WEBVTT

00:00.234 --> 00:04.648
१२३४३२१ आज मी सॉलिसिटर राल्फ लुडविग
यांचे आमच्या स्टुडिओमध्ये स्वागत करतो.

00:04.648 --> 00:11.757
आमच्या रोमांचक आणि ज्वलंत प्रश्नांना उत्तर
देण्यासाठी वेळ काढल्याबद्दल तुम्हाला खूप धन्यवाद!

00:11.757 --> 00:15.804
तुम्ही तथाकथित ZAAVV चे सह-संस्थापक आहात.

00:15.804 --> 00:24.275
ZAAVV – मला ते वाचून दाखवू द्या: ZAAVV हा संक्षेप
'मानवतेविरोधी गुन्ह्यांच्या तपासणी, स्पष्टीकरण,

00:24.275 --> 00:30.062
कायदेशीर कारवाई आणि प्रतिबंधासाठीचे केंद्र' या अर्थाचा आहे.

00:30.062 --> 00:38.397
ZAAVV अस्तित्वात आले तेव्हा मी त्या काळाला अलीकडील भूतकाळ
असे वर्णन करीन, जो मी वैयक्तिकरित्या अत्यंत दमनकारी,

00:38.397 --> 00:43.324
धमकीदायक, प्रतिबंधात्मक, म्हणजेच खरोखर क्रूर म्हणून अनुभवला.

00:43.324 --> 00:51.906
आणि अशाप्रकारे ZAAVV अस्तित्वात आले, याचा उद्देश पुन्हा
कधीही असे घडू नये आणि आपण त्याशी सामोरे जावे, हा होता.

00:51.906 --> 00:55.367
तिथे काय घडले – आणि ते पुन्हा कधीच घडू नये!

00:55.367 --> 01:06.896
आता, या काळात – या कोरोना विषाणू काळात, या महामारी काळात – अनेक
जबरदस्तीचे उपाय लागू करण्यात आले, जे मागे वळून

01:06.896 --> 01:18.007
पाहता वैद्यकीयदृष्ट्या अनावश्यक ठरले, हे रॉबर्ट कोच
संस्थेच्या उघड केलेल्या प्रोटोकॉलमधून उघड झाले आहे.

01:18.007 --> 01:28.117
याचा फक्त अर्थ असा की आमच्यावर फक्त राजकीय कारणांसाठी
कोणताही वास्तविक वैद्यकीय आधार न ठेवता उपाययोजना लादल्या गेल्या.

01:28.117 --> 01:34.546
आणि यामुळे मला त्या मुद्द्यावर येता येते की मी,
Kla.TV वरील आम्ही, विशेषतः तुमच्याशी का बोलू

01:34.546 --> 01:38.265
इच्छितो. आणि हे पूर्णपणे व्यावहारिक दृष्टिकोनातून आहे.

01:38.265 --> 01:44.617
लसीकरणावरील स्थायी समिती पोलिओ लसीकरणाची जोरदार शिफारस करते.

01:44.617 --> 01:52.111
बंधनकारक पोलिओ लसीकरण लागू करावे, असे
वारंवार चर्चा आणि मागण्याही होत आहेत.

01:52.111 --> 01:57.407
ते त्या वेळी रद्द करण्यात आले होते, परंतु
आता ते पुन्हा सुरू करण्याची वेळ आली आहे.

01:57.407 --> 02:03.258
आणि एक नागरिक म्हणून, मला स्वाभाविकपणे
प्रश्न असतात. मला हे हवे आहे का, मला हे करावेच

02:03.258 --> 02:06.837
लागेल का, मी हे करावे का? आणि मी माहिती शोधतो.

02:06.837 --> 02:13.281
आणि अलीकडेच मी टॉर्स्टन एंगेलब्रेच्ट आणि
हान्स टॉल्झिन यांचा एक मनोरंजक अहवाल वाचला.

02:13.281 --> 02:26.786
ते त्यांच्या अहवालात लिहितात की पोलिओची ही लक्षणे,
म्हणजे पक्षाघात इत्यादी, विषबाधेमुळेही होऊ शकतात – DDT,

02:26.786 --> 02:34.837
आर्सेनिक, सीसा इत्यादी – ज्यामुळे अगदी तीच लक्षणे दिसून येतात.

02:34.837 --> 02:39.621
तर मग तुमच्याकडेही कोणीतरी आहे ज्याला कथितपणे पोलिओ आहे.

02:39.621 --> 02:47.582
आणि अगदी प्राध्यापक डॉ. भक्दीसाठीही हे पूर्णपणे स्पष्ट नाही.

02:47.582 --> 02:52.254
व्हायरस: व्हायरसला काय आधार देते? आणखी काय आहे? इत्यादी.

02:52.254 --> 02:56.589
हे अनेक प्रश्नचिन्हांनी भरलेले आहे.

02:56.589 --> 02:59.237
म्हणून कायदेशीर तज्ञ म्हणून माझा तुमच्याकडे प्रश्न आहे:

02:59.237 --> 03:07.339
जर मी एक नागरिक म्हणून उदाहरणार्थ पोलिओचे लसीकरण
घेतले आणि याबाबत अस्पष्टता असेल, तर नागरिकाला अशा

03:07.339 --> 03:13.841
प्रक्रियेतून जाण्याची अपेक्षा करणे योग्य ठरेल का?

03:13.841 --> 03:19.629
बरं, मानक कायदेशीर उत्तर: ते अवलंबून असते.

03:19.629 --> 03:27.152
दुर्दैवाने, कोरोना विषाणू महामारीदरम्यान आपण पाहिले आहे की
न्यायालयांनी लोकांचे रक्षण केले नाही आणि न्यायालयांनी...

03:27.152 --> 03:34.024
सध्या मी नेहमी असेच म्हणेन की हा वैयक्तिक
निर्णय आहे आणि लोकांच्या इच्छेविरुद्ध त्यांच्यावर

03:34.024 --> 03:38.347
कोणतीही वैद्यकीय प्रक्रिया कधीही केली जाऊ नये.

03:38.347 --> 03:43.609
खरं तर नाझी काळातून आम्ही जे शिकलो
आणि जे आम्ही आत्मसात केले तेच आहे.

