1
00:00:00,000 --> 00:00:00,920


2
00:00:00,920 --> 00:00:09,400
Ngo-2021, uTara Rodas wayebambe isikhundla esiphezulu
kwiziko lokwamkela abantwana abahamba bodwa eUnited States.

3
00:00:09,400 --> 00:00:16,203
Uphendule kubizo oluvela kulawulo lukaBiden lokuncedisa ngengxaki
yabaleki abangaphantsi kweminyaka esemthethweni, ababewela

4
00:00:16,203 --> 00:00:20,039
umda wasemazantsi we-United States ngobuninzi ngelo xesha.

5
00:00:20,039 --> 00:00:24,640
Wayefuna ukunceda ukudibanisa abantwana neentsapho zabo.

6
00:00:24,640 --> 00:00:28,719
Noko ke, wakhawuleza waqaphela ukuba
kukho into engalunganga ngabantwana.

7
00:00:28,719 --> 00:00:33,444
Babenokuhlaselwa luxhalabo olukhulu, bakhwaza becela
abazali babo, baza bathi babexhatshazwe

8
00:00:33,444 --> 00:00:37,280
ngabangenisi abangekho mthethweni baze baziswa eUnited States.

9
00:00:37,280 --> 00:00:42,799
URodas uphande waza watyhila
uthungelwano olukhulu lokurhweba ngabantwana.

10
00:00:42,799 --> 00:00:50,600
Ngoko ke waba ngumchweli-nkcazelo, ngoku elwela
ukutyhila la mabhanti nokuzenza zithwale uxanduva.

11
00:00:50,600 --> 00:00:56,200
Kudliwano-ndlebe oluchukumisayo noChris
Farrell, uthetha ngezinto azifumanisileyo.

12
00:00:56,200 --> 00:01:01,870
Ityhila indlela la bantwana ababanikezelwa
ngayo kwizaphuli-mthetho, ezathi ke zabanyanzela

13
00:01:01,870 --> 00:01:04,920
ukuba basebenze ngenkani okanye benza ubufebe.

14
00:01:04,920 --> 00:01:11,154
Ubalisa ngoogqirha abachaza ngokukhala ukuba nkqu nabantwana
abancinci kakhulu bayenzakala ngenxa yokuxhatshazwa ngokwesondo

15
00:01:11,154 --> 00:01:18,319
okukhulu kwaye bafumana izifo ezosulelayo ngokwabelana ngesondo
besebancinci, sele bekwiminyaka yesikolo samabanga aphantsi.

16
00:01:18,319 --> 00:01:26,478
Uqhubeka echaza indlela urhulumente axhasa ngayo lo rhwebo
lwabantwana ngeebhiliyoni zeeponti, ukuba abantwana

17
00:01:26,478 --> 00:01:36,680
abangama-325,000 kula ngoku bathathwa njengelahlekileyo, nokuba
iSebe lezeMpilo lithintela uphando olufuneka ngokungxamisekileyo.

18
00:01:36,680 --> 00:01:40,760
Bukela iinxalenye zevidiyo kunye noTara Rodas apha ngezantsi.

19
00:01:40,760 --> 00:01:47,519
Udliwano-ndlebe lwenziwe ngo-Okthobha
ka-2024, phambi konyulo lokugqibela lwase-US.

20
00:01:47,519 --> 00:01:56,159
Ngoko ke, ekupheleni kwenkqubo, siza kuxoxa
ngeenkqubela kulo mcimbi phantsi kolawulo lwangoku lwase-US.

21
00:01:56,159 --> 00:02:00,260
NdinguChris Farrell, kwaye le yi-On Watch.

22
00:02:09,960 --> 00:02:17,326
Namkelekile kwi-On Watch, ipodcast evela kwi-Judicial Watch,
apho sijonge ngaphaya kweentloko zeendaba ukuze sizise amabali

23
00:02:17,326 --> 00:02:20,599
awona amajelo eendaba aphambili angathandi ukuba uziwazi.

24
00:02:20,599 --> 00:02:25,319
Sizama ukwakha ngokutsha oko
kulityelweyo kwaye sichaze okungaqondakaliyo.

25
00:02:25,319 --> 00:02:28,319
Namhlanje sinazo zonke ezi zinto zintathu ze nina.

26
00:02:28,319 --> 00:02:33,775
Siyamkela kwakhona umfazi onesibindi kakhulu, umchazi-nyani
owafumanisa waza watyhila ingxaki

27
00:02:33,775 --> 00:02:41,240
emangalisayo yokurhweba ngabantu, urhwebo lwezesondo
kunye nokuxhatshazwa kwabantwana elizweni lethu.

28
00:02:41,240 --> 00:02:46,719
Siyamkela uTara Rodas. Wamkelekile, Tara!

29
00:02:46,719 --> 00:02:49,759
Chris, enkosi kakhulu ngokundimema kwinkqubo yakho namhlanje.

30
00:02:49,759 --> 00:02:54,388
Ndinombulelo ongazenzisiyo kuni nakwiJudicial Watch ngokuqhubeka
nokukhanyisa ngoku sinokuqiniseka ukuba

31
00:02:54,388 --> 00:02:59,939
ngurhwebo lwabantwana oluxhaswa ngurhulumente
kwaye oluxhaswa ngemali yabahlawuli berhafu.

32
00:03:01,879 --> 00:03:07,840
Kanye. Kwaye ababukeli nabaphulaphuli abathembekileyo
be-podcast yethu ngokuqinisekileyo baya kukhumbula.

33
00:03:07,840 --> 00:03:13,892
Kwaye ndiyazi ukuba uyakhumbula, kuba udliwano-ndlebe lwethu
lokuqala ngoJulayi 2023, kwiminyaka engaphantsi

34
00:03:13,892 --> 00:03:20,439
konyaka odlulileyo, malunga neenyanga ezili-14
ezidlulileyo, lwalunabaphulaphuli abaninzi kakhulu.

35
00:03:20,439 --> 00:03:28,000
Sibe noTara njengondwendwe lwethu ukuze athethe ngamava akhe
kwiziko lokwamkela nokulungiselela abantwana abahamba bodwa.

36
00:03:28,000 --> 00:03:34,599
Eli bali alikholeleki. Ndicinga ukuba sithethe ngaphezu kweyure.

37
00:03:34,599 --> 00:03:41,520
Oogxa bam apha baza kudibanisa isiqendu esidala
nesitsha ukuze ukwazi ukubukela zombini ukuba awukaboni.

38
00:03:41,520 --> 00:03:49,706
Kodwa njengesiqalo nje, njengendawo esivumelana ngayo, Tara,
sixelele ukuba wazi njani ngolu rhwebo

39
00:03:49,706 --> 00:03:58,979
lwabantwana olugqithisileyo, olukhohlakeleyo,
oluxhaswa ngurhulumente, ukuba waluqonda njani.

40
00:04:01,240 --> 00:04:07,756
Kanye, Chris, ababukeli bakho banokukhumbula ukuba
ekuqaleni kuka-2021, ulawulo lukaBiden-Harris lwakhupha

41
00:04:07,756 --> 00:04:11,759
ubizo kubo bonke abasebenzi bakarhulumente womdibaniso.

42
00:04:11,759 --> 00:04:16,437
Bathe ukuba ungumqeshwa karhulumente
womdibaniso, kufuneka ushiye urhulumente wakho

43
00:04:16,437 --> 00:04:19,879
wengingqi ukuze uncede kwingxaki ekumda wasemazantsi.

44
00:04:19,879 --> 00:04:25,639
Kwaye yayiyingxaki ngokukodwa yala bantwana babengahambi namntu.

45
00:04:25,639 --> 00:04:31,879
Abantwana abafike emideni yethu
bengenabo usapho, bengenabo abazali.

46
00:04:31,879 --> 00:04:36,920
Kwaye ke injongo yayikukudibanisa la
bantwana nabaxhasi abavela eUnited States.

47
00:04:36,920 --> 00:04:43,399
Kwaye bendicinga ukuba imalunga nenkqubo yokudibanisa usapho.

48
00:04:43,399 --> 00:04:47,931
Bendicinga ukuba ndiza kupeyinta kwaye ndenze
iipuzzle nabantwana ngelixa bebelinde

49
00:04:47,931 --> 00:04:52,379
ukudibana kwakhona nabazali babo apha eUnited States.

50
00:04:54,240 --> 00:05:02,720
Kodwa ibingeyiyo lonto ingongoma. Iinjongo zakho
ezintle bezingenanto yakwenza noko kwakusenzeka ngokwenene.

