1 جون 2025 کو جرمن صحافی فلاویو وون وٹزلیبن کے ساتھ ایک انٹرویو میں، جرمن معالج اور مصنف ہییکو شوننگ نے مختلف موضوعات پر بات کی۔
موجودہ عالمی واقعات کے بارے میں شوننگ کے تجزیے کے لیے نیچے دیکھیں۔
اب ایک اور بہت اہم، مرکزی کردار ہے۔
یہ نئے سرے سے منتخب ہونے والے امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ ہیں: "برطانیہ کو دوبارہ عظیم بناؤ"۔
رابرٹ کینیڈی امریکہ کو دوبارہ صحت مند بنانا چاہتا ہے۔
لیکن آپ اب کہہ رہے ہیں – میں نے حال ہی میں ایک انٹرویو میں آپ کو یہ کہتے سنا – کہ ڈونلڈ ٹرمپ ایک مافیا گینگ کا حصہ ہے۔
آپ کسی اور مافیا گروپ کا حوالہ دے رہے ہیں، نہ کہ کلنٹن، بائیڈن یا اوباما مافیا کا۔
تو آپ ڈونلڈ ٹرمپ کے بارے میں اتنے مشکوک کیوں ہیں، جو آخر کار یوکرین جنگ میں امن کے قیام کے لیے پرعزم ہیں، جسے USAID (ریاستہائے
متحدہ بین الاقوامی ترقیاتی ایجنسی) نے بے نقاب اور ختم کر دیا ہے؟
تو آپ اس مسئلے کے بارے میں اتنے مشکوک کیوں ہیں، مسٹر شوننگ؟
اچھا، حقیقت تو یہی ہے کہ معاملہ ایسے ہی ہے۔
اور اب ہمارے پاس چھپے ہوئے شواہد ہیں، جو واقعی بہت اچھے ہیں۔
اور جہاں تک ڈونلڈ ٹرمپ کے مافیا، یعنی روایتی مافیا، کے ساتھ تعلق کا معاملہ ہے، ایک بہت
اچھی تحقیقی صحافی، وہٹنی ویب، ایک امریکی ہیں۔
اور اس نے جیفری ایپسٹین کے بارے میں "A Nation Under Blackmail" نامی کتاب شائع کی۔
آپ نے اب اسے اپنے پبلشنگ ہاؤس "کورِیج میڈیا" میں ترجمہ کر لیا ہے۔
بالکل درست۔ اسے اب Etica.Media نے ترجمہ اور شائع کر دیا ہے۔
دو جلدیں ہیں، جن کے صفحات کی کل تعداد تقریباً ایک ہزار ہے۔
اور اس بات کے لیے بہت واضح شواہد ہیں، بے شمار ذرائع اور ہر چیز کے ساتھ، کہ یہ طاقت کے ڈھانچے کیسے وجود میں آئے۔ جیسا کہ اب،
مثال کے طور پر، ڈونلڈ ٹرمپ، جو حقیقت میں صرف ایک سامنے والا آدمی ہے اس کے لیے جسے ہم ایک روایتی مافیا تنظیم تصور کرتے ہیں۔
کیونکہ وہ صرف مافیا کی جائیدادیں خریدتا تھا اور دوبارہ بیچ دیتا تھا۔ وہ مافیا کے کیسینو بھی دوبارہ بیچ چکا تھا۔
اس کے وکیل اور سرپرست، اس کے والد جیسا شخص، رائے کوہن تھا۔
اور یہ ایک بے مثال مافیا کا کردار ہے۔ لہٰذا یہ سب کچھ بلا شبہ ثابت ہو چکا ہے۔
اور واقعی یہ اس کے قابل ہے، اگر آپ کوئی سرکاری عہدیدار ہیں یا واقعی اپنی رقم یا اپنے خاندان کا تحفظ کرنا چاہتے ہیں، تو
واقعی اس کو سمجھنا ضروری ہے، یہ دونوں جلدیں پڑھ کر حقیقتاً دیکھیں: آہا، تو یہی طاقت کا ڈھانچہ ہے، اس مجرمانہ تنظیم کا۔
اور ڈونلڈ ٹرمپ اس میں گہری ملوث ہے۔
لہٰذا اسے اس عہدے کے لیے پیش کیا گیا، بنیادی طور پر ایک نمائشی شخصیت کے طور پر، اور وہ درحقیقت ایک سامنے والا آدمی ہے۔
