ஜூன் 1, 2025 அன்று ஜெர்மன் பத்திரிகையாளர் ஃப்ளாவியோ வான் விட்ஸ்லெபன் நடத்திய ஒரு நேர்காணலில், ஜெர்மன் மருத்துவர்
மற்றும் எழுத்தாளர் ஹைகோ ஷோனிங் பல்வேறு தலைப்புகளில் பேசினார்.
தற்போதைய உலக நிகழ்வுகள் குறித்த ஷோனிங்கின் மதிப்பீட்டைக் கீழே காண்க.
இப்போது மற்றொரு மிக முக்கியமான, மையப் பாத்திரம் உள்ளது.
புதிதாக மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப்: "பிரிட்டனை மீண்டும் மாபெரும் நாடாக ஆக்குங்கள்".
ராபர்ட் கென்னடி அமெரிக்காவை மீண்டும் ஆரோக்கியமாக மாற்ற விரும்புகிறார்.
ஆனால் நீங்கள் இப்போது டொனால்ட் டிரம்ப் ஒரு மாஃபியா கும்பலின் ஒரு பகுதி என்று கூறுகிறீர்கள் – சமீபத்தில் ஒரு
நேர்காணலில் நீங்கள் இதை மீண்டும் கூறியதை நான் கேட்டேன்.
நீங்கள் குறிப்பிடுவது வேறு ஒரு மாஃபியா குழுவைத்தான், கிளிண்டன், பைடன் அல்லது ஒபாமா மாஃபியாவை அல்ல.
அப்படியென்றால், USAID வெளிப்படுத்தி, வற்றிப்போகச் செய்த உக்ரைன் போரில் அமைதியை ஏற்படுத்துவதில் உறுதியாக இருக்கும் டொனால்ட்
டிரம்ப் விஷயத்தில் நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு சந்தேகம் கொள்கிறீர்கள்?
அப்படியென்றால், திரு. ஷோனிங், இந்தப் பிரச்சினை குறித்து நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு சந்தேகம் கொள்கிறீர்கள்?
சரி, அது அப்படித்தான் என்பதுதான் உண்மை.
இப்போது எங்களிடம் அச்சிடப்பட்ட ஆதாரம் உள்ளது, அது உண்மையிலேயே மிகவும் நல்லது.
மேலும், டொனால்ட் டிரம்பிற்கும் பாரம்பரிய மாஃபியாவுக்கும் உள்ள உறவைப் பொறுத்தவரை, விட்னி வெப் என்ற
ஒரு அமெரிக்கப் புலனாய்வுப் பத்திரிகையாளர் உள்ளார்.
மேலும் அவர் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனைப் பற்றிய "ஒரு மிரட்டிக்குக் கீழ் ஒரு தேசம்" என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டார்.
நீங்கள் இப்போது இதை உங்கள் பதிப்பகமான "கரஜ் மீடியா"வில் மொழிபெயர்த்துள்ளீர்கள்.
சரி, சரியாக. இது இப்போது எட்டிகா.மீடியாவால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
இரண்டு தொகுதிகள் உள்ளன, மொத்தம் சுமார் 1,000 பக்கங்கள்.
மேலும், இந்த அதிகாரக் கட்டமைப்புகள் எவ்வாறு உருவானன என்பதற்கு, ஏராளமான ஆதாரங்களுடன் தெளிவான சான்றுகள் உள்ளன. உதாரணமாக,
இப்போது டொனால்ட் டிரம்ப், அவர் நாம் ஒரு உன்னதமான மாஃபியா அமைப்பாகக் கருதுவதற்கு ஒரு முகவராக மட்டுமே இருக்கிறார்.
ஏனென்றால் அவர் மாஃபியா சொத்துக்களை வாங்கி அவற்றை மறுவிற்பனை மட்டுமே செய்தார். அவர் மாஃபியா
சூதாட்ட விடுதிகளையும் கூட மறுவிற்பனை செய்தார்.
அவரது வழக்கறிஞரும் வழிகாட்டியும், தந்தை போன்றவருமானவர் ராய் கோன்.
மேலும் அது ஒரு மிகச்சிறந்த மாஃபியா கும்பல் தலைவர். எனவே, இவை அனைத்தும் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளன.
மேலும், நீங்கள் ஒரு பொது அதிகாரியாக இருந்தாலோ அல்லது உங்கள் பணத்தையோ உங்கள் குடும்பத்தையோ பாதுகாக்க உண்மையாக விரும்பினாலோ,
இதை நன்கு புரிந்துகொள்வதும், இந்த இரண்டு தொகுதிகளையும் படிப்பதும் மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது. அப்போதுதான் நீங்கள் உண்மையாகக்
காண்பீர்கள்: ஆ, இதுதான் குற்றவியல் அமைப்பின் அதிகாரக் கட்டமைப்பா.
