WEBVTT

00:00.300 --> 00:08.780
NgoJulayi 2025, iBundestag yaseJalimane yasungula
ikhomishini yokuphenya ukuze iphenye ubhubhane lwe-coronavirus.

00:08.780 --> 00:13.631
Lokhu kuhloswe ukunikeza ukubuka konke okubanzi ngesifo esabalele
emhlabeni, izimbangela zaso nemiphumela yaso ngakolunye

00:13.631 --> 00:19.636
uhlangothi, kanye nezinyathelo zikahulumeni ezithathwe ngakolunye
uhlangothi, nokwenza idatha namaqiniso atholakale kalula.

00:19.636 --> 00:29.600
Inhloso ukuhlela isimo esifanayo ngokusekelwe kokuhlangenwe
nakho ukuze kuthathwe izinyathelo ezisheshayo nezisebenzayo.

00:29.600 --> 00:38.920
IKhomishini kumele ihambise umbiko wayo wokugcina ngo-30
Juni 2027. Nokho, lokhu kuzobhekwa kuphela njengokunconywa.

00:38.920 --> 00:43.840
Kusamele sibone ukuthi lokhu kuzoholela ekubuyekezweni okujulile.

00:43.840 --> 00:48.544
Ngesikhathi le khomishini ihlelwa eBundestag,
uNgqongqoshe Wezempilo wangaphambilini uJens Spahn

00:48.544 --> 00:51.903
wabonga ngenxa yemisebenzi yakhe ekuqaleni kwengxoxo.

00:51.903 --> 00:57.423
Futhi lokhu nakuba izivumelwano zakhe zokugqoka
imaski zibangele izigidigidi zamadola ekonakaleni.

00:57.423 --> 01:04.894
Isimo esithi sasongela ngaphambi kokwethulwa kwezinyathelo nenani
lokufa elingaphezu kuka-187 000 kubonakala kusasetshenziswa

01:04.894 --> 01:09.534
ukusekela ukwephulwa kwemithetho okwenzeka ngaleso sikhathi.

01:09.534 --> 01:14.673
Lokhu kuyaphikisana nesitatimende esesabekayo
esilandelayo esikhishwe yilungu lePhalamende:

01:14.673 --> 01:17.892
Ngezikhuthazo ezinkulu kwezezimali,
izinkulungwane zabantu zashutshwa ngendlela

01:17.892 --> 01:20.386
ehlelekile ukuze zifele emibungeni yomoya ezibhedlela.

01:20.386 --> 01:23.161
Ingabe kungenzeka ngempela ukuthi abantu
baphathwa ngendlela ehlelekile ukuze bafakwe

01:23.161 --> 01:25.386
umoya emaphaphu, kwaze kwabulala ezibhedlela?

01:25.386 --> 01:32.660
Ngeshwa, yebo, ngoba kusukela ekuqaleni kobhubhane
we-coronavirus, kube nezwi ezibona okungenakucabangwa.

01:32.660 --> 01:39.306
Lolu hlelo lufingqa ezinye zalezi zwi ukuze
lukhombise ukuthi isimo esidlulele sokwesabisa savela kanjani.

01:39.306 --> 01:49.173
Futhi kukhombisa ukuthi ubungekho buntu nobugebengu obungakanani
obufihlwe ngemuva kwenombolo esemthethweni yokufa engu-187,000.

01:49.173 --> 01:54.564
Akukhona eJalimane kuphela lapho izikhuthazo zezimali ezihlosiwe
zagqugquzela izibhedlela ukuba zithole inani

01:54.564 --> 02:00.900
eliphezulu ngangokunokwenzeka lokufa ngenxa
ye-coronavirus, kodwa futhi e-United States nakwamanye amazwe.

02:00.900 --> 02:06.255
"U-Annie Bukacek ungudokotela wokuqala engimtholile e-US
owasitshela ngokukhokhelwa kwebhonasi

02:06.255 --> 02:12.000
enikuthola ngokubhala abaguli njengabaguli
be-COVID. Ingabe okufanayo kwenzeka lapha eNgilandi?"

02:12.000 --> 02:17.973
"Yebo, ngempela! Bathola imali eningi ngomuntu ngamunye
abamxhuma kumshini wokuphefumula, okuthi ngokungagwemeki

02:17.973 --> 02:21.920
kwandisa umoya emaphaphu futhi akusizi. Kubhubhisa amaphaphu."

