WEBVTT

00:00.300 --> 00:08.780
I mí Iúil 2025, bhunaigh Bundestag na Gearmáine
coimisiún fiosrúcháin chun an phaindéim coronavirus a fhiosrú.

00:08.780 --> 00:13.756
Tá sé seo ceaptha chun forléargas cuimsitheach a sholáthar ar an
bpaindéim, ar a cúiseanna agus a hiarmhairtí ar an

00:13.756 --> 00:19.636
lámh amháin, agus ar na bearta rialtais a glacadh ar an
lámh eile, agus chun sonraí agus fíricí a chur ar fáil.

00:19.636 --> 00:29.600
Is é an aidhm a bheith ullamh do chás comhchosúil bunaithe ar
thaithí, ionas gur féidir beart gasta éifeachtach a dhéanamh.

00:29.600 --> 00:35.183
Tá sé de dhualgas ar an gCoimisiún a thuarascáil
deiridh a chur faoi bhráid faoin 30 Meitheamh 2027. Mar

00:35.183 --> 00:38.920
sin féin, ní mheasfar ansin ach gur moladh a bheidh ann.

00:38.920 --> 00:43.840
Tá sé fós le feiceáil an
dtiocfaidh athbhreithniú críochnúil as seo.

00:43.840 --> 00:48.530
Nuair a bhí an coimisiún seo á phleanáil sa
Bundestag, gabhadh buíochas leis an iar-Rúnaí Sláinte

00:48.530 --> 00:51.903
Jens Spahn as a ghníomhartha ag tús na díospóireachta.

00:51.903 --> 00:57.423
Agus seo in ainneoin gur chosain a
mhargáidí masc na billiúin i ndamáistí.

00:57.423 --> 01:03.363
De réir dealraimh, tá an scéal bagartha líomhnaithe a bhí ann
roimh thabhairt isteach na mbeart, agus an líon

01:03.363 --> 01:09.534
de bhreis is 187,000 bás, fós á n-úsáid chun na
sáruithe dlí a tharla ag an am sin a chosaint.

01:09.534 --> 01:14.673
Téann sé seo i gcodarsnacht leis an ráiteas
allarmach seo a leanas ó fhear parlaiminte:

01:14.673 --> 01:17.974
Le dreasachtaí ollmhóra airgeadais,
cuireadh na mílte duine i gcóras aerála go

01:17.974 --> 01:20.386
córasach go dtí go bhfuair siad bás sna hospidéil.

01:20.386 --> 01:25.386
An féidir sé a bheith fíor go deimhin gur díreadh daoine go
córasach le haeráil go dtí go bhfuair siad bás sna hospidéil?

01:25.386 --> 01:32.660
Ar an drochuair, tá, mar ó thús phaindéim an choróinvíris,
tá daoine ann a bhí ag tabhairt faoi deara an doléite.

01:32.660 --> 01:39.306
Déanann an clár seo achoimre ar chuid de na gutha seo chun a
léiriú conas a tháinig an cás bagartha áibhéalach chun cinn.

01:39.306 --> 01:49.173
Agus léiríonn sé an méid neamhdhaonnachta agus coirloscachta
atá i bhfolach taobh thiar den fhigiúr oifigiúil de 187,000 bás.

01:49.173 --> 01:54.796
Ní sa Ghearmáin amháin a spreag dreasachtaí airgeadais
spriocdhírithe ospidéil chun an líon is airde

01:54.796 --> 02:00.900
básanna coróinvíris a bhaint amach, ach sna
Stáit Aontaithe agus i dtíortha eile freisin.

02:00.900 --> 02:06.549
"Is í Annie Bukacek an chéad dochtúir a d'aimsigh mé sna Stáit
Aontaithe a d'inis dúinn faoi na híocaíochtaí

02:06.549 --> 02:12.000
bónais a fuair sibh as othair a liostáil mar othair
COVID. Ar tharla an rud céanna anseo i Sasana?"

02:12.000 --> 02:18.042
"Sea, go deimhin! Fuair siad a lán airgid ar gach duine a
cheangail siad le haerálaí, rud a atann na scamhóga go

02:18.042 --> 02:21.920
dosheachanta agus nach gcuidíonn. Scriosann sé na scamhóga."