மேலும் டொனால்ட் டிரம்ப் இதில் ஆழமாக ஈடுபட்டுள்ளார்.
எனவே அவர் இந்தப் பதவிக்கு முன்மொழியப்பட்டார், அடிப்படையில் ஒரு முகப்புத் தலைவராக, மேலும் அவர் ஒரு முன்னணிக் குதிரை.
புதிய சுகாதாரச் செயலாளரான ராபர்ட் கென்னடிக்கும் இதே பொருந்துமா?
இல்லை, என் பார்வையில் அப்படி இல்லை. ஏனென்றால் அவர்கள் மிகவும் மாறுபட்ட வாழ்க்கையை வாழ்ந்துள்ளனர்.
மேலும், ராபர்ட் கென்னடியை நான் தனிப்பட்ட முறையில் அறிந்துகொண்டு, என்னுடைய சொந்த அபிப்ராயத்தை உருவாக்கிக்கொண்டேன்.
இத்தனை வருடங்கள் அவர் பணியாற்றிய பிறகும், இப்போதுகூட.
அவரது குணாதிசயத்தைப் பொறுத்தவரையிலும், மனப்பூர்வமாகவும், அவர் உண்மையாகவே உதவவும், ஒரு நல்ல காரியம்
செய்யவும் முயற்சிக்கிறார் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
ஆக உண்மையில், குழந்தைகளைப் பாதுகாத்தல், குழந்தைகளின் உடல்நலப் பாதுகாப்பு.
ஆனால், அவர் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றச் செயல்களுடனும், டிரம்ப்புடனும் ஈடுபட்டிருந்தார் என்பதும், காசா பகுதியிலும் பல
இடங்களிலும் - மிக மென்மையாகச் சொன்னால் - மிகவும் சந்தேகத்திற்குரிய செயல்களைச் செய்யும் இந்த அமெரிக்க
அரசாங்கத்தின் ஒரு பகுதியாக அவர் இருக்கிறார் என்பதும், ஆரம்பத்திலிருந்தே எனக்குத் தெளிவாகத் தெரிந்தது.
மேலும், நான் அதைச் செய்ய வேண்டாம் என்றும் அறிவுறுத்தியிருந்தேன், ஏனெனில் அது நல்லபடியாக முடியாது.
ஒருபுறம், உதாரணமாக USAID அம்பலப்படுத்துவது போல, நீங்கள் நிறைய விஷயங்களை வெளிக்கொணர முடியும் – நீங்கள் குறிப்பிட்டது போல.
இது ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட வெளிப்படுத்தல் என்று குறிப்பிடப்படுகிறது, அதாவது இது ஒரு பகுதி
வெளிப்படுத்தல், ஆனால் இது முழுப் படத்தையும் காட்டாது.
தற்செயலாக, விட்னி வெப்பின் இணையதளமும் "அன்லிமிடெட் ஹேங்கவுட்" என்று அழைக்கப்படுகிறது, அதாவது அவர் முழுமையான வெளிப்படைத்தன்மையை
வழங்குகிறார். மேலும் அது ஒரு மிக முக்கியமான விஷயமாகும்.
இறுதியாக, திரு. டொனால்ட் டிரம்ப் மற்றும் போர் பற்றி ஒன்றை மட்டுமே கூற வேண்டும் – அவர் "நான் ஜனாதிபதியாக இருக்கும்போது
போர் 24 மணி நேரத்தில் முடிந்துவிடும்" என்று கணித்திருந்தார்: இப்போது நிலைமை மிகவும் வித்தியாசமாகத் தெரிகிறது.
பேச்சுவார்த்தைகள் தொடர்கின்றன. இந்த வாரம் டொனால்ட் டிரம்ப் மற்றும் விளாடிமிர் புடின்
இடையே மூன்றாவது தொலைபேசி உரையாடல் நடைபெற்றது.
திரு. ஷோனிங், நாம் அதைப் பற்றி மீண்டும் பேசுவோம்.
ஆனால் முதலில், எனக்கு தனிப்பட்ட ஆர்வம் உள்ள மற்றொரு அம்சம் குறித்து நான் தெரிந்துகொள்ள ஆர்வமாக உள்ளேன்.
அதாவது, ரஷ்யா மற்றும் சீனா போன்ற, உலகளாவிய தெற்கு எனப்படும் பிரிக்ஸ் நாடுகள், அரசியல், உள்நாட்டு மற்றும் புவிசார்
அரசியல் முன்னேற்றங்கள் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் மேற்கத்திய நாடுகளிலிருந்து கணிசமாக வேறுபடுகின்றன என்பதுதான்.
இருப்பினும், இரண்டு விஷயங்களில், அவை மேற்கத்திய நாடுகளைப் போலவே மிகவும், மிகவும் ஒத்திருக்கின்றன என்று நான் கூறுவேன்.
