1
00:00:00,000 --> 00:00:06,186
Januwari 2025. Izililo zasendle ziyashisa eNingizimu California.

2
00:00:06,186 --> 00:00:12,646
Futhi umphumela walo ucwaningo wukuthi ukuguquka kwesimo
sezulu sekwandise ingozi yomlilo wehlathi obhubhisayo.

3
00:00:12,646 --> 00:00:18,771
Izimo ezishisayo, ezomile nezinomoya onamandla eziholele
ekubeni ngobukhulu obukhulu bemililo zingama-35 ekhulwini

4
00:00:18,771 --> 00:00:22,213
zibangelwa ukuguquka kwesimo sezulu okubangelwa abantu.

5
00:00:22,213 --> 00:00:30,336
23 Januwari 2025. Isiphepho u-Eowyn
siyashushuluza kulo lonke elase-Ireland.

6
00:00:30,336 --> 00:00:34,341
Kukhona ubufakazi obuthembekile bokuxhumana phakathi
kwezivunguvungu ezinamandla ezifana nalezi zanamuhla

7
00:00:34,341 --> 00:00:39,140
nokuguquka kwesimo sezulu, futhi sizobona
izivunguvungu ezinobudlova obukhulu ngenxa yokushisa komhlaba.

8
00:00:39,140 --> 00:00:49,729
28 Meyi 2025. Idolobhana elisezintabeni laseSwitzerland
iBlatten lidiliziwe kakhulu yisichotho sezinsalela namaleka.

9
00:00:49,729 --> 00:00:56,833
UProfesa Michael Krautblatter uyiSihlalo weSihlalo Sobunjiniyela
Bokuhuzuka Komhlaba eNyuvesi Yezobuchwepheshe yaseMunich.

10
00:00:56,833 --> 00:01:02,266
Uyakholelwa ukuthi lo mcimbi eValais
uhlotshaniswa nokuguquka kwesimo sezulu.

11
00:01:02,266 --> 00:01:08,166
Ekuqaleni kukaJulayi 2025. Izikhukhula ezinkulu eTexas.

12
00:01:08,166 --> 00:01:12,768
Ingabe ukuguquka kwesimo sezulu bekuyimbangela?
Ukuguquka kwesimo sezulu akwenzeki kuphela ukwenza

13
00:01:12,768 --> 00:01:16,080
izivunguvungu zasemazweni ashisayo zibe yingozi ngale ndlela.

14
00:01:16,080 --> 00:01:21,431
Ngakho-ke kulindeleke ukuthi ukuguquka kwesimo
sezulu kuholele ezivunguvungwini ezenzeka kaningi,

15
00:01:21,431 --> 00:01:25,024
ezibucayi kakhulu futhi ezingaholela ekufeni okwengeziwe.

16
00:01:25,024 --> 00:01:32,937
27 Julayi 2025. IGrisi neTurkey zilwa
nokushisa okungakaze kubonwe nemililo yamahlathi.

17
00:01:32,937 --> 00:01:37,568
Ukuguquka kwesimo sezulu njengokusheshisa umlilo.

18
00:01:37,568 --> 00:01:47,420
Ososayensi babona ukuguquka kwesimo sezulu
njengento ebalulekile ngemuva kwezimo eziba mibi kakhulu.

19
00:01:47,420 --> 00:01:53,220
Lezi zaziyizibonelo ezimbalwa nje zokuthi imithombo yezindaba
eyinhloko ibike kanjani ngezinhlekelele zemvelo kulo nyaka.

20
00:01:53,220 --> 00:01:55,593
Ingabe ubone intambo evamile?

21
00:01:55,593 --> 00:02:01,626
Isisulu salemihlupho sonke njalo
kuyinguquko yesimo sezulu, okuthiwa ibangelwa yi-CO₂.

22
00:02:01,626 --> 00:02:07,520
Isizathu salokhu kuguquka kwesimo sezulu
sichazwe yi-ZDF kuwebhusayithi yayo kanje.

