WEBVTT

00:00.448 --> 00:07.780
"ഡ്രോൺ മുന്നറിയിപ്പ് – ജർമ്മനി അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിക്കണം,"
എന്നായിരുന്നു 2025 സെപ്റ്റംബർ 30-ലെ welt.de-യിലെ തലക്കെട്ട്.

00:07.780 --> 00:13.345
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ, യൂറോപ്യൻ വ്യോമാതിർത്തിയിൽ റഷ്യൻ
പ്രകോപനങ്ങൾ ആരോപിക്കപ്പെട്ടതിനെ തുടർന്ന്, ഒരുതരം സംഘർഷാവസ്ഥ

00:13.345 --> 00:16.480
പ്രഖ്യാപിക്കണമെന്ന ആദ്യഘട്ട ആവശ്യങ്ങൾ ഉയർന്നിട്ടുണ്ട്.

00:16.480 --> 00:21.255
തങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ മികച്ച രീതിയിൽ സംരക്ഷിക്കാനും
ഡ്രോണുകൾക്കെതിരെ ഉടനടി സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാനും ജർമ്മനിക്ക്

00:21.255 --> 00:27.120
കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം ഇതാണെന്ന് സിഡിയു സുരക്ഷാ നയ വിദഗ്ദ്ധനും
വിരമിച്ച കേണലുമായ റോഡറിച്ച് കീസ്‌വെറ്റർ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.

00:27.120 --> 00:33.344
എന്നാൽ ഇതിന് പിന്നിലെ യഥാർത്ഥ കാര്യം എന്താണ് - ഇത്
നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ എന്ത് പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും?

00:33.344 --> 00:38.080
ഫ്രാങ്ക് ഹാനിഗ് രണ്ട് ആൺമക്കളുടെ പിതാവും,
ഒരു ജർമ്മൻ യൂട്യൂബറും, മുൻ സോളിസിറ്ററുമാണ്.

00:38.080 --> 00:41.696
ജർമ്മനി അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ഒരു
അടിയന്തര മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ

00:41.696 --> 00:44.540
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം കാണിക്കുന്നു:

00:44.540 --> 00:47.486
"എനിക്ക് 16-ഉം 21-ഉം വയസ്സുള്ള രണ്ട് ആൺമക്കളുണ്ട്."

00:47.486 --> 00:52.706
അവർ കൊള്ളാം, അവർ വലുതാണ്, ഇന്നത്തേത് പോലുള്ള
ദിവസങ്ങളിൽ ഒഴികെ ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും വിഷമിക്കാറില്ല.

00:52.706 --> 00:54.880
ഞാൻ ഫ്രാങ്ക് ഹാനിഗ്, ഇത് ഹാനിംഗ് ലോ.

00:54.880 --> 01:00.649
ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം, ഒരു വെൽറ്റ് അഭിമുഖത്തിൽ,
ആദ്യത്തെ സ്വാധീനമുള്ള സിഡിയു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ അടിയന്തരാവസ്ഥ

01:00.649 --> 01:04.140
പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു എന്ന് ഞാൻ വായിച്ചു.

01:04.140 --> 01:06.833
ബന്ധങ്ങളിലെ തകർച്ച, ഒരു തരത്തിൽ
പറഞ്ഞാൽ, യുദ്ധത്തിന് മുന്നോടിയാണ്.

01:06.833 --> 01:10.703
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ശരി, ഒരു വ്യക്തി മാത്രമാണ് അത് ചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഗൂഗിൾ ചെയ്ത് മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കാം, അടുത്ത

01:10.703 --> 01:13.697
നിമിഷം ചാൻസലർ മെർസ് തന്നെ നൽകുന്ന അഭിമുഖത്തിൽ നമ്മൾ
ഇതുവരെ യഥാർത്ഥത്തിൽ യുദ്ധത്തിലായിട്ടില്ല, പക്ഷേ

01:13.697 --> 01:15.656
നമ്മൾ ഇനി സമാധാനത്തിലുമല്ല എന്ന് വായിക്കുകയും ചെയ്യാം.

01:15.656 --> 01:19.886
ഇതിനർത്ഥം, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വളരെ നേരത്തെ ഈ
വോൾട്ടേജ് ഡ്രോപ്പ് പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടും എന്നാണ്.

01:19.886 --> 01:22.600
ഈ പിരിമുറുക്കത്തെ നിർബന്ധിത സൈനിക
സേവനത്തിന്റെ പുനഃപ്രവേശനം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

01:22.600 --> 01:26.580
ഇനി വരുന്നതാണ് ഏറ്റവും അപകടകരമായ ഭാഗം. അതാണ് എന്നെ വല്ലാതെ
ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നതും, നിങ്ങളെ അടിയന്തരമായി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ

01:26.580 --> 01:29.679
കാരണവും. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
ഒന്നും ചെയ്യരുതെന്ന് അടിയന്തരമായി

01:29.679 --> 01:32.939
മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ, അവിടെത്തന്നെ
നിൽക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, മുന്നോട്ട് പോകുക.