03:43.609 --> 03:49.043
मानवी प्रयोगां करण्यात आले आहेत, लोकांना
त्यांच्या इच्छेविरुद्ध उपचार करण्यात आले आहेत.

03:49.043 --> 03:55.385
आणि हेच नेमके कारण आहे की नाझी काळातून
शिकलेल्या धड्यांपैकी एक होता: पुन्हा कधीही होऊ देऊ नये!

03:55.385 --> 03:57.238
तर ४०च्या प्रोटोकॉल किंवा जे काही त्यांना म्हणतात, बरोबर?

03:57.238 --> 04:03.897
अगदी बरोबर, पण मूलत: हे पुन्हा मानवाधिकारांच्या
सार्वत्रिक घोषणा आणि त्यातून व्युत्पन्न होणाऱ्या

04:03.897 --> 04:07.754
मूलभूत अधिकारांच्या नियमावली किंवा सूचींबद्दल आहे.

04:07.754 --> 04:13.668
एक जैवनीतिक अधिवेशन आहे, ज्याला
आकस्मिकपणे जर्मनीने अद्याप मान्यता दिलेली नाही.

04:13.668 --> 04:19.660
परंतु जैवनीतिशास्त्र करारात हे समाविष्ट आहे,
तसेच युरोपियन मूलभूत हक्कांच्या चार्टरमध्येही.

04:19.660 --> 04:30.214
म्हणून वारंवार म्हटले जाते: जबरदस्तीने औषधोपचार
नाहीत, एखाद्याच्या इच्छेविरुद्ध वैद्यकीय उपचार नाहीत!

04:30.214 --> 04:37.254
आणि कोरोना विषाणू महामारीदरम्यान आता
प्रथमच त्यावर कडक निर्बंध घालण्यात आले आहेत.

04:37.254 --> 04:41.347
आणि मग राजकारण्यांना जास्त-कमी हे लक्षात आले: आपण हे करू शकतो.

04:41.347 --> 04:46.191
आणि न्यायपालिका, जी प्रत्यक्षात दुरुस्तिकारी उपाययोजना
करण्यासाठी अस्तित्वात असावी, तिने ही दुरुस्ती केलेली नाही.

04:46.191 --> 04:48.386
आतापर्यंतचा आमचा अनुभव असा आहे.

04:48.386 --> 04:57.472
आणि जसे तुम्ही म्हणालात, तसाच तो धोका त्या कडू काळापासून
अजूनही आहे, आणि ZAAVV अस्तित्वात असण्यामागीलही एक कारण म्हणजे

04:57.472 --> 05:02.252
आपण अगदी या टप्प्यावर हस्तक्षेप करून बोटं उंचावून म्हणू शकतो:

05:02.252 --> 05:06.119
एक मिनिट थांबा, आमच्याकडे प्रत्यक्षात मूलभूत नियम आहे.

05:06.119 --> 05:14.084
आणि जेव्हापासून ही जैवनैतिकता परिषदेची संकल्पना अस्तित्वात आहे –
प्रत्यक्षात ती 1990 च्या दशकापासून चर्चेत आहे –

05:14.084 --> 05:23.676
तेव्हापासून हा कल अधिक स्पष्टपणे परिभाषित आणि स्थापित होत आहे की
कोणालाही त्यांच्या इच्छेविरुद्ध उपचारात्मक उपचार देऊ नयेत.

05:23.676 --> 05:33.570
पण स्पष्टपणे मानवाधिकारांचा हा दृष्टिकोन औषधनिर्माण
उद्योगाच्या हिताशी विसंगत आहे आणि मोठ्या प्रमाणात त्यातून

05:33.570 --> 05:38.478
भरपूर पैसा कमावणार्‍या जागतिक उद्योगाशीही विसंगत आहे.

05:38.478 --> 05:40.847
होय, कोरोना विषाणू महामारीदरम्यान आम्ही ते तसेच अनुभवले.

05:40.847 --> 05:43.777
१२३४३२१ कोरोना विषाणू महामारीपूर्वीच अशीच परिस्थिती होती.

05:43.777 --> 05:45.686
कोरोना विषाणू महामारीनंतरही, हे अजूनही तसंच आहे.

05:45.686 --> 05:52.379
म्हणजे हे खूप पैशांबद्दल आहे, खूप सत्ता,
प्रभाव, हितसंबंधांच्या क्षेत्रांबद्दल इत्यादी.

05:52.379 --> 05:54.777
आणि तुम्ही नुकतंच STIKO चा उल्लेख केलात.

05:54.777 --> 06:00.980
STIKO अर्थातच या कल्पना अंमलात
आणण्यासाठी एक अचूक साधन आहे. हे विसरू नये.

06:00.980 --> 06:05.135
तर, STIKO – जर तुम्ही STIKO प्रत्यक्षात
कसे कार्य करते याकडे बारकाईने पाहिले तर...

06:05.135 --> 06:11.846
तर STIKO ही एक आयोग आहे, मला वाटते की त्यात १८ सदस्य आहेत.

06:11.846 --> 06:16.596
आणि या STIKO मध्ये, म्हणजे लसीकरणावरील
स्थायी समिती, जी तथाकथित उपसमित्या तयार करते.

06:16.596 --> 06:21.283
म्हणजेच कोरोना विषाणू समिती आहे –
किंवा खरं सांगायचं तर कार्यगट आहेत.

06:21.283 --> 06:27.543
विविध क्लिनिकल चित्रांसाठी आणि त्यानंतर ते
पुनरावलोकन करतात अशा उपाययोजनांसाठी एक कार्यगट आहे, ज्याद्वारे

06:27.543 --> 06:31.002
ठरवले जाते की आम्ही लसीकरणाची शिफारस करावी की नाही.

06:31.002 --> 06:35.115
आणि मग स्पष्ट मार्गदर्शक तत्त्वे आहेत.
त्यामुळे, सैद्धांतिकदृष्ट्या, जर तुम्ही बारकाईने

06:35.115 --> 06:37.416
पाहिले तर सर्वकाही कायद्याने नीट नियमन केलेले आहे.

06:37.416 --> 06:40.860
कारण STIKO ने तेव्हा शिफारस करणे अपेक्षित असते.

06:40.860 --> 06:49.369
त्यांना या विशिष्ट क्लिनिकल चित्रांवर उपलब्ध
असलेल्या अभ्यासांचे मूल्यांकन प्राप्त होते.