23
00:02:07,520 --> 00:02:15,440
Ukuguquka kwesimo sezulu kuyaqhubeka. Kungancishiswa uma
sikhipha i-CO₂ kanye nezinye igesi ezibamba ukushisa okuncane.

24
00:02:15,440 --> 00:02:21,416
Nokho, lesi sitatimende esiqinile se-ZDF nezinye iziteshi
zezindaba sokuthi ukuguquka kwesimo sezulu kubangelwa kuphela

25
00:02:21,416 --> 00:02:26,940
amagesi abamba ukushisa siyashukunyiswa ezisekelweni zalo lapho,
ngaphezu kweziteshi ezijwayelekile zezindaba,

26
00:02:26,940 --> 00:02:32,340
amapulatifomu ezindaba azimele nezinye ezinikezwa
ithuba lokukhuluma ukuze ziveze imibono ephikisanayo.

27
00:02:32,340 --> 00:02:34,653
Nazi izibonelo ezimbili.

28
00:02:34,653 --> 00:02:42,062
Okokuqala, idokhumentari ye-kla.tv ethi "Klimakonsens unter der
Lupe" (Ukuvumelana Kwezimo Zesimo Sezulu Ngaphansi Kokuhlolwa)

29
00:02:42,062 --> 00:02:49,780
iyaphikisa isimangalo sokuthi amaphesenti angama-97 ososayensi
bavumelana ukuthi ukuguquka kwesimo sezulu kubangelwa yi-CO₂.

30
00:02:49,780 --> 00:02:55,308
Lena inkohliso yesayensi esebenzisa amaqhinga ezandla aphansi.

31
00:02:55,308 --> 00:03:02,196
Okwesibili, idokhumentari ethi Updates for Greta
ye-kla.tv isebenzisa amaqiniso nezibalo ukuze ikhombise ukuthi

32
00:03:02,196 --> 00:03:06,806
ukuguquka kwesimo sezulu kunenqobo ezahlukene ngokuphelele.

33
00:03:06,806 --> 00:03:13,080
Kwezinye iziqeshana eziningi zedokhumentari,
i-kla.tv isakaze iziphikiso kumbono we-CO₂.

34
00:03:13,080 --> 00:03:20,447
Izethulo ezisekelwe kahle zochwepheshe, ezingavezwanga
kubabukeli be-ARD, i-ZDF nezinye iziteshi, nazo zikhomba

35
00:03:20,447 --> 00:03:24,265
ezinye izimbangela ezingaba khona zokuguquka kwesimo sezulu.

36
00:03:24,265 --> 00:03:28,517
Lezi zinto ezintathu ezilandelayo kufanele
zenze noma yimuphi umboni ongakhethi abe

37
00:03:28,517 --> 00:03:31,580
nokungabaza ngaleli thiyori eliphikisanayo le-CO₂.

38
00:03:31,580 --> 00:03:40,210
Iqiniso 1: Ukwakheka komoya. Ingxenye
yomthamo we-CO2 emoyeni ingu-0.04%.

39
00:03:40,210 --> 00:03:48,970
Iqiniso lesi-2: Ingxenye ye-CO2 emoyeni
abantu abangempela bayithonya cishe ingu-4%.

40
00:03:48,970 --> 00:03:54,023
Lokhu kusho ukuthi abantu bangathonya kuphela
u-4% wokuqukethwe kwe-CO2 okungu-0.04% emoyeni,

41
00:03:54,023 --> 00:03:56,913
okungaba cishe u-0.0016% wobuningi bomoya wonke!

42
00:03:56,913 --> 00:04:03,880
Lokho cishe kungu-0.0016% yomthamo womoya wonke.

43
00:04:03,880 --> 00:04:12,786
Iqiniso 3. IJalimane lenza okungafika
ku-2% yokukhishwa kwe-CO₂ emhlabeni wonke.

