WEBVTT

00:00.920 --> 00:09.400
Ngo-2021, uTara Rodas wayebambe isikhundla esiphezulu esikhungweni
sokwamukela izingane ezingahambisani nabazali e-United States.

00:09.400 --> 00:14.741
Waphendula ebizweni okuvela kuhulumeni kaBiden ukusiza enkingeni
ehlobene nezimpunzi ezingaphansi kweminyaka

00:14.741 --> 00:20.039
esemthethweni, ezazidlula ngobuningi umngcele
waseningizimu we-United States ngaleso sikhathi.

00:20.039 --> 00:24.640
Wayefuna ukusiza ukuhlanganisa izingane nemindeni yazo.

00:24.640 --> 00:28.719
Nokho, wabona ngokushesha ukuthi
kwakukhona okuthile okungalungile ezinganeni.

00:28.719 --> 00:37.280
Babe nokuhlaselwa ukwesaba okukhulu, bakhala befuna abazali babo,
futhi bathi babedukiswe baya e-United States ngabashushisi.

00:37.280 --> 00:42.799
URodas waphanda wathola inethiwekhi enkulu yokuhweba ngabantwana.

00:42.799 --> 00:50.600
Ngakho-ke waba umuntu obika izimfihlo, manje
eselwela ukudalula lezi zinethiwekhi nokubabophezelisa.

00:50.600 --> 00:56.200
Engxoxweni ethinta inhliziyo noChris
Farrell, uyakhuluma ngokutholakele kwakhe.

00:56.200 --> 01:04.920
Kuveza ukuthi lezi zingane zanikezwa izigebengu, ezaziphoqa ukuthi
zisebenze ngokuphoqelelwa noma zenze ubulili bokuthengisa.

01:04.920 --> 01:10.925
Utshela ngodokotela abakhuluma ngokudabuka ukuthi ngisho
nezingane ezincane kakhulu zibhalekile ngenxa yokuhlukunyezwa

01:10.925 --> 01:18.319
ngokocansi okukhulu futhi zibhekana nezifo ezidluliselwa ngocansi
kusukela sezisemabangeni aphansi esikoleni samabanga aphansi.

01:18.319 --> 01:27.116
Uyaqhubeka echaza ukuthi uhulumeni usekela ngemali lo mkhakha
wokuhweba ngabantwana ngamabhiliyoni amaphawundi, ukuthi izingane

01:27.116 --> 01:33.072
ezingama-325 000 kulezi manje sezibhekwa
njengezilahlekile, nokuthi uMnyango Wezempilo

01:33.072 --> 01:36.680
uvimba uphenyo oludingeka ngokuphuthumayo.

01:36.680 --> 01:40.760
Buka izingcaphuno zevidiyo noTara Rodas ngezansi.

01:40.760 --> 01:47.519
Ingxoxo yenzeka ngo-Okthoba 2024,
ngaphambi kokhetho lokugcina lwase-US.

01:47.519 --> 01:56.159
Ekugcineni kohlelo, ngakho-ke sizoxoxa ngentuthuko
kulesi simo ngaphansi kokuphathwa kwamanje kwe-US.

01:56.159 --> 02:00.260
NginguChris Farrell, futhi lokhu kungu-On Watch.

02:09.960 --> 02:17.493
Siyakwamukela ku-On Watch, ipodcast evela ku-Judicial Watch,
lapho sibheka ngemuva kwezihloko eziphambili ukuze sikulethele

02:17.493 --> 02:20.599
izindaba abezindaba abakhulu abangafuni ukuthi uzazi.

02:20.599 --> 02:25.319
Sizama ukwakha kabusha lokho
okukhohlwe futhi sichaze okungaqondakali.

02:25.319 --> 02:28.319
Namuhla sinazo zonke lezi zingxenye ezintathu kuwe.

02:28.319 --> 02:34.298
Siyamukela futhi owesifazane onesibindi esikhulu, umuntu obika
izehlakalo owathola futhi wembula inkinga

02:34.298 --> 02:41.240
emangalisayo yokuhweba ngabantu, ukuthengiswa
kocansi nokuhlukunyezwa kwezingane ezweni lethu.

02:41.240 --> 02:46.719
Siyamukela uTara Rodas. Siyakwamukela, Tara!

02:46.719 --> 02:49.759
Chris, ngiyabonga kakhulu ngokungimema ohlelweni lwakho namuhla.

02:49.759 --> 02:55.364
Ngiyabonga kakhulu kini nakuJudicial Watch ngokuqhubeka
nokukhanyisa lokho esikwaziyo ukuthi kuwuhwebo lwezingane

02:55.364 --> 02:59.939
oxhaswa nguhulumeni futhi oxhaswa ngemali yabakhokhi bentela.

03:01.879 --> 03:07.840
Ngempela. Futhi ababukeli nabalaleli
abathembekile be-podcast yethu bazokhumbula ngokuqinisekile.

03:07.840 --> 03:15.308
Futhi ngiyazi ukuthi uyakhumbula, ngoba ingxoxo
yethu yokuqala ngoJulayi 2023, cishe izinyanga

03:15.308 --> 03:20.439
eziyi-14 ezedlule, yayinababukeli abaningi kakhulu.

03:20.439 --> 03:25.189
Sasinetha uTara njengomkhulumi wethu ukuze
akhulume ngolwazi lwakhe esikhungweni sokwamukela

03:25.189 --> 03:28.000
nokucubungula izingane ezingahambisani nabazali.

03:28.000 --> 03:34.599
Indaba ayikholakali. Ngicabanga
ukuthi sikhulume ngaphezu kwehora.

03:34.599 --> 03:41.520
Ozakwethu lapha bazohlanganisa isiqephu esidala
nesisha ukuze ukwazi ukubuka womabili uma ungakaboni.

03:41.520 --> 03:49.143
Kodwa njengesisekelo nje, njengendawo evamile yokubhekisela,
Tara, sitshele ukuthi wawuthola kanjani ulwazi

03:49.143 --> 03:58.979
ngalokhu kuthengiswa kwezingane okungekho emthethweni,
okunonya, okuxhaswa nguhulumeni, nokuthi wawuqaphela kanjani.

04:01.240 --> 04:07.837
Ngempela, Chris, ababukeli bakho bangase bakhumbule
ukuthi ekuqaleni kuka-2021, uhulumeni kaBiden-Harris

04:07.837 --> 04:11.759
wakhuthaza bonke abasebenzi bakahulumeni kazwelonke.

04:11.759 --> 04:16.667
Bathi uma ungumsebenzi kahulumeni
kazwelonke, kufanele ushiye umbuso wakho wendawo

04:16.667 --> 04:19.879
ukuze usize enkingeni emngceleni oseningizimu.

04:19.879 --> 04:25.639
Futhi kwakuyinkinga ikakhulukazi
yalezi zingane ezingahambisani nabazali.

04:25.639 --> 04:31.879
Izingane ezifike emingceleni
yethu zingenaso umndeni, zingabazali.

04:31.879 --> 04:36.920
Kwathi-ke inhloso kwakuwukuhlanganisa lezi
zingane nabaxhasi abavela e-United States.

04:36.920 --> 04:43.399
Futhi ngangicabanga ukuthi
bekuyihlelo lokuhlanganiswa kabusha komndeni.

04:43.399 --> 04:48.227
Bengicabanga ukuthi ngizodweba futhi ngenze
amaphazili e-jigsaw nezingane ngenkathi zilinde

04:48.227 --> 04:52.379
ukubuyiselwa kubazali bazo lapha e-United States.

04:54.240 --> 05:02.720
Kodwa lokho kwakungeyona nhloso. Izinhloso zakho ezinhle
zazinganalo nhlobo uxhumano nalokho okwakwenzeka ngempela.