ஒன்று டிஜிட்டல் கட்டண விருப்பங்கள், மற்றொன்று mRNA-இன் வளர்ச்சி. அது உங்கள் நிபுணத்துவத் துறை.
இப்போது நான் உங்களிடமிருந்து கேட்க விரும்புகிறேன்: மேற்கத்திய நாடுகளுடன், ரஷ்யாவுக்கும் அமெரிக்காவுக்கும் இடையே, அல்லது
குறிப்பாக இப்போது ரஷ்யாவுக்கும் ஐரோப்பாவிற்கும் இடையே வெளிப்படையான இந்த மோதல் இருப்பினும், உலகின் ஏறக்குறைய அனைத்து
நாடுகளும் இந்த mRNA விஷயத்தில், வார்த்தையின் உண்மையான அர்த்தத்தில், ஒன்றிணைந்து
செயல்படுவதை நீங்கள் எப்படி விளக்குகிறீர்கள்?
அதை எப்படி விளக்குகிறீர்கள், திரு. ஷோனிங்?
இது ஏன் இப்படி இருக்கிறது என்பதை உண்மையாகப் புரிந்துகொள்ள, நீங்கள் பெரிய சித்திரத்தைப் பார்த்து,
அதனுடன் உங்களைப் பழக்கப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.
மேலும், உங்களுக்கு ஏதேனும் ஒன்று இன்னும் சரியாகப் புரியவில்லை என்றால் – நானும் இதைத்தான் எப்போதும் செய்வேன் –
அப்படியானால், "எனக்கு இன்னும் தெரியாது, எனக்கு இன்னும் உறுதியாகத் தெரியவில்லை" என்று சொல்லுங்கள்.
அதனால் ஒருவரும் இந்த வியப்பு நிலையில், இந்தத் தடுமாற்ற நிலையில் நீடிக்கிறார்.
என்னால் இன்னும் உனக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்ல முடியவில்லை.
ஆனால் சில விஷயங்கள் வெறுமனே வெளிப்படையானவை.
முதலாவதாக, 2020 மார்ச் மாதத்தின் மத்தியில், திடீரென்று உலகின் அனைத்து அரசாங்கங்களும், அனைத்து நாடுகளும் – அல்லது ஏறக்குறைய
அனைத்தும் – "கோவிட் இப்போது வந்துவிட்டது. நாம் இப்போது ஒரு பெருந்தொற்றுக்குள் இருக்கிறோம், தடுப்பூசிகளே தீர்வு" என்று கூறின.
ஒரே தீர்வு. ஆம். மேலும், பாரம்பரியத் தடுப்பூசிகள் போன்ற பிற விஷயங்கள் – உதாரணமாக,
லூபக்கின் 'லுபெகாவாக்ஸ்' தடுப்பூசி – ஓரங்கட்டப்பட்டன.
ஆம், மேலும் அங்கே இருந்த கண்டுபிடிப்பாளரால் அது ஏன் அப்படி இருந்தது என்று புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை.
மேலும், என் பார்வையில், அது முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒரு நோக்கம் செயல்படுவதால், அதை விற்று வெற்றிபெற
அவருக்கு அனுமதி மறுக்கப்பட்டது என்பது தெளிவாகிறது.
மேலும் இது ஒருங்கிணைக்கப்பட்டுள்ளது. அமெரிக்கா மற்றும் சீனா போன்ற நாடுகள், சர்வதேச அளவில்
கூட, ஒரே திசையில் இழுப்பதை நாம் காண்கிறோம்.
அவர்கள் அங்கே ஒன்றாகச் செயல்பட்டுக் கொண்டிருந்தனர். அது நாடுகளைப் பற்றியது அல்ல, ஆனால் அவற்றுக்குப்
பின்னால் உள்ள அதிகாரக் கட்டமைப்புகளைப் பற்றியது.
மேலும், வுஹானில் உள்ள உயிரியல் ஆயுத ஆய்வகத்தில் அவர்கள் இதை ஒன்றாக அரங்கேற்றியதை நீங்கள் காணலாம்.
இது அமெரிக்க இராணுவம் மற்றும் சீன இராணுவத்தின் பல ஆண்டுகால கூட்டு நடவடிக்கை ஆகும்.
பெயரைச் சொல்ல வேண்டுமென்றால், ரால்ஃப் பாரிக் மற்றும் அந்தோனி ஃபௌசி தான் அதற்குப் பணம் செலுத்தி, அதில் பணியாற்றினர்.
உதாரணமாக, சிஐஏ-வைச் சேர்ந்தவரும், ராபர்ட் மலோனின் நண்பருமான மைக்கேல் காலஹான், கோவிட் வெளிவந்து சில
வாரங்களிலேயே, ஃபௌசியிடமிருந்து – மேற்கோள் குறிகளுக்குள் – "ஒரு ஆய்வு" நடத்த £20 மில்லியன் பெற்றார்.