51
00:05:02,720 --> 00:05:11,040
Kulungile. Kwaye into endingayaziyo mna kunye namagosa amaninzi
karhulumente womdibaniso abebandakanyekile kulo msebenzi...

52
00:05:11,040 --> 00:05:15,277
Akukho mntu wayesazi ukuba abantwana
babebanjwa ngokungekho mthethweni ngale nkqubo

53
00:05:15,277 --> 00:05:18,040
kwaye bexhatshazwa iminyaka engaphezu kweshumi.

54
00:05:18,040 --> 00:05:19,639
Oko kuyothusa ngokupheleleyo.

55
00:05:19,639 --> 00:05:25,360
Ngoko ke, andizange ndazi nto ngayo xa ndathi, "Heyi,
ndilapha, ndithumele. Ndifuna ukunceda la bantwana."

56
00:05:25,360 --> 00:05:28,839
Umyeni wam usuka e-El Salvador. Ndithetha isiSpanish.

57
00:05:28,839 --> 00:05:33,800
Ndaza ndacinga, lo uza kuba ngumsebenzi wam
wokunceda uluntu ebomini bam. Uza kuba mhle kakhulu.

58
00:05:33,800 --> 00:05:34,399
Kulungile.

59
00:05:34,399 --> 00:05:39,199
Kuphela ukuze kufunyaniswe ukuba
abantwana babengazi ukuba babesisiwa phi.

60
00:05:39,199 --> 00:05:42,639
Kwaye oko kwothusa.

61
00:05:42,639 --> 00:05:49,865
Kwaye xa sithetha ngabantwana, sihlala sicinga: Owu, lo
uneminyaka eli-14 ubudala, kulungile, usengumntwana ngokwenene,

62
00:05:49,865 --> 00:05:55,026
kodwa umntu oneminyaka eli-16 okanye eli-17
ubudala ngokuqinisekileyo ungumntu omdala

63
00:05:55,026 --> 00:05:59,160
kakhulu kunalowo uneminyaka eli-10 ubudala.

64
00:05:59,160 --> 00:06:04,720
Kodwa awuthethi nje ngabantu abatsha
abanjengaba, uthetha ngabantwana abancinci.

65
00:06:04,720 --> 00:06:06,519
Kulungile.

66
00:06:06,519 --> 00:06:13,399
Ndithetha ukuthi, ngokwenene iintsana
zithunyelwa ngaphesheya komda kwi-United States.

67
00:06:13,399 --> 00:06:17,680
Ewe. Iintsana nabantwana abasacathulayo. Ayinakucingelwa.

68
00:06:17,680 --> 00:06:23,355
Kodwa uCarlos Arellano, umchweli weempazamo
waseMVM (inkampani yezokhuseleko yaseMelika),

69
00:06:23,355 --> 00:06:26,920
wayethwele umntwana onenyanga ezintathu ubudala.

70
00:06:26,920 --> 00:06:29,240
Ngoko ke, abantu kufuneka baqonde oko.

71
00:06:29,240 --> 00:06:38,199
I-MVM yinkampani yezokhuseleko eyayinikwe umsebenzi wokuthutha
aba bantwana – hayi bonke, ewe, kodwa badlala indima koku.

72
00:06:38,199 --> 00:06:43,420
Babenesivumelwano norhulumente waseMelika sokuthutha abantu.

73
00:06:45,560 --> 00:06:53,240
Ewe. Kwaye sithetha ngezigidi
nezigidi zeeponti zokuthutha aba bantwana.

74
00:06:53,240 --> 00:06:58,920
Kuyamangalisa ngokwenene. Kwaye
zineenyanga ezintathu kuphela ubudala.

75
00:06:58,920 --> 00:07:04,056
Kwaye, Chris, ndingathi abanye abantwana
endibabonileyo ngamehlo am yayingabantu abakwishumi

76
00:07:04,056 --> 00:07:09,040
elivisayo, kuquka namakhwenkwe akwishumi elivisayo.

77
00:07:09,040 --> 00:07:16,759
Kodwa bavela kwiindawo zemveli zaseGuatemala, bathetha
iilwimi ezahlukeneyo zesiMayans kwaye abathethi isiSpanish.

78
00:07:16,759 --> 00:07:17,639
Kulungile.

79
00:07:17,639 --> 00:07:19,600
Abanakuzikhusela kwaphela.

80
00:07:19,600 --> 00:07:22,639
Ezinye zezi zana azikaze ziye esikolweni.

81
00:07:22,639 --> 00:07:25,399
Abakwazi ukufunda. Abakwazi ukubhala.

82
00:07:25,399 --> 00:07:28,680
Kwaye ke bayeza apha kwaye
kufuneka benze umsebenzi onyanzelekileyo.

83
00:07:28,680 --> 00:07:30,800
I-New York Times iye yanika ingxelo ngale nto.

84
00:07:30,800 --> 00:07:35,759
Kuyothusa ukuba, kude kube namhlanje,
akukho mntu wenze nto ukusindisa aba bantwana.

85
00:07:35,759 --> 00:07:42,113
Ewe, ndithetha ukuthi, leyo yinxalenye yebali
enomdla ngokwenene, ukuba ngokucacileyo

86
00:07:42,113 --> 00:07:46,519
wawunamava akho buqu kwiziko lokuqwalasela la bana.

87
00:07:46,519 --> 00:07:49,439
Ibali elikhulu lide lanikelwa ingxelo.

88
00:07:49,439 --> 00:07:55,678
Ndikholelwa ukuba yayiluthotho lwamanqaku amathathu kwi-New
York Times olwalunika ingxelo ngokusetyenziswa kwabantwana

89
00:07:55,678 --> 00:07:58,759
emsebenzini kumaziko okucoca inyama nakwezinye iindawo.

90
00:07:58,759 --> 00:07:59,240
Ewe.

91
00:07:59,240 --> 00:08:05,584
Kwaye umntu angacinga ukuba kwelinye icala lasekhohlo, kwindawo
kaBiden noHarris, oku kuya kuxatyiswa phantsi

92
00:08:05,584 --> 00:08:12,399
kwesihloko esithi: "Thixo wam, nkqu nesixhobo sethu
sokuxhasa ingxelo, iNew York Times, ithi sibangele ingxaki."

93
00:08:12,399 --> 00:08:18,519
Kodwa ngandlel' ithile kuye kwaxelwa.
Ndithetha ukuthi, kufuneka ubancome ngokuyixela.

94
00:08:18,519 --> 00:08:25,180
Kwakoyikeka. Kodwa kwakungathi akukho
mpembelelo okanye saphendulo, akukho nto.

95
00:08:27,079 --> 00:08:33,120
Hayi, akubangakho nempembelelo kwaphela. Akukho
manyathelo athathiweyo ukusindisa aba bantwana.

96
00:08:33,120 --> 00:08:36,519
Kwaye ndicinga ukuba yeyona nto eyoyikisa kakhulu.

97
00:08:36,519 --> 00:08:42,882
Xa saqala ukunika ingxelo ngamatyala
okurhweba ngabantu ngoJuni 2021, sacinga ukuba

98
00:08:42,882 --> 00:08:46,840
mhlawumbi abantwana abangama-50 babephenjelelwe.

99
00:08:46,840 --> 00:08:52,007
Kodwa xa sasisigqibile, sasele siqhube amatyala angaphezu
kwama-8,300 kwisithuba esingaphantsi

100
00:08:52,007 --> 00:08:57,759
kweenyanga ezintandathu, sisebenzela kwiziko
lokwamkela lasePomona Fairplex apho bendisebenza khona.

101
00:08:57,759 --> 00:09:04,679
Sacinga, 'Thixo wam, oku kuchaphazela amawaka
abantwana,' kuba sabona iimeko ezivela kumaziko ahluke kakhulu.

102
00:09:04,679 --> 00:09:13,279
Kodwa ke, ngo-2023, uHannah Dreier watyhila kwiNew York
Times ukuba abantwana abangama-85,000 babesele benyamalele.

103
00:09:13,279 --> 00:09:21,879
Kwaye okokugqibela xa sasixoxa ngale nto,
lwaluloo nani sicingela ukulinganisa le ngxaki.

104
00:09:21,879 --> 00:09:28,759
Kodwa eneneni, kubi kakhulu kunoko. Zininzi ngokuphindwe kane.

105
00:09:28,759 --> 00:09:35,440
Ndithatha eli nani lisetyenziswayo ngoku liyathembeka
kwaye lichaziwe kakuhle, nangona lisengumlinganiselo nje.