05:02.720 --> 05:11.040
Kunjalo. Futhi engingakwazi mina nabanye abaphathi bakahulumeni
kazwelonke abaningi ababebambe iqhaza kulo msebenzi...

05:11.040 --> 05:18.040
Akekho owawazi ukuthi izingane zazibanjwa ngalolu hlelo
futhi zisetshenziswa kabi iminyaka engaphezu kweyishumi.

05:18.040 --> 05:19.639
Lokho kuyamangaza ngempela.

05:19.639 --> 05:25.360
Ngakho angazi lutho ngalokho ngesikhathi ngithi, "Heyi,
nansi mina, ngithumele. Ngifuna ukusiza lezi zingane."

05:25.360 --> 05:28.839
Umyeni wami uvela e-El Salvador. Ngikhuluma isiSpanish.

05:28.839 --> 05:33.800
Ngacabanga ukuthi lokhu kuzoba umsebenzi
wobuntu empilweni yami. Kuzoba kuhle kakhulu.

05:33.800 --> 05:34.399
Kulungile.

05:34.399 --> 05:39.199
Kuphela ukuthola ukuthi izingane
bezingazi ukuthi zazizothathwa kuphi.

05:39.199 --> 05:42.639
Futhi lokho kwangimangaza.

05:42.639 --> 05:50.491
Futhi lapho sikhuluma ngabantwana, sivame ukucabanga: Hawu, lowo
uneminyaka engu-14, kahle, usengumntwana ngempela, kodwa

05:50.491 --> 05:59.160
lowo oneminyaka engu-16 noma engu-17 ngokuqinisekile
uyisilwane esikhulile kakhulu kunalowo oneminyaka engu-10.

05:59.160 --> 06:04.720
Kodwa awukhulumi nje ngabantu abasha
abafana nalaba, ukhuluma ngezingane ezincane.

06:04.720 --> 06:06.519
Kulungile.

06:06.519 --> 06:13.399
Ngisho ngempela izingane ezisathuthwa
zidlula umngcele ziye e-United States.

06:13.399 --> 06:17.680
Yebo. Izingane ezisanda kuzalwa nezincane. Akukucabangeki.

06:17.680 --> 06:26.920
Kodwa uCarlos Arellano, umxwayisi we-MVM (inkampani yezokuphepha
yase-US), wahambisa ingane eneminyaka ezintathu ezinyangeni.

06:26.920 --> 06:29.240
Ngakho-ke, abantu kumele baqonde lokho.

06:29.240 --> 06:38.199
I-MVM iyinkampani yezokuphepha eyayiqashwe ukuhambisa lezi
zingane – hhayi zonke, vele, kodwa badlale indima kulokhu.

06:38.199 --> 06:43.420
Babenesivumelwano nohulumeni
wase-United States sokuthutha abantu.

06:45.560 --> 06:53.240
Yebo. Futhi sikhuluma ngemali eyizigidi
nezigidi zamaphawundi zokuthutha lezi zingane.

06:53.240 --> 06:58.920
Lokho kumangalisa ngempela. Futhi baneminyaka ezintathu kuphela.

06:58.920 --> 07:09.040
Futhi, Chris, ngingaphikisa ukuthi abanye abantwana engibabonile
ngamehlo ami babe yintsha, kuhlanganisa abafana abasha.

07:09.040 --> 07:16.759
Kodwa bavela emiphakathini yemvela eGuatemala,
bakhuluma izilimi zamaMaya futhi abakhulumi isiSpanish.

07:16.759 --> 07:17.639
Kulungile.

07:17.639 --> 07:19.600
Abanavikelwanga nhlobo.

07:19.600 --> 07:22.639
Abanye balaba bantwana abakaze baye esikoleni.

07:22.639 --> 07:25.399
Abakwazi ukufunda. Abakwazi ukubhala.

07:25.399 --> 07:28.680
Bese sebekhona lapha futhi kumele benze umsebenzi ophoqelekile.

07:28.680 --> 07:30.800
I-New York Times ibike ngalokhu.

07:30.800 --> 07:35.759
Kuyamangaza ukuthi kuze kube namuhla akekho
owenze lutho ukuze asindise lezi zingane.

07:35.759 --> 07:42.269
Yebo, ngisho, lena ingxenye yendaba
ethakazelisayo kakhulu, ukuthi ngokusobala wawunamava

07:42.269 --> 07:46.519
akho siqu esikhungweni sokucubungula lezi zingane.

07:46.519 --> 07:49.439
Indaba enkulu nayo yabikwa.

07:49.439 --> 07:55.203
Ngikholelwa ukuthi kwakuyochungechunge olunezingxenye
ezintathu ku-New York Times olwalubika ngomsebenzi

07:55.203 --> 07:58.759
wezingane ezitsheni zokucubungula inyama nakwezinye izindawo.

07:58.759 --> 07:59.240
Yebo.

07:59.240 --> 08:05.534
Futhi umuntu angacabanga ukuthi kwenye indawo kwesobunxele, eduze
kukaBiden noHarris, lokhu bekuzobhalwa ngaphansi

08:05.534 --> 08:12.399
kwesiqubulo esithi: "Nkulunkulu wami, ngisho ithuluzi lethu
lezokupropaganda, iNew York Times, lithi sibangele ingozi."

08:12.399 --> 08:18.519
Kodwa ngandlela thile kwabikwa.
Ngisho, kufanele ubancome ngokubika lokhu.

08:18.519 --> 08:25.180
Bekubi kakhulu. Kodwa kwakungathi
akukho mphumela noma impendulo, lutho.

08:27.079 --> 08:33.120
Cha, akuzange kube nomthelela nhlobo.
Akuthathwanga zinyathelo zokulondoloza lezi zingane.

08:33.120 --> 08:36.519
Futhi ngicabanga ukuthi lokho
kungomunye walezo zinto ezesabekayo kakhulu.

08:36.519 --> 08:43.036
Ngesikhathi saqala ukubika ngamacala
okuhweba ngabantu ngoJuni 2021, sacabanga ukuthi

08:43.036 --> 08:46.840
mhlawumbe izingane ezingama-50 zazithintekile.

08:46.840 --> 08:53.616
Kodwa lapho sesiqedile, sasivele siqhube amacala angaphezu
kuka-8,300 ezinyangeni ezingaphansi kweziyisithupha

08:53.616 --> 08:57.759
esikhungweni sokwamukela i-Pomona Fairplex engangisebenza kuso.

08:57.759 --> 09:02.079
Sacabanga, 'Hhawu Nkulunkulu wami, lokhu
kuthinta izinkulungwane zezingane,' ngoba sabona

09:02.079 --> 09:04.679
amacala avela ezikhungweni ezahlukene kakhulu.

09:04.679 --> 09:13.279
Kodwa-ke, ngo-2023, uHannah Dreier wembula eNew York
Times ukuthi izingane ezingama-85 000 zazilahlekile.

09:13.279 --> 09:21.879
Futhi ngesikhathi sagcina sixoxa ngalokhu, leyo
yayingaba yisibalo esasisisebenzisa ukukala le nkinga.

09:21.879 --> 09:28.759
Kodwa empeleni, kubi kakhulu
kunalokho. Kunezikhathi ezine eziningi.

09:28.759 --> 09:35.440
Ngibheka inani elisetshenziswayo njengamanje njengelithembekile
futhi lichazwe kahle emibhalweni, nakuba lisengumlinganiso nje.

09:35.440 --> 09:40.279
Inani manje limi ezinganeni ezingama-325 000 ezilahlekile.

