1
00:00:00,000 --> 00:00:03,275


2
00:00:03,275 --> 00:00:08,860
Batlhokomedi ba ratehang, ho tsebahala hore
kamora ntwa, nalane e ngolwa ke mebuso e atlehileng.

3
00:00:08,860 --> 00:00:14,614
Ka lebaka lena, lipolelo tse ngata-ngata tsa bohata, litlhaloso
tse fosahetseng tse etselitsoeng ka boomo le maikutlo a puso ea

4
00:00:14,614 --> 00:00:18,465
hajoale li fumanehetse ka mokhoa o
totobetseng libukeng tsa nalane, li-encyclopaedia,

5
00:00:18,465 --> 00:00:21,045
mecheng ea phatlalatso le libukeng tsa sekolo.

6
00:00:21,045 --> 00:00:26,600
A mokhoa o bohlale hakaakang oa ho fetola
maikutlo a batho butle-butle le ka tsela e tebileng!

7
00:00:26,600 --> 00:00:31,321
Mang kapa mang ya dumelang hore sena e ne e le
ketsahalo ya nako e haufi le ya kamora ntwa feela, o fositse.

8
00:00:31,321 --> 00:00:37,330
Kla.TV e tlaleha ka tlase ka ketsahalo ea
haufinyane haholo – ketsahalo eo, ehlile, e leng feela

9
00:00:37,330 --> 00:00:41,960
mohlala oa ho bopa maikutlo ho atileng likolong tsa rona:

10
00:00:41,960 --> 00:00:49,194
Buka ea sekolo "Bioskop II" bakeng sa Lower Saxony e na le
tlhahisoleseling e qaqileng mabapi le coronavirus le ente.

11
00:00:49,194 --> 00:00:54,907
Lipolelo tsena tse amoheloeng ntle le tlhahlobo ha li
tsamaellane le liphuputso tsa saense tsa sejoale-joale,

12
00:00:54,907 --> 00:00:58,388
ebang ke tsa baeloji, tsa masole a 'mele kapa tsa bongaka.

13
00:00:58,388 --> 00:01:06,100
Dr Sabine C. Stebel, setsebi se koetlisitsoeng sa baeloji le eo e
neng e le mookameli oa merero ea saense morerong o moholo

14
00:01:06,100 --> 00:01:13,640
o kopanetsoeng oa BMBF ea mehleng ) le indastering ea
meriana, o hlahlobile ka botlalo "Bioskop II" ea Westermann.

15
00:01:13,640 --> 00:01:17,024
Mona ke mehlala e meng eo a e hlokometseng:

16
00:01:17,024 --> 00:01:24,346
Bioskop II e bitsa liente tsa adenovirus vector
(joalo ka AstraZeneca) "liente tse sa sebetseng" le e le

17
00:01:24,346 --> 00:01:28,377
mokhoa oa tšireletso feela ka ho theha masole a 'mele.

18
00:01:28,377 --> 00:01:31,604
Hoo ke phoso ea tekheniki ka ho hlaka.

19
00:01:31,604 --> 00:01:37,440
Vakeseine e shoeleng e ka be e bile
Sinovac, e sa lumelloang Jeremane.

20
00:01:37,440 --> 00:01:41,431
Lihlahisoa tsa Adenovirus li sa shoa.

21
00:01:41,431 --> 00:01:48,510
Li phela haholo, ke hore, ho fapana le liente
tse bolaoeng, li ntse li ka tšoaetsa lisele tsa

22
00:01:48,510 --> 00:01:52,795
'mele ka mafolofolo, empa ha li sa khona ho ata.

23
00:01:52,795 --> 00:02:01,660
-Mokento o hlahisoa e le tšireletso e sebetsang khahlanong le
tšoaetso le maemo a mabe. Mona, ho bile ho pakoa se fapaneng.

24
00:02:01,660 --> 00:02:08,219
Ha motho a entoa khafetsa,
monyetla oa hore a tšoaetsoe o ba moholo.