ஆக, சிஐஏ அதிகாரி கலாஹனும் ராபர்ட் மலோனும் ஒன்றாக. அதாவது, சீனாவில், வுஹானில்.
அதாவது அவர்கள் ஆரம்பம் முதலே ஒன்றாக வேலை செய்து வருகிறார்கள். பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மேம்பாட்டில், இப்போதும் கூட.
அதாவது அவர்கள் மிக உயர்ந்த மட்டத்தில், வியூக ரீதியான எதிரிகள் என்பது. அது அப்படி இல்லை. அது நிச்சயமாக இல்லை.
இதைப் புரிந்துகொள்ள, உங்களுக்கு ஒரு முக்கிய வார்த்தை தருகிறேன், உலகின் ஆளும் செல்வாக்கு மிக்க குடும்பங்கள்
சர்வதேச ரீதியானவை என்பதையும், அவையும் தங்களை சர்வதேசமாகவே உணர்கின்றன என்பதையும் நீங்கள் உணர வேண்டும்.
மேலும் அவர்களிடம் கூட்டு சொத்து மேலாண்மையும் உள்ளது.
மேலும் இந்த சொத்து மேலாண்மை நிறுவனங்கள் இன்று உலகின் மிகவும் சக்திவாய்ந்த நிறுவனங்களாகும்.
இவை பிளாக்ராக், வான்கார்ட் மற்றும் ஸ்டேட் ஸ்ட்ரீட்.
இந்த விஷயத்தில் வான்கார்ட் குறிப்பாக சுவாரஸ்யமானது, ஏனெனில் அது ஒரு கூட்டுறவு நிறுவனம், மேலும் அதை உண்மையில் யார் சொந்தமாக
வைத்திருக்கிறார்கள் என்பது மிகவும் தெளிவாகத் தெரியவில்லை.
மேலும், சொல்லப்போனால், அதில் அவர்களுக்குப் பங்குகள் உள்ளன, மேலும் அவர்கள் மத்திய வங்கிகளுடன் இணைந்து இந்த முழு விஷயத்திலும்
வாக்களிக்கிறார்கள். மேலும் சுவிட்சர்லாந்தில் உள்ள வங்கிகளின் மத்திய வங்கியான BIS உடனும் இணைந்து செயல்படுகிறார்கள்.
நீங்கள் அதை நிச்சயமாகப் பார்க்க வேண்டும்.
மேலும், அவர்கள் உண்மையில் எங்கிருந்து வந்தவர்கள் என்பதை மக்கள் புரிந்துகொள்ள வேண்டும் என்பதற்காக, இந்த
வரலாற்றையும் இந்த வம்சாவளிகளையும் எனது புத்தகத்தின் முதல் தொகுதியில் நான் சேர்த்திருந்தேன்.
அவர்களுக்குப் பணம் எங்கிருந்து வருகிறது? அவர்களுக்கு அதிகாரம் எங்கிருந்து வருகிறது?
பின்னர் இதை நீங்கள் நியாயமான மற்றும் நம்பத்தகுந்த முறையில் எடுத்துக்காட்டலாம்.
ஆனால் அதைச் சில நிமிடங்களில் விளக்குவது அவ்வளவு எளிதல்ல.
ஆனால் உண்மையில் ஒரு தெளிவான கட்டமைப்பு இருக்கிறது.
இப்போது, 2020-ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில் சீனர்கள் ஒரு ஆய்வகத்தில் செயற்கையாக இந்த வைரஸை எவ்வாறு
வெளியிட்டார்கள் என்பதை டொனால்ட் டிரம்ப் தற்போது கண்டுபிடிக்க முயற்சிப்பது எனக்குச் சற்று முரண்பாடாக இருக்கிறது.
இதுவும் வெள்ளை மாளிகையின் இணையதளத்தில் சிறிது காலம் முக்கியமாக இடம்பெற்றிருந்தது – "நான், மாமனிதன் டொனால்ட் டிரம்ப், இப்போது
இந்தப் பொய்யை அம்பலப்படுத்துகிறேன்" என்பது போன்ற தொனியில்.
அப்படியானால், பின்னணியில் என்ன நடக்கிறது? மேலும், நாம் எதை நம்ப வைக்கப்பட்டிருக்கிறோம்?
ஏனென்றால், அமெரிக்காவும் சீனாவும் உண்மையில் இணைந்து செயல்பட்டு வருகின்றன என்று நீங்கள் இப்போதுதான் சொன்னீர்கள்.
இப்போது டொனால்ட் டிரம்ப் வந்து இந்த முறையில் சீனாவைக் கடுமையாகத் தாக்குகிறார்.