09:40.279 --> 09:45.039
Bayalahlekile. Akekho owaziyo ukuthi baphi noma bakuphi.

09:45.039 --> 09:51.240
Banyamalala nje. Bathunjwe futhi banyamalala.

09:51.240 --> 09:56.879
Yebo. Futhi okusabisa wukuthi akekho
owenze lutho ukuze asindise lezi zingane.

09:56.879 --> 10:00.919
Futhi abantu kumele baqonde ukuthi kuyindaba yezepolitiki.

10:00.919 --> 10:12.159
Singasungula umkhankaso omkhulu kunawo wonke wokuhlangula izingane
owake wazanywa emlandweni wabantu uma i-HHS ikhipha idatha.

10:12.159 --> 10:17.080
Chris, ngicabanga ukuthi lokhu
abantu abaningi abangazi ngakho nje.

10:17.080 --> 10:20.679
Abantu bacabanga, "O Nkulunkulu wami!
Izingane azisekho! Ngingenza ukuthini?"

10:20.679 --> 10:24.919
Futhi bakholelwa ukuthi abakwazi ukwenza
lutho noma ukuthi akukho okungakwenziwa.

10:24.919 --> 10:32.278
Eqinisweni, uhulumeni kazwelonke akanayo kuphela idatha
yezingane, kodwa futhi idatha yabazali abakhulisayo lapho

10:32.278 --> 10:40.240
izingane zabekwa khona, kanye nolwazi olunzulu ngalaba bazali
abakhulisayo, njengokuthi ikheli labo lokugcina elaziwayo.

10:40.240 --> 10:48.354
Kodwa ngeke bathathe izinyathelo ngokumelene nabo futhi ngeke
baveze idatha; ngisho nangesimemo senkantolo, uMnyango Wezempilo

10:48.354 --> 10:52.399
ngeke udlulisele lolu lwazi eziphathimandla zokuphepha.

10:52.399 --> 10:58.888
Futhi ngoba uhulumeni lo ubamba le datha
uyifihla ezikhungweni zokuphepha, akekho owaziyo ukuthi

10:58.888 --> 11:02.440
izingane ezingaphezu kuka-320,000 zikhona kuphi.

11:02.440 --> 11:05.620
Futhi lokho akwamukeleki.

11:09.080 --> 11:15.627
Ngokombono wami, ngaphandle kokusekela
umphumela othile noma isikhundla esithile, lolu

11:15.627 --> 11:20.379
lwazi lubaluleke kakhulu ekwaziseni umphakathi.

11:22.320 --> 11:27.106
Kuzoba nokhetho lukazwelonke ezinsukwini ezimbalwa
ezizayo, futhi abantu bazokwenza izinqumo

11:27.106 --> 11:33.039
bagcwalise iphepha lokuvota noma bakhiphe isibambo sokuvota.

11:33.039 --> 11:35.919
Kufanele wenze isinqumo esinolwazi.

11:35.919 --> 11:42.003
Ngakho-ke, ngokombono wami, isikhulu sethu semingcele
uKamala Harris wahola umsebenzi omkhulu kunawo wonke

11:42.003 --> 11:46.539
wokuhweba ngabantu nokuhweba ngocansi emlandweni womhlaba.

11:48.799 --> 11:54.720
Futhi ukuze kucace kakhulu, sobabili
sikhuluma ngokuhweba ngabantwana lapha.

11:54.720 --> 11:59.120
Unolwazi nesipiliyoni mathupha kulesi sikhala.

11:59.120 --> 12:00.679
Uyibonile.

12:00.679 --> 12:07.960
Ngiyazi ukuthi namuhla ukhuluma lapha njengomuntu ozimele, kodwa
ngenhlanhla uvela emhlabeni wobungcweti wabahloli jikelele.

12:07.960 --> 12:13.580
Ngakho-ke, ngizosebenzisa isisho esivamile noma isisho seslangi.

12:16.720 --> 12:21.840
Uhlakaniphile kancane kunomuntu ojwayelekile.

12:21.840 --> 12:28.039
Uyazi ukuthi ubona ini lapho ubhekene
nezenzo zobuqili, ezikhohlisayo nezokulawula.

12:28.039 --> 12:30.679
Unesiphiwo sokubona lokho.

12:30.679 --> 12:38.000
Ngakho-ke uyabona okwenzekayo kulesi sikhungo ePomona
bese uthi, "Hey, linda umzuzwana. Yini eniyenzayo lapho?"

12:38.000 --> 12:45.720
Ngisho, tshela ababukeli bethu nabalaleli bethu
kancane ngalokhu; mayelana nokuphendula kwakho ngokushesha:

12:45.720 --> 12:49.080
Kwenzekani lapha ngempela? Yini oyenzayo?

12:49.080 --> 12:56.156
Kulungile. Kwakulula kakhulu ukubona ukuthi izingane ezake zaba
nokuhlaselwa ukwesaba okukhulu kwakudingeka zibekwe ngaphansi

12:56.156 --> 13:02.799
kokuqapha ukuzibulala, zazikhala zifuna abazali bazo, futhi
zisitshela izindaba zokuthi zathakazeliswa zaze zafika lapha.

13:02.799 --> 13:07.159
Akuthathe isikhathi eside ukuthi
siqaphele ukuthi sinenkinga enzima.

13:07.159 --> 13:10.799
Bangabantwana. Ngisho, yimpahla ebalulekile.

13:10.799 --> 13:14.080
Kumele siqinisekise ukuthi lezi
zingane zibekwe emakhaya aphephile.

13:14.080 --> 13:19.159
Lowo kwakuyisikhathi engabona ngaso
ukuthi lokhu kwakuyinkinga ngalaba bantwana.

13:19.159 --> 13:21.639
Ngabona ukuthi okuthile bekungeke kube kulungile.

13:21.639 --> 13:30.720
Futhi ngicabanga ukuthi kubalulekile ukuthi abantu
baqonde ukuthi i-HHS ayiyona i-ejensi yokuphenya ubugebengu.

13:30.720 --> 13:35.298
Akunalo ulwazi, amakhono, ubuchule noma
uchwepheshe okudingekayo ukuze kuthathwe

13:35.298 --> 13:38.679
izinyathelo zokulwa namagqubu okuthengisa abantu.

13:38.679 --> 13:39.799
Kulungile.

13:39.799 --> 13:46.440
Abakayenzi. Futhi ngeshwa, njengamanje
banomthwalo wokukhulula ngoba bahlulekile ukwenza kanjalo.

13:46.440 --> 13:50.440
... Lapha futhi, kwenziwa izinqumo zezombusazwe.

13:50.440 --> 13:57.469
Ngeshwa, kwaba yisinqumo esibi kakhulu sabathathi
bezinqumo kwezepolitiki ukunciphisa izilawuli

13:57.469 --> 14:01.559
nokuhlolwa kwezokuphepha kwabaqashi abacatshangwayo.

14:01.559 --> 14:09.360
Futhi siyazi ukuthi abanye balaba baxhasi
bangamalungu ezinhlangano zobugebengu zamazwe ngamazwe.

14:09.360 --> 14:16.279
I-HHS ayinazo izinsiza ezidingekayo zokuthatha izinyathelo
ngokumelene namagangi nabasolwa bobugebengu abaphezulu.

14:16.279 --> 14:22.112
Ngeshwa, inqubomgomo ehlulekile yokuvula imingcele isibangele
ukuthi izigebengu ezisezingeni eliphezulu,

14:22.112 --> 14:27.799
ababulali kanye namalungu ezinhlangano
zobugebengu zamazwe ngamazwe badlule emingceleni yethu.

14:27.799 --> 14:32.039
Manje futhi bangabaxhasi nabakunakekeli izingane ezisengozini.