25
00:02:08,219 --> 00:02:17,527
Ho feta moo, Bioskop II e etsa lipolelo tse kang: "Mokento ha o
sireletse motho ea kentetsoeng feela, empa hape o fokotsa haholo

26
00:02:17,527 --> 00:02:23,854
kotsi ea ho fetisetsa vaerase ea corona ea
SARS-COV-2 ho ba bang," leha phokotso ena ea

27
00:02:23,854 --> 00:02:28,044
kotsi e ne e sa hlahlojoa lithutong tsa tumello.

28
00:02:28,044 --> 00:02:37,987
Buka e bolela hore maemong a mabe haholo, tlhokomelo
e matla ea bongaka sepetlele e hlokahala haholo, ho

29
00:02:37,987 --> 00:02:44,094
kenyeletsa phepelo ea oksijene le ho fuoa maro ka drip.

30
00:02:44,094 --> 00:02:50,633
Leha ho le jwalo, ho ya ka diphuputso tse mmalwa, tekanyo
ena yona e amahanngwa le kotsi e eketsehileng ya ho shwa.

31
00:02:50,633 --> 00:02:53,930
Tlhahisoleseding ena e phatlaladitswe kapele haholo.

32
00:02:53,930 --> 00:03:01,120
Leha ho le jwalo, bakudi ba ile ba tswela pele ho
phekolwa ka mokgwa ona mme ka hona ba "phehellwa ho isa lefung".

33
00:03:03,247 --> 00:03:08,905
Leha ho na le lintlha tsena tse belaetsang esita le tse
khahlanong le nnete, bangoli ba Westermann Verlag ba ikentse

34
00:03:08,905 --> 00:03:13,490
bolokolohi ba ho hlahisetsa bana ba sekolo
lesebo lena e le "tsebo e tiisitsoeng" ka bukeng ea

35
00:03:13,490 --> 00:03:16,441
sekolo e tla ba tsamaela bophelo bohle ba bona.

36
00:03:16,441 --> 00:03:23,136
Ngaka Stebel o bua ka ho otloloha: "Bangoli ba
phatlalatsa phatlalatso ya mmuso bukeng ena."

37
00:03:23,136 --> 00:03:28,708
Mang kapa mang ea hlokomelang lipapatso tsa
lihlahisoa tse itseng tsa meriana o tla batla ka

38
00:03:28,708 --> 00:03:32,479
lefeela boinehelo bo babatsoang haholo likolong!

39
00:03:32,479 --> 00:03:37,676
Nakong e fetileng, libuka tsa sekolo li ne li
ntlafatsoa le ho hatisoa hape feela kamora lilemo tse 'maloa.

40
00:03:37,676 --> 00:03:44,816
Diphetolo tsa sejwalejwale, tse ntseng di eketseha ka bongata, ha
di tlatse dipatja tsa malapa feela ha ho tluwa tabeng ya ho reka

41
00:03:44,816 --> 00:03:50,583
dibuka tsa sekolo selemo se seng le se seng, empa hape
di fana ka monyetla o "mohle" wa ho kenya ka ho sa

42
00:03:50,583 --> 00:03:54,271
kgaotseng maikutlo a ntseng a phatlalatswa ke ba pusong.

43
00:03:54,271 --> 00:03:59,170
Hang ha e se e le ka bukeng ea sekolo, ke
batsoali ba fokolang le baithuti ba fokolang le ho

44
00:03:59,170 --> 00:04:02,154
feta ba nahanang ho belaella se hatisitsoeng.

45
00:04:02,154 --> 00:04:08,654
Ntle le ho ba mohloli o moholo oa chelete, sena se
boetse se thehile mechini e phethahetseng ea mano.

46
00:04:08,654 --> 00:04:13,945
Ho nahana ka boikemelo, temoho e hlakileng le
ketso e nang le boikarabelo – ke sona seo libuka tsa

47
00:04:13,945 --> 00:04:17,346
sekolo li lokelang ho thusa baithuti ho se fihlela.

48
00:04:17,346 --> 00:04:21,824
Moo sena se leng kotsing, mecha ea phatlalatso e
lokolohileng, e ikemetseng le e fapaneng e fanang

49
00:04:21,824 --> 00:04:24,788
ka mantsoe a fapaneng, e ba ea bohlokoa le ho feta.

50
00:04:24,788 --> 00:04:31,700
Iponele! Mme o fe baahi-'moho le wena monyetla wa ho
etsa se tshwanang ka ho arolelana ditaba tsa rona.