44
00:04:12,786 --> 00:04:24,286
Lokhu kusho ukuthi izakhamuzi zaseJalimane zifaka cishe
u-0.000032% kuphela kwenani eliphelele le-CO₂ emoyeni.

45
00:04:24,286 --> 00:04:29,820
Ingabe indawo yesithupha yedeshinali
ingasindisa ngempela isimo sezulu?

46
00:04:29,820 --> 00:04:36,386
Ubani ongasaqonda ngokuphelele umbono ngodaba
lwezimo zezulu ze-CO₂ ngokususelwa kulezi zinombolo?

47
00:04:36,386 --> 00:04:41,880
Ikakhulukazi njengoba izigidigidi zifakwa
emaphrojekthini okubuyisela i-CO₂ minyaka yonke?

48
00:04:41,880 --> 00:04:48,126
Nokho, njengoba izibonelo zango-2025 ezishiwo ekuqaleni
zikhombisa, i-ARD, i-ZDF nabanye baqhubeka bethengisa

49
00:04:48,126 --> 00:04:55,787
ithiyori ye-CO₂ njengengqiniso kubabukeli babo
abayizigidi, naphezu kwazo zonke izifakazelo eziphikisayo.

50
00:04:55,787 --> 00:05:03,070
Okubalulekile kulesi simo ukuthi kunezincwadi ezitholakala
obala ezifakazela ukuthi amasosha ikakhulukazi angempela

51
00:05:03,070 --> 00:05:07,980
angathonya isimo sezulu ngobukhulu ngamasistimu ezikhali zezulu.

52
00:05:07,980 --> 00:05:13,466
Ubufakazi bokuba khona kwezinhlelo
zezikhali eziguqula isimo sezulu

53
00:05:13,466 --> 00:05:16,580
1. iPhalamende laseYurophu

54
00:05:16,580 --> 00:05:22,535
Embikweni oshicilelwe ngomhla ka-14 Januwari 1999
othi HAARP – uhlelo lwezikhali oluthinta isimo

55
00:05:22,535 --> 00:05:25,760
sezulu, iPhalamende laseYurophu liqinisekisa lokhu.

56
00:05:25,760 --> 00:05:32,918
Ukuba khona kwezikhali zezulu eziyingozi. Nazi ezinye
izingcaphuno ezimfushane kulesi sibiko esiphikisanwayo kakhulu.

57
00:05:32,918 --> 00:05:35,480
I-HAARP ingasetshenziswa ngezinjongo eziningi.

58
00:05:35,480 --> 00:05:41,888
Ngokulawula izakhiwo zikagesi
emkhathini, amandla amakhulu kakhulu angalawulwa.

59
00:05:41,888 --> 00:05:47,328
Uma isetshenziswa njengesikhali sempi,
imiphumela kumphikisi ingaba yinhlekelele.

60
00:05:47,328 --> 00:05:56,906
I-HAARP ingakwazi ukugcwalisa indawo ecacisiwe ngamandla
angaphezu kwezigidi kunezinye izindlela zamandla ezijwayelekile.

61
00:05:56,906 --> 00:06:00,740
I-HAARP ingabangela izinguquko ezimweni zezulu.

62
00:06:00,740 --> 00:06:05,040
Uhlelo lungaphinde luthinte yonke imvelo.

63
00:06:05,040 --> 00:06:14,820
Omunye umphumela omkhulu we-HAARP yizimbobo
ku-ionosphere ezidalwe amagagasi anamandla aqondiswe phezulu.

64
00:06:14,820 --> 00:06:18,260
2. Isivumelwano se-UN ENMOD

65
00:06:18,260 --> 00:06:22,645
Eyamukelwa njengeSivumelwano SeZizwe
Ezihlangene Mayelana Nezimpi Zemvelo.

66
00:06:22,645 --> 00:06:31,801
Nansi ingxenye evela eSivumelwaneni
se-UN-ENMOD sango-1976, ebonisa amathuba angadaliswa

67
00:06:31,801 --> 00:06:37,280
ngokusetshenziswa kwezindlela zokuphatha imvelo.