01:32.939 --> 01:37.173
ഈ വൈദ്യുതി മുടക്കം, കൊറോണ വൈറസ്
മഹാമാരിക്കാലത്ത് നമ്മൾ അനുഭവിച്ചതിനേക്കാൾ വളരെ വളരെ മോശമാണ്.

01:37.173 --> 01:40.233
ഈ വൈദ്യുതി തടസ്സം അടിസ്ഥാനപരമായ
അവകാശങ്ങളെ ഗുരുതരമായി പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു.

01:40.233 --> 01:45.543
ഔദ്യോഗികമായി അവർ പറയും, അതെ, നമുക്ക് അടിയന്തരാവസ്ഥ ആവശ്യമാണ്,
നമ്മൾ ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്, കാരണം

01:45.543 --> 01:50.359
നാറ്റോ പങ്കാളിയായ എസ്റ്റോണിയയോ മറ്റോ അപകടത്തിലാണ്,
അഞ്ചു ഡ്രോണുകൾ അതിനു മുകളിലൂടെ പറന്നു, അവ ആരുടെതാണെന്നോ.

01:50.359 --> 01:53.420
ഇതെല്ലാം തികച്ചും വ്യാജമാണ്, ഇവയെല്ലാം
നിങ്ങളെ വിഡ്ഢികളാക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ള കഥകൾ മാത്രമാണ്.

01:53.420 --> 01:56.680
ലോകചരിത്രത്തിലെ എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളും
അങ്ങനെയാണ് തുടങ്ങിയത്. പക്ഷേ അതൊരു വിഷയമല്ല.

01:56.680 --> 02:01.120
ഞാൻ ഈ അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിക്കുമ്പോൾ, അത്
ഡ്രോൺ പ്രതിരോധത്തെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ആളുകൾ പറയും.

02:01.120 --> 02:03.702
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമാനാണെന്നോ?
അല്ല, അല്ല, ഇത് നിർബന്ധിത സൈനിക

02:03.702 --> 02:06.820
സേവനത്തെക്കുറിച്ചാണ്. ഓ, നിർബന്ധിത സൈനിക സേവനം, കിന്റർഗാർട്ടൻ.

02:06.820 --> 02:09.966
വൈദ്യുതി വിച്ഛേദനം അടിസ്ഥാനപരമായ
അവകാശങ്ങളിൽ വലിയ നിയന്ത്രണങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു.

02:09.966 --> 02:13.602
ഉദാഹരണത്തിന്, ശ്രദ്ധിക്കുക,
ഉറച്ചുനിൽക്കുക, കൊറോണ ഓർക്കുക, അടിസ്ഥാന നിയമത്തിലെ

02:13.602 --> 02:16.280
ആർട്ടിക്കിൾ 8-ലെ വലിയ നിയന്ത്രണത്തെക്കുറിച്ച്.

02:16.280 --> 02:22.698
ഫെഡറേഷന്റെ സുരക്ഷ, ഓരോ സംസ്ഥാനത്തിന്റെയും സുരക്ഷ, പ്രതിരോധ
ദൗത്യങ്ങളുടെയോ മറ്റ് സുരക്ഷാപരമായ പരിഗണനകളുടെയോ

02:22.698 --> 02:30.286
സുരക്ഷ എന്നിവ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം
സമ്മേളിക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം നിയന്ത്രിക്കാവുന്നതാണ്.

02:30.286 --> 02:35.397
പ്രതിരോധമോ സംഘർഷമോ ഉണ്ടായാൽ കാര്യമായ
പ്രതിസന്ധികൾ ഉണ്ടാകുമെന്നും നമുക്കറിയാം.

02:35.397 --> 02:38.853
അതുകൊണ്ട് പ്രകടനങ്ങളും എതിർപ്രകടനങ്ങളും
ഉണ്ടാകും, അവയെ പിന്നീട് നിരോധിക്കുകയും ചെയ്യും.

02:38.853 --> 02:41.253
കത്തിടപാടുകൾ, തപാൽ, ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ്
എന്നിവയുടെ സ്വകാര്യത പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

02:41.253 --> 02:44.973
വൈദ്യുതി മുടക്കം പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇനി നിങ്ങളുടെ
ഇമെയിലുകൾ വായിക്കാൻ ഒരു ഒഴികഴിവ് പോലും ആവശ്യമില്ല.