06:49.369 --> 06:55.080
हे अभ्यास नंतर पुराव्यांच्या
प्रमाणमानानुसार वर्गीकृत केले जातात .

06:55.080 --> 07:00.682
तर, मूलतः, आपल्याला माहित आहे की हा एक अभ्यास आहे
ज्यात अनेक सहभागींनी भाग घेतला आणि जो डबल-ब्लाइंड होता .

07:00.682 --> 07:10.840
म्हणून अशा अभ्यासातील पुरावे वैज्ञानिक निकषांनुसार वर्गीकृत केले
जातात, आणि नंतर STIKO चे सदस्य, किंवा खरेतर समितीतील ते सदस्य

07:10.840 --> 07:20.682
जे STIKO कडे शिफारस करतात, त्यांना संबंधित क्लिनिकल चित्र
आणि सध्याच्या परिस्थितीचा अधिक-किंवा-कमी वैज्ञानिक आढावा मिळतो.

07:20.682 --> 07:28.116
तर या आजाराबद्दल आपल्याला नेमके काय माहिती आहे, त्याच्या
लक्षणांविषयी काय माहिती आहे, त्याच्या प्रगतीबद्दल काय माहिती आहे,

07:28.116 --> 07:35.490
त्याच्या तीव्रतेबद्दल काय माहिती आहे, या आजाराविरुद्धच्या
वैद्यकीय पदार्थांबद्दल, म्हणजेच लसीकरणाबद्दल काय माहिती आहे, ही

07:35.490 --> 07:39.518
लसीकरणे किती प्रभावी आहेत, त्यांचे दुष्परिणाम काय आहेत, इत्यादी.

07:39.518 --> 07:44.900
आणि या पुराव्यांच्या आधारावर,
STIKO ने मग शिफारस करावी की करू नये.

07:44.900 --> 07:45.674
होय.

07:45.674 --> 07:50.354
समस्या अशी आहे की वैज्ञानिक दृष्टिकोनातून
खरोखरच एखाद्या बाजूला किंवा दुसऱ्या बाजूला

07:50.354 --> 07:53.537
समर्थन देणारे अनेकदा कोणतेही अभ्यास उपलब्ध नसतात.

07:53.537 --> 07:56.531
हीच मुख्य समस्या आहे. आणि आता येतो तो डाव...

07:56.531 --> 07:58.109
फक्त एक लहानसा प्रश्न:

07:58.109 --> 08:04.910
याचा अर्थ असा की, काही विशिष्ट
परिस्थितींमध्ये, विषबाधा सारख्या बाबी या मूल्यमापन प्रक्रियेत

08:04.910 --> 08:09.071
कदाचित पूर्णपणे विचारात घेतल्या गेल्या नाहीत?

08:09.071 --> 08:18.998
सर्वप्रथम – मी त्यावर थोड्याच वेळात येईन – सर्वप्रथम
प्रश्न असा आहे की, या अभ्यासांनी नेमके काय सांगितले आहे?

08:18.998 --> 08:21.873
पण या अभ्यासांनी पुरवलेला पुरावा किती मजबूत आहे?

08:21.873 --> 08:28.404
होय, तर सर्वप्रथम प्रश्न असा आहे: पुरावा खूप
उच्च, उच्च, मध्यम, कमी किंवा खूप कमी आहे का?

08:28.404 --> 08:32.388
बहुतेक प्रकरणांमध्ये, आमच्याकडे मध्यम
पुराव्यांपेक्षा पुढे जाणारे कोणतेही अभ्यास नाहीत.

08:32.388 --> 08:39.098
तर, उदाहरणार्थ, असेही होऊ शकते की अभ्यासात म्हटले
आहे की या लक्षणांना, ज्यांना आपण या आजाराशी

08:39.098 --> 08:43.000
जोडतो, इतर घटकांमुळेही उत्प्रेरित केले गेले असू शकते.

08:43.000 --> 08:48.037
म्हणजेच, मला वाटते, तुम्ही या
पेपरमध्ये ज्याचा उल्लेख करत आहात तेच आहे...

08:48.037 --> 08:55.271
म्हणून हे पूर्णपणे शक्य आहे की आपण ज्याला
पोलिओ म्हणतो, ते प्रत्यक्षात पोलिओच नसते.

08:55.271 --> 09:03.383
किंवा, कोरोना विषाणूच्या काळात परत येतो, आपण एखाद्या गोष्टीला
कोविड म्हणतो – कोविड म्हणजे रोग, कोरोना विषाणू रोग – आपण एखाद्या

09:03.383 --> 09:10.851
गोष्टीला कोविड म्हणतो जी प्रत्यक्षात कोविड नसते, परंतु फक्त
त्रासदायक लक्षणे असतात, जसे घसा खवखवणे, खोकली, डोकेदुखी,

09:10.851 --> 09:18.841
थकवा किंवा इतर काहीही ज्याची कारणे पूर्णपणे वेगळी असतात,
परंतु ज्याला आपण तरीही कोविडच म्हणतो. आपल्याला ते माहीत नाही.

09:18.841 --> 09:20.816
विषाणूजन्य रोग म्हणून.

09:20.816 --> 09:24.091
अगदी बरोबर, जेव्हा ही आजार, कोविड.

09:24.091 --> 09:29.834
आणि STIKO ने शिफारस केलेली वैद्यकीय
उपाययोजना या आजाराशी लढण्यासाठी आहेत.

09:29.834 --> 09:35.915
पण तसे असू शकत नाही, कारण आमच्याकडे असलेल्या
अभ्यासांमध्ये, विशेषतः कोविडवरील, कोणतेही ठोस

09:35.915 --> 09:39.435
निष्कर्ष देणारे अभ्यास नाहीत, हे आम्हाला माहीत आहे.

09:39.435 --> 09:44.654
ना तर आजार स्वतःबद्दल, ना उपाययोजनांसाठीच्या पुराव्यांबद्दल.

09:44.654 --> 09:50.568
असे म्हणता येईल की आमच्याकडे असलेले सर्व
अभ्यास तुलनेने कमी किंवा अगदीच कमी आहेत.

09:50.568 --> 10:01.966
आमच्याकडे एकच मध्यमस्तरीय अभ्यास आहे, ज्याचा उल्लेख STIKO शिफारशीत
कार्यक्षमतेच्या संदर्भात केला आहे. आणि ते फक्त पुरेसे नाही.