அப்படியானால், டொனால்ட் டிரம்ப் நாம் நினைப்பது போல் இந்த அமைப்புக்கு இணக்கமாக இல்லை
என்பதுதானா? அல்லது அது வெறும் ஆட்டத்தின் ஒரு பகுதியா?
இது விளையாட்டின் ஒரு பகுதி. அந்தக் கேள்வியைக் கேட்டதற்கும் அதை அந்த வழியில் முன்வைத்ததற்கும் நான்
உங்களுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். ஏனெனில் அது உண்மையிலேயே மிகவும் முக்கியமானது.
உங்களுக்கு நினைவிருக்கலாம் – நீங்கள் அதை சரிபார்க்கலாம் – 2020 ஜனவரி முதல் மார்ச் வரை நிலைமை எப்படி இருந்தது?
ஓப்ஸ், அமெரிக்கா ஏற்கெனவே அதை ஒரு உயிரியல் ஆயுதம் என்று சீனாவைக் குற்றம் சாட்டுவதை நாம் செய்திகளில்
காண்கிறோம். சீனா இதை மிகவும் அதிகாரப்பூர்வமாக மறுக்கிறது.
வெளிநாட்டு அலுவலகத்தின் செய்தித் தொடர்பாளர் இங்கே கூறுகிறார்: "நாங்கள் அதை நிராகரிக்கிறோம். அது எங்களிடமிருந்து வரவில்லை."
வெளிநாட்டுச் செயலாளர் போம்பியோவுடன் டிரம்ப் நிர்வாகமும் அவ்வாறே இருந்தது.
அவர் ஏற்கனவே, "ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள், அங்கே ஏற்கனவே ஒரு உயிரியல் ஆயுதம் இருக்கிறது" என்று சொல்லியிருந்தார்.
அவர்கள் ஏற்கனவே அதை அப்போதே விளையாடி, அதை அப்படித்தான் அமைத்திருந்தார்கள்.
ஆனால் பின்னர், வெளிப்படையாக, மேலிருந்து ஒரு உத்தரவு வந்தது, மிக உச்சத்திலிருந்து வந்த ஒருவிதமான நிலையான உத்தரவு.
மேலும், 2020 மார்ச் மாதத்தின் நடுப்பகுதியிலிருந்து, அனைவரும் தொடர்ந்து கொண்டிருந்தனர்.
நாம் இப்போது அனுபவித்துக்கொண்டிருப்பது, என் பார்வையில், இது நமக்கு எப்படி விற்கப்பட வேண்டும் மற்றும்
அடுத்த கட்டம் என்னவாக இருக்கும் என்பதற்கான தீர்வாகும்.
ஏனென்றால், நீங்கள் அத்தகைய குற்றத்தை முன்கூட்டியே திட்டமிட்டால், இறுதியில் யார் பலி ஆடாக
ஆக்கப்படுவார் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?
மேலும், அமெரிக்காவோ அல்லது மேற்கத்திய நாடுகளோ அப்போது சீனாவைக் குறை கூறுவார்கள் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது.
இது ஏன் இப்படி இருக்கிறது என்பதை நாம் ஒரு கணத்தில் விவாதிக்கலாம்.
எப்படியாயினும், அவர்கள் சீனாவைக் குறை கூறி, பின்னர் சீனாவிற்கு எதிராகச் செயல்பட விரும்பினர் என்பது முன்பே தெளிவாகத் தெரிந்தது.
கிட்டத்தட்ட ஐந்து ஆண்டுகளாக நாங்கள் மிகவும் நன்றாக ஒன்றாகப் பணியாற்றியிருந்தாலும்.
உலக சுகாதார அமைப்பில் கூட – டெட்ரோஸ் கெப்ரேயஸ் அமெரிக்கா மற்றும் சீனாவால் கூட்டாக நியமிக்கப்பட்டார்.
இப்போது நாம் காண்பது ஒரு பெரிய சலசலப்பாக இருப்பதால், நீங்கள் "ஓ" என்று கூறுகிறீர்கள்.
இந்த வைரஸ் வுஹானில் உள்ள உயிரியல் ஆயுத ஆய்வகத்தில்தான் உருவானது என்பதற்கு 85 சதவீத வாய்ப்பு இருப்பதாக, ஜெர்மன் உளவு
அமைப்பான பி.என்.டி, 2020-ஆம் ஆண்டு வசந்த காலத்திலேயே சான்சலர் மெர்க்கலுக்கு ஏற்கெனவே தெரிவித்திருந்தது.
இதை DIE WELT மற்றும் பிற முக்கிய ஊடகங்களும் கூட செய்தியாக வெளியிட்டன.
மக்களுக்குச் சொல்லப்படவே இல்லை. இப்போது அது மீண்டும் எழுப்பப்படுகிறது.
அது ஒரு போலிப் போரின் தொடக்கமாகும்: அமெரிக்கா சீனாவுக்கு எதிராக.