02:44.973 --> 02:47.206
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തേ മതിയാവൂ.
എന്തായാലും അതൊരു വോൾട്ടേജ് ഡ്രോപ്പ് ആണല്ലോ.

02:47.206 --> 02:49.770
ചലനസ്വാതന്ത്ര്യം, അടിസ്ഥാന നിയമത്തിലെ ആർട്ടിക്കിൾ 11 –
അതിനെക്കുറിച്ച് ആരും ഒരിക്കലും

02:49.770 --> 02:53.360
ചിന്തിക്കാറില്ല, അല്ലേ? ചലനസ്വാതന്ത്ര്യം എന്നാൽ യാത്ര
ചെയ്യാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം എന്നാണ് അർത്ഥം.

02:53.360 --> 02:56.991
എന്നാൽ പിന്നീട്, ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ,
നിങ്ങൾക്ക് രാജ്യത്തിന് പുറത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ ഇനി

02:56.991 --> 02:59.260
അനുവാദമില്ലെന്ന് ഉത്തരവിലൂടെ തീരുമാനിച്ചേക്കാം.

02:59.260 --> 03:04.540
ചില വിഭാഗം ആളുകൾക്ക് അതിർത്തികൾ അടച്ചേക്കാം,
അല്ലെങ്കിൽ സഞ്ചാരസ്വാതന്ത്ര്യം നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ടേക്കാം.

03:04.540 --> 03:07.381
തൊഴിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം പരിമിതപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.
അതിനാൽ, നിർദ്ദിഷ്‌ട ജോലികൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിതരാകാം.

03:07.381 --> 03:11.940
കൂടാതെ, ഒരു സംഘർഷമുണ്ടായാൽ അടിസ്ഥാന
നിയമത്തിലെ ആർട്ടിക്കിൾ 13 ഇനി സമഗ്രമായി ബാധകമാകില്ല.

03:11.940 --> 03:14.006
അതാണ് ഭവനത്തിന്റെ അലംഘ്യത.

03:14.006 --> 03:19.915
ഇതിനർത്ഥം, ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ഫെഡറൽ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ പ്രതിരോധ
ശേഷി നിലനിർത്തുന്നതിനായി, കോടതി ഉത്തരവില്ലാതെ തന്നെ സർക്കാർ

03:19.915 --> 03:22.720
ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട് പരിശോധിക്കാൻ കഴിയും എന്നാണ്.

03:22.720 --> 03:23.980
അടിപൊളി, അല്ലേ?

03:23.980 --> 03:27.281
അടിയന്തരാവസ്ഥ നിലവിലുള്ള സാഹചര്യത്തിൽ, കോടതി
നടപടികൾക്കുള്ള സമയപരിധികൾ നീട്ടിനൽകുന്നു.

03:27.281 --> 03:29.934
യുദ്ധപ്രയത്നവുമായി ബന്ധമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾക്കും ഇത് ബാധകമാണ്.

03:29.934 --> 03:32.213
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾക്കായി അവ ചുരുക്കപ്പെടും.

03:32.213 --> 03:36.394
പോലീസ്, സായുധ സേനകൾക്കും സിവിൽ പ്രതിരോധ
സേനകൾക്കും വിപുലമായ അധികാരങ്ങൾ നൽകിവരികയാണ്.

03:36.394 --> 03:39.453
കൊറോണ വൈറസ് മഹാമാരിയുടെ സമയത്ത് പോലീസ് ഇതിനകം
എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകുമല്ലോ.

03:39.453 --> 03:41.846
അവർക്ക് മുമ്പത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ അധികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.

03:41.846 --> 03:46.260
ജർമ്മൻ സായുധ സേനയെ രാജ്യത്തിനുള്ളിൽ വിന്യസിക്കാം. കൊള്ളാം, അല്ലേ?

03:46.260 --> 03:48.686
ഫെഡറൽ ഗവൺമെന്റിന്റെ നിയമനിർമ്മാണ
അധികാരങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

03:48.686 --> 03:53.273
മുൻപ് സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമായിരുന്ന ചില
പ്രത്യേക ജോലികൾ ഫെഡറൽ ഗവൺമെന്റിന് ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയും.

03:53.273 --> 03:58.343
ഇതിനർത്ഥം, എഎഫ്‌ഡിക്ക് ശക്തമായ പ്രാതിനിധ്യമുള്ള ചില പ്രാദേശിക
സർക്കാരുകളിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമായ നിലപാടാണ് നിലവിൽ ഫെഡറൽ

03:58.343 --> 04:03.663
സർക്കാരിനുള്ളത് എന്നതുകൊണ്ട്, സാക്സണി പോലുള്ള ജനപ്രീതിയില്ലാത്ത
ഈ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് അധികാരങ്ങൾ പിൻവലിച്ച്, "ഒരു ഫെഡറൽ സർക്കാർ

04:03.663 --> 04:07.560
എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ തന്നെ ഇത് ചെയ്യാം" എന്ന് അവർക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

04:07.560 --> 04:09.113
നിർബന്ധിത ഭരണം ഉണ്ടായിരിക്കും.