02:21.920 --> 02:29.049
Ach anois, tógimis céim ar chéim: Ar an 30 Eanáir 2020, d'fhógair
Ard-Stiúrthóir na hEagraíochta Domhanda Sláinte,

02:29.049 --> 02:37.520
Tedros Adhanom Ghebreyesus, éigeandáil sláinte poiblí de
bharr an ráig dhomhanda den ghalar tógálach nua COVID-19.

02:37.520 --> 02:42.441
Agus seo in ainneoin gur admhaigh sé féin ag an
bpointe sin nach raibh aon bhás ann agus nach raibh

02:42.441 --> 02:47.166
tuairiscithe ach céad ionfhabhtú ar a mhéad lasmuigh den tSín.

02:47.166 --> 02:54.520
Breis agus trí bliana ina dhiaidh sin, mheas Tedros go
raibh líon na mbásanna de bharr COVID-19 os cionn 20 milliún.

02:54.520 --> 03:00.429
Anseo freisin, b'éigean d'Ard-Rúnaí na hEagraíochta
Domhanda Sláinte a admháil nach raibh mar chomhfhreagra ar a

03:00.429 --> 03:05.526
mheastachán de 20 milliún bás ach 7 milliún cás tuairiscithe.

03:05.526 --> 03:10.860
Agus na figiúirí oifigiúla seo á mbreithniú, tá sé tábhachtach a
mheabhrú gur áiríodh fiú iad siúd a fuair toradh

03:10.860 --> 03:17.320
dearfach ar Covid agus a fuair bás i dtimpiste
cairr i measc na mbásanna de bharr an choróinvíris.

03:17.320 --> 03:23.857
Lá amháin i ndiaidh ráiteas na hEagraíochta Domhanda Sláinte – ar
an 31 Eanáir 2020 – thug an taighdeoir neamhspleách

03:23.857 --> 03:32.366
Robert Stein rabhadh i gcoinne míbhreithiúnais, scaipeadh
eagla agus comhcheilg mhórscála ag an tionscal cógaisíochta.

03:32.366 --> 03:36.770
De réir staidéir a foilsíodh san irisleabhar
iomráiteach Nature, ba cheart na figiúirí

03:36.770 --> 03:40.313
mortlaíochta a shocrú i bhfad níos ísle freisin.

03:40.313 --> 03:47.211
Mar shampla, den 530 bás in ospidéal in Aithin a
cuireadh i leith COVID-19, ba é an víreas ba

03:47.211 --> 03:52.560
chúis le beagán faoi bhun leath díobh i ndáiríre.

03:52.560 --> 03:59.352
Ar deireadh, ach ní hionann sin is a laghad, thuairiscigh Kla.TV
siar in 2020 gur thug an RKI neamhaird ar na

03:59.352 --> 04:08.086
huchtróipéisí a rinne an paiteolaí Klaus Püschel, a léirigh
cúiseanna eile báis i líomhnaithe íospartaigh COVID.

04:08.086 --> 04:15.653
Mar a léiríonn comhaid an RKI anois, ghníomhaigh an
RKI de réir treoracha agus lorg sé údar maith do

04:15.653 --> 04:19.663
bhearta an rialtais seachas do thorthaí eolaíochta.

04:19.663 --> 04:25.425
I mbeagán focal, ní mór a chonclúid go raibh a
leithéid de thuairiscí beacht ar bhásanna riachtanach chun an

04:25.425 --> 04:29.640
scaollmhealladh agus na bearta a d'eascair as a údarú.

04:29.640 --> 04:34.530
Ní féidir le haon duine nach gcreideann go fóill gur
féidir a leithéid de chomhcheilg ollmhór a bheith ann, neamhaird

04:34.530 --> 04:38.080
a dhéanamh ar ráitis finnéithe ón Rómáin agus ón Iodáil.

04:38.080 --> 04:44.375
In earrach 2025, chuaigh an dlíodóir Maria Vasii
agus finnéithe eile ón Rómáin i dteagmháil le

04:44.375 --> 04:48.472
Kla.TV le hiarratas chun a bhfianaise a phoibliú.

04:48.472 --> 04:57.440
San agallamh seo, thuairiscigh tú gur cruthaíodh treoirlínte
a bhí ag tabhairt airgid do chuideachtaí as líon ard básanna.