68
00:06:37,280 --> 00:06:45,512
Ukuqhuma komhlaba, amagagasi amakhulu olwandle, ukuphazamiseka
kwebhalansi yemvelo yesifunda, izinguquko ezimweni zezulu, amafu,

69
00:06:45,512 --> 00:06:52,072
imvula, izinhlobo ezahlukene zamazivuyane namatornado, izinguquko
ezimweni zezulu ezinkulu, izinguquko

70
00:06:52,072 --> 00:06:58,400
emifuleni yasolwandle, izinguquko esimweni segwebu
le-ozone, nezinguquko esimweni se-ionosphere.

71
00:06:58,400 --> 00:07:03,140
3. OwayenguNgqongqoshe Wezokuvikela wase-US uDkt William Cohen

72
00:07:03,140 --> 00:07:09,511
Cohen waqinisekisa ukuba khona kwalezi zikhali
eziguqula isimo sezulu ngomhlaka 28 Ephreli

73
00:07:09,511 --> 00:07:13,760
1997 emhlanganweni wokulwa nobuphekula e-Athene.

74
00:07:13,760 --> 00:07:21,486
Abanye ngisho babandakanyeka ohlotsheni lobuphekula bemvelo,
beshintsha isimo sezulu, bedala ukuqhuma komhlaba nokuvula

75
00:07:21,486 --> 00:07:25,460
izintaba-mlilo ngokusebenzisa amagagasi kagesi-magnethi.

76
00:07:25,460 --> 00:07:31,726
Kuyiqiniso, yingakho kumele siqinise
imizamo yethu yokulwa nobuphekula.

77
00:07:31,726 --> 00:07:37,900
4. Amapatenti amaningi aqinisekisa ukuba khona kwezikhali zezulu

78
00:07:37,900 --> 00:07:43,700
Kukhona amakhulu wamapatenti ase-US ezemozulu
abhekiswe kubuchwepheshe obuhloselwe ukulawula isimo sezulu.

79
00:07:43,700 --> 00:07:53,684
Amapatenti amaningi, njenge-US Patent 4,412,654, aqinisekisa
ukuthi izindiza zingachitha izinto ezinobuthi obukhulu

80
00:07:53,684 --> 00:08:04,246
ezifana ne-aluminium, i-barium noma i-lead njengothuli
oluncane, ngaleyo ndlela zithinta kakhulu isimo sezulu.

81
00:08:04,246 --> 00:08:11,920
Ingabe lawa maphetheli ase-US abiza kakhulu
kufanele nje abhaliswe kodwa angasetshenziswa nhlobo?

82
00:08:11,920 --> 00:08:18,864
Akunjalo nhlobo, ngoba phakathi kuka-1947
no-1978, izinhlelo eziyi-110 zokuphathwa kwesimo

83
00:08:18,864 --> 00:08:23,193
sezulu zavunywa yiSenethi yase-United States.

84
00:08:23,193 --> 00:08:33,986
Umbhalo we-US Air Force wango-1996 uchaza ngokusobala
inhloso. Sizoba ngabanikazi besimo sezulu ngo-2025.

85
00:08:33,986 --> 00:08:39,722
Le mibhalo ifakazela ngaphandle kokungabaza ukuthi izikhali
eziyimfihlo zempi bezikhona iminyaka eminingi ezingavusa

86
00:08:39,722 --> 00:08:46,300
izivunguvungu, isimo sezulu esibi kakhulu kanye nokoma okukhulu,
futhi sekubonisiwe ukuthi ziyakwazi ukuguqula isimo sezulu sethu.

87
00:08:46,300 --> 00:08:51,353
Ngokukhethekile, lokhu kuhlobene, phakathi kwezinye
izinto, nezinhlelo ze-antenna ze-HAARP esezishiwo kakade.

88
00:08:51,353 --> 00:08:57,056
Lezi zikhungo sezikhona eminyakeni eminingi emazweni
amaningi, njengoba kuboniswa emephini yomhlaba ekhombisiwe.