106
00:09:35,440 --> 00:09:40,279
Inani ngoku limi kwiintsana ezingama-325,000 ezinyamaleleyo.

107
00:09:40,279 --> 00:09:45,039
Bayaphelile. Akukho mntu waziyo ukuba baphi okanye banjani.

108
00:09:45,039 --> 00:09:51,240
Banyamalala nje. Baphathwa baza banyamalala.

109
00:09:51,240 --> 00:09:56,879
Ewe. Kwaye eyona nto eyoyikisayo yeyokuba
akukho mntu wenze nto ukusindisa aba bantwana.

110
00:09:56,879 --> 00:10:00,919
Kwaye abantu kufuneka baqonde ukuba lo ngumba wezopolitiko.

111
00:10:00,919 --> 00:10:07,186
Singakwazi ukuqalisa elona phulo likhulu
lokuhlangula abantwana elakha lazanywa kwimbali

112
00:10:07,186 --> 00:10:12,159
yoluntu, ukuba i-HHS ingakhulula ezo datha.

113
00:10:12,159 --> 00:10:17,080
Chris, ndicinga ukuba le yinto abantu abaninzi abangayaziyo nje.

114
00:10:17,080 --> 00:10:20,679
Abantu bacinga, "Thixo wam! Abantwana abasekho! Ndingenza ntoni?"

115
00:10:20,679 --> 00:10:24,919
Kwaye bakholelwa ukuba abanakwenza
nto okanye akukho nto enokwenziwa.

116
00:10:24,919 --> 00:10:32,076
Enyanisweni, urhulumente womdibaniso akanayo kuphela idatha
yabantwana, kodwa ukwanayo nedatha yabazali abakhulisayo

117
00:10:32,076 --> 00:10:40,240
ababebekwe kubo abantwana, kunye neenkcukacha ezipheleleyo ngaba
bazali abakhulisayo, ezifana nedilesi yabo yokugqibela eyaziwayo.

118
00:10:40,240 --> 00:10:48,076
Kodwa abayi kuthatha nyathelo ngakubo kwaye abayi
kuyityhila le datha; nkqu nange-subpoena, iSebe lezeMpilo aliyi

119
00:10:48,076 --> 00:10:52,399
kuyidlulisela olu lwazi kumaqumrhu onyanzeliso-mthetho.

120
00:10:52,399 --> 00:10:58,933
Kwaye ngenxa yokuba le ngobuso ifihla olu lwazi kwaye
ilufihle kwii-arhente zokunyanzelisa umthetho, akukho mntu

121
00:10:58,933 --> 00:11:02,440
waziyo ukuba baphi abantwana abangaphezu kwama-320,000.

122
00:11:02,440 --> 00:11:05,620
Kwaye oko akwamkelekanga.

123
00:11:09,080 --> 00:11:15,616
Ngokoluvo lwam, ngaphandle kokuthethelela
isiphumo okanye isikhundla esithile, olu

124
00:11:15,616 --> 00:11:20,379
lulwazi olubaluleke kakhulu lokwazisa uluntu.

125
00:11:22,320 --> 00:11:27,592
Unyulo lwesizwe luyasondela kwiintsuku ezimbalwa
ezizayo, kwaye abantu baza kuba besenza izigqibo baze

126
00:11:27,592 --> 00:11:33,039
bazalise iphepha lokuvota okanye batsale isiphatho.

127
00:11:33,039 --> 00:11:35,919
Kufuneka wenze isigqibo esinolwazi.

128
00:11:35,919 --> 00:11:42,254
Ngoko ke, ngokoluvo lwam, igosa lethu lemida
uKamala Harris ukhokele owona msebenzi mkhulu wokurhweba

129
00:11:42,254 --> 00:11:46,539
ngabantu nokurhweba ngesondo kwimbali yehlabathi.

130
00:11:48,799 --> 00:11:54,720
Kwaye ukucacisa ngakumbi, sobabini
sithetha ngorhwebo lwabantwana apha.

131
00:11:54,720 --> 00:11:59,120
Unolwazi namava akho buqu kule ndawo.

132
00:11:59,120 --> 00:12:00,679
Uyayibonile.

133
00:12:00,679 --> 00:12:04,937
Ndiyazi ukuba uthetha apha namhlanje
njengomntu ozimeleyo, kodwa ngethamsanqa uvela

134
00:12:04,937 --> 00:12:07,960
kwihlabathi lobuchwepheshe lwabahloli jikelele.

135
00:12:07,960 --> 00:12:13,580
Ngoko ke, ndiza kusebenzisa intetho yesiqhelo okanye islangi.

136
00:12:16,720 --> 00:12:21,840
Uhlakaniphile kancinci kunomntu oqhelekileyo.

137
00:12:21,840 --> 00:12:28,039
Uyazi into oyibonayo xa ujongene nezenzo
ezinje zobuqhophololo, zobuxoki, nezokuqhatha.

138
00:12:28,039 --> 00:12:30,679
Unesiphiwo sokubona loo nto.

139
00:12:30,679 --> 00:12:38,000
Ngoko ke ubona okwenzekayo kwesi sakhiwo
sisePomona uze uthi, "Heyi, yima kancinci. Wenzani apho?"

140
00:12:38,000 --> 00:12:45,720
Ndithetha ukuthi, xelela ababukeli bethu nabaphulaphuli bethu
kancinci ngayo; malunga nendlela osabela ngayo ngokukhawuleza:

141
00:12:45,720 --> 00:12:49,080
Kwenzeka ntoni kanye kanye apha? Wenzani?

142
00:12:49,080 --> 00:12:56,028
Ewe. Kaloku, bekulula kakhulu ukubona ukuba abantwana
ababenohlaselo lokuphangazeka kwakufuneka babekwe phantsi kweliso

143
00:12:56,028 --> 00:13:02,799
lokuzibulala, bekulila befun' abazali babo, kwaye besixelela
amabali ngendlela abebexhatshazwe ngayo ukuze baziswe apha.

144
00:13:02,799 --> 00:13:07,159
Akuzange kuthathe xesha lide siqonde ukuba sinengxaki enkulu.

145
00:13:07,159 --> 00:13:10,799
Zingabantwana. Ndithetha ukuthi, lixabiso elikhulu.

146
00:13:10,799 --> 00:13:14,080
Kufuneka siqinisekise ukuba aba
bantwana bafakwa kumakhaya akhuselekileyo.

147
00:13:14,080 --> 00:13:19,159
Lelo yayilelo xesha ndaqonda ngalo
ukuba le yayiyingxaki ngaba bantwana.

148
00:13:19,159 --> 00:13:21,639
Ndaqonda ukuba kukho into engalunganga.

149
00:13:21,639 --> 00:13:30,720
Kwaye ndicinga ukuba kubalulekile ukuba abantu
baqonde ukuba i-HHS ayingomenyu esemthethweni.

150
00:13:30,720 --> 00:13:38,679
Inqabileyo inolwazi, izakhono, ubuchule okanye ubungcali
bokuthatha amanyathelo nxamnye namaqela orhwebo ngabantu.

151
00:13:38,679 --> 00:13:39,799
Kulungile.

152
00:13:39,799 --> 00:13:46,440
Abakayenzi. Kwaye ngelishwa, ngoku bona
banoxanduva lokukhululwa kuba basilele uk

153
00:13:46,440 --> 00:13:50,440
.... Nalapha, kwenziwa izigqibo zezopolitiko.

154
00:13:50,440 --> 00:13:57,368
Ngelishwa, yayiliphutha elikhulu lokugweba
kwabantu abenza izigqibo kwezopolitiko ukunciphisa

155
00:13:57,368 --> 00:14:01,559
ulawulo nokuhlolwa kokhuseleko kwaba baxhasi kuthiwa.

156
00:14:01,559 --> 00:14:09,360
Kwaye siyazi ukuba abanye babaxhasi bamalungu
emibutho yolwaphulo-mthetho yamazwe ngamazwe.

157
00:14:09,360 --> 00:14:16,279
I-HHS ayinazo izixhobo eziyimfuneko zokuthatha amanyathelo nxamnye
nemigewu kunye nezaphuli-mthetho ezikumgangatho ophezulu.

158
00:14:16,279 --> 00:14:21,860
Ngelishwa, umgaqo-nkqubo osileleyo wemida evulekileyo ukhokelele
ekubeni izaphuli-mthetho ezikumgangatho

159
00:14:21,860 --> 00:14:27,799
ophezulu, ababulali kunye namalungu emibutho
yolwaphulo-mthetho yamazwe ngamazwe bengena emideni yethu.