02:21.920 --> 02:28.538
Kodwa manje ake sihambe isinyathelo ngesinyathelo: Ngomhla ka-30
Januwari 2020, uMqondisi-Jikelele we-WHO, uTedros Adhanom

02:28.538 --> 02:33.636
Ghebreyesus, wamemezela isimo esiphuthumayo
sezempilo yomphakathi ngenxa yokusabalala komhlaba

02:33.636 --> 02:37.520
wonke kwesifo esisha esithathelana i-COVID-19.

02:37.520 --> 02:42.372
Futhi lokhu nakuba yena uqobo evuma ukuthi ngaleso
sikhathi kwakungekho ukufa futhi okungenani

02:42.372 --> 02:47.166
kwakubikiwe izifo ezingamakhulu ayikhulu ngaphandle kweChina.

02:47.166 --> 02:51.152
Emva kweminyaka engaphezu kwemithathu, uTedros
walinganisa ukuthi inani labantu abashonile

02:51.152 --> 02:54.520
ngenxa ye-COVID-19 selidlule izigidi ezingama-20.

02:54.520 --> 03:00.549
Lapha futhi, uNobhala-Jikelele we-WHO kwadingeka avume
ukuthi izibalo zakhe eziyi-20 million zabantu abashonile

03:00.549 --> 03:05.526
zazihambelana kuphela nezimo eziyi-7 million ezazibikiwe.

03:05.526 --> 03:10.860
Uma ubheka lezi zibalo ezisemthethweni, kubalulekile ukukhumbula
ukuthi ngisho nalabo abatholakele benayo

03:10.860 --> 03:17.320
i-Covid futhi bashona engozini yemoto, babalwe
phakathi kwabashonile ngenxa ye-coronavirus.

03:17.320 --> 03:23.624
Usuku olulodwa nje emva kwesitatimende se-WHO – ngomhlaka 31
Januwari 2020 – umcwaningi ozimele uRobert Stein

03:23.624 --> 03:32.366
waxwayisa ngokungahluleli kabi, ukusabalalisa ukwesaba kanye
nenhlangano enkulu yobugebengu eyenziwa imboni yezemithi.

03:32.366 --> 03:40.313
Ngokocwaningo olushicilelwe emagazini odumile iNature,
izinombolo zokufa nazo kufanele zibekwe ziphansi kakhulu.

03:40.313 --> 03:46.960
Isibonelo, ekufeni okungu-530 esibhedlela e-Athens
okubekwe ku-COVID-19, cishe ingxenye eyodwa

03:46.960 --> 03:52.560
kwezimbili kuphela eyayibangelwa ngempela yile gciwane.

03:52.560 --> 03:59.476
Ekugcineni, kodwa hhayi okuncane, i-Kla.TV yabika ngo-2020 ukuthi
izivivinyo zomzimba ezazenziwa ngudokotela wezifo

03:59.476 --> 04:08.086
uKlaus Püschel, ezaveza ezinye izimbangela zokufa kubantu
ababebekwa njengama-victim e-COVID, zanqatshelwa yi-RKI.

04:08.086 --> 04:15.702
Njengoba amafayela e-RKI ekhombisa manje, i-RKI yenza
ngaphansi kwemiyalelo futhi yafuna izizathu zokuvumela

04:15.702 --> 04:19.663
izinyathelo zikahulumeni kunokuba iziphetho zesayensi.

04:19.663 --> 04:25.479
Ngokufingqa, kumele kuphothulwe ukuthi ngempela lezi
zindaba zokufa zazidingeka ukuze kube nesizathu sokudala

04:25.479 --> 04:29.640
ukwesaba kanye nezinyathelo ezazithathwe ngenxa yazo.

04:29.640 --> 04:34.343
Noma ubani ongakakholwa ukuthi uhlelo lokukhohlisa
olukhulu kangaka lungaba khona, akanakunganaki

04:34.343 --> 04:38.080
izitatimende zabafakazi ezivela eRomania nase-Italy.

04:38.080 --> 04:44.161
Entwasahlobo ka-2025, ummeli uMaria Vasii
nabanye abafakazi abavela eRomania baxhumana

04:44.161 --> 04:48.472
neKla.TV becela ukuba kushicilelwe ubufakazi babo.