04:09.113 --> 04:12.933
അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിച്ചാൽ കാർഷിക ഭൂമി സംരക്ഷിക്കാൻ സാധിക്കും.

04:12.933 --> 04:16.813
ഉത്പാദന നിയന്ത്രണങ്ങളും പിടിച്ചെടുക്കലുകളും ഉണ്ടാകാം.

04:16.813 --> 04:19.066
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അത് വരും.

04:19.066 --> 04:22.933
ഉദാഹരണത്തിന്, സാമ്പത്തിക സുരക്ഷാ നിയമം നിയമമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

04:22.933 --> 04:25.893
അതിനർത്ഥം, ബന്ധപ്പെട്ട കമ്പനികളെ ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയും എന്നാണ്.

04:25.893 --> 04:28.733
തീർച്ചയായും, നഷ്ടപരിഹാരത്തിന് പകരമായി, സർക്കാർ
ബോണ്ടുകളോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും അസംബന്ധങ്ങളോ.

04:28.733 --> 04:31.013
മാധ്യമസ്വാതന്ത്ര്യം നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു.

04:31.013 --> 04:34.225
നിങ്ങളും അത് വിശ്വസിക്കില്ല. നിങ്ങൾക്ക്
അതിനെക്കുറിച്ച് വായിക്കാം. സ്വയം ഗൂഗിൾ ചെയ്ത് നോക്കൂ.

04:34.225 --> 04:37.980
എനിക്കത് ഓർമ്മയില്ലാത്തതുകൊണ്ടും ഞാനത് ഗൂഗിൾ
ചെയ്തു. അല്ലെങ്കിൽ, നിയമത്തിൽ ഞാനത് നോക്കി.

04:37.980 --> 04:39.720
മാധ്യമസ്വാതന്ത്ര്യം നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു.

04:39.720 --> 04:45.476
സുരക്ഷയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന
വിഷയങ്ങളിൽ, മാധ്യമങ്ങളോട് മിതത്വം പാലിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം,

04:45.476 --> 04:48.100
ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ ഇതിനർത്ഥം രഹസ്യസ്വഭാവം എന്നാണ്.

04:48.100 --> 04:50.681
അതാണ് വോൾട്ടേജ് ഡ്രോപ്പ്.

04:50.681 --> 04:54.468
കീസ്‌വെറ്ററിന് തൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് കാര്യങ്ങൾ
നടക്കുമ്പോൾ ഇങ്ങനെയാണ് സംഭവിക്കുക. ഞങ്ങളുടെ അനുഭവം

04:54.468 --> 04:57.080
ഞങ്ങളോട് പറയുന്നത്, ഒരാളെ എപ്പോഴും ആദ്യം അയക്കുമെന്നാണ്.

04:57.080 --> 04:59.465
ആരെങ്കിലും ആദ്യം അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
എന്നിട്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യും.

04:59.465 --> 05:02.773
പിന്നെ ചർച്ച ശാന്തമാകുന്നു. എന്നിട്ട് അത്
നിശ്ശബ്ദമായും രഹസ്യമായും മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

05:02.773 --> 05:05.800
പിന്നീട് എപ്പോഴോ അത് ബുണ്ടസ്റ്റാഗിൽ
വരുമ്പോൾ ആരും അത് ശ്രദ്ധിക്കാറില്ല.

05:05.800 --> 05:10.160
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, സംഘർഷങ്ങളുടെ
തകർച്ച ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ അന്ത്യമാണ്.

05:10.160 --> 05:15.013
വഴിത്തിരിവ്, ജർമ്മനിയുടെ യുദ്ധം
നയിക്കുന്ന ഒരു ഏകാധിപത്യത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനമാണ്.

05:15.013 --> 05:17.566
ഇത് പൗരന്മാരുടെ പൗരാവകാശങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവെക്കലാണ്.

05:17.566 --> 05:23.513
അതാണ് സൈനിക സേവനത്തിന് യോഗ്യരായ എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും
ഉടനടി സൈന്യത്തിൽ ചേർക്കുന്നതിനുള്ള നേരിട്ടുള്ള വഴി.

05:23.513 --> 05:28.620
അതാണ് നിങ്ങളുടെ മക്കളുടെയും
പേരക്കുട്ടികളുടെയും യുദ്ധത്തിലേക്കുള്ള നേരിട്ടുള്ള പാത.