کیا یہی بات نئے وزیرِ صحت رابرٹ کینیڈی پر بھی صادق آتی ہے؟
نہیں، میرے نقطۂ نظر سے نہیں۔ کیونکہ انہوں نے بہت مختلف زندگیاں گزاری ہیں۔
اور مجھے رابرٹ کینیڈی کو ذاتی طور پر جاننے کا موقع ملا اور میں نے اپنا تاثر قائم کیا۔ یہاں
تک کہ آج بھی، ان کے کام کے اتنے سالوں کے بعد۔
میرا خیال ہے کہ اپنے کردار کے اعتبار سے اور دل کی گہرائیوں سے وہ واقعی مدد کرنے اور کوئی نیک کام کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔
تو حقیقت میں بچوں کا دفاع، چلڈرنز ہیلتھ ڈیفنس۔
لیکن یہ حقیقت کہ وہ منظم جرائم اور ٹرمپ کے ساتھ ملوث ہوا، اور وہ اس امریکی حکومت کا حصہ ہے جو غزہ پٹی اور بہت سی دوسری جگہوں پر
انتہائی مشکوک اقدامات کر رہی ہے – بہت نرم الفاظ میں کہا جائے تو – اور اس لیے وہ خود بھی اس کا حصہ ہے، مجھے شروع سے ہی واضح تھی۔
اور میں نے بھی ایسا کرنے کے خلاف مشورہ دیا تھا، کیونکہ اس کا انجام اچھا نہیں ہو سکتا۔
ایک طرف، آپ بہت کچھ بے نقاب کر سکتے ہیں، جیسا کہ USAID، مثال کے طور پر، بے نقاب کرتی ہے – جیسا کہ آپ نے ذکر کیا۔
اسے محدود انکشاف کہا جاتا ہے، یعنی یہ جزوی انکشاف ہے، لیکن یہ پوری تصویر نہیں دکھاتا۔
اتفاقاً، وہٹنی ویب کی ویب سائٹ کا نام بھی "Unlimited Hangout" ہے، جس کا مطلب ہے کہ وہ مکمل
شفافیت فراہم کرتی ہیں۔ اور یہ ایک بہت اہم نکتہ ہے۔
اور آخر میں صرف یہی کہا جا سکتا ہے کہ مسٹر ڈونلڈ ٹرمپ اور جنگ – انہوں نے پیشگوئی کی تھی کہ "جب میں صدر ہوں گا تو جنگ 24
گھنٹوں میں ختم ہو جائے گی" – اب حالات بہت مختلف نظر آتے ہیں۔
مذاکرات جاری ہیں۔ اس ہفتے ڈونلڈ ٹرمپ اور ولادیمیر پوتن کے درمیان تیسری ٹیلیفون کال ہوئی۔
ہم اس پر واپس آئیں گے، مسٹر شوننگ۔
لیکن پہلے، میں ایک اور پہلو میں دلچسپی رکھتا ہوں جو میرے لیے ذاتی طور پر بھی اہم ہے۔
یعنی یہ حقیقت کہ روس اور چین جیسے ممالک – جو نام نہاد عالمی جنوب یعنی برکس ممالک میں شامل ہیں – سیاسی، داخلی اور جغرافیائی سیاسی
پیش رفت کے اعتبار سے مغرب کے ممالک سے نمایاں طور پر مختلف ہیں۔
تاہم، دو اعتبار سے، میں کہوں گا کہ وہ مغرب سے بہت، بہت مشابہ ہیں۔
ایک ڈیجیٹل ادائیگی کے اختیارات ہیں اور دوسرا ایم آر این اے کی ترقی ہے۔ یہ آپ کا شعبۂ مہارت ہے۔
اور اب میں آپ سے یہ جاننے میں دلچسپی رکھتا ہوں: آپ اس حقیقت کی وضاحت کیسے کرتے ہیں کہ مغرب کے ساتھ، روس اور امریکہ کے درمیان، یا
خاص طور پر اب روس اور یورپ کے درمیان بظاہر یہ تضاد موجود ہے، لیکن پھر بھی دنیا کے تقریباً تمام ممالک لفظ کے حقیقی
معنوں میں اس ایم آر این اے سلسلے پر ایک ساتھ کام کر رہے ہیں؟
مسٹر شوننگ، آپ اس کی وضاحت کیسے کرتے ہیں؟