89
00:08:57,056 --> 00:09:04,099
I-United States ikakhulukazi isibonakalise ngokusobala ukuthi iye
yenza ukulawulwa kwesimo sezulu nezimo zezulu ngesinye

90
00:09:04,099 --> 00:09:11,840
sezikhungo zayo ezinkulu e-Alaska, esidinge amandla
amaningi kakhulu ukuze sisebenze kusukela ngeminyaka yama-1990.

91
00:09:11,840 --> 00:09:16,371
Ukuze kusetshenziswe lezi zikhali ngempumelelo
engaphezulu, kwesinye isikhathi kuyadingeka

92
00:09:16,371 --> 00:09:20,000
ukufafaza izinto ezinobuthi obukhulu ezivela ezindizeni.

93
00:09:20,000 --> 00:09:25,960
Ukuthi lokhu kwenzeka ngempela futhi akuyona nhlobo
ithiyori yokuhlelana kwavela ekugunyazweni nguTed

94
00:09:25,960 --> 00:09:30,260
Gunderson, owayengumholi we-FBI, ngaphambi kokushona kwakhe.

95
00:09:30,260 --> 00:09:37,278
Umqambi wobuhlakani baseMelika uDkt. Anthony Hilder wabika,
ecaphuna ubufakazi bezokwelapha, ukuthi uGunderson akazange

96
00:09:37,278 --> 00:09:41,020
afe ngenxa yezimbangela zemvelo kodwa wabulawa ngobuthi.

97
00:09:41,020 --> 00:09:46,994
Imibhalo ecashunwe nguGunderson, kanye
nesitatimende sakhe siqu, ibeka ingxoxo-mpikiswano

98
00:09:46,994 --> 00:09:51,315
esezikhathini zakamuva mayelana nesimo sezulu ngokubuka okusha.

99
00:09:51,315 --> 00:09:56,320
Futhi ngempela, akuyona yonke ingozi
yemvelo ebangelwe izikhali zezulu.

100
00:09:56,320 --> 00:10:02,933
Nokho, maqondana nokubika kwabezindaba ezibanzi,
kumele kubuzwe ngokuphuthuma le mibuzo emibili elandelayo.

101
00:10:02,933 --> 00:10:09,905
Kungani ithiyori ye-CO₂ ihlala ithengiswa
emphakathini njengengxenye yesayensi esekelwe?

102
00:10:09,905 --> 00:10:16,378
2. Kungani, ngakolunye uhlangothi, izikhali zezulu eziyimfihlo
zempi, ezibonisiwe ukuthi zilimaza isimo

103
00:10:16,378 --> 00:10:22,184
sezulu sethu, zinganakwa ngokuphelele noma
zingavunywa ngisho kuxoxiswaneni ngesimo sezulu?

104
00:10:22,184 --> 00:10:26,338
Isimo esilandelayo sinikeza incazelo
ecacile yale mibuzo emibili ephikisanayo kakhulu:

105
00:10:26,338 --> 00:10:31,697
Izikhulu eziphezulu zempi zihlale
zinentshisekelo enkulu esimweni sezulu, ngoba ukulawula

106
00:10:31,697 --> 00:10:34,370
isimo sezulu kungaba yisihluthulelo empini.

107
00:10:34,370 --> 00:10:39,686
Bekungekho ngenxa engenangqondo ukuthi
owayenguMongameli wase-United States uLyndon B. Johnson wathi:

108
00:10:39,686 --> 00:10:42,499
"Noma ubani olawula isimo sezulu uzolawula umhlaba."

109
00:10:42,499 --> 00:10:48,242
Nokho, amasosha ayekwazi kusukela ekuqaleni ukuthi
ukusetshenziswa kwalezi zikhali zezulu eziyimfihlo kanye

110
00:10:48,242 --> 00:10:53,823
nokufafaza okubandakanyeka kwezinhlayiya ezinobuthi obukhulu
ze-oxide yensimbi emkhathini kwakuzobangela

111
00:10:53,823 --> 00:10:59,660
ngokungagwemeki izinguquko ezihlala
isikhathi eside emazingeni ezulu esikhathini eside.