10:01.966 --> 10:07.207
आणि सामान्यतः, STIKO म्हणते की यांना
तथाकथित मानक संचालन प्रक्रिया म्हणतात, होय.

10:07.207 --> 10:12.649
ते निश्चित आहेत, ते जागतिक प्रक्रिया किंवा
जागतिक मानके आहेत, जे आजारांचे वर्गीकरण आणि

10:12.649 --> 10:17.771
औषधांच्या परिणामकारकतेचे मूल्यांकन करताना पाळले जातात.

10:17.771 --> 10:21.193
ते नेहमी किमान मध्यम असावेत. पण आमच्याकडे ते अगदीच नाही.

10:21.193 --> 10:29.263
आणि पोलिओच्या बाबतीतही असंच असू शकतं, मला नक्की माहिती नाही,
पण तुम्हाला STIKO कडे उपलब्ध असलेल्या अभ्यासांकडे पाहावं लागेल.

10:29.263 --> 10:34.998
आणि कदाचित आमच्याकडे मध्यम पातळीपेक्षा
पुढे जाणारे कोणतेही अभ्यास अजिबात नसेल.

10:34.998 --> 10:44.403
आणि मग – आणि इथेच तर युक्ती आहे – जर आमच्याकडे वैद्यकीय
परिस्थिती नसेल, तर STIKO फक्त वैद्यकीय आणि वैज्ञानिक कारणांवरून

10:44.403 --> 10:49.466
निर्णय घेत नाही, तर त्यानंतर तथाकथित निर्णय मंडळ कामात येते.

10:49.466 --> 10:54.802
आणि हा निर्णय मंडळ नंतर सहसा म्हणते: आपण
हे बाजारात किती चांगल्या प्रकारे आणू शकतो?

10:54.802 --> 10:58.623
लोकांना हे कितपत स्वीकारार्ह वाटेल? डॉक्टरांकडून विरोध होईल का?

10:58.623 --> 11:02.115
फार्मसींकडून प्रतिकार होईल का? आणि इत्यादी.

11:02.115 --> 11:04.021
ही औषधे इत्यादी किती स्वस्त आहेत?

11:04.021 --> 11:10.146
आणि मग अचानक वैज्ञानिक निर्णय राजकीय
निर्णय बनतो. तर. आणि तेच ते ठिकाण आहे जिथे...

11:10.146 --> 11:12.440
आणि एक व्यावसायिक निर्णय.

11:12.440 --> 11:14.320
होय, व्यावसायिक निर्णय नेहमीच होता.

11:14.320 --> 11:17.857
मग तो फक्त एक राजकीय निर्णय असतो, जो
अर्थातच अनेकदा व्यावसायिक कारणांसाठी घेतला जातो.

11:17.857 --> 11:21.341
मग, अर्थातच, आमच्याकडे राजकारण्यांना
त्यानुसार सल्ला देणारे लॉबिस्ट आहेत.

11:21.341 --> 11:24.294
मग RKI यांना सल्ला देणारे लॉबिस्ट इत्यादी आहेत.

11:24.294 --> 11:33.374
आणि अचानक काहीतरी STIKO कडून शिफारस म्हणून जाहीर केले जाते, परंतु
आम्हाला हे कळवले जात नाही की प्रत्यक्षात आवश्यक असलेली वैद्यकीय

11:33.374 --> 11:41.880
पुरावे अस्तित्वातच नाहीत, आणि ती वैद्यकीय पुराव्यांची कमतरता
फक्त राजकीय निर्णयाच्या बाजूने दुर्लक्षित करण्यात आली आहे.

11:41.880 --> 11:49.963
हीच खरी परिस्थिती आहे, आणि ज्यांना STIKO शिफारस आहे
त्यांना हे माहित असले पाहिजे की STIKO शिफारस असे म्हणत नाही:

11:49.963 --> 11:57.154
येथे आमच्याकडे वैज्ञानिक पुरावे आहेत जे सांगतात की या आजारावर
चांगले संशोधन झाले आहे, औषधांची परिणामकारकता चांगली तपासली गेली

11:57.154 --> 12:04.784
आहे, औषधांच्या हानिकारकतेची आणि दुष्परिणामांचीही चांगली तपासणी
झाली आहे, परंतु कदाचित आमच्याकडे ती पुरावे अजिबातच उपलब्ध नाहीत.

12:04.784 --> 12:08.306
हे फक्त एक राजकीय निर्णय आहे ज्याचा
अर्थ असा की आम्ही ते बाजारात आणणारच आहोत.

12:08.306 --> 12:12.508
आणि शिफारस आणि STIKO शिफारस असल्यामुळे,
नैसर्गिकरित्या अशी परिस्थिती निर्माण होते की औषध

12:12.508 --> 12:14.807
शिफारस नसलेल्या परिस्थितीपेक्षा चांगले विकते.

12:14.807 --> 12:20.011
हे खूपच कठोर आहे. आता लोकांच्या कल्याणाबद्दल
काहीच उरलेले नाही, ते आता केंद्रस्थानी नाही, तर

12:20.011 --> 12:23.534
अगदी वेगळ्या हितांना पटकन केंद्रस्थानी आणले जाते.

12:23.534 --> 12:29.651
श्री लुडविग, मला पोलिओच्या विषयावरच अडकून
रहायचं नाही, तर आणखी थोडं पुढे झूम करायचं आहे.

12:29.651 --> 12:40.221
उदाहरणार्थ, डॉक्टर डॉ. स्टीफन लँकर
मानसशास्त्रावरही लक्ष केंद्रित करतात.

12:40.221 --> 12:48.573
मानवी मनःस्थिती केवळ व्यक्तिनिष्ठ अनुभूतीसाठीच नव्हे,
तर शरीरात प्रकट होणाऱ्या लक्षणांसाठीही महत्त्वाची आहे.

12:48.573 --> 12:56.940
1984 मधील आणखी एक अभ्यास, जो मानसिक आरोग्य आणि पोषण या
दोन्हींवर भर देतो, दाखवतो की पोषणाचा खरोखरच परिणाम होतो

12:56.940 --> 13:01.471
– त्यात शरीरात उद्भवू शकणाऱ्या लक्षणांवरही परिणाम होतो.