آپ کو واقعی بڑی تصویر دیکھنی ہوگی اور اس سے خود کو واقف کرنا ہوگا تاکہ آپ واقعی سمجھ سکیں کہ ایسا کیوں ہے۔
اور اگر آپ ابھی کسی چیز کو پوری طرح نہیں سمجھتے – میں بھی ہمیشہ ایسا ہی کرتا ہوں – تو کہیں:
"مجھے ابھی معلوم نہیں، میں ابھی پراعتماد نہیں ہوں۔"
تاکہ وہ اسی حیرت کی حالت میں، اسی معلق حالت میں رہے۔
اور میں ابھی تک آپ کو سب کچھ نہیں بتا سکتا۔
لیکن کچھ چیزیں تو بالکل واضح ہیں۔
سب سے پہلے، مارچ 2020 کے وسط میں اچانک دنیا کی تمام حکومتوں، تمام ممالک نے – یا تقریباً سب نے – کہا: کووڈ اب
یہاں ہے۔ ہم اب ایک وبا میں ہیں اور اس کا حل ویکسینز ہیں۔
واحد حل۔ جی ہاں۔ اور دیگر چیزیں، جیسے روایتی ویکسینز – مثال کے طور پر لیوبیک ویکسین 'LubecaVax' – کو پسِ پشت ڈال دیا گیا۔
اور ہاں، وہاں کا موجد یہ سمجھ ہی نہیں سکا کہ ایسا کیوں تھا۔
اور میری نظر میں یہ واضح ہے کہ اسے بیچنے اور کامیاب بنانے کی اجازت نہیں دی گئی کیونکہ ایک بالکل مختلف ایجنڈا کارفرما ہے۔
اور یہ مربوط کیا گیا ہے۔ ہم نے یہاں تک کہ بین الاقوامی سطح پر بھی دیکھا ہے کہ مثال کے طور پر
ریاستہائے متحدہ اور چین ایک ہی سمت میں کھینچ رہے ہیں۔
وہاں وہ ایک ساتھ کام کر رہے تھے۔ اور معاملہ ممالک کا نہیں، بلکہ ان کے پیچھے موجود طاقت کے ڈھانچوں کا ہے۔
اور آپ دیکھ سکتے ہیں کہ انہوں نے ووہان کی حیاتیاتی ہتھیاروں کی لیبارٹری میں اس کا مشترکہ طور پر اہتمام کیا۔
یہ ایک مشترکہ آپریشن رہا ہے۔ امریکی فوج اور چینی فوج کی جانب سے برسوں سے۔
نام لینے کی بات ہو تو یہ رالف بیریک اور انتھونی فاؤچی تھے جنہوں نے اس کے لیے پیسے دیے اور اس پر کام کیا۔
مثال کے طور پر مائیکل کالاہن، سی آئی اے سے، جو رابرٹ میلون کا دوست ہے، جسے، یوں کہہ لیجیے، کووڈ کے نمودار ہونے
کے چند ہفتوں بعد ہی فوچی سے 20 ملین پاؤنڈ ملے تاکہ وہ – اقتباسی نشانات میں – "ایک مطالعہ" کرے۔
تو سی آئی اے کے آدمی کالیہن اور رابرٹ میلون ایک ساتھ ہیں۔ یعنی چین کے شہر ووہان میں۔
اس کا مطلب ہے کہ وہ پوری طرح سے شروع سے ہی ایک ساتھ کام کر رہے ہیں۔ سالوں پہلے ترقی کے دوران اور اب بھی۔
اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ دشمن ہیں، انتہائی اعلیٰ سطح پر، اسٹریٹجک دشمن، لیکن ایسا نہیں ہے۔ یہ بالکل نہیں ہے۔
اور اسے سمجھنے کے لیے، ایک کلیدی لفظ دینے کے لیے، آپ کو یہ جاننا ہوگا کہ دنیا کی حکمران اولیگارک خاندانیں
بین الاقوامی ہیں اور بین الاقوامی محسوس بھی کرتی ہیں۔
اور ان کے پاس مشترکہ اثاثہ جات کا انتظام بھی ہے۔
اور یہ اثاثہ جات کے انتظام کی کمپنیاں آج دنیا کی سب سے طاقتور تنظیمیں ہیں۔
یہ بلیک راک، وانگارڈ اور اسٹیٹ اسٹریٹ ہیں۔