14:32.039 --> 14:34.360
Futhi... akucabangeki!

14:34.360 --> 14:37.919
Kodwa i-HHS ayiyona i-ejensi yokuphenya ubugebengu.

14:37.919 --> 14:40.320
Futhi yingakho nje bengazi.

14:40.320 --> 14:47.080
Uphakamise iphuzu elibalulekile, futhi
ngithanda ukunikeza ulwazi oluthile ngemuva kwalokhu.

14:47.080 --> 14:51.759
Abanye bababukeli bethu nabalaleli bethu bangase
bangacabangi ngokuvikelwa komngcele okwamanje.

14:51.759 --> 14:53.639
Ucabanga nge-ICE .

14:53.639 --> 14:59.120
Ucabanga ngezikhungo zokuphepha ezibhekene
nokungena kwabantu ngokungekho emthethweni.

14:59.120 --> 15:04.766
Nokho, iphuzu elibalulekile kulo mhlangano
wonke wukuthi izingane ezingahambisani nabazali

15:04.766 --> 15:08.440
aziyona indaba yamaphoyisa omngcele noma ye-ICE.

15:08.440 --> 15:15.440
Lokhu kungaphansi kweMnyango Wezempilo Nezinsizakalo
Zomphakathi; Ihhovisi Lokubuyiselwa Kwababaleki (ORR).

15:15.440 --> 15:22.799
Futhi yilona ihhovisi likahulumeni elibhekele
ngempela ukunakekela, ukuhlinzeka nokuhlaliswa kwezingane.

15:22.799 --> 15:28.720
Ngakho-ke laba ngabaphathi bezempilo abaphethe le nqubo.

15:28.720 --> 15:33.340
Njengoba usuvele waphawula, abayona iziphathimandla zokuphepha.

15:34.879 --> 15:38.960
Abazi ukuthi bangabahlola kanjani abantu noma benze ukuhlolwa.

15:38.960 --> 15:41.840
Empeleni, baphatha nje izidumbu.

15:41.840 --> 15:46.559
Futhi babhekene nenhlangano yobugebengu ehlakaniphile kakhulu.

15:46.559 --> 15:48.960
Yebo.

15:48.960 --> 15:54.480
Futhi bafuna impahla, futhi leyo mpahla yilezi zingane ezincane.

15:54.480 --> 15:58.840
Futhi bayakwazi ukusebenzisa lezi zingane
ngokungafanele, ukuzilawula, ukuziguqula zibe imali

15:58.840 --> 16:03.240
nokuzihlanganisa ndawonye ngezinjongo ezingaziwa nguNkulunkulu.

16:03.240 --> 16:10.479
Ngempela. Futhi yilokho engikucabanga ukuthi umbukeli
ojwayelekile nabantu abaningi abakuqondi nje: ukuthi

16:10.479 --> 16:15.679
kunabantu ababi emhlabeni ababheka izingane njengempahla.

16:15.679 --> 16:16.519
Kulungile.

16:16.519 --> 16:20.633
Futhi bayabasebenzisa ekuthengisweni kwabantu
ngenhloso yokuxhashazwa emsebenzini noma

16:20.633 --> 16:24.620
ekuthengisweni ngokocansi, kanti kube kubi kakhulu.

16:27.159 --> 16:34.200
Ngoba izidakamizwa zithengiswa kanye kuphela;
njengokudla okukodwa kumuntu othengisa izidakamizwa.

16:34.200 --> 16:39.279
Yebo, bathola imali ngakho, kodwa bayayidayisa kanye kuphela.

16:39.279 --> 16:42.559
Uma unengane, ungayisebenzisa nsuku zonke.

16:42.559 --> 16:48.200
Izikhathi eziningi. Izikhathi eziningana ngosuku,
futhi lokho kuyimthombo engenamkhawulo yemali engenayo!

16:48.200 --> 16:50.960
Futhi yilokho abantu abakudingayo ukuqonda.

16:50.960 --> 16:57.879
Kukhona abantu abacabanga kanjalo, futhi kumele
sithathe izinyathelo kwezombusazwe ukuvikela izingane!

16:57.879 --> 17:00.600
Kwamanje kunempi eqhutshwa ngokumelene nezingane.

17:00.600 --> 17:09.279
Futhi abantu kumele bavuke baqaphele ukuthi singaxazulula
le nkinga, kodwa hhayi ngesimo samanje njengoba sikhona.

17:09.279 --> 17:12.519
Lolu hlelo ludinga ukwakhiwa kabusha ngokuyisisekelo.

17:12.519 --> 17:16.640
Futhi ukuphenya nokulawula
umthetho kumele kubuyiselwe ekubalweni.

17:16.640 --> 17:19.559
Lokhu kudinga igatsha eliqinile lokuphatha.

17:19.559 --> 17:22.880
Kodwa angase aqale ukusindisa izingane namuhla.

17:22.880 --> 17:29.599
Kungase kuqale namuhla ngokubhekisa icala
kulaba abenzi bobugebengu, abahwebi ngabantu.

17:29.599 --> 17:34.880
Kungase kuqale namuhla ukususa ingqalasizinda yokuhweba ngabantu.

17:34.880 --> 17:39.480
Lokho kungenzeka nanamuhla uma
abantu abafanele bekusezikhundleni.

17:39.480 --> 17:41.900
Impela!

17:43.839 --> 17:51.036
Futhi kwezinye izimo, kwakucacile ukuthi abantu ababi
ababehlutha lezi zingane babesebenzisa ikheli elifanayo

17:51.036 --> 17:56.319
kubaxhasi abaningi nasezinganeni abaningi ababezithatha.

17:56.319 --> 18:01.240
Ngisho, abazange bazikhathaze ngisho nokwenza amakheli angamanga.

18:01.240 --> 18:07.633
Abanye balaba bantu babengahlelekile futhi bengazimiseli, ngakho
kwakukhona indlu noma ifulethi lapho kwakubhaliswe

18:07.633 --> 18:13.640
khona abaxhasi abaningi kanye nezingane cishe
eziyisithupha noma eziyishumi nambili ekhelini elilodwa.

18:13.640 --> 18:21.940
Ngakho-ke awudingi inqubo yokuhlaziya ejulile ukuze
ubone ukuthi lolu hlelo lwawuxhashazwa yilezi zingela.

18:25.160 --> 18:32.010
Yebo. Noma ubani onolwazi oluncane lokuhlaziya idatha angabona
ukuthi akunangqondo ukuthi umxhasi anikeze amakheli

18:32.010 --> 18:39.160
amabili ahlukene noma ukuthi abaxhasi abathathu bahlale
efulethini elilodwa bese besekela izingane eziningana.

18:39.160 --> 18:40.880
Akuyona isayensi yama-rokhethi.

18:40.880 --> 18:43.079
Kulungile.

18:43.079 --> 18:50.650
Futhi iqiniso lokuthi lolu hlelo selusebenza ngendlela yalo
yamanje isikhathi eside kangaka luyisibonakaliso esengeziwe

18:50.650 --> 18:55.722
sokuthi labo abaphethe lo msebenzi ngokusobala
abakwazi ukuhlonza amanethiwekhi okuhweba

18:55.722 --> 18:59.160
ngabantu nokuvikela izingane kubathengisi babantu.

18:59.160 --> 19:03.680
Ngakho-ke kumele kwenzeke ushintsho
olukhulu ukuze kusindiswe lezi zingane!

19:03.680 --> 19:09.720
Kwakuyinto ejwayelekile yini ukuthi lezi zingane
zithathwe izithombe futhi kuthathwe iminwe yazo?

19:09.720 --> 19:13.559
Izimpawu zeminwe? Cha. Sathatha izithombe zezingane.

