 --> 00:36:05,812
Ardaíonn sé seo an cheist an bhfuiltear, i gcás na gáinneála ar
leanaí ag teorainn na Stát Aontaithe, ag díriú aird na meán ar na

461
00:36:05,812 --> 00:36:11,888
coirpigh bheaga amháin, agus ag an am céanna ag fágáil na n-iasc
mór, na líonraí, na n-eagraíochtaí neamhrialtasacha,

462
00:36:11,888 --> 00:36:18,018
agus na ndaoine atá i gceist sa rialtas agus sna
ministéireachtaí, gan aon dochar a dhéanamh dóibh arís.

463
00:36:18,018 --> 00:36:25,644
Fad is nach bhfuil siad seo faoi ghlas, ní mór
a thoimhdiú nach bhfuil sna rathaí a chuirtear

464
00:36:25,644 --> 00:36:29,416
i láthair ach ceoiteán chun an pobal a dhíriú.