04:48.472 --> 04:57.440
Kulesi sixoxo, wabika ukuthi kwakhiwa iziqondiso lapho
izinkampani zithola imali ngenxa yenani eliphezulu lokufa.

04:57.440 --> 05:01.820
Ngenxa yalokho, edolobheni laseRomania i-Arad,
isibonelo, kwabaguli abayisihlanu ekhulwini

05:01.820 --> 05:05.374
esibhedlela, abathathu kuphela abasindile ekwelashweni.

05:05.374 --> 05:09.703
Iziguli zaziboshwe emibhedeni yazo, izicelo zosizo
oluphuthumayo zazingenakiwe, amamaski e-oksijini

05:09.703 --> 05:14.016
asetshenziswe kabi, imishanguzo eyingozi yayinikezwa, njll.

05:14.016 --> 05:20.353
Imibiko efanayo yavela ngoJulayi 2025
ngesikhathi somhlangano eRavenna, e-Italy:

05:20.353 --> 05:28.553
Lapho, abesifazane bavusa amazwi abo ukuze bafakazele ubuhlungu
obukhulu nokufa kwabathandekayo babo ngesikhathi se-corona.

05:28.553 --> 05:34.928
Izinhlobo ezifanayo zokuhlukunyezwa okuhlelekile
kwabaguli be-COVID-19 zingabonakala emazweni

05:34.928 --> 05:38.955
amaningi ahlukene, yingakho zihlolwa kabanzi lapha:

05:38.955 --> 05:44.992
● Ukuphefumula okwenziwe, ● Ukuphathwa
kwemithi okungalungile kanye ● Ukungahlinzeki usizo

05:44.992 --> 05:48.740
1. Ukuphefumula okwenziwe:

05:48.740 --> 05:54.208
Njengase-EU, izikhuthazo zezimali nazo zakhiwe
e-USA ukuze kugqugquzelwe ukusetshenziswa

05:54.208 --> 05:58.698
kwezinqubo zokwelapha ezithile lapho kulashwa iziguli.

05:58.698 --> 06:02.592
Nokho, ezimweni eziningi lokhu
kwabangela umonakalo omkhulu kunokuhle.

06:02.592 --> 06:08.307
Lokhu kuqinisekisiwe ngusosayensi wezintsholongwane uDkt.
Judy Mikovits engxoxweni nomqambi wefilimu uMikki Willis.

06:08.307 --> 06:13.185
"Ngikhulume nodokotela abavumile ukuthi
banikezwa izikhuthazo zokubhala abaguli

06:13.185 --> 06:17.821
abathole i-Covid-19 noma abashonile ngenxa yayo."

06:17.821 --> 06:23.180
"Yebo, ama-£13,000 avela kuMedicare
uma bekubiza ngokuthi i-Covid-19."

06:23.180 --> 06:29.546
Okwamanje, iMedicare imise ukuthi uma wamukelwa
esibhedlela nge-Covid-19, uzothola ama-£13,000.

06:29.546 --> 06:36.766
Uma lo mguli we-Covid-19 efakwa kumshini
wokuphefumula, uthola ama-£39,000. Kuthathu kakhulu.

06:36.766 --> 06:40.666
Futhi bamshaya ngomshini wokuphefumula
ngoba bamnyanga ngendlela engalungile.

06:40.666 --> 06:46.145
Zonke izinto ezingazange zibe nencazelo, iziguli engizibona
phambi kwami, nemiphaphu engizama

06:46.145 --> 06:52.860
ukuyithuthukisa, ziye zangenza ngakholelwa ukuthi
sisebenza ngaphansi kwemodeli yezokwelapha engamanga.

06:52.860 --> 06:57.769
Lezi zinkokhelo – eziqala ngokushesha lapho
ukuhlolwa kukhombisa umphumela omuhle –

06:57.769 --> 07:01.780
zaqinisekiswa nguDkt. Annie Bukacek engxoxweni neKla.TV.

07:01.780 --> 07:09.135
E-United States, indawo egcwele i-coronavirus yaseNew York
yagqama kakhulu, lapho umcwaningi waseBrithani uDavid Icke

07:09.135 --> 07:14.340
ememezela ngo-2020 ukuthi lokhu kwakungeyona i-COVID-19 nhlobo.