19:13.559 --> 19:20.640
Lena enye ingxenye ebalulekile yolwazi
okufanele uyazi. I-HHS inesithombe somntwana.

19:20.640 --> 19:25.680
I-HHS inolwazi. Abazukwabelana ngalo nje.

19:25.680 --> 19:28.160
Yebo. Ngakho-ke lezi izinkomba ezithembekile.

19:28.160 --> 19:29.960
Lezi izinkomba ezingasetshenziswa.

19:29.960 --> 19:30.839
Yebo.

19:30.839 --> 19:34.960
Ngisho, uma lokho bekwenzeke eminyakeni emithathu
edlule, uNkulunkulu uyazi ukuthi babeyoba kuphi.

19:34.960 --> 19:42.920
Kodwa kunomsebenzi oyisisekelo wocwaningo ongakwenzeka; amaphoyisa
angathola amakheli nabantu ngabanye futhi afune izingane.

19:42.920 --> 19:48.688
Unesithombe. Manje akaseseyintombazane eneminyaka engu-12,
mhlawumbe manje eneminyaka engu-14, kodwa

19:48.688 --> 19:54.200
usenalo isithombe sakhe, incazelo
ejwayelekile, futhi mhlawumbe nophawu lokuthi ungubani.

19:54.200 --> 19:59.569
Ngakho-ke kunezicelomcele eziningana zamaphoyisa
ezingase zenziwe esigabeni sokuqala ukuze

19:59.569 --> 20:02.559
kutholakale ukuthi ngubani ongahlangulwa ngokushesha.

20:02.559 --> 20:03.759
Impela!

20:03.759 --> 20:06.920
Futhi futhi ukuthi ngubani laba
zigebengu okufanele bamangalelwe, akunjalo?

20:06.920 --> 20:07.240
Ngempela .

20:07.240 --> 20:12.694
Tara Rodas: Ngoba uma izingane eziyikhulu zithunyelwa ngokusobala
ekhelini elilodwa, khona-ke ngokwemvelo

20:12.694 --> 20:17.799
kunomthombo wolwazi okumele uthunyelwe ngqo
eziphathimandla zokuphepha ukuze zikwazi ukuphenya.

20:17.799 --> 20:20.079
Kodwa abazukukhulula idatha, Chris.

20:20.079 --> 20:21.359
Akukholakali.

20:21.359 --> 20:24.119
USenetha Grassley ufake isimangalo sobugebengu.

20:24.119 --> 20:27.960
USenator Grassley usemkhankasweni wokulwela lezi
zingane ezingahambisani nabazali iminyaka eminingi.

20:27.960 --> 20:30.759
Wabamba izimemezelo eSenethi ngoJulayi.

20:30.759 --> 20:39.839
Wafaka ngempela izikhalazo zobugebengu ku-FBI nase-DHS , kodwa
i-HHS yenqaba ukukhulula idatha, ngisho nangemibizo enkantolo.

20:39.839 --> 20:41.119
Abazange baphendule kuyo.

20:41.119 --> 20:46.043
Ezimweni eziningi, lokhu kwaholela kuphela
ekutheni uphenyo loMnyango lukwazi

20:46.043 --> 20:49.359
ukuthola ngaphansi kuka-4% walezo ababezihlosile.

20:49.359 --> 20:55.859
Ngakho-ke ngaphansi kuka-4% wezingane ababezifuna,
futhi ngaphansi kuka-4% wabathengisi bezingane,

20:55.859 --> 20:59.599
ngoba i-HHS ayisebenzisani futhi ayiniki idatha kubo.

20:59.599 --> 21:00.920
Lokho akunakucabangeka.

21:00.920 --> 21:04.079
I-HHS ithi ukuthini? Bazisekela kanjani lokhu?

21:04.079 --> 21:10.920
Ingabe basebenzisa imithetho yokuvikela idatha noma
yini? Yini lokhu ukungasebenzisani okungamahlazo?

21:10.920 --> 21:17.279
Yini...? Yebo. Ngisho... Ngokuvamile banikeza
isizathu esingelutho, noma ngabe siyihlazo kangakanani.

21:17.279 --> 21:23.599
Kodwa okungenani bayazenza sengathi
bayawuhlonipha umthetho noma bavikela intsha nobumfihlo.

21:23.599 --> 21:27.200
Ingabe yilokho isizathu sakho?

21:27.200 --> 21:32.720
Yebo, bathi kuwumfihlo womxhasi,
futhi kubaluleke kubo kunanoma yini enye.

21:32.720 --> 21:35.359
Futhi lokho, ngokulandelana, kuwumqondo ongamuhla ngokuphelele.

21:35.359 --> 21:38.880
Yebo. Yebo.

21:38.880 --> 21:42.839
Abaxhasi abakaze kudingeke babike ku-ORR.

21:42.839 --> 21:49.880
Ngakho-ke sinikela ingane kumuntu ongaphinde
adingeke ukuthatha ucingo oluvela kuhulumeni kazwelonke.

21:49.880 --> 21:51.599
Lokho akwenzeki nhlobo.

21:51.599 --> 21:59.039
Umntwana uvela emngceleni, futhi unenombolo
yocingo negama lomuntu lapha e-United States.

21:59.039 --> 22:01.000
Yithole kanjani idatha?

22:01.000 --> 22:04.640
Hhayi-ke, izingane zithi bazitholile endleleni eza lapha.

22:04.640 --> 22:11.279
Yebo. Bese bekudlulisela lokhu kumaphoyisa ethu omngcele
abahle kakhulu, abasebenza njengendawo yokuxhumana yase-US.

22:11.279 --> 22:12.480
Kulungile.

22:12.480 --> 22:19.000
Leli phuzu lokuxhumana lase-US kumele linikeze
ingane ku-HHS kungakapheli amahora angama-72.

22:19.000 --> 22:25.200
Inhloso yethu kwakuwukudlulisela ingane endaweni yokuxhumana
yase-US kungakapheli izinsuku eziyishumi kuya kweziyishumi nane.

22:25.200 --> 22:27.680
Labo babebizwa ngokuthi "abaxhasi" bethu.

22:27.680 --> 22:34.697
Ngikholelwa ukuthi abantu abazi ukuthi phakathi kwamaviki
amabili, izingane zinikezwa kubantu lapha e-United

22:34.697 --> 22:38.480
States abangasoze baphendule olunye ucingo oluvela kuhulumeni.

22:38.480 --> 22:40.799
Siyadlulisela ukunakekelwa. Yilokho nje.

22:40.799 --> 22:44.119
Hala! Ngikufisela inhlanhla ngalokho. Akukholakali!

22:44.119 --> 22:46.960
Asisoze siphathe izingane zaseMelika ngaleyo ndlela.

22:46.960 --> 22:49.920
Angazi ukuthi kungani siphatha izingane zabokufika kanje.

22:49.920 --> 22:58.440
: Yebo. Ngizokhuluma into engase izwakale ingahloniphi, kodwa
angisho ngaleyo ndlela; ngifuna ukuveza into ethile ngokucacile.

22:58.440 --> 23:07.480
Kukhona izindawo kuleli lapho ungenakwamukela inja
ngaphandle kokuhlolwa okujulile komlando nokulandelwa.

23:07.480 --> 23:10.839
Futhi ngisho lokhu ngokoqobo; ngiyazi lokhu mathupha.

23:10.839 --> 23:15.712
Uya emcimbini wokwamukela izinja, kufanele
ugcwalise amafomu, ubonise ubufakazi

23:15.712 --> 23:19.400
bokuzazisa, futhi bakuhlola futhi bakubuza imibuzo.