وینگارڈ اس حوالے سے خاص طور پر دلچسپ ہے کیونکہ یہ ایک تعاوناتی ادارہ ہے، اور یہ بالکل واضح نہیں کہ اس کا اصل مالک کون ہے۔
اور، یوں کہہ لیجیے، ان کا اس میں حصہ ہے اور وہ مرکزی بینکوں کے ساتھ مل کر پورے معاملے پر ووٹ دیتے ہیں۔ اور
سوئٹزرلینڈ میں بینکوں کے مرکزی بینک، بی آئی ایس کے ساتھ بھی۔
اور آپ کو بس اسے دیکھنا ہی ہوگا۔
اور میں نے اپنی کتاب کے پہلے جلد میں یہ تاریخ اور یہ خاندانی شجرے شامل کیے تھے تاکہ لوگ سمجھ سکیں کہ وہ حقیقتاً کہاں سے آئے ہیں؟
وہ پیسہ کہاں سے لاتے ہیں؟ وہ طاقت کہاں سے لاتے ہیں؟
اور پھر آپ اسے مناسب طور پر قائل کن انداز میں ثابت کر سکتے ہیں۔
لیکن چند منٹوں میں اس کی وضاحت کرنا اتنا آسان نہیں ہے۔
لیکن حقیقت میں ایک واضح ڈھانچہ موجود ہے۔
اب، میرے لیے یہ کچھ متضاد ہے کہ ڈونلڈ ٹرمپ اس وقت یہ جاننے کی کوشش کر رہے ہیں کہ چینیوں نے بہار 2020 میں اس
وائرس کو کس طرح مصنوعی طور پر ایک لیبارٹری سے جاری کیا۔
یہ بھی کچھ عرصے کے لیے وائٹ ہاؤس کی ویب سائٹ پر نمایاں طور پر دکھایا گیا تھا – اس طرح: "میں،
ڈونلڈ ٹرمپ عظیم، اب اس جھوٹ کو بے نقاب کر رہا ہوں۔"
تو پسِ منظر میں کیا ہو رہا ہے؟ اور ہمیں کیا یقین دلانے کی کوشش کی جا رہی ہے؟
کیونکہ آپ نے ابھی کہا تھا کہ امریکہ اور چین حقیقت میں ایک ساتھ کام کر رہے ہیں۔
اب ڈونلڈ ٹرمپ آئے اور اس طرح چین کے خلاف سخت تنقید کی۔
تو شاید ڈونلڈ ٹرمپ اس نظام کے ساتھ اتنے فرمانبردار نہیں ہیں جتنا ہم سمجھتے ہیں؟ یا کیا یہ صرف کھیل کا حصہ ہے؟
یہ کھیل کا حصہ ہے۔ میں آپ کا بہت شکر گزار ہوں کہ آپ نے وہ سوال پوچھا اور اسے اس انداز میں پیش کیا۔ کیونکہ یہ واقعی بہت اہم ہے۔
اگر آپ کو یاد ہو – اور آپ خود دیکھ سکتے ہیں – تو جنوری سے مارچ 2020 تک صورتحال کیسی تھی؟
اوہ، ہم خبروں میں دیکھ رہے ہیں کہ امریکہ پہلے ہی چین پر اسے حیاتیاتی ہتھیار قرار دینے کا الزام لگا
چکا ہے۔ چین باضابطہ طور پر اس کی تردید کر رہا ہے۔
وزارتِ خارجہ کے ترجمان نے یہاں کہا: "ہم اسے مسترد کرتے ہیں۔ یہ ہماری جانب سے نہیں آیا۔"
یہ بھی ٹرمپ انتظامیہ تھی جس کے وزیر خارجہ پومپیو تھے۔
اس نے پہلے ہی کہا تھا، "ایک منٹ رکو، وہاں پہلے ہی ایک حیاتیاتی ہتھیار موجود ہے۔"
انہوں نے پہلے ہی اسے چلایا تھا اور اسے اسی طرح ترتیب دیا تھا۔
لیکن پھر، ظاہر ہے کہ اوپر سے ایک حکم آیا، بالکل اوپر سے ایک مستحکم حکم۔
اور مارچ 2020 کے وسط سے، ہر کسی نے زندگی جاری رکھی۔
اور جو کچھ ہم ابھی تجربہ کر رہے ہیں، میری رائے میں یہ اس بات کا حل ہے کہ ہمیں اسے کیسے بیچا جائے اور اگلا قدم کیا ہونا چاہیے۔
کیونکہ اگر آپ ایسا جرم پہلے سے منصوبہ بندی کریں تو آپ کو یہ جاننا ضروری ہے کہ آخرکار قربانی کا بکرا کون بنے گا، ہے نا؟