07:14.340 --> 07:20.540
Kodwa imiphaphu yeziguli yalimala kakhulu
ukuze kube nesizathu sokwenza lezi zinyathelo.

07:20.540 --> 07:28.129
Bekungekho ukufa okwanele, yize izinombolo zashintshwa futhi
abantu abaningi ngangokunokwenzeka bashona ngenxa ye-Covid ukuze

07:28.129 --> 07:33.333
kufakazelwe ukuthi lesi yisifo esiyingozi kakhulu empilweni.

07:41.819 --> 07:48.260
Engxoxweni ngomhlaka 7 Meyi 2020, uDkt. Zach Bush,
onguchwepheshe kwezokwelapha kwangaphakathi, wachaza:

07:48.260 --> 07:53.666
Uma uxhuma laba bantu kumshini
wokuphefumula, wenza isimo sabo sibe sibi kakhulu.

07:53.666 --> 07:58.927
Lokhu kungenxa yokuthi ukunikezwa komoya-mpilo ngokuphoqelelwa,
okusho ukunikezwa komoya-mpilo ngaphansi kwengcindezi

07:58.927 --> 08:02.340
eyandisiwe, kuyingozi; kungalimaza kakhulu izicubu zamaphaphu.

08:02.340 --> 08:09.426
Uma uphoqa umoya-mpilo emaphaphu kodwa igazi
lingakwazi ukuwubopha, awukalungisi ukushoda komoya-mpilo.

08:09.426 --> 08:16.940
Kunalokho, kubangela umonakalo we-oksijeni futhi kuvusa
ukuvuvukala kumatishu, okungasakwazi ukumunca i-oksijeni.

08:16.940 --> 08:21.153
Futhi yingakho sazi ukuthi kunezinga lokufa eliphakeme kangaka.

08:21.153 --> 08:27.180
88% yabantu ababekwe kumavantilethayi eNew York bashonile.

08:27.180 --> 08:31.086
Akukho kwenye indawo emhlabeni lapho
izinga lokufa laliphezulu kangaka.

08:31.086 --> 08:35.380
2. Ukudlula umthamo wemithi

08:35.380 --> 08:41.020
Ngomhlaka Mashi 2020, udokotela waseJalimane uDkt.
Claus Köhnlein waphakamisa ukukhathazeka okulandelayo:

08:41.020 --> 08:48.088
Futhi okubucayi ngaleli sifo esisha ukuthi
ngokwezokwelapha awuhlukaniseki ne-flu, onezimpawu ezifana

08:48.088 --> 08:52.373
nokukhohlela, ukukhala kwezwi kanye nokugeleza kwenhliziyo.

08:52.373 --> 08:56.256
"Ngakho-ke ingozi eyodwa
engiyibona ngempela yingozi yokwelashwa!"

08:56.256 --> 09:05.106
Ngaphambi kokuvala, wahlaziya iphepha le-Lancet lapho
isiguli sathola uchungechunge lwemithi ngamadosi aphezulu.

09:05.106 --> 09:14.626
Wabesaba ukuthi odokotela abaningi bangase bamukele lolu
hlelo lokwelapha – kungakhathalekile ukuthi isiguli sesifile.

09:14.626 --> 09:20.193
I-Lancet ingenye yamajenali ezokwelapha
asendulo futhi ahloniphekile kakhulu emhlabeni.

09:20.193 --> 09:24.800
Umhleli omkhulu wayo, uRichard
Horton, usebenza kumakomidi amaningi e-WHO.

09:24.800 --> 09:35.854
Engxoxweni ne-Kla.TV, uKöhnlein kamuva wachaza: "Iqiniso lokuthi
i-WHO yethule izifundo ezintathu ezinkulu kakhulu ekupheleni

09:35.854 --> 09:47.053
kukaMashi nasekuqaleni kuka-Ephreli ukuhlola izinto ezahlukene,
kuhlanganise eyodwa ebizwa ngokuthi i-hydroxychloroquine, "

09:47.053 --> 09:54.266
Empeleni, umuntu kufanele abe nokungabaza lapho kusetshenziswa
amaphilisi ayi-12 ngosuku lokuqala, futhi abanye ozakwethu baba

09:54.266 --> 09:58.756
nokungabaza futhi babuza inhloko ye-WHO
ngaleso sikhathi noma kamuva ukuthi empeleni

09:58.756 --> 10:01.240
wafinyelela kanjani kuleli zinga eliphezulu.