23:19.400 --> 23:22.680
Uthola inja bese kuba nokuvakashelwa ekhaya.

23:22.680 --> 23:25.039
Ngempela, yilokho okwenzekayo.

23:25.039 --> 23:33.880
Sinesaziso esikhulu nokukhathazeka, kanye
nenqubo yokuhlola kabili impilo nenhlalakahle yenja.

23:33.880 --> 23:35.880
Futhi ngiyithandi lenja.

23:35.880 --> 23:39.039
Ngakho ngiyakuqonda lokho futhi angikhalazi ngalokho.

23:39.039 --> 23:46.440
Kimina mathupha, lokhu ukuphathwa okungalingani kuyinto
engacabangi futhi eyihlanya ngokuphelele okuvela ku-HHS.

23:46.440 --> 23:50.880
Ngisho, akukho sizathu, akukho incazelo ngalokho.

23:50.880 --> 24:00.920
: Yebo, akukho incazelo ngalokhu, ngaphandle kokuthi kuyibhizinisi
elinezentengiso zonyaka ezifika ezigidigidi zamadola.

24:00.920 --> 24:02.160
Masibambelele kulokho.

24:02.160 --> 24:04.000
Ngifuna sikhulume ngemali.

24:04.000 --> 24:05.799
Lena ibhizinisi lemali.

24:05.799 --> 24:11.759
Uyabona, noma kunjalo, ngokuyishilo
kalula nje, bayathengisa izingane, akunjalo?

24:11.759 --> 24:19.279
Kuyimpahla, imali iyashintshwa izandla, futhi
kukhona ... yibo impahla, impahla ephuzwayo ethuthwa.

24:19.279 --> 24:23.200
Ubani ozuzayo ngalokhu? Ubani?

24:23.200 --> 24:28.519
Abakhi abaningi nezinhlangano ezingekho ngaphansi
kukahulumeni zithola izigidi nezigidi zamadola minyaka yonke.

24:28.519 --> 24:35.720
: Ngakho-ke, ngisho... ake sihlole izindlela zokusebenza kancane
lapha, ukuze abantu babe nombono wokuthi zisebenza kanjani:

24:35.720 --> 24:38.319
Uma bewela umngcele, bazobanjwa.

24:38.319 --> 24:39.759
Kodwa ngubani obathatha?

24:39.759 --> 24:44.293
Ngezinye izikhathi kungamaphoyisa omngcele, kodwa
ngezinye izikhathi amaphoyisa omngcele baqoqa nje

24:44.293 --> 24:46.880
abantu ndawonye bese bethumela ibhasi noma iminibus.

24:46.880 --> 24:51.519
Futhi cabanga nje! Leli bhasi noma i-minivan
liyingaphansi kwenkampani yamabhasi noma yokuthutha.

24:51.519 --> 24:53.759
Abakwenzi lokhu ngenxa yobubele obumsulwa.

24:53.759 --> 24:59.106
Bagunyazwe nguhulumeni ukuthi basebenzise amabhasi
phakathi kwephuzu A nepuzu B noma phakathi

24:59.106 --> 25:02.599
kwesikhungo sokwamukela i-A nesikhungo sokucubungula i-C.

25:02.599 --> 25:04.240
Kodwa yinsizakalo yebhasi.

25:04.240 --> 25:09.119
Futhi bayagijima... Angazi,
amabhasi ayi-10 kuya kwayi-20 ngosuku.

25:09.119 --> 25:10.400
Ngaphezu kwalokho.

25:10.400 --> 25:15.880
Yebo, ngisho nje ukuthi, kusuka kwezi-10 kuya
kwezi-20 engxenyeni ethile yomzila, akunjalo?

25:15.880 --> 25:22.960
Lezi yizimali ezinkulu zokuthutha: amabhasi, ama-minibasi,
njll., futhi kukhona nezindleko zezindiza ngaphezu kwalokho.

25:22.960 --> 25:30.475
Futhi-ke kukhona lezi zinhlangano ezingahulumeni, igama nje
elijwayelekile lezinhlangano ezingekho ngaphansi kukahulumeni,

25:30.475 --> 25:38.240
kodwa ngempela, futhi ngiyaxolisa ukumela lokhu, kaningi
kakhulu lezi yizinhlangano zamabandla ezithole indlela...

25:38.240 --> 25:44.839
Ngisho, mhlawumbe babe nezinhloso ezinhle ekuqaleni,
babefuna ukusiza abantu, uNkulunkulu ababusise, lokho kuhle.

25:44.839 --> 25:47.759
Kodwa-ke kwaba ibhizinisi elizuzisayo kubo.

25:47.759 --> 25:53.920
Futhi kunezinhlangano ezingekho ngaphansi
kukahulumeni ezingokomhlaba kanye nezisekelwe esontweni.

25:53.920 --> 26:01.759
Abanye babo baqala njengabanikeli ababefuna ukusiza abantu,
kanti abanye babo empeleni banentshisekelo kuphela emalini.

26:01.759 --> 26:07.161
Kodwa lapha futhi bayakhokhelwa, cishe
ngomuntu ngamunye, ngezimali zokucubungula nokuphatha

26:07.161 --> 26:10.279
laba bantu – futhi yilokho ngqo okwenza imali.

26:10.279 --> 26:16.640
Lokhu kuhilela ukuchitha imali eningi kakhulu,
sikhuluma ngamakhulu ezigidi zamadola lapha.

26:16.640 --> 26:19.200
Yebo! Amakhulu ezigidi, njalo ngenyanga.

26:19.200 --> 26:25.913
Okuthile abanye abantu abangakwazi ukuqonda, ngokombono wami,
ukuthi inkontileka enganginayo yewebhusayithi engangisebenza

26:25.913 --> 26:30.660
kuyo yayifaneleka ngaphezu kwezigidi eziyikhulu ngenyanga.

26:32.359 --> 26:37.657
Akekho ocabanga, "Hawu! Ngizokwembula nje ukuthi
i-ejensi yami noma umhlinzeki wami uthola yonke le

26:37.657 --> 26:40.440
mali futhi uhlanganyela ekuhwebeni ngabantwana."

26:40.440 --> 26:41.839
Kulungile...

26:41.839 --> 26:42.920
Ngiyaxolisa!

26:42.920 --> 26:45.059
Akukho okubalulekile!

26:46.920 --> 26:49.839
Ngakho-ke lokhu kuyibhizinisi elikhulu kakhulu.

26:49.839 --> 26:57.440
Kukhona-ke... ngisho, lezo izindleko
zokuthenga zikahulumeni evulekile nezindleko.

26:57.440 --> 27:03.680
Futhi abasekhohlo bazokhala bathi:
"Ufuna ukwenzani, nje uvumele bafe ehlane?"

27:03.680 --> 27:07.720
Ngicabanga ukuthi lokho kuyihlobo lwesizathu
esingelona iqiniso — akekho ongase asekele lokho.

27:07.720 --> 27:11.269
Kodwa kukhona futhi elinye uhlangothi kwalokhu,
okuwukuthi ukudluliselwa kwemali okungekho

27:11.269 --> 27:14.079
emthethweni kwabaphuli-mthetho okwenzeka ngasese.

27:14.079 --> 27:17.599
Futhi yilapho ngempela uhulumeni elahlekelwa ukulawula.

27:17.599 --> 27:24.943
Akunjalo? Ngokushesha nje lapho esenikela lezi zingane kulowo
ongaziwa, sekuba ngokuhweba ngocansi, ukusebenza kwezingane,

27:24.943 --> 27:31.746
kanye nezinhlobonhlobo zezenzo ezingahlakaniphile,
ezingajwayelekile, zobugebengu neziphambene ezingasetshenziswa

27:31.746 --> 27:37.099
ukuhlukumeza, ukudlala ngengqondo nokusebenzisa abantu abasha.