160
00:14:27,799 --> 00:14:32,039
Ngoku bakwangabaxhasi nabakhathaleli babantwana abasesichengeni.

161
00:14:32,039 --> 00:14:34,360
Kwaye... akunakucingelwa!

162
00:14:34,360 --> 00:14:37,919
Kodwa i-HHS ayiyondibano yokunyanzelisa umthetho.

163
00:14:37,919 --> 00:14:40,320
Yiyo loo nto ke bengazi.

164
00:14:40,320 --> 00:14:47,080
Uveze ingongoma ebalulekileyo apho, kwaye
ndingathanda ukunika iinkcukacha ezingemva koku.

165
00:14:47,080 --> 00:14:51,759
Abanye bababukeli bethu nabaphulaphuli
basenokungacingi ngokhuseleko lwemida ngoku.

166
00:14:51,759 --> 00:14:53,639
Ucinga nge-ICE .

167
00:14:53,639 --> 00:14:59,120
Ucinga ngeeziko zokunyanzelisa umthetho ezijongene
nokungena kwabantu elizweni ngokungekho mthethweni.

168
00:14:59,120 --> 00:15:04,669
Nangona kunjalo, ingongoma ebalulekileyo
kulo mxoxo uphela kukuba abantwana abahamba

169
00:15:04,669 --> 00:15:08,440
bodwa asiyomcimbi wamapolisa omda okanye i-ICE.

170
00:15:08,440 --> 00:15:15,440
Oku kungaphantsi kwe 'Sebe lezeMpilo neeNkonzo
zeNtlalo'; i-Ofisi yokuHlaliswa kwabaPhambukeli (ORR).

171
00:15:15,440 --> 00:15:22,799
Kwaye seso isebe likarhulumente elinoxanduva
lokunyamekela, ukubonelela kunye nokuhlalisa abantwana.

172
00:15:22,799 --> 00:15:28,720
Ngoko ke aba ngabalawuli bezempilo abalawula le nkqubo.

173
00:15:28,720 --> 00:15:33,340
Njengoko sele ukhankanyile, abangamagosa ezomthetho.

174
00:15:34,879 --> 00:15:38,960
Abazi ukuba abantu bahlolwa njani okanye iitsheki zenziwa njani.

175
00:15:38,960 --> 00:15:41,840
Ngokwenene, baphatha nje abantu.

176
00:15:41,840 --> 00:15:46,559
Kwaye bajongene nombutho
wolwaphulo-mthetho oqeqeshekileyo kakhulu.

177
00:15:46,559 --> 00:15:48,960
Ewe.

178
00:15:48,960 --> 00:15:54,480
Kwaye bafuna impahla, kwaye loo mpahla ngaba bana abancinci.

179
00:15:54,480 --> 00:16:03,240
Kwaye bayakwazi ukuxhaphaza la bantwana, babalawule, babaguqule
babe ngemali, baze babahlanganise ngenjongo engaziwayo nguThixo.

180
00:16:03,240 --> 00:16:11,080
Kanye. Kwaye yile nto ndicinga ukuba umbukeli oqhelekileyo kunye
nabantu abaninzi abayiqondiyo: ukuba kukho abantu abangendawo

181
00:16:11,080 --> 00:16:15,679
ehlabathini ababona abantwana njengeempahla zorhwebo.

182
00:16:15,679 --> 00:16:16,519
Kulungile.

183
00:16:16,519 --> 00:16:24,620
Kwaye bazisebenzisela urhwebo ngabantu ngeenjongo zokuxhatshazwa
emsebenzini okanye urhwebo ngesondo kwanento embi nangakumbi.

184
00:16:27,159 --> 00:16:34,200
Kuba iziyobisi zithengiswa kanye kuphela;
njengento etyiwa kanye ngumntu ozithengisayo.

185
00:16:34,200 --> 00:16:39,279
Ewe, bayafumana imali ngayo, kodwa bayithengisa kanye kuphela.

186
00:16:39,279 --> 00:16:42,559
Ukuba unomntwana, ungayisebenzisa yonke imihla.

187
00:16:42,559 --> 00:16:48,200
Kwamatyeli amaninzi. Kwiintsuku ezininzi ngosuku,
kwaye loo nto ingumthombo wengeniso ongapheliyo!

188
00:16:48,200 --> 00:16:50,960
Yaye yile nto abantu ekufuneka bayiqonde.

189
00:16:50,960 --> 00:16:57,879
Ukuba kukho abantu abacinga ngolu hlobo, nokuba kufuneka sithathe
amanyathelo kwinqanaba lezopolitiko ukukhusela abantwana!

190
00:16:57,879 --> 00:17:00,600
Kuyaxhokonxwa imfazwe ngoku ngokuchasene nabantwana.

191
00:17:00,600 --> 00:17:09,279
Kwaye abantu kufuneka bavuke baqonde ukuba
singayisombulula le ngxaki, kodwa hayi ngale meko ikhoyo ngoku.

192
00:17:09,279 --> 00:17:12,519
Le nkqubo kufuneka iyilwe ngokutsha ngokupheleleyo.

193
00:17:12,519 --> 00:17:16,640
Kwaye ukuphathiswa komthetho kufuneka kubuyiselwe kulo mba.

194
00:17:16,640 --> 00:17:19,559
Oku kufuna isebe elilawulayo elomeleleyo.

195
00:17:19,559 --> 00:17:22,880
Kodwa angakwazi ukuqala ukusindisa abantwana namhlanje.

196
00:17:22,880 --> 00:17:29,599
Kungaqala namhlanje ngokutshutshisa la
maqela olwaphulo-mthetho, abahwebi ngabantu.

197
00:17:29,599 --> 00:17:34,880
Kungaqala namhlanje ukuphelisa iziseko zorhwebo ngabantu.

198
00:17:34,880 --> 00:17:39,480
Loo nto ingasenzeka nanamhlanje ukuba
bekukho abantu abafanelekileyo ezikhundleni.

199
00:17:39,480 --> 00:17:41,900
Ngokuqinisekileyo!

200
00:17:43,839 --> 00:17:51,010
Kwaye kwezinye iimeko, kwakucacile ukuba abo bantu
bambi babethimba la bantwana babesebenzisa idilesi enye

201
00:17:51,010 --> 00:17:56,319
kubaxhasi abaninzi nakubantwana abaninzi ababebathatha.

202
00:17:56,319 --> 00:18:01,240
Nditsho, abazange bazikhathaze nokwenza iidilesi zobuxoki.

203
00:18:01,240 --> 00:18:07,001
Abanye babantu aba babengacwangcisekanga kwaye benelasa,
kangangokuba ubunokuba nendlu okanye iflethi apho

204
00:18:07,001 --> 00:18:13,640
"abaxhasi" abaliqela kunye nabantwana abangangesiqingatha
sedizeni okanye idizeni yonke babebhaliswe kwidilesi enye.

205
00:18:13,640 --> 00:18:21,940
Ngoko ke, akufuneki inkqubo yohlalutyo olunzulu ukuze
uqonde ukuba le nkqubo ibixhatshazwa ngaba bantu bambi.

206
00:18:25,160 --> 00:18:31,859
Ewe. Nabani na onolwazi oluncinci lokuhlalutya idatha angabona
ukuba akunangqiqo ukuba umxhasi anike iidilesi

207
00:18:31,859 --> 00:18:39,160
ezimbini ezahlukeneyo okanye ukuba abaxhasi abathathu
bahlale kwiflethi enye baze baxhase abantwana abaliqela.

208
00:18:39,160 --> 00:18:40,880
Akuyonto inzima le.

209
00:18:40,880 --> 00:18:43,079
Kulungile.

210
00:18:43,079 --> 00:18:51,222
Kwaye into yokuba le nkqubo ibikho ngolu hlobo lwayo ixesha elide
kangaka bubungqina obongezelelweyo bokuba abo

211
00:18:51,222 --> 00:18:59,160
banoxanduva ngokucacileyo abakwazi ukuhlonza uthungelwano
lokurhweba ngabantu nokukhusela abantwana kubarhwebi.

212
00:18:59,160 --> 00:19:03,680
Kufuneka ke ke kubekho utshintsho
olukhulu ukuze kusindiswe aba bantwana!

213
00:19:03,680 --> 00:19:09,720
Ingaba kwakuyinto eqhelekileyo ukuba aba bantwana
bafotwe kwaye kuthatyathwe iimpawu zabo zeminwe?

214
00:19:09,720 --> 00:19:13,559
Iminwe? Hayi. Sithathe iifoto zabantwana.

