WEBVTT

00:00.289 --> 00:05.898
E-Silicon Valley yaseCalifornia, ikhaya leshishini leteknoloji
elixabisa iibhiliyoni zeedola kunye nabadlali abaninzi

00:05.898 --> 00:09.349
abakhulu abanjengo-Apple, uGoogle, u-Amazon, uFacebook nabanye,

00:09.349 --> 00:17.896
Abantwana bathunyelwa ngabom ezikolweni apho kusetyenziswa iibhodi
ezimnyama, iipeni nephepha endaweni yee-tablets ne-ChatGPT.

00:17.896 --> 00:24.599
"Ingcinga yokuba i-app kwi-iPad ingafundisa abantwana bam
ukufunda okanye ukwenza izibalo ngcono yinto ehlekisayo," utsho

00:24.599 --> 00:29.120
u-Alan Eagle, owayesakuba ngumphathi wezonxibelelwano kwaGoogle.

00:29.120 --> 00:33.633
Umsunguli we-Apple uSteve Jobs wakha wavuma
ukuba abantwana bakhe babengavumelekanga

00:33.633 --> 00:36.680
ukusebenzisa i-iPad xa yayisandul' ukukhutshelwa.

00:36.680 --> 00:41.842
Abantwana bakaBill Gates abavumelekanga ukuba babe neefowuni
eziphathwayo de babe neminyaka eli-14 ubudala,

00:41.842 --> 00:47.616
kwaye emva koko ukusetyenziswa kwazo
kwalawulwa, watsho umseki weMicrosoft kudliwanondlebe.

00:47.616 --> 00:52.374
Okunika umdla kukuba zombini iMicrosoft
neApple zisebenza kwicandelo lezemfundo.

00:52.374 --> 00:59.550
Bobabini bafuna ukuxhasa abantwana ezikolweni
ekulungiseleleni ikamva kwihlabathi ledijithali.

00:59.550 --> 01:05.501
Ngoko ke, iingcali eziphezulu zeteknoloji ngabom zigcina
abantwana bazo bekude kwimidiya yedijithali

01:05.501 --> 01:12.229
nakwiteknoloji yeselula, kodwa ziya zisongela
ukungenisa iteknoloji yedijithali kwizikolo zikarhulumente.

01:12.229 --> 01:16.783
kuba bayazi kakuhle ukuba ukusebenzisa imidiya
ngokugqithisileyo kuyingozi kungekuphela kwimpilo,

01:16.783 --> 01:19.271
kodwa nakubomi bosapho kunye nempumelelo kwizifundo!