27:39.559 --> 27:45.559
Futhi kukhona uhlangothi olumnyama lonke lwebhizinisi,
imisebenzi eyimfihlo yobugebengu. UNkulunkulu uyazi

27:45.559 --> 27:49.440
ukuthi imali engakanani ehilelekile. Akekho owaziyo.

27:49.440 --> 27:54.319
Yebo, yebo. Futhi Chris, siyahlukanisa
izingane nemindeni yazo nakwelezweni labo lasekhaya.

27:54.319 --> 27:54.799
Kulungile.

27:54.799 --> 27:57.920
Yilokho abantu abangakuqondi nje.

27:57.920 --> 28:03.119
Ekuqaleni, uhlelo – ngisho, inhloso
yomqondisi – yilokho esikhuluma ngakho.

28:03.119 --> 28:06.119
Yini inhloso eyinhloko yohlelo lolu?

28:06.119 --> 28:11.694
Bengicabanga ukuthi kuwukuhlanganiswa
kwemindeni, futhi abantu abaqala ukucabanga lolu

28:11.694 --> 28:15.200
hlelo bathi, "Yebo, kuwukuhlanganiswa kwemindeni."

28:15.200 --> 28:17.119
Nokho, okwamanje akunjalo.

28:17.119 --> 28:24.800
uHannah Dreier weNew York Times uveze, ngokusekelwe kudatha yakhe
– ngemva kokuhlaziya idatha – ukuthi kwezinye izindawo zamakhodi

28:24.800 --> 28:28.880
eposi, ingaphansi kuka-10% zezingane ziyavakashela abazali bazo.

28:28.880 --> 28:30.960
Lokhu akuyona "ukuhlanganiswa komndeni".

28:30.960 --> 28:34.119
Lena imisebenzi yobugebengu esezingeni elikhulu!

28:34.119 --> 28:38.000
Izingane zisetshenziswa emafektri okucwasa.

28:38.000 --> 28:42.599
Izingane ziyathengiswa ukuze zibe
izigqila zocansi. Zisho zona uqobo.

28:42.599 --> 28:49.108
Izingane eminyakeni emithathu kamuva, ngoba u-Anthony Rubin
waseMuckraker empeleni wathola izingane ezathi eminyakeni

28:49.108 --> 28:52.160
emithathu kamuva: "Bheka, ngisaboshwa ngenxa yezikweletu."

28:52.160 --> 28:58.079
Ngisamele imali kumuntu ongikhokhele
ukungena kwami lapha ngokungekho emthethweni.

28:58.079 --> 29:00.759
Eminyakeni emithathu kamuva, lezi zingane zisasamele imali.

29:00.759 --> 29:04.140
Akukholakali okwenzekayo lapha!

29:06.400 --> 29:11.107
Yebo. Chris, ngicabanga ukuthi yilokho abantu
abangakuqondi noma mhlawumbe abangasoze

29:11.107 --> 29:14.720
bakucabange, ukuthi umuntu ogulayo enza kanjani enganeni.

29:14.720 --> 29:15.599
Kulungile.

29:15.599 --> 29:19.519
Futhi lokho, ngicabanga, kungesinye
sezinto ezesabekayo engake ngazibona.

29:19.519 --> 29:25.000
Kwadingeka ngibheke kule mnyama ngacabanga: O
Nkulunkulu wami, kunabantu abenza izinto ezinjalo.

29:25.000 --> 29:29.519
Kodwa kukhona futhi odokotela
nabahlengikazi engikhulume nabo mathupha.

29:29.519 --> 29:34.384
Ngisho, bona... uyazi, babekhalela, bathi,
"Tara, kwakukhona intombazane eneminyaka

29:34.384 --> 29:38.200
eyisikhombisa eyayinazo zonke lezi zifo ezidlalwa ngocansi."

29:38.200 --> 29:39.839
Kulungile.

29:39.839 --> 29:45.440
Ngisho, abantu abaqondi ukuthi
abantu ababi benza kanjani ezinganeni.

29:45.440 --> 29:49.440
Futhi sabadlulisela ezandleni zabaphuli-mthetho.

29:49.440 --> 29:52.039
Kulungile.

29:52.039 --> 29:58.839
Ngingakhuthaza abantu ukuthi babheke imibhalo
eyakhululwa nguSenatara Grassley ngomhlaka 11 Julayi .

29:58.839 --> 30:03.931
Ungabheka isitatimende sakhe sezindaba bese
ufunda ukuthi le hulumeni ibeke izingane

30:03.931 --> 30:07.279
ekunakekelweni kwabantu be-MS-13 . Kulungile?

30:07.279 --> 30:11.440
Bangizigebengu eziyingozi. Kungani
kufanele sinikeze izingane kubo?

30:11.440 --> 30:16.519
Bayamalungu aziwayo ezinhlanganweni zobugebengu zamazwe ngamazwe.

30:16.519 --> 30:20.079
Lokho kudlula umcabango.

30:20.079 --> 30:26.268
Futhi ngempela, Chris, uma bengingakuboni ngamehlo
ami, bengingeke ngikholwe ukuthi uhulumeni

30:26.268 --> 30:30.319
kazwelonke usephenduke insiza yokulethwa ngamakhava amhlophe.

30:30.319 --> 30:35.079
Ngisho ukuthi, empeleni
uyisixhumanisi senhlangano ethengisa izingane.

30:35.079 --> 30:37.079
Yebo, bayayenza.

30:37.079 --> 30:42.319
Ngisho, akusikho nokuthi ngandlela
thile babambe iqhaza kukho. Bayayenza.

30:42.319 --> 30:47.559
Baphumeza uhlelo lokubamba
nokuhlukumeza lezi zingane. Umdlalo wabo.

30:47.559 --> 30:48.039
Yebo.

30:48.039 --> 30:50.400
Kuyisebenza yakho.

30:50.400 --> 30:55.759
Yebo. Futhi ukubahlukanisa nemindeni yabo
ekhaya ngokubadonsela kude kuwukuhweba ngabantu.

30:55.759 --> 30:58.759
Kuyinkohliso enodlame noma ukuphoqelelwa.

30:58.759 --> 30:59.400
Kulungile.

30:59.400 --> 31:03.160
Yebo, izingane nabazali bazo,
ngoba izingane zatshela thina lokho.

31:03.160 --> 31:03.720
Kulungile.

31:03.720 --> 31:06.160
Uyazi, wonke umuntu angaba nezizathu zakhe.

31:06.160 --> 31:11.880
Sibheke, mina ngabona amehlo ezingane ezesabayo.

31:11.880 --> 31:16.799
Ngiyazi lokhu ngoba izingane zangitshela mina nabanye.

31:16.799 --> 31:23.480
Futhi kunemibiko enezitatimende zezingane. Lokho akunqikazeki.

31:23.480 --> 31:29.920
Izingane zathi, "Uyazi, ekhaya
eGuatemala, ngangithola kuphela ama-£2.50 ngosuku."

31:29.920 --> 31:35.228
Kodwa umthengisi wabantu lapha eTexas wangitshela
ukuthi uma ngishiya ikhaya, ngingafika lapha e-United

31:35.228 --> 31:38.480
States futhi ngithole ama-pound ayisithupha ngehora.

31:38.480 --> 31:43.480
Ingane nabazali bakholelwa ukuthi
ingane izoba ngcebile njengaye u-Elon Musk.

31:43.480 --> 31:44.039
Kulungile.

31:44.039 --> 31:47.960
Kusuka ku-£2.50 ngosuku kuya ku-£6 ngehora.