04:57.440 --> 05:05.374
Dá bharr sin, i gcathair Arad sa Rómáin, mar shampla, níor
tháinig ach triúr as 500 othar ospidéil slán as an gcóireáil.

05:05.374 --> 05:09.535
Ceanglaíodh othair lena leapacha, neamhairíodh
glaonna éigeandála, úsáideadh maisc

05:09.535 --> 05:14.016
ocsaigine go mícheart, tugadh cógais dhíobhálach, srl.

05:14.016 --> 05:20.353
Tháinig tuairiscí comhchosúla chun cinn i mí
Iúil 2025 le linn slógaidh in Ravenna, san Iodáil:

05:20.353 --> 05:24.716
Ansin, d'ardaigh na mná a nguth chun
fianaise a thabhairt ar an bpian ghéar agus ar

05:24.716 --> 05:28.553
bhás a muintire le linn "tréimhse na coróine".

05:28.553 --> 05:34.912
Is féidir patrúin chosúla de mhí-íde chórasach ar
othair COVID-19 a fheiceáil i réimse leathan tíortha,

05:34.912 --> 05:38.955
agus sin an fáth a ndéantar iad a scrúdú níos mine anseo:

05:38.955 --> 05:44.992
● Aerbheathú, ● Cógas mícheart agus ● Teip cúnamh a thabhairt

05:44.992 --> 05:48.740
1. Ais-anáil:

05:48.740 --> 05:54.411
Mar atá san AE, cruthaíodh dreasachtaí airgeadais
sna Stáit Aontaithe freisin chun úsáid prótacal

05:54.411 --> 05:58.698
cóireála sonracha a spreagadh agus othair á gcóireáil.

05:58.698 --> 06:02.592
Mar sin féin, i go leor cásanna,
rinne sé níos mó dochair ná maitheasa.

06:02.592 --> 06:08.307
Deimhníonn an mhicribhitheolaí an Dr Judy Mikovits
é seo i gcomhrá leis an scannánóir Mikki Willis.

06:08.307 --> 06:13.598
"Labhair mé le dochtúirí a d'admhaigh go
bhfuil dreasachtaí á dtairiscint dóibh chun othair

06:13.598 --> 06:17.821
a liostú a tholg Covid-19 nó a fuair bás de."

06:17.821 --> 06:23.180
"Sea, £13,000 ó Medicare má thugann siad Covid-19 air."

06:23.180 --> 06:29.546
Faoi láthair, tá sé sonraithe ag Medicare go bhfaighidh tú
£13,000 má leagtar isteach san ospidéal thú le Covid-19.

06:29.546 --> 06:36.766
Cuirtear an t-othar Covid-19 seo ar aerálaí,
faigheann tú £39,000. Trí oiread an méid sin.

06:36.766 --> 06:40.666
Agus mharaigh siad í leis an aerálaí
toisc gur chaith siad go mícheart léi.

06:40.666 --> 06:46.443
Na rudaí go léir nach bhfuil ciall ar bith leo, na hothair a
fheicim romham, na scamhóga a ndéanaim iarracht a

06:46.443 --> 06:52.860
fheabhsú, chuir siad seo ar fad ina luí orm go bhfuilimid
ag oibriú de réir paraidím leighis nach bhfuil fíor.

06:52.860 --> 06:58.179
Dheimhnigh an Dr Annie Bukacek na híocaíochtaí
seo – a thosaíonn chomh luath is a bhíonn

06:58.179 --> 07:01.780
toradh tástála dearfach – in agallamh le Kla.TV.

07:01.780 --> 07:07.212
Sna Stáit Aontaithe, sheas teasphointe an choróinvíris i
Nua-Eabhrac amach go háirithe, agus an

07:07.212 --> 07:14.340
taighdeoir Briotanach David Icke ag maíomh chomh luath
le 2020 nach COVID-19 a bhí ann ar chor ar bith.

07:14.340 --> 07:20.540
Ach rinneadh damáiste trom do scamhóga
na n-othar chun na bearta a chosaint.