13:01.471 --> 13:08.323
आणि तिथे, उदाहरणार्थ, असेही वर्णन केले आहे की विषारी
पदार्थ, पर्यावरणीय विषारी पदार्थ, मानसस्थितीवर परिणाम करू शकतात.

13:08.323 --> 13:16.424
अचानक मी उदास किंवा घाबरलेला किंवा काहीतरी
वेगळा होतो, ज्याचा परिणाम अनेकदा शरीरावर होतो.

13:16.424 --> 13:28.799
म्हणून अनेक घटक आहेत जे शेवटी शरीरात निर्माण होणाऱ्या
लक्षणांवर प्रभाव टाकतात किंवा ती ठरवतात, असे मी म्हणू इच्छितो.

13:28.799 --> 13:37.031
म्हणून गोष्टी नेहमी लोकांच्या म्हणण्याइतक्या स्पष्ट नसतात;
उदाहरणार्थ, कोविड-१९ बाबतीत आजार होण्यामागचे कारण तो विषाणू आहे,

13:37.031 --> 13:41.377
असे जरी म्हटले जाते, तरी ते अनेक इतर गोष्टींमुळेही होऊ शकते.

13:41.377 --> 13:51.861
प्रोफेसर भक्डी असेही म्हणतात की, उदाहरणार्थ, हेपॅटायटिससारख्या
यकृतरोगाच्या बाबतीत अनेकदा औषधोपचार, कदाचित औषधांचा गैरवापर,

13:51.861 --> 14:02.612
मद्यपान अशा सर्व गोष्टींचा वाटा असतो, आणि फक्त यकृत विषाणूमुळेच
यकृत आजारी पडत नाही. आणि म्हणूनच मी ते सूचीबद्ध करत आहे.

14:02.612 --> 14:07.627
सत्य हे आहे की, आता आपल्याकडे नवीन WHO महामारी करार आहे.

14:07.627 --> 14:12.729
मग आंतरराष्ट्रीय आरोग्य नियमावली आहेत
– ज्याची सुरुवातही WHO नेच केली आहे.

14:12.729 --> 14:20.755
तत्त्वतः, हे आम्हाला आधीच व्यावहारिकरित्या सुचवले गेले आहे: प्रिय
लोकांनो, आपण सातत्यपूर्ण महामारींच्या युगात प्रवेश करत आहोत,

14:20.755 --> 14:24.901
त्याला पर्याय नाही. सर्व काही जागतिक पातळीवर परस्पर जोडलेले आहे.

14:24.901 --> 14:31.068
आणि जर आफ्रिकेत एखादा प्रकरण आढळले – ते काहीही असो – तर
प्रतिबंधात्मक उपाय म्हणून इथे लसीकरण सुरू करावे लागेल इत्यादी.

14:31.068 --> 14:45.008
पण जर हे सर्व संबंध, जे फक्त शारीरिक लक्षणे आहेत, अजूनही इतके
बहुआयामी आणि अस्पष्ट असतील, तर नागरिक म्हणून, ज्याला मी ZAAVV असे

14:45.008 --> 14:54.348
म्हणतो, जे कोरोना विषाणू महामारीच्या भितीच्या
काळात निर्माण झाले, आपल्याला खरोखरच स्वतःला

14:54.348 --> 15:00.665
विचारावे लागेल: आपण असे गुन्हे कसे प्रतिबंधित करू शकतो?

15:00.665 --> 15:05.789
हे मानवतेविरोधी गुन्हा आहे की आपण पुन्हा एकदा निर्बंधांना सामोरे
जात आहोत, आपल्याला जबरदस्तीने औषधे देण्यात येत आहेत,

15:05.789 --> 15:10.994
आणि आपल्याला जबरदस्तीने रुग्णालयात दाखल करण्यात येऊ शकते,
जसे इटली आणि इतर देशांमध्ये मोठ्या प्रमाणावर घडले आहे.

15:10.994 --> 15:16.156
तुमची कशातरी तपासणी झाली आहे – तुम्हाला कोविड-१९
झाला आहे, आणि आता तुम्हाला रुग्णालयात जावे लागेल.

15:16.156 --> 15:20.173
तुम्हाला वेगळे केले जाते इत्यादी. मग तुम्हाला
जबरदस्तीने औषधे दिली जातात, जबरदस्तीने

15:20.173 --> 15:22.939
व्हेंटिलेटरवर ठेवले जाते, लोक माशीसारखे मरत आहेत.

15:22.939 --> 15:26.408
हे सर्व खरोखरच गंभीर गुन्हे आहेत.

15:26.408 --> 15:33.111
आणि जेव्हा अशा प्रकारची गोष्ट अगदी जवळ येऊन
ठेपलेली असते, आणि WHO जवळजवळ ती आधीच जाहीर करत असते:

15:33.111 --> 15:38.650
आम्ही आता महामारींच्या युगात प्रवेश करत
आहोत. आपल्याला यासाठी स्वतःची तयारी करावी लागेल.

15:38.650 --> 15:43.184
नागरिक यापासून स्वतःचे रक्षण कसे करू शकतात? ते काय करू शकतात?

15:43.184 --> 15:48.134
सर्वप्रथम, नागरिक म्हणून आपण मुक्त लोक आहोत.

15:48.134 --> 15:52.697
आम्ही स्वतंत्र लोक आहोत, आम्ही प्रथम स्वतःची काळजी घेऊ शकतो.

15:52.697 --> 16:05.884
आणि मला वाटते की WHO आणि सध्याचा हा महामारीचा कथानक,
अर्थातच, औषधनिर्माण उद्योगासाठी एक विपणन साधन आहे.

16:05.884 --> 16:12.093
आणि तुम्हाला फक्त हे पाहायचं आहे की WHO ला
प्रत्यक्षात कोण निधी पुरवतो आणि WHO मध्ये कोण गुंतवणूक करतो…

16:12.093 --> 16:13.017
मग तो कोण आहे?

16:13.017 --> 16:17.939
होय, इतर अनेक संस्थांमध्ये बिल आणि मेलिंडा
गेट्स फाउंडेशन तुलनेने मोठ्या रकमेचे देणगी देते.

16:17.939 --> 16:25.040
म्हणून, जितके अधिक देश WHO ला निधी देणे
थांबवतील, तितकेच ते अधिक खासगी निधीवर अवलंबून होईल.

