WEBVTT

00:04.198 --> 00:05.200
Sawubona!

00:05.200 --> 00:08.992
Ngifunde okuthile okuthakazelisayo
kwelinye lezincwajana zakamuva ze-S&G.

00:08.992 --> 00:12.400
Uma ungakayazi i-S&G okwamanje, bheka lapha.

00:12.400 --> 00:18.918
I-athikili ye-S&G ibhekisele kwe-athikili
ye-Spiegel yangoJulayi kulo nyaka enesihloko esithi:

00:18.918 --> 00:24.576
Umfula i-Elbe ufika ezingeni
eliphansi elingokomlando eduze kweMagdeburg.

00:24.576 --> 00:26.857
Isifinyezo esivela embhalweni we-Spiegel:

00:26.857 --> 00:32.164
Izinga lamanzi omfula i-Elbe eduze kweMagdeburg lehle
laya ezingeni eliphansi elingakaze libonwe emlandweni.

00:32.164 --> 00:36.317
Ebhulorhweni lamandla, izinga lamanzi
lalilingana namasentimitha angama-44.

00:36.317 --> 00:42.820
Lokho kungaba izinga lamanzi eliphansi
kunawo wonke elake labhalwa kulesi sikhala.

00:42.820 --> 00:47.869
Ezinye iziteshi zezindaba nazo zibone ithuba
futhi zabhala izihloko ezithi: "I-Elbe isezingeni

00:47.869 --> 00:51.059
layo lamanzi eliphansi kunazo zonke," okwakuyi-Bild.

00:51.059 --> 00:58.760
Futhi: "Izinga lamanzi e-Elbe eMagdeburg
liphansi kunanini ngaphambili," kusho i-MDR.

00:58.760 --> 01:05.312
Umbhalo we-Spiegel uyaqhubeka: "Inhlangano
yokuvikela imvelo i-BUND ikhathazekile."

01:05.312 --> 01:14.786
Ngenxa yezinga lamanzi eliphansi, ucela ukuthi
kubhekwe ukupheliswa kokuhamba kwezikebhe e-Elbe.

01:14.786 --> 01:16.180
Ukushintsha kwesihloko:

01:16.180 --> 01:25.069
Uma udinga ikhadi leposi elivela endaweni enhle engimi kuyo
manje, kodwa ungathandi ibhuloho elisanda kwakhiwa elisemuva,

01:25.069 --> 01:31.533
nginayo ikhadi leposi engicabanga ukuthi
libonisa ibhuloho elalikhona ngaphambi kwaleli,

01:31.533 --> 01:36.420
elalimi amamitha angamakhulu ambalwa phansi komfula.

01:36.420 --> 01:41.000
Ikhadi leposi selidala kancane, lisukela ngo-1904.

01:41.000 --> 01:45.130
Lapha ungabona ibhuloho njengoba lalinjalo
ngaleso sikhathi, futhi ngaphansi kwalo izingane

01:45.130 --> 01:48.160
ezimbalwa zidlalela emanzini asele omfula i-Elbe.

01:48.160 --> 01:53.830
I-15 sentimitha ngaphezu kuka-zero endaweni yokukala.

01:53.830 --> 02:00.387
Mhlawumbe kufanele ngithumele le khadi leposi ku-Der Spiegel
kamuva, nginikeze izincazelo ezisizayo ngemuva kwayo, isibonelo,

02:00.387 --> 02:07.740
ukuthi ukuqhathanisa izilinganiso zokuphakama kwamanzi kunzima
ngoba i-Elbe seyicwengekile kaningi ukuze izikebhe zidlule.

02:07.740 --> 02:14.000
Namuhla, umgodi womfula i-Elbe ujulile futhi
umncane, okubangela ukuthi amanzi ahambe ngokushesha.

02:14.000 --> 02:20.260
Ngakho-ke izinga elifanayo ngokuvamile libangela
izinga lokugeleza kwamanzi eliphezulu kunangaphambilini.

02:20.260 --> 02:25.138
Izinga lamanzi selilinganisiwe eMagdeburg kusukela ngo-1772.