215
00:19:13,559 --> 00:19:20,640
Lelo elinye inqaku elibalulekileyo
ekufuneka ulazi. I-HHS inefoto yomntwana.

216
00:19:20,640 --> 00:19:25,680
I-HHS inolwazi. Abafuni nje ukwabelana ngalo.

217
00:19:25,680 --> 00:19:28,160
Ewe. Ngoko ke ezi ziimpawu ezithembekileyo.

218
00:19:28,160 --> 00:19:29,960
La ngamacebiso anokusetyenziswa.

219
00:19:29,960 --> 00:19:30,839
Ewe.

220
00:19:30,839 --> 00:19:34,960
Ndithetha ukuthi, ukuba oko kwakusenzeke kwiminyaka
emithathu edlulileyo, uThixo uyazi ukuba bangabe bekuphi.

221
00:19:34,960 --> 00:19:42,920
Kodwa kukho umsebenzi wophando osisiseko onokwenziwa;
amapolisa anokufumana iidilesi nabantu aze akhangele abantwana.

222
00:19:42,920 --> 00:19:48,256
Unesifanekiso. Kwaye ngoku akasengomntwana oyintombazana
oneminyaka eli-12 ubudala, mhlawumbi uneminyaka eli-14

223
00:19:48,256 --> 00:19:54,200
ngoku, kodwa usenesifanekiso sakhe, inkcazelo jikelele,
kwaye mhlawumbi nokuba yintoni na enokubonisa ukuba ngubani.

224
00:19:54,200 --> 00:19:59,561
Ngoko ke, kukho uphando oluninzi lwamapolisa
olunokwenziwa kwisigaba sokuqala ukuze

225
00:19:59,561 --> 00:20:02,559
kufunyanwe ukuba ngobani onokuhlangulwa kwangoko.

226
00:20:02,559 --> 00:20:03,759
Ngokuqinisekileyo!

227
00:20:03,759 --> 00:20:06,920
Kwaye nokuba ngobani na la
baphuli-mthetho ekufuneka batyholwe, akunjalo?

228
00:20:06,920 --> 00:20:07,240
Kanye .

229
00:20:07,240 --> 00:20:12,822
Tara Rodas: Kuba ukuba abantwana abakhuluweyo bayezelwa kwidilesi
enye ngokucacileyo, ke ngokwemvelo kubakho

230
00:20:12,822 --> 00:20:17,799
ingqokelela yolwazi ekufuneka ithunyelwe ngqo
kwabasemagunyeni bomthetho ukuze benze uphando.

231
00:20:17,799 --> 00:20:20,079
Kodwa abayikhuphi idatha, Chris.

232
00:20:20,079 --> 00:20:21,359
Akukholeleki.

233
00:20:21,359 --> 00:20:24,119
USenator Grassley ufake isikhalazo solwaphulo-mthetho.

234
00:20:24,119 --> 00:20:27,960
USenator Grassley sele eneminyaka
ethethelela aba bantwana bangahambi nabantu abadala.

235
00:20:27,960 --> 00:20:30,759
Ubanze iindibano zokuva ubungqina kwiNdlu yeeNgwevu ngoJulayi.

236
00:20:30,759 --> 00:20:36,443
Enyanisweni ufake izikhalazo
zolwaphulo-mthetho kwi-FBI nakwi-DHS , kodwa i-HHS yala

237
00:20:36,443 --> 00:20:39,839
ukukhulula idatha, nokuba bekukho nee-subpoenas.

238
00:20:39,839 --> 00:20:41,119
Abazange baphendule kuko.

239
00:20:41,119 --> 00:20:46,554
Kwiimeko ezininzi, oku kuphelele nje
ekubeni uphando lweSebe lukwazi ukufumana abantu

240
00:20:46,554 --> 00:20:49,359
abangaphantsi kwe-4% kwabo bejolise kubo.

241
00:20:49,359 --> 00:20:56,011
Ngoko ke, ngaphantsi kwe-4% yabantwana
ababebefuna, kwaye ngaphantsi kwe-4% yabathengisi babantu,

242
00:20:56,011 --> 00:20:59,599
kuba i-HHS ayibambisani kwaye ayiniki datha kubo.

243
00:20:59,599 --> 00:21:00,920
Oko akunakucingelwa.

244
00:21:00,920 --> 00:21:04,079
I-HHS ithi ntoni? Bayixhasa njani le nto?

245
00:21:04,079 --> 00:21:10,920
Ingaba basebenzisa imigaqo yokukhuselwa kwedatha okanye
yintoni? Yeyiphi le nto yokungasebenzisani ehlekisayo?

246
00:21:10,920 --> 00:21:17,279
Yintoni...? Ewe. Ndithetha ukuthi... Ngokuqhelekileyo
banika isizathu esingento, nokuba siyahlekisa kangakanani na.

247
00:21:17,279 --> 00:21:23,599
Kodwa ke, benza ngathi bayawuthobela umthetho
okanye bakhusela abantu abatsha kunye nobumfihlo.

248
00:21:23,599 --> 00:21:27,200
Ngaba seso isizathu sakho?

249
00:21:27,200 --> 00:21:32,720
Ewe, bathi bubumfihlo bomxhasi, kwaye oko
kubaluleke ngaphezu kwayo yonke enye into kubo.

250
00:21:32,720 --> 00:21:35,359
Kwaye ke, loo nto yingcinga engalunganga ngokupheleleyo.

251
00:21:35,359 --> 00:21:38,880
Ewe. Ewe.

252
00:21:38,880 --> 00:21:42,839
Abaxhasi abaze kudingeke ukuba banike ingxelo kwi-ORR.

253
00:21:42,839 --> 00:21:49,880
Ngoko ke sinikezela umntwana kumntu ongazukufuneka
kwakhona aphendule umnxeba ovela kurhulumente womdibaniso.

254
00:21:49,880 --> 00:21:51,599
Akwenzeki kwanto oko.

255
00:21:51,599 --> 00:21:59,039
Kuvela umntwana emdeni, enenombolo
yefowuni negama lomntu apha eUnited States.

256
00:21:59,039 --> 00:22:01,000
Yifumene njani idatha?

257
00:22:01,000 --> 00:22:04,640
Kulungile, abantwana basixelela
ukuba bayifumene endleleni eza apha.

258
00:22:04,640 --> 00:22:11,279
Ewe. Baze ke bayidlulisele le nto kumapolisa ethu omda
abagqwesileyo, asebenza njengendawo yoqhagamshelwano yase-US.

259
00:22:11,279 --> 00:22:12,480
Kulungile.

260
00:22:12,480 --> 00:22:19,000
Le ndawo yoqhagamshelwano yase-US kufuneka ke
ilahlekelwe ngumntwana kwi-HHS kwisithuba seeyure ezingama-72.

261
00:22:19,000 --> 00:22:25,200
Injongo yethu ibikukunikezela umntwana kwindawo yoqhagamshelwano
yase-US phakathi kweentsuku ezili-10 ukuya kwezili-14.

262
00:22:25,200 --> 00:22:27,680
Abo yayingabo ababizwa ngokuba "ngabaxhasi" bethu.

263
00:22:27,680 --> 00:22:35,310
Ndikholelwa ukuba abantu abazi ukuba kwisithuba seeveki ezimbini,
abantwana banikezelwa kubantu apha eUnited States abazukuba

264
00:22:35,310 --> 00:22:38,480
kufuneka baphinde baphendule umnxeba ovela kurhulumente.

265
00:22:38,480 --> 00:22:40,799
Sinikezela ngolondolozo. Yiloo nto.

266
00:22:40,799 --> 00:22:44,119
Sala! Sikunqwenelela ithamsanqa ngaloo nto. Akukholeleki!

267
00:22:44,119 --> 00:22:46,960
Asisoze siphathe abantwana baseMelika ngolo hlobo.

268
00:22:46,960 --> 00:22:49,920
Kwaye andazi ukuba kutheni siphatha
abantwana abangabaphambukeli ngolu hlobo.

269
00:22:49,920 --> 00:22:58,440
: Ewe. Ndiza kuthetha into enokuvakala ngathi ayibalulekanga,
kodwa andithethi njalo; ndifuna ukuvakalisa into ethile kanye.

270
00:22:58,440 --> 00:23:03,754
Kukho iindawo kweli lizwe apho ungenakwamkela
inja ngaphandle kokuba udlule kuvavanyo

271
00:23:03,754 --> 00:23:07,480
olucokisekileyo lwemvelaphi kunye nokulandelelwa.

272
00:23:07,480 --> 00:23:10,839
Kwaye ndithetha loo nto kanye; ndiyazi oku ngokwam.