112
00:10:59,660 --> 00:11:10,176
Ukuze bagweme ukuvezwa njengabangela ukuguquka kwesimo sezulu
okukhulu, basabalalise ithiyori ye-CO₂ ngemikhankaso yezindaba.

113
00:11:10,176 --> 00:11:15,296
Ngokuzumayo kwakhishwa izixwayiso mayelana nesimo esesabekayo
semvelo lapho amadolobha aphelele ezowela

114
00:11:15,296 --> 00:11:21,200
olwandle, futhi kuphela iKholeji yaseCologne,
isibonelo, eyayizohlala ngaphezulu kwamanzi.

115
00:11:21,200 --> 00:11:27,808
Ngasikhathi sinye, ososayensi baqala ukwethula
i-CO₂ emphakathini njengesilahlwa sezimo zezulu.

116
00:11:27,808 --> 00:11:35,733
Kusukela lapho, i-CO₂ ebalulekile
yaqanjwa kabi cishe ngaphansi kwegama lesayensi.

117
00:11:35,733 --> 00:11:43,640
Uhwebo lwezibonelelo zesitifiketi se-CO₂, olukhumbuza uhwebo
lwezibonelelo esontweni ngesikhathi seMaphakathi, lungase luqale.

118
00:11:43,640 --> 00:11:49,620
Lobu bugebengu-ke lwaba yimodeli yebhizinisi elizuzisa kakhulu.

119
00:11:49,620 --> 00:11:56,206
Njengoba kuyincwadi yobugebengu, abenzi bangempela
beshintsho lwemozulu benza izenzo ngokubala

120
00:11:56,206 --> 00:12:01,240
okungamakhulu kusukela ekuqaleni futhi bashiya umkhondo wamanga.

121
00:12:01,240 --> 00:12:08,048
Ukuze kuqhubeke nokuhlola izikhali zezulu
eziyizehlakalo zobugebengu ngaphandle kokubonwa nangasese,

122
00:12:08,048 --> 00:12:12,406
zonke izinguquko zezulu kwakumele zibekwe icala ku-CO₂.

123
00:12:12,406 --> 00:12:17,960
Ngemuva kwethiyori ye-CO₂ ekuthiwa
isifakazelwe ngokwesayensi, izigebengu zangempela

124
00:12:17,960 --> 00:12:21,646
zemvelo bezihlale zikwazi ukuzifihla emthunzini.

125
00:12:21,646 --> 00:12:29,693
Ngakho-ke, ithiyori ye-CO₂ ekugcineni ivelele ingaphezu
kwendlela yokudonsa ukunaka ukuze kuvikelwe abasolwa bangempela.

126
00:12:29,693 --> 00:12:37,686
Ngeke naphansi kwezimo umphakathi wawuzofunda
ngobugebengu obuyinqaba obwabe buqhubeka ngempela.

127
00:12:37,686 --> 00:12:43,061
Ngolimi olulula, nokho lokhu kusho ukuthi yonke
imizamo eqotho yokulwa nokuguquka kwesimo sezulu

128
00:12:43,061 --> 00:12:46,612
isetshenziswe kabi futhi yaphathwa kabi ngenhloso yobugebengu.

129
00:12:46,612 --> 00:12:51,088
Abantu abaqotho abasebenze ukuvikela isimo
sezulu somhlaba wonke bavumele ukuthi

130
00:12:51,088 --> 00:12:54,460
basetshenziswe ekuthwaleni kwabo "kwikharithi ye-CO₂".

131
00:12:54,460 --> 00:13:00,408
Ngezinhloso zokuzidela ezingamanga zokusindisa
isimo sezulu nemvelo ngokunciphisa ukukhishwa

132
00:13:00,408 --> 00:13:04,373
kwe-CO₂, kwalandelwa izinhloso zempi nezokuhweba.