اور یہ واضح تھا کہ امریکہ یا مغرب پھر چین کو موردِ الزام ٹھہرائیں گے۔
ہم ایک لمحے میں اس کی وجہ پر تبادلہ خیال کر سکتے ہیں۔
بہرحال، پہلے ہی واضح تھا کہ وہ چین کو موردِ الزام ٹھہرانا چاہتے تھے اور پھر چین کے خلاف کام کرنا چاہتے تھے۔
اگرچہ ہم نے تقریباً پانچ سال تک بہت اچھے طریقے سے ایک ساتھ کام کیا تھا۔
یہاں تک کہ عالمی ادارہ صحت (WHO) میں بھی ٹیڈروس غیبریسس کو امریکہ اور چین نے مشترکہ طور پر مقرر کیا تھا۔
اور جو ہم اب دیکھ رہے ہیں وہ اتنا شور ہے کہ آپ کہتے ہیں، "اوہ۔"
جرمن انٹیلی جنس سروس، بی این ڈی، نے بہار 2020 میں ہی چانسلر میرکل کو بتا دیا تھا کہ اس وائرس کے ووہان میں
حیاتیاتی ہتھیاروں کی لیبارٹری سے پیدا ہونے کا 85 فیصد امکان تھا۔
یہ حتیٰ کہ DIE WELT اور دیگر مرکزی دھارے کے میڈیا اداروں نے بھی رپورٹ کیا۔
آبادی کو بس بتایا ہی نہیں گیا۔ اور اب یہ معاملہ دوبارہ زیرِ بحث آ رہا ہے۔
اور یہ ایک مشقی جنگ کا آغاز ہے: ریاستہائے متحدہ امریکہ بمقابلہ چین۔
اور اس کا بہت کچھ جزیرہ تائیوان کے بارے میں بھی ہے، جو کہ، یوں کہہ لیجیے، قومی چین ہے۔
اور میں نے اپنی پہلی جلد میں بیان کیا ہے کہ ایسا کیوں ہے۔
لیکن جو کچھ بھی ہم حقیقت میں دیکھتے ہیں، بشمول روس-یوکرین جنگ، روس-یورپ اور نیٹو کے ساتھ تنازعہ، سب کچھ
ایک ہی بات پر آ کر ٹھہر جاتا ہے، جناب فون وٹزلیبن۔
اور یہ کہ چین مضبوط ہوتا جا رہا ہے۔ چین اب کمرے میں واحد بالغ ہے، "کمرے میں واحد بالغ"۔
ہم امریکہ کو دیکھتے ہیں، ہم یورپ کو دیکھتے ہیں، اور ہمیں صرف افراتفری، مضحکہ خیز اعداد و شمار اور تضادات ہی نظر آتے ہیں۔
اور حقیقت میں سب کچھ چین پر مرکوز ہو رہا ہے۔
اور ہم کم از کم 1970 کی دہائی سے یہ دیکھ رہے ہیں کہ چین کو درحقیقت ایک بڑے اولیگارک اتفاق رائے کے طور پر مضبوط
کیا جا رہا ہے اور یورپ اور خاص طور پر امریکہ کو ٹکڑے ٹکڑے کیا جا رہا ہے۔ اور یہ اب صرف تیز ہوتا جا رہا ہے۔
اور کیا ہم ان ڈھانچوں کو، جو فی الحال چین میں قائم کیے جا رہے ہیں، خاص طور پر اندرونی سماجی عمل کے حوالے سے – کلیدی
الفاظ "نگرانی"، "سماجی کریڈٹ سسٹم"، "ڈیجیٹل مرکزی بینک کا پیسہ" – یہاں یورپ میں اپنائیں گے اور ان کے مطابق ڈھل جائیں گے؟
ہاں، یہی وہ چیز ہے جسے وہ ہمارے لیے پرکشش بنانے کی کوشش کر رہے ہیں۔
ایک طرف، کارٹ یعنی لکڑی کے کوڑے یا امریکی کمپنی پالانٹیر کے ساتھ۔ دوسری طرف، اسے ہم پر مسلط کرنا۔
اور اگر آپ چین کو دیکھیں، تو یورپ یا جرمنی میں ہمارے پاس جو کچھ ہے اس کے مقابلے میں یہ ایک جبری اور نگرانی کرنے والی ریاست ہے۔
اور ہم ایسا نہیں جینا چاہتے۔