273
00:23:10,839 --> 00:23:19,400
Uya kumsitho wokwamkela izinja, kufuneka uzalise iifomu,
ubonise isazisi sakho, baze bakuhlolisise bakubuze imibuzo.

274
00:23:19,400 --> 00:23:22,680
Ufumana inja kwaye emva koko kubakho utyelelo lwasekhaya.

275
00:23:22,680 --> 00:23:25,039
Isebenza kanye ngolo hlobo.

276
00:23:25,039 --> 00:23:33,880
Sinolwazi olungakumbi neenkxalabo, kunye
nendlela yokuqinisekisa impilo nentlalontle yenja.

277
00:23:33,880 --> 00:23:35,880
Kwaye ndingumthandi wezinja.

278
00:23:35,880 --> 00:23:39,039
Ngoko ke ndiyakuqonda oko kwaye andikhalazi ngako.

279
00:23:39,039 --> 00:23:46,440
Kum ngokwam, le ntetho ingalinganiyo iyadanisa
kakhulu... ayinankathalo kwaye iyageza kwicala le-HHS.

280
00:23:46,440 --> 00:23:50,880
Nditsho, akukho sizathu, akukho nchazelo yako.

281
00:23:50,880 --> 00:24:00,920
: Ewe, akukho ncazelo yayo, ngaphandle kokuba
lishishini elinenzuzo yonyaka yezigidi ezininzi zeedola.

282
00:24:00,920 --> 00:24:02,160
Masigcine kuloo nto.

283
00:24:02,160 --> 00:24:04,000
Ndifuna sixoxe ngemali.

284
00:24:04,000 --> 00:24:05,799
Lo ngamashishini emali.

285
00:24:05,799 --> 00:24:11,759
Uyabona, nokuba kutheni, ukuyibeka
lula, bathengisa abantwana, andithi?

286
00:24:11,759 --> 00:24:19,279
Yinto ehanjiswayo, imali iyatshintshwa, kwaye kukho ...
zizo eziyinto ehanjiswayo, impahla engavumelekanga ehutyiweyo.

287
00:24:19,279 --> 00:24:23,200
Ngubani oxhamlayo koku? Ngubani?

288
00:24:23,200 --> 00:24:28,519
Iinkampani ezininzi zokwakha kunye nee-NGO
zenza izigidi nezigidi zeedola ngonyaka.

289
00:24:28,519 --> 00:24:35,720
: Ke, ndithetha ukuthi... masihlole kancinci apha iindlela
zokusebenza, ukuze sinike abantu umbono wokuba isebenza njani:

290
00:24:35,720 --> 00:24:38,319
Ukuba bayawela umda, baya kubanjwa.

291
00:24:38,319 --> 00:24:39,759
Kodwa ngubani oza kuzivusa?

292
00:24:39,759 --> 00:24:46,880
Maxa wambi ngamapolisa omda, kodwa maxa wambi amapolisa
omda ahlanganisa abantu baze bathumele ibhasi okanye iminibus.

293
00:24:46,880 --> 00:24:51,519
Kwaye qashela ntoni! Le bhasi
okanye iminivan yeyenkampani yezothutho.

294
00:24:51,519 --> 00:24:53,759
Abayenzi le nto ngenxa yobubele obumsulwa.

295
00:24:53,759 --> 00:24:59,248
Bathunywa ngurhulumente ukuba baqhube iibhasi
phakathi kwendawo A ne B okanye phakathi

296
00:24:59,248 --> 00:25:02,599
kwendawo yokwamkela i-A neendawo yokulungisa i-C.

297
00:25:02,599 --> 00:25:04,240
Kodwa yinkonzo yebhasi.

298
00:25:04,240 --> 00:25:09,119
Kwaye zihamba... Andazi, iibhasi
ezili-10 ukuya kwezili-20 ngosuku.

299
00:25:09,119 --> 00:25:10,400
Ngaphezu koko.

300
00:25:10,400 --> 00:25:15,880
Ewe, ndithetha nje ukuba, zili-10 ukuya
kwezili-20 kwicandelo elithile lendlela, akunjalo?

301
00:25:15,880 --> 00:25:22,960
La ngamanxalenye ezothutho ezikhulu: iibhasi, iiminibhasi, njalo
njalo, kwaye ke kukho neendleko zeenqwelomoya ngaphezulu koko.

302
00:25:22,960 --> 00:25:30,149
Kwaye ke kukho ezi NGO, elil gama nje eliqhelekileyo elithetha
imibutho engengowurhulumente, kodwa

303
00:25:30,149 --> 00:25:38,240
ukunyaniseka, kwaye ndiyaxolisa ukuyivuma, amaxesha
amaninzi le yimibutho yeecawa efumene indlela...

304
00:25:38,240 --> 00:25:44,839
Nditsho, mhlawumbi babeneenjongo ezintle ekuqaleni, bafuna
ukunceda abantu, uThixo mabababusise, oko kulungile kakhulu.

305
00:25:44,839 --> 00:25:47,759
Kodwa ke yaba lishishini elinengeniso enkulu kubo.

306
00:25:47,759 --> 00:25:53,920
Kwaye kukho imibutho engekho
phantsi korhulumente engokweli neyecawa.

307
00:25:53,920 --> 00:26:01,759
Abanye babo baqala njengabantu abanobubele ababefuna ukunceda
abantu, kwaye abanye babo enyanisweni banomdla kwimali kuphela.

308
00:26:01,759 --> 00:26:07,058
Kodwa nalapha, bayahlawulwa, phantse ngomntu
ngamnye, ngeentlawulo zokuqhuba nokuphatha

309
00:26:07,058 --> 00:26:10,279
aba bantu – kwaye yile nto kanye eyenza imali.

310
00:26:10,279 --> 00:26:16,640
Oku kubandakanya inkcitho enkulu kakhulu,
sithetha ngezigidi zezigidi zeedola apha.

311
00:26:16,640 --> 00:26:19,200
Ewe! Amakhulu ezigidi, inyanga nenyanga.

312
00:26:19,200 --> 00:26:25,984
Into abanye abantu ababonakala bengayiqondi, ngokoluvo lwam,
yeyokuba ikhontrakthi endandinalo yewebhusayithi endandisebenzela

313
00:26:25,984 --> 00:26:30,660
yona yayixabisa ngaphezulu kwezigidi ezilikhulu ngenyanga.

314
00:26:32,359 --> 00:26:37,585
Akukho mntu ocingayo, "Hawu! Ndiza kuthi nje
ndiveze ukuba i-arhente yam okanye usonkontileka wam

315
00:26:37,585 --> 00:26:40,440
ufumana yonke le mali kwaye uthengisa abantwana."

316
00:26:40,440 --> 00:26:41,839
Kulungile...

317
00:26:41,839 --> 00:26:42,920
Uxolo!

318
00:26:42,920 --> 00:26:45,059
Yeka ke!

319
00:26:46,920 --> 00:26:49,839
Ngoko ke, loshishino olukhulu.

320
00:26:49,839 --> 00:26:57,440
Ke kukho... ndithetha ukuthi, ezo ziinkcitho
neendleko zeekhontrakthi zikarhulumente ezivulelekileyo.

321
00:26:57,440 --> 00:27:03,680
Kwaye abaxhasi belizwe bangekhala besithi:
"Ufuna ukwenza ntoni, ungabashiya nje bafe entlango?"

322
00:27:03,680 --> 00:27:07,720
Ndicinga ukuba luhlobo lwesingxengxezo
esingento — akukho mntu unokuxhasa loo nto.

323
00:27:07,720 --> 00:27:14,079
Kodwa kukwakho nenye icala lale nto, elizeyo ziintengiselwano
zemali ezingekho mthethweni zenobugebenga ezenziwa ngasese.

324
00:27:14,079 --> 00:27:17,599
Kwaye yilapho kanye urhulumente elahlekelwa khona lulawulo.

325
00:27:17,599 --> 00:27:24,531
Akunjalo? Nje ukuba athabatha la bantwana abazinikele
kuwe-sazi-bani, kuba sele kuse ngorhwebo ngesondo, ukusetyenziswa

326
00:27:24,531 --> 00:27:30,007
kwabantwana emsebenzini, kunye nezinto ezininzi eziphambeneyo,
ezingaqhelekanga, ezingelonwaba

327
00:27:30,007 --> 00:27:37,099
nezikhohlakeleyo ezinokusetyenziselwa ukuxhaphaza,
ukukhohlisa nokusebenzisa abantu abatsha...