07:20.540 --> 07:28.000
Ní raibh a ndóthain bás ann, cé gur coigeartaíodh na
figiúirí agus gur fuair an oiread daoine agus ab fhéidir

07:28.000 --> 07:33.333
bás ó Covid, chun a údarú gur víreas an-mharfach é seo.

07:41.819 --> 07:48.260
I gcomhrá ar an 7 Bealtaine 2020, mhínigh an
Dr Zach Bush, saineolaí i míochaine inmheánach:

07:48.260 --> 07:53.666
Má cheanglaíonn tú na daoine seo le haerálaí,
ní dhéanann tú ach a gcás a dhéanamh níos measa.

07:53.666 --> 07:59.121
Is amhlaidh atá sé seo toisc go bhfuil riaradh éigeantach
ocsaigine, .i. soláthar ocsaigine faoi bhrú méadaithe, díobhálach;

07:59.121 --> 08:02.340
is féidir leis a bheith an-dochrach do fhíochán na scamhóg.

08:02.340 --> 08:07.087
Má chuireann tú ocsaigin faoi bhrú isteach sna
scamhóga ach nach féidir leis an sruth fola í a

08:07.087 --> 08:09.426
cheangal, níor leigheas tú an easpa ocsaigine.

08:09.426 --> 08:13.863
Ina áit sin, cuireann sé damáiste ocsaídiúcháin
faoi deara agus spreagann sé athlasadh sa

08:13.863 --> 08:16.940
fhíochán, nach féidir ocsaigin a ionsú a thuilleadh.

08:16.940 --> 08:21.153
Agus sin an fáth a bhfuil a fhios againn go
bhfuil rátaí báis chomh h-an-ard sin ann.

08:21.153 --> 08:27.180
Fuair 88 faoin gcéad de na daoine a
cuireadh ar aerálaithe i Nua-Eabhrac bás.

08:27.180 --> 08:31.086
Ní raibh an ráta mortlaíochta chomh
hard sin in aon áit eile ar domhan.

08:31.086 --> 08:35.380
2. Ródháileog cógais

08:35.380 --> 08:41.020
I mí an Mhárta 2020, chuir an dochtúir Gearmánach, an
Dr Claus Köhnlein, an t-ábhar imní seo a leanas in iúl:

08:41.020 --> 08:48.317
Agus is é an rud is cinniúnaí faoin ngalar nua seo ná
nach féidir é a aithint go cliniciúil ón bhfliú, le

08:48.317 --> 08:52.373
siomptóim ar nós casachtach, scairt agus sileadh sróine.

08:52.373 --> 08:56.256
"Mar sin, is é an t-aon chontúirt a fheicim i
ndáiríre ná an chontúirt a bhaineann le cóireáil!"

08:56.256 --> 09:05.106
Díreach roimh an dianghlasáil, rinne sé anailís ar pháipéar
san Lancet inar tugadh sraith de dhrugaí arddáileoige d'othar.

09:05.106 --> 09:14.626
Bhí eagla air go nglacfadh an iliomad dochtúirí leis an bprótacal
cóireála seo – d'ainneoin go raibh an t-othar tar éis bháis.

09:14.626 --> 09:20.193
Tá The Lancet ar cheann de na hirisleabhair
leighis is sine agus is iomráití ar domhan.

09:20.193 --> 09:24.800
Tá a phríomheagarthóir, Richard Horton, ina bhall de go
leor coistí de chuid na hEagraíochta Domhanda Sláinte.

09:24.800 --> 09:36.405
In agallamh le Kla.TV, mhínigh Köhnlein níos déanaí: "An fíoras
gur sheol an WHO trí staidéar an-mhór ag deireadh mhí

09:36.405 --> 09:47.053
an Mhárta/tús mhí Aibreáin chun substaintí éagsúla
a thástáil, ceann acu ar a dtugtar haidroxailorúicín,

09:47.053 --> 09:53.199
I ndáiríre, ba cheart a bheith amhrasach nuair a úsáidtear 12
táibléad ar an gcéad lá, agus tháinig amhras ar roinnt

09:53.199 --> 09:58.234
comhghleacaithe agus d'fhiafraigh siad de cheannasaí
na hEagraíochta Domhanda Sláinte ag an am, nó níos

09:58.234 --> 10:01.240
déanaí, cén chaoi go díreach a ríomh sé an dáileog ard seo.