16:25.040 --> 16:37.473
याचा अर्थ असा की खाजगी कंपन्या, औषधनिर्माण उद्योग, औषधनिर्माण
कंपन्या आणि त्यांच्या मुखवटा संस्थांना नैसर्गिकरित्या WHO, STIKO,

16:37.473 --> 16:49.070
युरोपियन मेडिसिन्स एजन्सी, अमेरिकन मेडिसिन्स एजन्सी इत्यादी
संस्था त्यांच्या शिफारसी आणि दृष्टीकोन फार्माकोलॉजिकल उपायांवर

16:49.070 --> 16:58.671
केंद्रित ठेवतील याची खात्री करण्यास स्वारस्य असते
– आणि तुम्ही नुकतेच उल्लेख केलेल्या पोषणसंबंधी उपाय

16:58.671 --> 17:03.845
आणि कदाचित मानसशास्त्रीय उपायांवर कमी लक्ष देतील.

17:03.845 --> 17:06.281
अमेरिकेत सध्या अचूकपणे अशीच संस्कृती युद्ध सुरू आहे.

17:06.281 --> 17:16.104
संयोगाने, आमच्याकडे तिथे रॉबर्ट केनेडी ज्युनियर नावाचा एक वकीलही
आहे, जो अमेरिकेचा आरोग्यमंत्री आहे आणि ज्याने 'मेक अमेरिका हेल्दी

17:16.104 --> 17:25.328
अगेन' (MAHA) चळवळीची स्थापना केली, ज्यामुळे डोनाल्ड ट्रम्प
प्रथम राष्ट्राध्यक्ष म्हणून निवडून येण्यात मोठी भूमिका बजावली.

17:25.328 --> 17:33.276
कारण रॉबर्ट केनेडीभोवती हा MAHA चळवळ प्रत्यक्षात डेमोक्रॅटिक
वर्तुळातून, म्हणजेच डेमोक्रॅटिक पक्षातून आला आहे, आणि

17:33.276 --> 17:40.673
विशेषतः स्विंग राज्यांमध्ये यामुळे संबंधित मतं
ट्रम्पकडे गेली, ज्यामुळे ट्रम्पने ही स्विंग राज्ये जिंकली.

17:40.673 --> 17:41.946
रिपब्लिकन म्हणून जिंकले.

17:41.946 --> 17:43.532
जेव्हा रिपब्लिकन जिंकला, अगदी.

17:43.532 --> 17:51.663
आणि मला या MAHA चळवळीतील, म्हणजेच 'मेक अमेरिका हेल्दी अगेन'
चळवळीतील अनेक लोक ओळखतात. हेच तर या चळवळीचं खरं उद्दिष्ट आहे.

17:51.663 --> 17:58.524
ते म्हणतात की आपण फक्त तेव्हाच पाहतो जेव्हा
लक्षणे आधीच असतात, जेव्हा आजार पसरलेला

17:58.524 --> 18:02.060
असतो, तर आपण औषधांनी त्यावर कसे उपचार करू शकतो?

18:02.060 --> 18:07.100
हे स्पष्ट आहे. जर मी औषध कंपन्यांचा
प्रतिनिधी असतो, तर माझा दृष्टिकोनही तसाच असता.

18:07.100 --> 18:11.186
माझी दृष्टी अशी नसेल: आपल्याकडे निरोगी लोक आहेत का?

18:11.186 --> 18:17.952
त्याऐवजी, माझा दृष्टीकोन असा असेल: मी लोकांना इतके
आजारी कसे ठेवू शकतो की शेवटी त्यातून आम्हाला पैसे मिळतील?

18:17.952 --> 18:21.199
कारण औषधनिर्माण उद्योग निरोगी लोकांकडून पैसे कमावत नाही.

18:21.199 --> 18:29.083
तर आंतरराष्ट्रीय सामाजिक करारानुसार हे शक्य
तितकी उत्तम आरोग्यसेवा मिळवण्याबद्दल नाही, तर

18:29.083 --> 18:34.710
आरोग्यसेवेतून शक्य तितका जास्त नफा कमावण्याबद्दल आहे.

18:34.710 --> 18:39.890
आणि आता लोक कदाचित पुन्हा म्हणतील की लुडविग, जो या
मुलाखतीत हे म्हणतो, तो एक षडयंत्र सिद्धांतकार आहे...

18:39.890 --> 18:45.763
पण आमचं जग असंच काम करतं. आपण भांडवलवादी जगात
राहतो, आणि या भांडवलवादी जगात सर्व काही नफ्याभिमुख असतं.

18:45.763 --> 18:46.210
होय.

18:46.210 --> 18:50.668
याचा अर्थ असा की जर तुम्ही औषधनिर्माण
उद्योगाशी संबंधित असाल, तर तुम्ही विचारात घ्याल:

18:50.668 --> 18:57.796
आपण आपल्या उत्पादनांचे पुरुषांना आणि महिलांना अशा
प्रकारे विपणन कसे करू शकतो की त्यातून आपल्याला फायदा होईल?

18:57.796 --> 19:04.179
धूम्रपानावर बंदी घालण्याचा विषय आला तेव्हा तंबाखू
उद्योगाने त्वरित संस्था स्थापन केल्या ज्या तंबाखूचा

19:04.179 --> 19:08.491
धूर इतका घातक नाही हे सिद्ध करण्यासाठी समर्पित होत्या.

19:08.491 --> 19:13.116
आणि अर्थातच, त्याने फुफ्फुसाच्या कर्करोगावर
संशोधन करणाऱ्या संस्था इत्यादीही स्थापन केल्या.

19:13.116 --> 19:18.435
हे अगदी स्पष्ट आहे. सध्या उद्योगाने हे
पूर्णपणे सामान्य आणि तर्कसंगत पाऊल उचलले आहे.

19:18.435 --> 19:28.487
आणि याचा अर्थ असा की औषधनिर्माण उद्योगाला WHO वर नियंत्रण
ठेवण्यात स्वारस्य आहे, आणि औषधनिर्माण उद्योगाला महामारी रोखण्यात

19:28.487 --> 19:38.539
स्वारस्य नाही, तर महामारी घडण्यात त्याला स्वारस्य आहे, जेणेकरून
ते संबंधित औषधे, जी त्यांनी आधीच पेटंट करून तयार केली आहेत

19:38.539 --> 19:43.780
किंवा उत्पादन करण्यासाठी तयार ठेवली आहेत, बाजारात आणू शकतील.