لیکن اگر ہم مغرب میں ایک دوسرے کو کمزور کرتے رہیں گے تو واقعی ہم اس چینی ماڈل کے ساتھ ختم ہو جائیں گے۔
حالیہ برسوں میں جن چند سب سے زیادہ باعلم افراد سے میں ملا اور جن سے میں نے اکثر بات کی – اور جیسا کہ میں نے کہا، جن سے
میں ذاتی طور پر بھی ملا – ان میں سے ایک کیتھرین آسٹن فٹس ہیں۔
اور ہم اس بات پر متفق ہیں؛ وہ بھی سمجھتی ہے کہ معاملہ چین پر آ کر ٹھہرے گا۔
اور دہائیوں پہلے اسے امریکی حکومت کے اعلیٰ ترین حلقوں نے حقیقتاً بتایا تھا—وہ امریکی حکومت میں وزیر یا نائب وزیر
تھی—کہ امریکہ کو بطور مقام عملی طور پر ترک کر دیا گیا تھا۔
اور چین نیا ماڈل ہے۔ اور یہ وہ بات ہے جسے آپ کو سب سے پہلے سمجھنا ہوگا۔ چین نیا ماڈل ہے۔
اور گلین بیک، جو دنیا بھر میں مشہور ہیں، یا کم از کم امریکہ میں بہت معروف ہیں، پیش کنندہ کو بھی یہی بتایا گیا ہے۔
انہوں نے یہ بات وٹنی ویب کے ساتھ ایک انٹرویو میں بھی دوبارہ کہی: "بالکل درست، چین نیا ماڈل ہے۔"
اور دس، بیس سال بعد، اُسے احساس ہوا یا اُس نے محسوس کیا کہ حقیقتاً معاملہ یہی ہے۔
اور وہ ہمیں دائیں یا بائیں سے گھیرنا چاہتے ہیں تاکہ آخرکار ہمارے پاس اس چینی اقتصادی اور نگرانی کے
ماڈل کے مطابق زندگی گزارنے کے سوا کوئی چارہ نہ رہے۔
اب ہم ایک اور بہت اہم کھلاڑی کی طرف رخ کرتے ہیں، یعنی روس۔
روس اور چین کے تعلقات اپنی بلند ترین سطح پر ہیں۔
پوٹن نے بھی اس بات پر بار بار زور دیا ہے۔
دوبارہ منتخب ہونے کے بعد ان کا پہلا سرکاری دورہ چین کا تھا۔
وہاں انہوں نے کہا کہ تعلقات سیاسی، سفارتی اور اقتصادی طور پر پہلے سے کہیں بہتر ہیں۔
شاید یہی وجہ ہے کہ ڈونلڈ ٹرمپ – ہم ابھی اس پر بات کر سکتے ہیں، لیکن میرا خیال ہے کہ ہم اس بات پر متفق ہیں – روس کی جانب اس راستے
کو تبدیل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں تاکہ روس کو دوبارہ امریکی نصف کرہ میں شامل کیا جا سکے، کیونکہ روس اور چین مل کر
قدرتی طور پر امریکی بالادستی کے لیے ایک بہت بڑا خطرہ ہیں۔
مجھے لگتا ہے کہ ہم اس بات پر متفق ہیں۔
تاہم، یہ دیکھنا دلچسپ ہوگا کہ روس کے ساتھ معاملات کیسے آگے بڑھتے ہیں۔
آپ کو کل ایک امن مظاہرے میں خطاب کے لیے بھی مقرر کیا گیا ہے، جو بنیادی طور پر اس بات پر مرکوز ہوگا کہ ہم
جرمنی میں اس یوکرین جنگ میں اپنا موقف کیسے طے کریں۔
انہوں نے کہا تھا: 2030 کے بعد سے روس کے خلاف شدید جنگ ہوگی!
مسٹر شوننگ، کیا اس جنگ کو روس کے خلاف اب بھی روکا جا سکتا ہے؟
مجھے امید ہے۔ لیکن ہمیں اب واقعی کارروائی کرنی ہوگی اور اس کا مطلب ہے کہ ہمیں سڑکوں پر نکلنا ہوگا۔
ہم نے کورونا وائرس کی وبا کے دوران یہ دیکھا۔
ہمارا اثر و رسوخ ہے! ہم نے لازمی ویکسینیشن کو بھی روک دیا!