133
00:13:04,373 --> 00:13:09,400
Ukubuka ngemuva kwesikrini sezigebengu zezulu

134
00:13:09,400 --> 00:13:14,022
Isisho esidumile esithi "Landela imali" sisetshenziswa
njengomyalelo wokuthi umuntu ahlaziye

135
00:13:14,022 --> 00:13:19,453
ukugeleza kwemali ukuze athole izizathu, abaxhasi
noma amanethiwekhi obugebengu bokuntengantenga.

136
00:13:19,453 --> 00:13:24,349
Kuhambisana nesithombe ukuthi umndeni
wakwaRockefeller, phakathi kwabantu bonke, ungumxhasi

137
00:13:24,349 --> 00:13:28,313
omkhulu womzamo wokulwa nezimo zezulu ogxile ku-CO₂.

138
00:13:28,313 --> 00:13:32,000
Umndeni wakwaRockefeller udlala indima ephambili ku-Freemasonry.

139
00:13:32,000 --> 00:13:38,800
Lobu buhlangano obuyimfihlo kanye nezisekelo zeRockefeller
zithi obala ukuthi zisekela izinjongo ezihlose ukusiza.

140
00:13:38,800 --> 00:13:41,640
Kodwa yini izinhloso zabo zangempela?

141
00:13:41,640 --> 00:13:48,619
Inhloso evamile yamaFreemasons asezingeni eliphezulu ukusungula
uhlelo olusha lwezwe lonke nguhulumeni owodwa womhlaba wonke –

142
00:13:48,619 --> 00:13:52,646
ukuze kuzuze bona uqobo, hhayi ukuze kube kuhle kubantu bomhlaba.

143
00:13:52,646 --> 00:13:58,879
uDavid Rockefeller wachaza indlela yokufeza lo mgomo kanje:

144
00:13:58,879 --> 00:14:02,866
Sisesimeni sokuzamazama komhlaba wonke.

145
00:14:02,866 --> 00:14:10,720
Konke okudingekayo yinkinga enkulu, futhi
izizwe zizowamukela uhlelo lomhlaba olusha.

146
00:14:10,720 --> 00:14:17,198
Laba bantu abagxile ekubuseni umhlaba wonke ngaleyo ndlela
basebenzisa izinkinga ezinkulu ukuze balethe inani

147
00:14:17,198 --> 00:14:23,500
labantu emhlabeni lapho bengavumi kuphela umbuso
wobushiqela womhlaba wonke, kodwa futhi bawufisele.

148
00:14:23,500 --> 00:14:30,085
Ngaphezu kwezimo zobugebengu zobuphekula ezifana ne-9/11, izimo
ezibizwa ngokuthi zizifo ezibhubhane, kanye nazo zonke izinhlobo

149
00:14:30,085 --> 00:14:35,383
zezinsongo ezingaba khona noma eziyiqiniso zempi
yomhlaba wonke, isimo esiphuthumayo sezulu esibangelwa

150
00:14:35,383 --> 00:14:39,460
izikhali zezulu kumele sibalwe phakathi kwezimo eziphambili.

151
00:14:39,460 --> 00:14:48,046
Ukuze baqhube lezi zinkinga ezinkulu, abadlali abasebenza
ngasemva bathembele ekusekelweni yabezindaba ezibanzi.

152
00:14:48,046 --> 00:14:54,190
Yingakho uDavid Rockefeller athi eminyakeni eminingi
eminingi eyedlule, "Siyabonga kuThe Washington Post, kuThe New

153
00:14:54,190 --> 00:14:57,506
York Times, kuTime Magazine nakwezinye izincwadi ezinkulu."

154
00:14:57,506 --> 00:15:05,360
Abaphathi babo baye bahlanganyela emihlanganweni yethu futhi
bagcine isithembiso sabo sokungachazi cishe iminyaka engu-40.