31:47.960 --> 31:53.079
Futhi akunakucabangeka ukuthi
singadonsa amaqembu abantu abasengozini.

31:53.079 --> 31:57.599
Futhi eGuatemala kuza izingane
zomdabu ezingakhulumi ngisho isiSpanish.

31:57.599 --> 31:58.160
Ngempela.

31:58.160 --> 32:01.359
Ngakho-ke sidinga ngempela ukucabanga ngalokho okwenzekayo lapha.

32:01.359 --> 32:03.799
Kufanele kwethulwe iziqondiso ezintsha.

32:03.799 --> 32:08.920
Abantu abanamava ekuphenyweni
komthetho kumele bakwazi ukuvikela izingane.

32:08.920 --> 32:16.160
Futhi uMnyango Wezempilo kumele ukhiphe idatha ukuze
izingane zitholakale futhi izigebengu zibhekane namacala.

32:16.160 --> 32:23.160
Asikwazi ukuqhubeka sivumela lokhu kwenzeke lapha
e-United States ezinganeni ezisengozini, ezincane.

32:23.160 --> 32:24.960
Lokho kuyinto engacabangeki ngempela.

32:24.960 --> 32:30.680
Yebo! Kumele simangalele izilwane
eziphethe amanethiwekhi enza lokhu.

32:30.680 --> 32:37.559
Ngokombono wami, kufanele sibamangalele izikhulu zikahulumeni
ezenze lezi zinqumo futhi ezabangela lokhu kwenzeke.

32:37.559 --> 32:41.759
Bahlukaniswe bodwa. Kodwa nabo kumele babophezeleke.

32:41.759 --> 32:46.000
Impela, abaqambi bobugebengu
abangqondongqondo abangemuva kwalokhu kumele babekwe icala.

32:46.000 --> 32:49.492
Futhi-ke kumele sisindise lezi zingane ezihluphekayo.

32:49.492 --> 32:55.042
Ingxoxo noTara Rodas yabanjelwa ngo-Okthoba
2024, ngaphambi kokuba uDonald Trump aphinde

32:55.042 --> 32:58.359
akhethwe njengoMongameli wase-United States.

32:58.359 --> 33:06.522
Ngemva kokhetho, uNgqongqoshe wezempilo omusha kaTrump, uRobert
F. Kennedy Jr., wathi obala emhlanganweni wekhabhinethi

33:06.522 --> 33:15.720
ukuthi uMnyango Wezempilo ngaphansi kukaBiden wazenza "umlingani
ekuthengisweni kwezingane ngenhloso yokocansi nobugqila."

33:15.720 --> 33:18.839
Ngakho-ke, uTrump ulethe inguquko engcono?

33:18.839 --> 33:22.559
Intatheli yezophenyo uRyan Matta unokungabaza ngalokhu.

33:22.559 --> 33:27.657
Usezama iminyaka eminingi ukuthola ukuthi
izingane ezilahlekile zikhona kuphi, futhi useke

33:27.657 --> 33:31.160
wenza amadokhumentari amaningana ngalolu daba.

33:31.160 --> 33:38.143
Engxoxweni ngoMeyi 2025, waveza ukudumazeka ngokuthi
uhulumeni kaTrump wayengakabuyiseli izingane

33:38.143 --> 33:43.000
ezingu-300 000 ngemuva kwezinsuku eziyi-100 ekusebenzeni.

33:43.000 --> 33:53.440
Uveza ukuthi uhulumeni unamanombolo weselula namakheli
abaxhasi abafakwe kubo izingane, futhi bangalandelwa kalula.

33:53.440 --> 33:59.359
Waphinde wagxeka indlela uhulumeni
abaphatha ngayo izinhlelo ze-Southwest Key.

33:59.359 --> 34:07.559
I-Southwest Key Programmes iyinhlangano enkulu
esekwe e-United States esebenza ezifundazweni eziningana.

34:07.559 --> 34:16.639
Inikeza uhla olubanzi lwezinsizakalo, kuhlanganise nokuhlaliswa
kwababaleki abangu-immigranti abancane abangahambisani nabanye.

34:16.639 --> 34:22.314
URyan Matta ukholelwa ukuthi izikhungo
ezingama-30 kuya kwezingama-40 kulo hlelo

34:22.314 --> 34:25.800
zimelela amaqembu amakhulu okuthengisa izingane.

34:25.800 --> 34:33.226
Babebudlova kakhulu kangangokuba uMmeli-Jikelele
kaBiden, uMerrick Garland, wafaka icala ngokumelene nalezi

34:33.226 --> 34:37.960
zinhlangano, njengoba kuthiwa izingane zadlwengulwa lapho.

34:37.960 --> 34:46.639
Nokho, uMmeli-Jikelele kaTrump, uPam Bondi, wanquma ngokushesha
ngemva kokuthatha isikhundla ukuthi icala kumele lichithwe.

34:46.639 --> 34:52.842
Lokhu kumangaza kakhulu, uma kubhekwa ukuthi
isimemezelo sokuqala sasikhipha amanzi echibini.

34:52.842 --> 34:59.460
Uma kubhekwa isitatimende sikaNgqongqoshe Wezempilo uKennedy
sokuthi uMnyango wakhe wawuhileleka ekuthengisweni

34:59.460 --> 35:06.395
kocansi lwezingane ngaphansi kukahulumeni odlule,
umuntu uyazibuza ukuthi uphenyo lwezomthetho luse kuphi.

35:06.395 --> 35:14.226
Uma uTara Rodas ethi uKamala Harris wayephethe umsebenzi omkhulu
kunawo wonke wokuhweba ngabantu nokuhweba ngocansi,

35:14.226 --> 35:21.965
khona-ke kufanele kuqalwe uphenyo ngaye kanye nalabo
abaphethe eMnyangweni Wezempilo ngokushesha okukhulu.

35:21.965 --> 35:24.431
Nokho, lokhu akukabonakali okwamanje.

35:24.431 --> 35:31.710
Ngesikhathi imikhankaso yakhe yokuba umongameli okokuqala, uTrump
wayesebememezele ukuthi uhlose ukubeka uHillary Clinton ejele.

35:31.710 --> 35:35.723
Nokho, ngisho nokuphenywa akuzange kuqalwe ngemva kokhetho.

35:35.723 --> 35:40.115
Naseskandali ka-Epstein, uhulumeni kaTrump
kuze kube manje wehlulekile ukuletha

35:40.115 --> 35:43.690
isithembiso sawo sokuphenya nokudalula amaqiniso.

35:43.690 --> 35:51.240
Akumangazi uma umuntu ecabangela ukuthi izisulu nezifakazi
eziningi zithi u-Epstein wayengekho yedwa,

35:51.240 --> 35:59.112
kodwa izingxenye ezinkulu zomphakathi wezepolitiki
nowesimanje zazibandakanyekile kulesi sikhuni.

35:59.112 --> 36:05.815
Lokhu kuvusa umbuzo wokuthi, esimweni sokuhweba ngabantwana
emngceleni wase-US, ngabe abasolwa abancane kuphela abagxilwe

36:05.815 --> 36:11.964
ukunakwa kwabezindaba, kanti izinhlanzi ezinkulu, amanethiwekhi,
izinhlangano ezingekho ngaphansi kukahulumeni,

36:11.964 --> 36:18.018
kanye nalabo abahileleka kuhulumeni
naseminyangweni kahulumeni bayashiywa bengathintwanga futhi.

36:18.018 --> 36:25.671
Uma nje lezi zingavalwanga, kumele
kucatshangwe ukuthi impumelelo evezwayo iyindlela nje

36:25.671 --> 36:29.416
yokudala ithuli ukuze kudukiswe umphakathi.