10:01.240 --> 10:04.953
Wathi okuthile okufana nalokhu:
Hhayi-ke, i-Covid-19 yisifo esisha.

10:04.953 --> 10:09.126
Inkinga yezobuthi ngaleli nto imi kanje:

10:09.126 --> 10:12.388
Uma uthatha umthamo ophakeme kakhulu,
kungabangela ukuphazamiseka okukhulu kwenhliziyo,

10:12.388 --> 10:14.367
ngisho nokudlidliza kwemisipha yenhliziyo.

10:14.367 --> 10:19.985
Lokhu kusho ukuthi kufana nokumiswa komsebenzi
wenhliziyo, futhi isiguli silala ngokushesha.

10:19.985 --> 10:27.356
Futhi imithamo esetshenziswe lapha, okungukuthi amagremu
angu-2.4, kulandelwa ama-800 mg nsuku zonke

10:27.356 --> 10:34.926
izinsuku eziyishumi, kwaholela ekutheni isiguli
sithole cishe amagremu angu-5 e-hydroxychloroquine.

10:34.926 --> 10:40.416
Lesi sihlakalo siphinde siqoqeke, okusho
ukuthi asikhiphi ngokushesha njengokuba singeniswa.

10:40.416 --> 10:44.908
Futhi lokho kukubeka ngqo ebangeni
eliyingozi, okungabangela i-ventricular

10:44.908 --> 10:48.786
fibrillation, futhi ngokusobala yilokho okwenzekile.

10:48.786 --> 10:53.046
Lokhu, ngempela, kwaphinde
kwabonwa. Izifundo zamiswa ngokushesha.

10:53.046 --> 10:57.520
Kukhona umbiko ngocwaningo lwaseBrazil:

10:57.520 --> 11:01.276
IBrazil imisa i-hydroxychloroquine ngedosi
ephezulu. Njengoba lokhu kwakubonwe

11:01.276 --> 11:04.226
ngokwemvelo, futhi ngokufanayo eNgilandi, kwamiswa.

11:04.226 --> 11:10.817
Lezi zifundo, ezashicilelwa ekuqaleni futhi zathola ukumbozwa
eziteshini zethu zezindaba – ngizwe ku-radio ngaleso sikhathi

11:10.817 --> 11:15.693
ukuthi ukwelashwa nge-hydroxychloroquine
kungenzeka kwabangela ukufa okungaphezu kwesidingo

11:15.693 --> 11:19.133
eFrance naseNgilandi – zanyamalala ngokushesha futhi.

11:19.133 --> 11:25.087
Ngoba-ke, vele, bathi bodwa, asikwazi ngempela ukulindela
ukuthi umphakathi jikelele wamukele lokhu, ngakho-ke kuzocashwa.

11:25.087 --> 11:30.326
Izifundo zakhanselwa, kokubili
ku-New England Journal nase-The Lancet.

11:30.326 --> 11:33.946
Okwenzeka ngempela, kunjalo, akubikwanga.

11:33.946 --> 11:41.312
Ngakho-ke, iqiniso lokuthi abantu abaningi
abangenakubalwa abathola leli dosi elingalungile

11:41.312 --> 11:46.473
bafa ngenxa ye-ventricular fibrillation akubikwa.

11:46.473 --> 11:51.010
3. Ukungahlinzeki ngosizo

11:51.010 --> 11:58.386
UDkt. Paolo Gulisano, uProfesa weMlando Wezokwelapha eNyuvesi
yaseMilan, wagxeka ukuthi iziguli ezineminyaka engu-75

11:58.386 --> 12:06.499
nangaphezulu e-Italy, kanye nabantu abakhubazekile, 'bahambiswa'
ekufeni kwabo ngemophini lapho bemukelwa esibhedlela.

12:06.499 --> 12:14.280
Ebhekene nesigwebo sokufa esinjalo, owesifazane wase-Italy
wenqaba ukwamukela unina oneminyaka engu-79 esibhedlela.

12:14.280 --> 12:18.848
Wakwazi ukumondla ekhaya wamenza waphola ezinsukwini eziyishumi.