19:43.780 --> 19:46.945
आम्ही हे स्वाईन फ्लूच्या वेळी पाहिले, आणि
आता कोरोनाविруसच्या वेळी तेच पाहत आहोत.

19:46.945 --> 19:48.835
आणि, जसे मी म्हटले, तुम्ही हा प्रति-आंदोलन पाहू शकता.

19:48.835 --> 19:50.460
तुम्हाला हे जाणून घ्यायचे होते की याबद्दल काय करता येईल.

19:50.460 --> 19:56.835
तर अमेरिकेत आता 'मेक अमेरिका हेल्दी अगेन' नावाची ही प्रति-चळवळ
सुरू झाली आहे. त्यांच्याकडे अगदी दोनच प्रारंभ बिंदू आहेत.

19:56.835 --> 20:02.691
पहिला मुद्दा असा आहे की केनेडी प्रत्यक्षात म्हणतो की जरी
आपण अमेरिकेत जगातील सर्वात श्रीमंत औद्योगिक राष्ट्र

20:02.691 --> 20:06.153
असलो तरी इतरांच्या तुलनेत आपली जीवन अपेक्षा सर्वात कमी आहे.

20:06.153 --> 20:08.171
ते का आहे? ते बरोबर होऊ शकत नाही.

20:08.171 --> 20:11.360
आम्ही समृद्ध देश आहोत आणि आमची जीवन अपेक्षा कमी आहे.

20:11.360 --> 20:14.343
आणि मग तो पाहतो आणि म्हणतो: अमेरिकेत आहार कार्यक्रम कसा असतो?

20:14.343 --> 20:20.006
आणि मग, अर्थातच, तुम्हाला तिथे भरपूर फास्ट फूड, भरपूर
अस्वास्थ्यकर अन्न, भरपूर झटपट अन्न, तसेच भरपूर कृत्रिम अन्नही

20:20.006 --> 20:23.262
दिसते, जे आता तिथे विकसित केले जात आहे, इत्यादी. आणि तो म्हणतो...

20:23.262 --> 20:24.326
पर्यावरणीय विषारी पदार्थ...

20:24.326 --> 20:30.750
पर्यावरणीय विषारी पदार्थ, अनेक घटक, अनेक औषधे, तिथूनच
सुरुवात होते. विशेषतः अमेरिकेतील हा ओपिओइड संकट इत्यादी.

20:30.750 --> 20:37.633
तर अमेरिकेत प्रचंड प्रमाणात औषधे... – पिण्याचे पाणी
स्वच्छ नाही कारण त्यात औषधांचे अवशेष इत्यादी असतात.

20:37.633 --> 20:40.390
म्हणजे तो अगदी या बिंदूपासून सुरू करतो आणि म्हणतो:

20:40.390 --> 20:46.094
आम्हाला पोषण सुधारण्याची गरज आहे; आम्हाला हे
सुनिश्चित करणे आवश्यक आहे की लोक आरोग्यदायी अन्न खात आहेत.

20:46.094 --> 20:52.555
आणि आपल्याला पर्यावरणीय विषारी घटक कमी
होण्याची खात्री करावी लागेल. हाच नेमका दृष्टिकोन आहे.

20:52.555 --> 20:58.100
आणि मग पाहावं लागेल: औषधनिर्माण उद्योग जे
सांगतो ते खरंच खरं आहे का? हे पुढचं पाऊल आहे…

20:58.100 --> 21:01.412
त्याने तिथल्या उभ्या लसीकरण आयोगाची
पूर्णपणे पुनर्रचना केली आणि म्हणाला:

21:01.412 --> 21:06.797
तुमचे आताचे काम म्हणजे प्रत्यक्षात तपासणे की
अस्तित्वात असलेल्या सर्व शिफारसी आवश्यक आहेत की नाहीत.

21:06.797 --> 21:10.140
आणि आता पुराव्यांवरील अभ्यासांकडे एक नजर टाका.

21:10.140 --> 21:14.193
संपूर्ण जगभरात, विशेषतः इथे जर्मनीमध्ये,
प्रचंड संताप व्यक्त झाला आहे, कारण हे स्पष्ट आहे...

21:14.193 --> 21:18.346
बरं, मी तुम्हाला सांगू शकतो की कोरोना
विषाणूच्या संदर्भात आम्ही याचा अभ्यास केला आहे, आणि

21:18.346 --> 21:20.991
कोरोना विषाणूवर कोणतेही ठोस अभ्यास उपलब्ध नाहीत!

21:20.991 --> 21:25.060
तथापि, आमच्याकडे एक शिफारस आहे. होय,
अभ्यासातून कोणताही स्पष्ट पुरावा नसतानाही

21:25.060 --> 21:27.078
लसीकरणासाठी आमच्याकडे शिफारस आहे. आणि ते नक्कीच...

21:27.078 --> 21:30.226
आणि हे सर्व गंभीर दुष्परिणाम आणि अनेक मृत्यूंसह आहे.

21:30.226 --> 21:32.720
अगदी बरोबर! आणि मला खात्री आहे की इतर लसीकरणांसोबतही तसेच होईल.

21:32.720 --> 21:36.445
आणि आता रॉबर्ट केनेडी हे तपासणीसाठी
पाठवत आहेत. आणि अचानक प्रचंड आक्रोश उडाला.

21:36.445 --> 21:39.375
का? हा गदारोळ कोणी माजवत आहे आणि त्याचे आयोजन कोणी करत आहे?

21:39.375 --> 21:46.633
नक्कीच, माध्यमांनाही औषधनिर्माण उद्योगातून मिळणाऱ्या या निधीतून,
जाहिरातींमधून आणि त्यात गुंतवलेल्या पैशांमुळे प्रचंड फायदा होतो.

21:46.633 --> 21:51.160
बिल गेट्स, पुन्हा एकदा आपण बिल गेट्सकडे परतलो आहोत,
उदाहरणार्थ त्यांनी डेर स्पिगलला काही दशलक्ष डॉलर दिले.