ہمیں اب ہر تین سے چھ ماہ بعد بوسٹر شاٹس لگوانے کی بھی ضرورت نہیں رہی۔
یہی وہ چیز تھی جو ارسولا وان ڈیر لیین چاہتی تھی۔
تو ہم نے اس نظام کو روک دیا ہے، اور ہمیں اگلے نظام کو بھی روکنا ہوگا، جو اب ہماری آنکھوں کے سامنے قائم ہو رہا ہے۔
کیونکہ اب اسلحے میں بھاری سرمایہ کاری ہو رہی ہے۔
اور یہ سب ایک جنگ کی طرف لے جا رہا ہے، نیٹو بمقابلہ روس!
ہم نے اس کی وضاحت شوننگ رپورٹس میں کی ہے اور دکھایا ہے کہ یہاں حملہ آور کون ہے اور کون نہیں۔ آپ اسے تفصیل سے دیکھ سکتے ہیں۔
تاہم، سب سے دلچسپ پہلو وہی ہے جو آپ نے شروع میں ذکر کیا: روس اور چین۔
کیونکہ اگر آپ بڑی تصویر کو دیکھیں تو آخر یہ سب حقیقت میں کیا معنی رکھتا ہے؟
نارتھ اسٹریم، جرمنی اور روس کے درمیان گیس پائپ لائن، بند کر دی گئی ہے۔
اور یہ تمام گیس کہاں جاتی ہے؟ زیادہ تر چین کو، جہاں تک بھارت کا تعلق ہے۔
اور جیسا کہ آپ نے بالکل درست کہا، چین اور روس نے اعلان کیا ہے کہ پورے تاریخ میں تعلقات آج جتنے اچھے کبھی نہیں رہے!
اور پھر بھی، یوں کہہ لیجیے، وہ اب بھی سوشلسٹ بھائی قومیں تھیں۔
اور آج بہترین تعاون ہے۔ کیوں؟
اچھا، جو اثر ہم دیکھ رہے ہیں وہ یہ ہے کہ روس کو چین کی بانہوں میں دھکیلا جا رہا ہے۔
آپ یہاں مزید گیس نہیں بیچ سکتے۔
انہیں پابندیوں کا سامنا ہے، انہیں 2014 میں یوکرین کے میدانِ انقلاب میں ہونے والی بغاوت کے بعد
سے پابندیوں کی دھمکی دی جا رہی ہے، اور بہت کچھ۔
ظاہر ہے کہ غیر قانونی جنگ – یوکرین پر حملہ – بین الاقوامی قانون کے خلاف اتنی ہی ہے جتنی
کہ نیٹو کی کئی پچھلی جنگیں۔ یہ اچھا نہیں ہے۔
لیکن بہرحال، ہم دیکھ سکتے ہیں کہ اب روس کو اپنی تمام خام مال کے وسائل زیادہ تر چین کو دینا پڑیں گے۔
تو جو ہم دیکھ رہے ہیں وہ یہ ہے کہ – جیسا کہ 1970 کی دہائی میں، کوریا اور ویتنام کی جنگوں کے بعد، جب ایک تعطل
آیا تھا، کہہ سکتے ہیں – چین کو دوبارہ شامل نہیں کیا گیا۔
چین کس نے کھو دیا؟ نکسن اور کسنجر نے پھر 1970 کی دہائی میں، یوں کہہ لیں، ایک معاہدہ کیا۔
اور مغرب کی ورکشاپ چین میں ہے۔ بس!
اور اب چین کو درکار تمام خام مال کے وسائل اب یورپ نہیں جا رہے، بلکہ روس سے چین جا رہے ہیں۔
کیونکہ، اور یہ واقعی ایک حیرت انگیز بات ہے، اگر ہم اب کچھ بھی پیدا نہیں کر سکتے، اگر ہمارے پاس خام مال تک
رسائی نہیں رہی تو ہم چینی ماڈل کے خلاف بغاوت کیسے کریں؟
آپ پروگرام کے نیچے موجود نیلے انفو باکس میں فلیویو وون وٹزلیبن کے ساتھ ہییکو شوننگ کے مکمل انٹرویو کا لنک تلاش کر سکتے ہیں۔