328
00:27:39,559 --> 00:27:45,398
Kwaye ke kukho icala elimnyama lalo lonke eli shishini,
umsebenzi wobugebenga obuyimfihlo. UThixo uyazi ukuba

329
00:27:45,398 --> 00:27:49,440
malunga nani imali ebandakanyekileyo. Akukho mntu uyaziyo.

330
00:27:49,440 --> 00:27:54,319
Ewe, ewe. Kwaye Chris, siyahlula abantwana
kwiintsapho zabo nakwilizwe labo lokuzalwa.

331
00:27:54,319 --> 00:27:54,799
Kulungile.

332
00:27:54,799 --> 00:27:57,920
Yiloo nto abantu abangayiqondiyo.

333
00:27:57,920 --> 00:28:03,119
Ekuqaleni, inkqubo – ndithetha,
injongo yomphathi – yile nto sithetha ngayo.

334
00:28:03,119 --> 00:28:06,119
Yeyiphi eyona njongo iphambili yale nkqubo?

335
00:28:06,119 --> 00:28:15,200
Bendicinga ukuba kukudityaniswa kweentsapho, kwaye abantu abaqala
ukucinga ngale nkqubo bathi, "Ewe, kukudityaniswa kweentsapho."

336
00:28:15,200 --> 00:28:17,119
Nangona kunjalo, okwangoku akunjalo.

337
00:28:17,119 --> 00:28:24,820
UHannah Dreier weNew York Times utyhilile, ngokusekelwe kwidatha
yakhe – emva kokuyihlola – ukuba kwezinye iindawo zeekhowudi

338
00:28:24,820 --> 00:28:28,880
zeposi, ngaphantsi kwe-10% yabantwana batyelela abazali babo.

339
00:28:28,880 --> 00:28:30,960
Oku asikokudityaniswa kosapho.

340
00:28:30,960 --> 00:28:34,119
Lo ngumsebenzi wobugebenga owenziwa ngokubanzi!

341
00:28:34,119 --> 00:28:38,000
Abantwana bayanyanzeliswa ukuba basebenze kwiifektri ezibaxayo.

342
00:28:38,000 --> 00:28:42,599
Abantwana bayathengiswa ukuze babe
kukhoboka lwesondo. Batshilo bona ngokwabo.

343
00:28:42,599 --> 00:28:48,809
Abantwana kwiminyaka emithathu kamva, kuba u-Anthony Rubin
waseMuckraker wabafumana ngokwenene abantwana abathi

344
00:28:48,809 --> 00:28:52,160
kwiminyaka emithathu kamva: "Jonga, ndisengobukhoboka betyala."

345
00:28:52,160 --> 00:28:58,079
Ndisamfunela imali umntu ondihlawulele
ukungeniswa kwam apha ngokungekho mthethweni.

346
00:28:58,079 --> 00:29:00,759
Kwiminyaka emithathu kamva, la bantwana basabolekile imali.

347
00:29:00,759 --> 00:29:04,140
Akukholeleki into eyenzekayo apha!

348
00:29:06,400 --> 00:29:11,459
Ewe. Kwaye Chris, ndicinga ukuba yile nto abantu
abangayiqondiyo okanye mhlawumbi abangasoze

349
00:29:11,459 --> 00:29:14,720
bayicinge, into eyenzelwa umntwana ngumntu ogulayo.

350
00:29:14,720 --> 00:29:15,599
Kulungile.

351
00:29:15,599 --> 00:29:19,519
Kwaye ke, ndicinga ukuba, yenye yezona
zinto zoyikeka kakhulu endakha ndazibona.

352
00:29:19,519 --> 00:29:25,000
Kwakufuneka ndijonge kule mnyama ndaza
ndacinga: Thixo wam, kukho abantu abenza izinto ezinje.

353
00:29:25,000 --> 00:29:29,519
Kodwa kukwakho noogqirha nabanesi endithethe nabo buqu.

354
00:29:29,519 --> 00:29:34,858
Nditsho, babes... uyazi, bekrwempa iinyembezi batsho
bathi, "Tara, bekukho intombazana encinci eneminyaka

355
00:29:34,858 --> 00:29:38,200
esixhenxe ubudala ebinazo zonke ezi zifo zosulelo lwesondo."

356
00:29:38,200 --> 00:29:39,839
Kulungile.

357
00:29:39,839 --> 00:29:45,440
Ndithetha ukuthi, abantu abayiqondi
into embi abantu abayenzayo ebantwaneni.

358
00:29:45,440 --> 00:29:49,440
Saza sabanikezela koosozityholo.

359
00:29:49,440 --> 00:29:52,039
Kulungile.

360
00:29:52,039 --> 00:29:58,839
Ndingakhuthaza abantu ukuba bajonge amaxwebhu
awakhuphileyo uSenator Grassley ngomhla we-11 kaJulayi .

361
00:29:58,839 --> 00:30:07,279
Ungajonga ingxelo yakhe yakwa-press uze ufumanise ukuba le
ngobuso ibeke abantwana kunyango lwabantu be-MS-13 . Kulungile?

362
00:30:07,279 --> 00:30:11,440
Bangamageza anobungozi. Kutheni sifanele sibazalele abantwana?

363
00:30:11,440 --> 00:30:16,519
Bangamalungu aziwayo emibutho
yolwaphulo-mthetho yamazwe ngamazwe.

364
00:30:16,519 --> 00:30:20,079
Oko kungaphaya kwengqondo.

365
00:30:20,079 --> 00:30:26,788
Kwaye enyanisweni, Chris, ukuba bendingayibonanga
ngamehlo am, bendingenakukholelwa ukuba urhulumente womdibaniso

366
00:30:26,788 --> 00:30:30,319
usuke waba yinkonzo yokuhambisa izinto enobunono obukhulu.

367
00:30:30,319 --> 00:30:35,079
Nditsho, ngokwenene ungumlamli wombutho wokuqhushumba abantwana.

368
00:30:35,079 --> 00:30:37,079
Ewe, bayayenza.

369
00:30:37,079 --> 00:30:42,319
Nditsho, ayikokuba bayabandakanyeka
kuyo ngandlel' ithile. Ngabo abayenzayo.

370
00:30:42,319 --> 00:30:47,559
Baphumeza isicwangciso sokuthimba
nokuxhaphaza la bantwana. Ngumdlalo wabo.

371
00:30:47,559 --> 00:30:48,039
Ewe.

372
00:30:48,039 --> 00:30:50,400
Yeyakho le nto.

373
00:30:50,400 --> 00:30:55,759
Ewe. Kwaye ukwahlula abantu kwiintsapho zabo
ekhaya ngokubatsalela kude kuku-thuthwa kwabantu.

374
00:30:55,759 --> 00:30:58,759
Yinkohliso enogonyamelo okanye uqhushumbiso.

375
00:30:58,759 --> 00:30:59,400
Kulungile.

376
00:30:59,400 --> 00:31:03,160
Kulungile, abantwana nabazali
babo, kuba abantwana basixelele lonto.

377
00:31:03,160 --> 00:31:03,720
Kulungile.

378
00:31:03,720 --> 00:31:06,160
Uyazi, wonke umntu unokuba nezizathu zakhe.

379
00:31:06,160 --> 00:31:11,880
Sajonga, ndaza ndabona amehlo abantwana aboyikileyo.

380
00:31:11,880 --> 00:31:16,799
Ndiyazi oku kuba abantwana bandixelele namanye abantu.

381
00:31:16,799 --> 00:31:23,480
Kwaye kukho iingxelo ezineentetho
zabantwana. Loo nto ayinakuphikiswa.

382
00:31:23,480 --> 00:31:29,920
Abantwana bathi, "Uyazi, ekhaya
eGuatemala, bendifumana kuphela i-£2.50 ngosuku."

383
00:31:29,920 --> 00:31:35,140
Kodwa umrhwebi wabantu apha eTexas
wandixelela ukuba ukuba ndingashiya ekhaya, ndingaza

384
00:31:35,140 --> 00:31:38,480
apha eUnited States ndize ndenze i-£6 ngeyure.

385
00:31:38,480 --> 00:31:43,480
Umntwana nabazali bakholelwa ukuba
umntwana uza kuba sisityebi njengo-Elon Musk.

386
00:31:43,480 --> 00:31:44,039
Kulungile.

387
00:31:44,039 --> 00:31:47,960
Ukusuka kwi-£2.50 ngosuku ukuya kwi-£6 ngeyure.

388
00:31:47,960 --> 00:31:53,079
Kwaye akunakucingelwa kwaphela ukuba
singatsala amaqela abantu abasesichengeni.