155
00:15:05,360 --> 00:15:17,260
Bekungeke kube nokwenzeka kithi ukuthuthukisa izinhlelo
zethu zomhlaba uma sasibekwe ebusikweni boluntu ngaleyo minyaka.

156
00:15:17,260 --> 00:15:22,946
Ngenxa yalesi sizathu, indima
yezindaba ezibanzi kumele icaciswe futhi.

157
00:15:22,946 --> 00:15:27,566
Indima yemidiya yentela ephoqelekile

158
00:15:27,566 --> 00:15:35,200
Ingxoxo-mpikiswano ngesimo sezulu isibonelo esihle sendlela
imithombo yezindaba yomphakathi ethonya ngayo umbono womphakathi.

159
00:15:35,200 --> 00:15:43,640
Nakuba ukuba khona kwezikhali zezulu sekufakazelwe iminyaka
eminingi, lezi zikhali azikho nhlobo emqondweni womphakathi.

160
00:15:43,640 --> 00:15:50,371
Esikhundleni salokho, umuntu ojwayelekile uphetha ukuthi izimo
zezulu ezimbi kakhulu zihlale zihlotshaniswa ngqo

161
00:15:50,371 --> 00:15:56,840
nokwanda kokukhishwa kwe-CO₂ okubangelwa abantu
kanye nokushintsha kwesimo sezulu okubangelwayo.

162
00:15:56,840 --> 00:16:02,940
Ngalendlela kwafakwa kuye iminyaka eminingi kuzo
zonke iziteshi zemithombo yezindaba ezijwayelekile.

163
00:16:02,940 --> 00:16:08,680
Ngakolunye uhlangothi, izakhamuzi zavinjwa
ukuthola ulwazi mayelana nezikhali zezulu zempi.

164
00:16:08,680 --> 00:16:15,122
Ingxoxo yomphakathi esanda kuvela mayelana nezinhlelo zokulwa
ezinjalo isivele yavinjelwa ngabezindaba, kanti

165
00:16:15,122 --> 00:16:24,320
ukufafaza izinto ezinobuthi phezu kwekhanda labo bonke
izakhamuzi sekubekwe ezingeni lezindaba zokuhlela ubuqili.

166
00:16:24,320 --> 00:16:30,460
Abezindaba abaphoqelekileyo ngaleyo ndlela
basebenzela inqwaba encane kanye nezintshisekelo zayo.

167
00:16:30,460 --> 00:16:37,228
Babukeli abathandekayo, iminyaka i-kla.tv iye yexwayisa:
"Imidiya ethengiwe ngobuningi, ikakhulukazi iziteshi

168
00:16:37,228 --> 00:16:41,700
zikamasipala, ingomunye wemibutho eyingozi kakhulu emhlabeni!"

169
00:16:41,700 --> 00:16:49,826
Abazange bavule ubugebengu obufihlakeleyo engxoxweni ngesimo
sezulu, kodwa bawumboza, ngaleyo ndlela baba abahlanganyeli.

170
00:16:49,826 --> 00:16:55,360
ARD, ZDF, ORF, SRF nabanye bazikhanselile.

171
00:16:55,360 --> 00:17:03,280
Isikhathi esingakanani, isibonelo, sizovumela izinto zikafafazwe
ezindlini zethu nasemagcekeni ethu, zibulala ukudla kwethu?

172
00:17:03,280 --> 00:17:07,599
Ngakho-ke umyalo walolu suku uwukuthi izakhamuzi zizazise.

173
00:17:07,599 --> 00:17:12,980
Sicela uthathe isikhathi manje ukwabelana
ngalawa mawashiqwenga nabangani bakho nabantu obaziyo.

174
00:17:12,980 --> 00:17:19,659
Ungasebenzisa futhi imidiya yokuxhumana efana
ne-WhatsApp, i-Facebook, i-TikTok noma ngisho ne-X.

175
00:17:19,659 --> 00:17:23,632
Isixhumanisi esifushane
esiboniswayo sizokusiza ekwabelaneni ngolwazi.