மேலும், இதில் பெரும்பகுதி தைவான் தீவைப் பற்றியதும் ஆகும், அது, ஒரு வகையில், தேசிய சீனாவாகும்.
மேலும், அது ஏன் அப்படி இருக்கிறது என்பதை எனது முதல் தொகுதியில் விவரித்தேன்.
ஆனால் ரஷ்யா-உக்ரைன் போர், ரஷ்யா-ஐரோப்பா, மற்றும் நேட்டோ உடனான மோதல் உட்பட நாம் உண்மையில் காணும் அனைத்தும்,
ஒரே ஒரு விஷயமாகவே சுருங்குகிறது, திரு. வான் விட்ஸ்லீபென்.
மேலும், சீனா வலிமையடைந்து வருகிறது. சீனா இப்போது அறையில் உள்ள ஒரே முதிர்ந்தவர், "அறையில் உள்ள ஒரே முதிர்ந்தவர்".
நாம் அமெரிக்காவையும், ஐரோப்பாவையும் பார்க்கிறோம், நாம் காண்பதெல்லாம் குழப்பம்,
அபத்தமான புள்ளிவிவரங்கள் மற்றும் முரண்பாடுகள்தான்.
மேலும் அனைத்தும் உண்மையில் சீனாவில் ஒன்றுகூடுகின்றன.
மேலும், குறைந்தது 1970களிலிருந்தே நாம் இதைக் கண்டு வருகிறோம், சீனா உண்மையில் ஒரு பெரிய அதிகார வர்க்க ஒருமித்த கருத்தாக
கட்டமைக்கப்பட்டு வருகிறது, அதே நேரத்தில் ஐரோப்பாவும் குறிப்பாக அமெரிக்காவும் சிதைக்கப்பட்டு
வருகின்றன. மேலும் இது இப்போதுதான் வேகமெடுத்து வருகிறது.
மேலும், தற்போது சீனாவில் நிறுவப்பட்டு வரும் இந்த அமைப்புகளை, குறிப்பாக உள் சமூக செயல்முறைகள் தொடர்பான – முக்கிய வார்த்தைகள்
"கண்காணிப்பு", "சமூகக் கடன் அமைப்பு", "டிஜிட்டல் மத்திய வங்கிப் பணம்" – இங்கு ஐரோப்பாவில் நாம் தழுவி ஏற்றுக்கொள்வோமா?
ஆம், அதைத்தான் அவர்கள் நமக்கு ஈர்ப்பாகக் காட்ட முயற்சிக்கிறார்கள்.
ஒருபுறம், கேரட், அல்லது சொல்லப்போனால் கசப்புக் கம்பு மற்றும் அமெரிக்க நிறுவனமான
பாலன்டிர். மறுபுறம், அதை எங்கள் மீது திணிப்பது.
மேலும் நீங்கள் சீனாவைப் பார்த்தால், ஐரோப்பாவிலோ அல்லது ஜெர்மனியிலோ உள்ளதை ஒப்பிடும்போது, அது ஒரு
கட்டாயப்படுத்தும் மற்றும் கண்காணிப்பு அரசாகும்.
மேலும் அப்படி நாம் வாழ விரும்பவில்லை.
ஆனால், நாம் மேற்கில் ஒருவரையொருவர் தொடர்ந்து பலவீனப்படுத்தினால், நாம் உண்மையில் இந்த சீன மாதிரியையே எட்டிவிடுவோம்.
சமீபத்திய ஆண்டுகளில் நான் சந்தித்த, அடிக்கடி பேசிய, மற்றும் நான் சொன்னது போல் நேரில் சந்தித்த, மிகவும்
அறிவுமிக்க நபர்களில் ஒருவர் கேத்தரின் ஆஸ்டின் ஃபிட்ஸ்.
அதோடு நாங்கள் உடன்படுகிறோம்; அது சீனாவைச் சார்ந்துதான் இருக்கும் என்றும் அவள் நினைக்கிறாள்.
மேலும் பல பத்தாண்டுகளுக்கு முன்பு, அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் மிக உயர்ந்த வட்டாரங்களால் அவளுக்கு உண்மையில் கூறப்பட்டது – அவள்
அமெரிக்க அரசாங்கத்தில் ஒரு அமைச்சராகவோ அல்லது துணை அமைச்சராகவோ இருந்தாள் – அமெரிக்கா ஒரு
இடமாக அடிப்படையில் கைவிடப்பட்டுவிட்டது என்று.
மேலும் சீனா தான் புதிய மாதிரி. அதைத்தான் நீங்கள் முதலில் உணர வேண்டும். சீனா தான் புதிய மாதிரி.