389
00:31:53,079 --> 00:31:57,599
Kwaye ivela eGuatemala abantwana
bemveli abangathethi nokuthetha isiSpanish.

390
00:31:57,599 --> 00:31:58,160
Kanye.

391
00:31:58,160 --> 00:32:01,359
Ngoko ke kufuneka ngenene sicinge ngento eyenzekayo apha.

392
00:32:01,359 --> 00:32:03,799
Kufuneka kwaziswe izikhokelo ezitsha.

393
00:32:03,799 --> 00:32:08,920
Abantu abanamava kwezokuphelisa
ulwaphulo-mthetho kufuneka bakwazi ukukhusela abantwana.

394
00:32:08,920 --> 00:32:16,160
Kwaye iSebe lezeMpilo kufuneka likhuphe idatha ukuze
abantwana bafunyanwe kwaye izaphuli-mthetho batyholwe.

395
00:32:16,160 --> 00:32:23,160
Asinakukuqhubeka sivumela oku kwenzeke apha eUnited
States kubantwana abasesichengeni, abantwana abancinci.

396
00:32:23,160 --> 00:32:24,960
Oko akunakucingelwa.

397
00:32:24,960 --> 00:32:30,680
Ewe! Kufuneka simangalele
izilwanyana ezilawula amanethiwekhi enza oku.

398
00:32:30,680 --> 00:32:37,559
Ngokoluvo lwam, kufuneka silumangalele amagosa
karhulumente enze ezi zigqibo aza abangela ukuba oku kwenzeke.

399
00:32:37,559 --> 00:32:41,759
Bahleli kudidi lwabo bodwa. Kodwa nabo kufuneka bathethelwe.

400
00:32:41,759 --> 00:32:46,000
Kakade ke, iingqondi zobuqhetseba
ezingemva koku kufuneka zityholwe.

401
00:32:46,000 --> 00:32:49,492
Kwaye ke kufuneka sisindise aba bantwana bahluphekileyo.

402
00:32:49,492 --> 00:32:54,912
Udliwano-ndlebe noTara Rodas lwenziwe
ngo-Okthobha 2024, phambi kokuba uDonald Trump

403
00:32:54,912 --> 00:32:58,359
aphelezelwe kwakhona njengoMongameli wase-US.

404
00:32:58,359 --> 00:33:05,430
Emva konyulo, uMphathiswa oMtsha wezeMpilo kaTrump, uRobert F.
Kennedy Jr., wathetha esidlangalaleni kwintlanganiso

405
00:33:05,430 --> 00:33:11,394
yekhabhinethi ukuba iSebe lezeMpilo phantsi
kukaBiden lenze iSebe laso "libe ngumxhasi wokurhweba

406
00:33:11,394 --> 00:33:15,720
ngabantwana ngenjongo yokwabelana ngesondo nobukhoboka."

407
00:33:15,720 --> 00:33:18,839
Ngoko ke, uTrump uzise utshintsho olungcono?

408
00:33:18,839 --> 00:33:22,559
Intatheli yophando uRyan Matta unokuthandabuza ngale nto.

409
00:33:22,559 --> 00:33:27,713
Ubezelithuba iminyaka ezama ukufumanisa
ukuba baphi abantwana abalahlekileyo kwaye sele

410
00:33:27,713 --> 00:33:31,160
enze iidocumentary ezininzi ngalo mbandela.

411
00:33:31,160 --> 00:33:38,509
Kudliwano-ndlebe ngoMeyi 2025, ubonakalise ukudana
ngokuba ulawulo lukaTrump belungazange lubuyise abantwana

412
00:33:38,509 --> 00:33:43,000
abangama-300,000 emva kweentsuku ezili-100 ekulawuleni.

413
00:33:43,000 --> 00:33:49,255
Uqhagamshela ukuba urhulumente uneenombolo
zefowuni eziphathwayo kunye needilesi zabaxhasi

414
00:33:49,255 --> 00:33:53,440
ababekwe kubo abantwana kwaye banokufunyanwa lula.

415
00:33:53,440 --> 00:33:59,359
Uye wagxeka indlela urhulumente
aphethe ngayo iinkqubo zeSouthwest Key.

416
00:33:59,359 --> 00:34:07,559
I-Southwest Key Programmes ngumbutho omkhulu
osekelwe e-United States osebenza kumaphondo aliqela.

417
00:34:07,559 --> 00:34:12,238
Inikezela ngeenkonzo ezininzi ezahlukeneyo,
kuquka indawo yokuhlala yabaphambukeli

418
00:34:12,238 --> 00:34:16,639
abangabantwana abancinci abangahambi nabantu abadala.

419
00:34:16,639 --> 00:34:25,800
URyan Matta uqinisekile ukuba amaziko angama-30 ukuya kuma-40
akule nkqubo amele amaqela amakhulu okurhweba ngabantwana.

420
00:34:25,800 --> 00:34:33,435
Babexhaphaza kakhulu kangangokuba noMtshutshisi Jikelele
kaBiden, uMerrick Garland, wafaka isimangalo esichasene

421
00:34:33,435 --> 00:34:37,960
nezi ziko, njengoko kuthiwa abantwana badlwengulwa apho.

422
00:34:37,960 --> 00:34:42,934
Noko ke, uMtshutshisi Jikelele kaTrump uPam
Bondi wagqiba kwangokukhawuleza emva kokuba

423
00:34:42,934 --> 00:34:46,639
ethabathe isikhundla sokuba ityala mayiyekiswe.

424
00:34:46,639 --> 00:34:52,842
Oku kuyamangalisa kakhulu, xa ucinga ukuba
isibhengezo sokuqala yayikukukhupha amanzi kumgxobhozo.

425
00:34:52,842 --> 00:34:59,374
Ngokwengxelo kaMphathiswa wezeMpilo uKennedy yokuba isebe lakhe
lalinxulumene nolu rhwebo lwezesondo

426
00:34:59,374 --> 00:35:06,395
lwabantwana phantsi kukarhulumente wangaphambili,
umntu uyazibuza ukuba uphi uphando lwezomthetho.

427
00:35:06,395 --> 00:35:14,400
Ukuba uTara Rodas uthi uKamala Harris wayephethe owona msebenzi
mkhulu wokurhweba ngabantu nobulili, ngoko ke

428
00:35:14,400 --> 00:35:21,965
uphando ngaye nakwabo banoxanduva kwiSebe
lezeMpilo kufuneka luqaliswe ngokukhawuleza okukhulu.

429
00:35:21,965 --> 00:35:24,431
Noko ke, oku akukabonakali okwangoku.

430
00:35:24,431 --> 00:35:28,958
Ngethuba lephulo lakhe lokuba ngumongameli
okokuqala, uTrump wayesele evakalise injongo

431
00:35:28,958 --> 00:35:31,710
yakhe yokufaka uHillary Clinton entolongweni.

432
00:35:31,710 --> 00:35:35,723
Noko ke, akuzange kuqalwe nokuba luphi uphando emva konyulo.

433
00:35:35,723 --> 00:35:40,178
Nakwisihlofo sika-Epstein, ulawulo lukaTrump
kude kube ngoku luyasilela ukuphumeza

434
00:35:40,178 --> 00:35:43,690
isithembiso salo sokuphanda nokuvezela iinyaniso.

435
00:35:43,690 --> 00:35:50,686
Oku akumangalisi xa umntu ecinga ukuba amaxhoba amaninzi kunye
namangqina axela ukuba u-Epstein

436
00:35:50,686 --> 00:35:59,112
wayengasebenzi yedwa, kodwa amacandelo amakhulu ezopolitiko
nawasezentlalo ayebandakanyekile kule skrokro.

437
00:35:59,112 --> 00:36:06,892
Oku kuvusa umbuzo wokuba, kwimeko yokurhweba ngabantwana kumda
wase-US, ngaba kuphela izaphuli-mthetho ezincinci ezijoliswe

438
00:36:06,892 --> 00:36:13,218
ingqalelo yamajelo eendaba, ngelixa iintlanzi ezinkulu,
iinethiwekhi, ii-NGO, kunye nabo banxulumene

439
00:36:13,218 --> 00:36:18,018
norhulumente nee-ministries baphinda bashiywa benganxulunywanga.

440
00:36:18,018 --> 00:36:25,623
Logama nje ezi zinto zingavalelwanga, kufuneka
kuthathelwe ngqalelo ukuba impumelelo eboniswayo yindlela

441
00:36:25,623 --> 00:36:29,416
nje yokulahla umsi ukuze kuguqulwe ingqondo yoluntu.