12:18.848 --> 12:24.449
UGulisano wabika ukuthi eParis, iziguli
ezindala zazelashwa ngama-24 mg e-morphine

12:24.449 --> 12:29.001
nsuku zonke, okwazibulala ngokushesha kakhulu.

12:29.001 --> 12:35.528
I-German Institute for Disaster Medicine yamangala ukuthola
ukuthi iziguli ezineminyaka engu-80 nangaphezulu eSibhedlela

12:35.528 --> 12:40.242
SaseYunivesithi saseStrasbourg zazithola
"ukunakekelwa kokuphela kwempilo ngama-opiyathi

12:40.242 --> 12:43.739
namaphilisi okulala" esikhundleni sokwelashwa.

12:43.739 --> 12:49.856
Eserbiya, iziguli zazivinjelwa ukuthola
ama-antibiotic kuze kwaba sezithola i-pneumonia.

12:49.856 --> 12:53.280
I-Serbia, njenge-United Kingdom, ayiyona ingxenye ye-EU.

12:53.280 --> 13:00.919
"Esimweni salesi sifo esithi yi-COVID-19, kwakungavunyelwe,
okungukuthi, kwakunganconywa ukunikezwa kwama-antibiotic kuze

13:00.919 --> 13:05.560
umuntu afinyelele esimweni esiphakathi nendawo kuya esibucayi."

13:05.560 --> 13:12.540
Lokho kwakusho ukuthini? Abantu babevunyelwe
ngempela ukuthi bathuthukise i-pneumonia yamagciwane.

13:12.540 --> 13:17.106
Kungani kunjalo? Anginayo incazelo, kodwa yilokho engikubonile.

13:17.106 --> 13:23.347
Futhi uma benza umuntu afinyelele ezingeni lokuthola
i-pneumonia enzima, nakanjani izinga lokufa lizoba

13:23.347 --> 13:26.853
phezulu, noma ngempela amathuba okuphila azoba phansi.

13:26.853 --> 13:34.733
Ngaphandle kokukhuluma ngendaba yama-ventilator, okwamanje
kubonakala kuwukuphela kwendlela yokwelapha i-coronavirus.

13:34.733 --> 13:41.826
Lokhu kungenxa yokuthi odokotela base-Italy
bamangalela izwe labo ngokubulala abantu abaningi ngale ndlela.

13:41.826 --> 13:46.663
Isiphetho: Babukeli abathandekayo,
odokotela abaningi nabahlengikazi ezibhedlela

13:46.663 --> 13:50.186
ngempela bazame ukwenza konke okusemandleni abo.

13:50.186 --> 13:57.711
Kodwa iqiniso lokuthi i-WHO yancoma izinhlelo zokwelapha
eziyingozi futhi yadala izikhuthazo zokunyusa inani

13:57.711 --> 14:03.205
labantu abafa kuwusongo omkhulu nodlame olungenakuqhathaniswa.

14:03.205 --> 14:10.411
Lokhu kuqinisa umbono wokuthi ubhubhane we-Covid kwakuwuhlelo
lomhlaba wonke lwe-WHO, i-EU nomkhakha wezokukhiqiza

14:10.411 --> 14:15.960
imithi, olusafihlwa abezepolitiki nezindaba kuze kube namuhla.

14:15.960 --> 14:21.473
Ikomishini yokuphenya eyethulwe yi-Bundestag
ngaleyo ndlela ibonakala inikezwe umsebenzi

14:21.473 --> 14:25.536
wokubambezela ukufeza lokhu kuze kube ngu-2027.

14:25.536 --> 14:29.060
Ngakho-ke yenza ucwaningo lwakho
bese usabalalisa indaba ngalo hlelo!

14:29.060 --> 14:32.560
Lobu buqili obukhulu kumele buvezwe!

14:32.560 --> 14:37.102
Njengoba uMqondisi-Jikelele we-WHO,
uTedros, esho yena: "Ipandemiki elandelayo

14:37.102 --> 14:41.088
akuyona indaba yokuthi 'ngabe' kodwa 'nini'."

14:41.088 --> 15:05.640
Ngakho-ke, wazisa labo abakuzungezile futhi usize ukuvimba
izinhlelo zekusasa zalaba izitha ezizivumile zomuntu wonke.