02:25.138 --> 02:33.079
Izinga lokugeleza eliphansi kunawo wonke elibhalwe phansi le-Elbe
ebhulorhweni i-Magdeburg Strombrücke, elihlolwe embikweni,

02:33.079 --> 02:42.272
akuyona cishe imitha eziyi-130 ezicubiki ngomzuzwana kulo
nyaka, kodwa imitha eziyi-95 ezicubiki ngomzuzwana ngo-1904.

02:42.272 --> 02:47.488
Ake sibheke ngokucophelela isibonelo somnyaka ka-1904.

02:47.488 --> 02:50.688
Iphephandaba i-Sächsische Zeitung
lishicilele izithombe eziningana zale nto.

02:50.688 --> 02:57.475
Uma singafanele ukuqhathanisa amazinga, ake
siqhathanise izithombe esikhundleni salokho.

02:57.475 --> 03:00.713
Lapha futhi ungabona izingane zigeza.

03:00.713 --> 03:06.418
Abantu abafuna izingcebo ezawa emfuleni kanye
nezikebhe ezihanjiswa ngabaphathi bazo ogwini lomfula

03:06.418 --> 03:10.048
ngezithuthi ezidonswa amahhashi ngenhloso yokuzijabulisa.

03:10.048 --> 03:14.180
Noma nansi iqembu elincane lidlala
i-skat ngaphansi kwesigxobo sebhuloho.

03:14.180 --> 03:19.810
Indatshana yonke ku-Sächsische Zeitung ichaza
imicimbi eminingi emincane ekhethekile ezenzeka

03:19.810 --> 03:24.512
ku-Elbe eyomile ngendlela ejabulisayo futhi ethokomele.

03:24.512 --> 03:30.513
Ngaphandle kwezindaba zanamuhla ezinakekela futhi ezinobungane,
ngabe abantu ngaleso sikhathi

03:30.513 --> 03:37.794
babengacabangi kakhulu kusengaphambili ukuze
bavumele ukwesaba okwakufanele isimo esinjalo?

03:37.794 --> 03:46.200
Nansi ividiyo ethi "Inyaka Yezinhlekelele
Yesikhathi Esiphansi ka-2025" yokuqhathanisa ngqo ngamehlo.

03:52.734 --> 04:00.820
Uma lonyaka ingowona mubi kakhulu kusukela kwaqalwa
amarekhodi wamanani omphakamo wamanzi, kungani i-SZ iphawula:

04:00.820 --> 04:08.200
Ukweqa umfula manje, naphezu kokuthi kulindeleke
ukuthi umfula ube sezingeni eliphansi, kuyingozi kakhulu.

04:08.200 --> 04:13.020
Kodwa ngo-1904, ngisho nalokho
kwakungenzeka. Ukuphela kokucashunwa.

04:13.020 --> 04:21.084
I-MDR iphinde ixwayise: "Amaphoyisa aveza ukuthi
izinga lamanzi alihambisani nobujule bangempela bamanzi."

04:21.084 --> 04:25.504
I-Elbe isaqhubeka ingakwazi ukudlula ngezinyawo.

04:25.504 --> 04:31.120
Noma yiziphi izizamo zingaba yingozi
empilweni ngenxa yokugeleza kukagesi.

04:31.120 --> 04:33.452
Hhawu, kulungile.

04:33.452 --> 04:38.783
Ukomeka okukhulu kwe-Elbe kungenzeka ukuthi nakho
bekuncane "okungabonakali izimpawu" futhi kwakungabonakali

04:38.783 --> 04:44.200
kalula, njengoba kuvame ukwenzeka nge-coronavirus.

04:44.200 --> 04:50.973
Manje umbuzo usasele: kungani imidiya yethu izama
ukusebenzisa zonke izenzakalo, ngisho nalezo

04:50.973 --> 04:55.980
ezihlobene kancane nje, ukusifundisa ngesihlakalo sezulu?

04:55.980 --> 05:03.048
Lo mbuzo uhlolwe kulo mbiko omuhle
kakhulu we-Kla.TV, engingawuncoma lapha.

05:03.048 --> 05:09.946
Isixwayiso esincane: Lapha, imvelaphi, abaqalisi namagama
abo abazuza kulo mkhuba webhizinisi kuchazwe ngokusobala

05:09.946 --> 05:13.539
nangokuningiliziwe, kanye nendlela yonke le nqubo esebenza ngayo.

05:13.539 --> 05:16.226
Ngakho bheka! Sala kahle.