மேலும், உலகப் புகழ்பெற்ற, அல்லது குறைந்தபட்சம் அமெரிக்காவில் மிகவும் நன்கு அறியப்பட்ட
தொகுப்பாளரான க்ளென் பெக்கிற்கும் இது கூறப்பட்டுள்ளது.
அவர் விட்னி வெப் உடனான ஒரு நேர்காணலில் இதை மீண்டும் கூறியிருந்தார்: "அது சரி, சீனா தான் புதிய மாதிரி."
பத்து, இருபது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இதன் சாராம்சம் இதுதான் என்பதை அவர் உணர்ந்தார்.
இறுதியில், இந்த சீனப் பொருளாதார மற்றும் கண்காணிப்பு மாதிரியின்படி வாழ நமக்கு வேறு வழியில்லாமல் போவதற்காக, அவர்கள் வலது அல்லது
இடதுபுறத்திலிருந்து நம்மைச் சூழ்ந்து முடக்க விரும்புகிறார்கள்.
இப்போது நாம் மற்றொரு மிக முக்கியமான ஆட்டக்காரரான ரஷ்யாவைப் பற்றிப் பார்ப்போம்.
ரஷ்யா மற்றும் சீனா இடையேயான உறவுகள் இதுவரை இல்லாத அளவிற்கு உச்சத்தில் உள்ளன.
புடின் இதைத் திரும்பத் திரும்ப வலியுறுத்தியுள்ளார்.
மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிறகு அவரது முதல் அதிகாரப்பூர்வ பயணம் சீனாவுக்கு இருந்தது.
அங்கு அவர், அரசியல், தூதரக ரீதியாகவும், பொருளாதார ரீதியாகவும் உறவுகள் முன்னெப்போதையும் விட சிறப்பாக இருப்பதாகக் கூறினார்.
அதுவே ஒருவேளை டொனால்ட் டிரம்ப் – இதைப் பற்றி நாம் இப்போது விவாதிக்கலாம், ஆனால் இதில் நாம் உடன்படுகிறோம் என்று நான்
நினைக்கிறேன் – ரஷ்யாவை அமெரிக்காவின் பாதி கோளத்திற்குள் மீண்டும் கொண்டுவருவதற்காக, ரஷ்யாவை நோக்கிய இந்தப் பாதையை சரிசெய்யவும்
முயற்சிக்கிறார், ஏனெனில் ரஷ்யாவும் சீனாவும் இணைந்து இயல்பாகவே அமெரிக்காவின்
மேலாதிக்கத்திற்கு ஒரு பெரிய அச்சுறுத்தலாக அமைகின்றன.
நாம் அதில் உடன்படுகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.
ஆயினும்கூட, ரஷ்யாவுடன் விஷயங்கள் எப்படி முன்னேறுகின்றன என்பதைப் பார்ப்பது சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்.
நீங்களும் நாளை நடைபெறும் ஒரு அமைதிப் பேரணியில் உரையாற்றுவதற்குத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளீர்கள், அது முக்கியமாக உக்ரைன்
போரில் ஜெர்மனியில் உள்ள நாம் எவ்வாறு நம்மை நிலைநிறுத்திக் கொள்ள வேண்டும் என்பதில் கவனம் செலுத்தும்.
அவர்கள் கூறியிருந்தார்கள்: 2030-க்குப் பிறகு, ரஷ்யாவுக்கு எதிராக ஒரு தீவிரப் போர் ஏற்படும்!
திரு. ஷோனிங், ரஷ்யாவுடனான இந்தப் போரை இன்னும் தடுக்க முடியுமா?
நான் அப்படித்தான் நம்புகிறேன். ஆனால் நாம் இப்போது உண்மையிலேயே நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்,
அதற்குத் தெருக்களில் இறங்கிப் போராட வேண்டும்.
கொரோனா வைரஸ் பெருந்தொற்றின் போது நாம் அதைக் கண்டோம்.
எங்களுக்கு செல்வாக்கு உண்டு! நாங்கள் கட்டாயத் தடுப்பூசி முறையையும் நிறுத்தினோம்!
ஒவ்வொரு மூன்று முதல் ஆறு மாதங்களுக்கும் பூஸ்டர் தடுப்பூசிகள் போட்டுக்கொள்ள வேண்டிய அவசியமும் இப்போது இல்லை.
உர்சுலா வான் டெர் லேயன் விரும்பியது அதுதான்.
எனவே, இந்த ஆட்சியை எங்களால் தடுக்க முடிந்துள்ளது, மேலும் இப்போது எங்கள் கண்முன்னே நிறுவப்பட்டுக்
கொண்டிருக்கும் அடுத்த ஆட்சியையும் நாம் தடுக்க வேண்டும்.
ஏனெனில் இப்போது ஆயுதங்களில் பெரும் முதலீடு உள்ளது.
மேலும் இது அனைத்தும் நேட்டோ ரஷ்யாவிற்கு எதிரான ஒரு போருக்கு வழிவகுக்கிறது!