10:01.240 --> 10:04.953
Agus dúirt sé rud éigin mar seo: Bhuel, is galar nua é Covid-19.

10:04.953 --> 10:09.126
Seo a leanas an fhadhb
thocsaineolaíoch a bhaineann leis an tsubstaint seo:

10:09.126 --> 10:14.367
Má ghlacann tú dáileog ró-ard, is féidir leis arrhythmia
chairdiach thromchúiseach a chruthú, fiú fibriliú ventraclach.

10:14.367 --> 10:19.985
Ciallaíonn sé seo go bhfuil sé coibhéiseach le gabháil
chairdiach, agus titíonn an t-othar ina chodladh láithreach.

10:19.985 --> 10:27.642
Agus leis na dáileoga a úsáideadh anseo, .i. 2.4 gram, agus ansin
800 mg gach lá ar feadh 10 lá san iomlán,

10:27.642 --> 10:34.926
chiallaigh sé sin gur ghlac an t-othar isteach
thart ar 5 gram de hiodrocsíclóraichine san iomlán.

10:34.926 --> 10:40.416
Carnaíonn an tsubstaint freisin, is é sin le
rá, ní eisfhearhtar chomh tapa agus a shlogtar í.

10:40.416 --> 10:45.500
Agus cuireann sé sin díreach i raon
tocsaineach thú, rud a d'fhéadfadh fibriliú ghabhdánach

10:45.500 --> 10:48.786
a spreagadh, agus is léir gurb é sin a tharla.

10:48.786 --> 10:53.046
Tugadh seo faoi deara freisin, ar ndóigh.
Cuireadh stop leis na staidéir láithreach.

10:53.046 --> 10:57.520
Tá tuarascáil ar an staidéar Brasaíleach:

10:57.520 --> 11:01.476
"Cuireann an Bhrasaíl stop le hidrocsíoclóraichine
arddáileoige." Ós rud é gur tugadh seo faoi deara go

11:01.476 --> 11:04.226
nádúrtha, agus mar an gcéanna i Sasana, cuireadh stop leis.

11:04.226 --> 11:10.626
Na staidéir seo, a foilsíodh ar dtús agus a fuair clúdach ansin
inár meáin chumarsáide – chuala mé ar an raidió ag an am go

11:10.626 --> 11:15.778
bhféadfadh cóireáil le haidroicsiclóraichín a
bheith ina cúis le básmhaireacht iomarcach sa Fhrainc

11:15.778 --> 11:19.133
agus i Sasana – d'imigh siad as radharc go tapa arís.

11:19.133 --> 11:22.465
Mar ansin, ar ndóigh, dúirt siad leo féin, ní féidir
linn a bheith ag súil i ndáiríre go nglacfadh an

11:22.465 --> 11:25.087
pobal i gcoitinne leis seo, mar sin cuirfear ciúin air.

11:25.087 --> 11:30.326
Tarraingíodh siar na staidéir, sa New
England Journal agus in The Lancet araon.

11:30.326 --> 11:33.946
Ní thuairiscítear, ar ndóigh, an méid a tharla i ndáiríre.

11:33.946 --> 11:41.091
Mar sin, ní thuairiscítear go bhfuair an
líon do-áirithe daoine a fuair an dáileog

11:41.091 --> 11:46.473
mhícheart seo bás de bharr fibriliú ghabhsánach.

11:46.473 --> 11:51.010
3. Teip cúnamh a thabhairt

11:51.010 --> 11:58.252
Cháin an Dr Paolo Gulisano, Ollamh le Stair an Leighis in
Ollscoil Milano, an chaoi a ndearnadh 'tionlacan' le

11:58.252 --> 12:06.499
morfín chuig a mbás i d'Iodáil othair a bhí 75 bliain d'aois
agus os a chionn, chomh maith le daoine faoi mhíchumas.

12:06.499 --> 12:11.410
Agus í ag tabhairt aghaidh ar a leithéid de
"bhreith báis", dhiúltaigh bean Iodálach a máthair, a bhí

12:11.410 --> 12:14.280
79 bliain d'aois, a thabhairt isteach san ospidéal.

12:14.280 --> 12:18.848
D'éirigh léi í a altranas ar ais go
sláinte sa bhaile i gceann deich lá.

