ליבע צוקוקער, עס איז גוט באַקאַנט אַז נאָך אַ מלחמה שרײַבן די געווינערישע מאַכטן די געשיכטע.
דערפֿאַר האָבן אומצאָליקע פאַלשע אויסזאָגן, באַוווּסטע פאַרפֿעלשונגען און מיינונגען פֿון דער
איצטיקער רעגירונגסמאַכט זיך דערוויזן אין געשיכטע־ביכער, ענציקלאָפּעדיעס, די מעדיע און שול־טעקסטן.
וואָס פֿאַר אַ סטראַטעגישער וועג צו ביסלעכווײַז און פֿונדאַמענטאַל ענדערן מענטשנס מיינונגען!
ווער עס גלייבט אַז דאָס איז געווען נאָר אַ פֿענאָמען פֿון דער גלייכער נאָך־מלחמה־צײַט, טעותט זיך.
Kla.TV באריכטעט אונטן וועגן אַ זייער לעצטן פאַל – אַ פאַל וואָס איז, כמובן, נאָר אַ בײַשפּיל פֿון דער
ברייט פֿאַרשפּרייטער מיינונג־שאַפֿונג אין אונדזערע שולן:
דער שול־לערנבוך "ביאָסקאָפּ II" פֿאַר אונטערשטאַרק־זאַקסן אַנטהאַלט דעטאַלירטע
אינפֿאָרמאַציע וועגן קאָראָנאַווירוס און וואַקסינאַציע.
די אָן־קריטיש אָנגענומענע טענות שטימען נישט מיט דער הײַנטיקער וויסנשאַפֿטלעכער פֿאָרשונג, ניט
ביאָלאָגיש, ניט אימונאָלאָגיש און ניט מעדיציניש.
ד״ר סאַבינע C. שטבעל, אַ טריינירטע ביאָלאָגין און פֿריִערדיקע וויסנשאַפֿטלעכע פּרויעקט־מאַנאַדזשערין אין אַ גרויסן געמיינזאַמען
פּרויעקט פֿון דעם פֿריִערדיקן BMBF (פֿעדעראַלער מיניסטעריום פֿאַר בילדונג און פאָרשונג, הײַנט BMFTR, פֿעדעראַלער מיניסטעריום פֿאַר
פאָרשונג, טעכנאָלאָגיע און פּלאַץ) און אין דער פֿאַרמאַסיוטישער אינדוסטריע, האָט
גרונטלעך אונטערזוכט וועסטערמאַן'ס "ביאָסקאָפּ II".
דאָ זענען עטלעכע בײַשפּילן וואָס זי האָט אויפֿגעכאַפּט:
- ביאָסקאָפּ II באַצייכנט אַדענאָווירוס־וועקטאָר וואַקצינען (אַזוינע ווי אַסטראַזענעקאַ) ווי "אינאַקטיוויזירטע וואַקצינען"
און ווי אַ ריין שוץ־מיטל דורך אַנטקעגנקערפּער־פֿאָרמירונג.
דאָס איז קלאָר אַ טעכנישער טעות.
אַ טויטע וואַקצין וואָלט געווען סינאָוואַק, וואָס איז נישט באוויליקט אין דײַטשלאַנד.
אַדענאָווירוס־פּראָדוקטן זענען ווײַט פֿון טויט.
זיי זענען זייער "לעבעדיק", דאָס הייסט אַז, אַנדערש ווי אין־אינאַקטיווירטע וואַקסינען, קענען זיי נאָך
אַקטיוו אינפֿעקטירן די אייגענע צעלן פֿון דעם גוף, אָבער קענען זיי זיך ניט מער פֿאַרמערן.
-די וואַקסינאַציע ווערט פֿאָרגעשטעלט ווי אַן עפֿעקטיווער שוץ קעגן אינפֿעקציע און שווערע פֿאַלן.
דאָ איז אַפֿילו דאָס פֿאַרקערטע באַוויזן געוואָרן.
וואָס אָפֿטער אַ מענטש ווערט געװאַקסינירט, אַלץ גרעסער איז די מסתּמא אַז ער וועט זיך אָנשטעקן.