நாங்கள் இதை ஷோனிங் அறிக்கைகளில் விளக்கியுள்ளோம், மேலும் இங்கு யார் ஆக்கிரமிப்பாளர், யார் ஆக்கிரமிப்பாளர் அல்ல
என்பதையும் காட்டியுள்ளோம். நீங்கள் இதை விரிவாகக் காணலாம்.
இருப்பினும், மிகவும் சுவாரஸ்யமான அம்சம் நீங்கள் ஆரம்பத்தில் குறிப்பிட்டதுதான்: ரஷ்யா மற்றும் சீனா.
ஏனென்றால், நீங்கள் பெரிய சித்திரத்தைப் பார்த்தால், இவை அனைத்தும் உண்மையில் எதைச் சாதிக்கின்றன?
ஜெர்மனிக்கும் ரஷ்யாவுக்கும் இடையேயான எரிவாயு குழாய்க்குழாயான நார்த் ஸ்ட்ரீம் துண்டிக்கப்பட்டுள்ளது.
அப்படியானால், அந்த எரிவாயு முழுவதும் எங்கே செல்கிறது? இந்தியாவைப் பொறுத்தவரை, முக்கியமாக சீனாவுக்கு.
மேலும், நீங்கள் சரியாகக் கூறியது போல, சீனாவும் ரஷ்யாவும் தங்கள் உறவுகள் வரலாற்றிலேயே இன்றுள்ள அளவுக்கு
ஒருபோதும் சிறப்பாக இருந்ததில்லை என்று அறிவித்துள்ளன!
இருப்பினும், சொல்லப்போனால், அவை இன்னும் சோசலிச சகோதர நாடுகளாகவே இருந்தன.
இன்றுதான் சிறந்த ஒத்துழைப்பு. ஏன்?
சரி, நாம் காணும் விளைவு என்னவென்றால், ரஷ்யா சீனாவின் அரவணைப்பிற்குள் தள்ளப்படுகிறது.
இங்கே நீங்கள் இனி எரிவாயுவை விற்க முடியாது.
அவர்கள் தடைகளுக்கு உள்ளாக்கப்படுகிறார்கள், 2014-ல் உக்ரைனில் நடந்த மைதான் ஆட்சி மாற்றம் முதல் அவர்களுக்குத் தடைகள் விதிக்கப்படும்
என்று அச்சுறுத்தப்பட்டு வருகிறார்கள், மேலும் பலவும் உள்ளன.
நிச்சயமாக, சட்டவிரோதப் போரான உக்ரைன் மீதான படையெடுப்பு, முந்தைய பல நேட்டோ போர்களைப் போலவே
சர்வதேச சட்டத்திற்கு முரணானது. இது நல்லதல்ல.
ஆனால் எப்படியாயினும், ரஷ்யா இப்போது அதன் அனைத்து மூலப்பொருள் வளங்களையும் முக்கியமாக
சீனாவுக்குக் கொடுக்க வேண்டியிருக்கிறது என்பதை நாம் காணலாம்.
ஆக, நாம் காண்பது என்னவென்றால் – 1970-களில் கொரிய மற்றும் வியட்நாம் போர்களுக்குப் பிறகு, ஒரு மோதலற்ற நிலை
ஏற்பட்ட பிறகு, ஒருவிதமாகச் சொன்னால், அப்போதிருந்தே எடுக்கப்பட்ட முடிவின்படி – சீனா மீண்டும் கொண்டுவரப்படவில்லை.
சீனாவை யார் இழந்தார்கள்? நிக்சனும் கிசிஞ்சரும் அப்போது, சொல்லப்போனால், 1970களில் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டனர்.
மேற்கின் பட்டறை சீனாவில் உள்ளது. அவ்வளவுதான்!
இப்போது சீனாவுக்குத் தேவையான அனைத்து மூலப்பொருள் வளங்களும் ஐரோப்பாவிற்குச் செல்வதில்லை,
மாறாக ரஷ்யாவிலிருந்து சீனாவுக்குச் செல்கின்றன.
ஏனென்றால், இது உண்மையிலேயே ஒரு முக்கியமான விஷயம், நம்மால் இனி எதையும் உற்பத்தி செய்ய முடியாவிட்டால்,
மூலப்பொருட்களுக்கான அணுகல் நமக்கு இல்லையென்றால், நாம் எப்படி சீன மாதிரிக்கெதிராகக் கிளர்ந்தெழுவது?
நிகழ்ச்சியின் கீழே உள்ள நீலத் தகவல் பெட்டியில், ஃப்ளேவியோ வான் விட்ஸ்லெபனால் ஹெய்को ஷோனிங்குடன்
நடத்தப்பட்ட முழு நேர்காணலுக்கான இணைப்பை நீங்கள் காணலாம்.