12:18.848 --> 12:29.001
Thuairiscigh Gulisano gur cóireáladh othair aosta i bPáras le
24 mg de mhorfín go laethúil, rud a mharaigh go han-tapa iad.

12:29.001 --> 12:35.929
Chuir sé alltacht ar Institiúid na Gearmáine um Leigheas Tubaiste
a fháil amach go raibh othair 80 bliain d'aois agus os a

12:35.929 --> 12:43.739
chionn in Ospidéal Ollscoile Strasbourg ag fáil "cúram deireadh
saoil le h-ópáití agus piollaí codlata" in ionad cóireála.

12:43.739 --> 12:49.856
Sa tSeirbia, diúltaíodh antaibheathaigh
d'othair go dtí gur fhorbair niúmóine orthu.

12:49.856 --> 12:53.280
Níl an tSeirbia, cosúil leis an
Ríocht Aontaithe, mar chuid den AE.

12:53.280 --> 13:00.784
"I gcás na paindéime Covid-19 líomhnaithe seo, bhí sé
toirmiscthe, is é sin, níor moladh antaibheathaigh a

13:00.784 --> 13:05.560
riar go dtí go raibh an duine i riocht measartha go dona."

13:05.560 --> 13:12.540
Cad a chiallaigh sé sin? Bhí cead ag daoine
go litriúil niúmóine baictéarach a fhorbairt.

13:12.540 --> 13:17.106
Cén fáth sin? Níl aon mhíniú agam, ach
sin an rud atá tugtha faoi deara agam.

13:17.106 --> 13:23.452
Agus má chuireann siad duine éigin i riocht niúmóine
tromchúiseach a fhorbairt, ar ndóigh beidh an ráta mortlaíochta

13:23.452 --> 13:26.853
ard, nó níos cruinne, beidh na seansanna marthanais íseal.

13:26.853 --> 13:34.733
Gan trácht ar an scéal faoi na haerálaithe, ar cosúil gurb
iad an t-aon mhodh cóireála don choróinvíreas iad anois.

13:34.733 --> 13:41.826
Tá sé seo in ainneoin gur thóg dochtúirí Iodálacha a
dtír chun dlí as go leor daoine a mharú ar an mbealach seo.

13:41.826 --> 13:50.186
Conclúid: A lucht féachana, is cinnte go ndearna go
leor dochtúirí agus altraí sna hospidéil a ndícheall.

13:50.186 --> 13:57.592
Ach is scannal agus coir gan sárú é gur mhol an
WHO prótacail chóireála díobhálacha agus gur

13:57.592 --> 14:03.205
chruthaigh sé dreasachtaí chun líon na mbásanna a ardú.

14:03.205 --> 14:08.878
Neartaíonn sé an tuiscint gur plean domhanda a bhí sa phaindéim
Covid ag an OCDS, an tAontas Eorpach agus an

14:08.878 --> 14:15.960
tionscal cógaisíochta, agus go bhfuiltear á cheilt go
fóill ag polaiteoirí agus ag na meáin chumarsáide.

14:15.960 --> 14:21.621
Dá bhrí sin, dealraíonn sé gurb é an cúram a
tugadh don choimisiún fiosrúcháin a cheap an Bundestag

14:21.621 --> 14:25.536
an cur i gcrích seo a chur ar atráth go dtí 2027.

14:25.536 --> 14:29.060
Mar sin, déan do chuid taighde féin
agus scaip an scéal faoin gclár seo!

14:29.060 --> 14:32.560
Ní mór an chalaois ollmhór seo a nochtadh!

14:32.560 --> 14:37.066
Mar a dúirt Ard-Stiúrthóir na hEagraíochta
Domhanda Sláinte, Tedros, é féin: "Ní ceist d' 'an

14:37.066 --> 14:41.088
dtarlóidh' an chéad phaindéim eile, ach d' 'cén uair'."

14:41.088 --> 14:57.135
Dá bhrí sin, cuir na daoine mórthimpeall ort ar an eolas
agus cuidigh le bac a chur ar phleananna don todhchaí na

14:57.135 --> 15:05.640
naimhde seo a bhfuil an cine daonna admhaithe acu mar namhaid.