-דערצו, מאַכט "ביאָסקאָפּ II" אויסזאָגן אַזוינע ווי: "די וואַקצין באַשיצט ניט נאָר די געעפּידזשענע פּערזאָן אַליין, נאָר רעדוצירט
אויך באַדײַטנדיק די ריזיקע פֿון איבערטראָגן דעם סאַרס-קאָוו-2 קאָראָנאַווירוס צו אַנדערע," כאָטש די דאָזיקע ריזיקע-רעדוקציע
איז ניט אויסגעפֿאָרשט געוואָרן אין די באַשטעטיקונג-שטודיעס.
דאָס בוך זאָגט אַז אין ערנסטע פאַלן איז אינטענסיווע מעדיצינישע זאָרג אין אַ שפּיטאָל גאָר נייטיק,
אַרײַנגערעכנט אָקסיגען־ווענטילאַציע און די אַדמיניסטראַציע פֿון פליסיקייטן דורך אַ טראָפּער.
אָבער לויט עטלעכע שטודיעס איז דווקא דער זעלביקער מאָס פֿאַרבונדן מיט אַ העכערטן ריזיקאָ פֿון שטאַרבקייט.
די אינפֿאָרמאַציע איז זייער פרי פֿאַרעפֿנטלעכט געוואָרן.
אָבער, די פּאַציענטן זענען נאָך אַלץ אַזוי באַהאַנדלט געוואָרן און דערפֿאַר "ווענטילירט צום טויט".
טראָץ די צווייפֿלדיקע און אפילו געלייקנטע פאקטן, האָבן די מחברים בײַם וועסטערמאַן־פֿאַרלאַג זיך גענומען די פרייהייט צו פאָרשטעלן
די פאַלשע אינפֿאָרמאַציע פֿאַר שולקינדער ווי "באַשטעטיקטע וויסן" אין אַ שול־טעקסט, וואָס וועט זיי באַגלייטן דורך זייער גאַנץ לעבן.
ד״ר שטבעל זאָגט גלײַך: "די מחברים פֿאַרשפּרייטן שטאַט־פּראָפּאַגאַנדע אין דעם בוך."
ווער עס אויך באַמערקט די רעקלאַמע פֿאַר ספּעציפֿישע פֿאַרמאַצעווטישע פּראָדוקטן, וועט מיט גערעכטיקייט
אומזיסט זוכן די שטאַרק געלויבטע אָביעקטיוויטעט אין שולן!
אין דער פאַרגאַנגענהייט זענען שול־טעקסטביכער נאָר נאָך עטלעכע יאָר איבערגעאַרבעט און ווידער אַרויסגעגעבן געוואָרן.
די מאָדערנע, אַלץ מער אָפֿט געװענדיקע איבעראַרבעטונגען ניט נאָר ליידיקן די משפּחה־וואָלטס ווען עס קומט צו קויפֿן שולביכער יעדן
יאָר, נאָר זיי געבן אויך אַ "ווונדערלעכע" געלעגנהייט כּדי שטענדיק אַרײַננעמען די
מיינונגען וואָס די אין מאַכט איצט פּראָפּאַגאַנדירן.
ווען עס איז שוין אין שול־טעקסט, טראַכטן ווייניק עלטערן און נאָך ווייניקער תלמידים צו פֿרעגן וואָס איז געדרוקט.
אויסער דעם וואָס דאָס איז געווען אַ געלט־קו, האָט דאָס אויך געשאַפֿן די פּערפֿעקטע מאַשינעריע פֿאַר מאַניפּולאַציע.
זעלבסטשטענדיקע געדאַנקען, קלאָרע אויסשיידונג און פאַראַנטוואָרטלעכע האַנדלונגען – דאָס איז וואָס
שול־טעקסטביכער זאָלן טאַקע העלפֿן די תּלמידים דערגרייכן.
ווען דאָס איז אין סכנה, זענען די פֿרײַע, זעלבשטענדיקע און אַלטערנאַטיווע מעדיע־אויסגאַבעס, וואָס
פאָרשלאָגן זיי דיסידענטישע שטימען, נאָך מער וויכטיק.
זע פֿאַר זיך! און געב דײַנע מיטבירגער די געלעגנהייט צו טאָן דאָס זעלבע דורך טיילן אונדזערע נייעס.