21:51.160 --> 21:56.058
याचा अर्थ असा की डेर स्पिगेल आणि वृत्तपत्रे,
ज्यांच्याकडे दिवसेंदिवस कमी होत चाललेले पैसे आहेत, ते औषधनिर्माण

21:56.058 --> 21:58.580
उद्योगाच्या पाठिंब्यावरही मोठ्या प्रमाणात अवलंबून आहेत.

21:58.580 --> 22:02.420
म्हणून, स्वाभाविकपणे, ते या
कथांवरही अहवाल देतात. आणि हेच मुद्दा आहे.

22:02.420 --> 22:10.406
तर, सर्वप्रथम, आपल्या विद्यमान राजकीय व्यवस्थेत, आपल्याला
स्वतःला विचारायला हवे: त्या व्यवस्थेचा विरोध कोण करत आहे?

22:10.406 --> 22:15.938
आणि आता अमेरिकेतून एक तुलनेने मजबूत आणि मोठी
प्रतिकार चळवळ उभी राहिली आहे, आणि त्यांनी MAHA, म्हणजेच

22:15.938 --> 22:18.945
'मेक अमेरिका हेल्दी अगेन' ही चळवळ स्थापन केली आहे.

22:18.945 --> 22:21.053
जर्मनीमध्येही तसेच न करण्याचे काहीच कारण नाही.

22:21.053 --> 22:27.500
आणि आम्ही ZAAVV मध्येही संघटना म्हणून या अचूक
मुद्द्यांना समर्थन देण्यासाठी पूर्णपणे तयार आहोत.

22:27.500 --> 22:29.600
आम्ही आधीच MAHA चळवळीसोबत निकटपणे काम करत आहोत.

22:29.600 --> 22:33.047
आम्ही त्या लोकांना ओळखतो, आम्ही आधीच
संपर्कात आहोत, आम्ही आधीच भेटलो आहोत.

22:33.047 --> 22:43.938
हे देखील अधोरेखित करणे महत्त्वाचे आहे की आम्ही अभ्यासांकडून
स्पष्ट पुरावे मागतो आणि विशेषतः औषधे फक्त तेव्हाच लिहून द्यावीत

22:43.938 --> 22:50.027
जेव्हा आमच्याकडे किमान अत्यंत पुराव्यांवर आधारित अभ्यास असतील.

22:50.027 --> 22:53.695
मध्यम अजूनही स्वीकारार्ह आहे, परंतु तुलनेने जास्त आहे.

22:53.695 --> 22:57.672
आणि मग काहीतरी बदलले – अनेक औषधे आता मंजूर राहणार नाहीत.

22:57.672 --> 22:59.656
आणि मग, अर्थातच, लोकांना स्वतःचे रक्षण करावे लागते.

22:59.656 --> 23:05.031
तर, पहिला मुद्दा म्हणजे, तुम्ही जे म्हटले ते की
प्रत्येकाने नक्कीच प्रथम त्यांच्या आहाराकडे लक्ष द्यावे.

23:05.031 --> 23:09.290
याचा अर्थ असा की तुम्हाला पाहावे लागेल की
तुम्ही अधिक प्रादेशिक अन्न खाऊ शकता का आणि

23:09.290 --> 23:11.617
तुमच्या स्थानिक शेतकऱ्यांना पाठिंबा देऊ शकता का.

23:11.617 --> 23:17.951
ते आता या केंद्रीकृत धोरणाविरोधात रस्त्यावर उतरले आहेत,
असा युक्तिवाद करत की लोकांनी प्रादेशिक अन्न खावे,

23:17.951 --> 23:22.226
आरोग्यदायी अन्न खावे आणि त्यांच्या पोषक संतुलनाकडे लक्ष द्यावे.

23:22.226 --> 23:28.760
सर्वप्रथम, ही वैयक्तिक बाब आहे. आणि मग, जेव्हा हे सरकारी
उपाय अंमलात येतील, तेव्हा तुम्हाला प्रतिकार करावा लागेल.

23:28.760 --> 23:32.765
आपल्याला पुन्हा रस्त्यावर उतरावे लागेल. मग
आपल्याला म्हणावे लागेल: नाही, मी त्यात सहमत नाही.

23:32.765 --> 23:35.289
आणि मग त्यानुसार त्याचा प्रतिकार करा.

23:35.289 --> 23:43.617
हम्म. एक मानव म्हणून, तुम्ही असेही म्हटले: माझ्या वैयक्तिक
मानवाधिकार आहेत, ते वाटाघाटीस येणार नाहीत आणि मी त्यावर ठाम आहे!

23:43.617 --> 23:53.520
आणि मला या जबरदस्तीच्या औषधोपचारासोबत किंवा ते जे काही
असो, कोणत्याही स्वरूपात असो, सहमत होण्याची गरज नाही.

23:53.520 --> 23:56.264
होय, आपण पाहू शकतो की परिणाम आपोआप घडतो.

23:56.264 --> 24:04.220
उदाहरणार्थ, आपण पाहतो की या सुविधा-संबंधित
लसीकरणाच्या अटीमुळे तरुण प्रतिभा, विशेषतः तरुण वैद्यकीय

24:04.220 --> 24:08.859
प्रतिभा या क्षेत्रात प्रचंड समस्या निर्माण होत आहेत.

24:08.859 --> 24:11.166
होय, ते अर्थातच त्यावरची प्रतिक्रिया देखील आहे.

24:11.166 --> 24:14.440
मग कदाचित कोणीही काहीच बोलणार
नाही आणि लोक रस्त्यावर उतरणार नाहीत.

24:14.440 --> 24:21.049
पण अनेक तरुण आता हा वैद्यकीय व्यवसाय निवडत नाहीत कारण त्याच्यावर
नेहमीच डॅमोक्लीसची तलवार लटकत असते, जिथे लोक

24:21.049 --> 24:27.961
म्हणतात, आता पुढची महामारी येणार आहे, आता तुम्हाला या
पदार्थाने लसीकरण करावे लागेल आणि ही औषधे घ्यावी लागतील.

24:27.961 --> 24:30.461
आणि अर्थातच त्यांना तेही नको. तेही शरीरप्रतिकूल आहेत.

24:30.461 --> 24:31.751
हो, नक्कीच.

24:31.751 --> 24:35.900
आणि मग तुम्हाला फक्त 'नाही!' म्हणायचं आहे
आणि म्हणावं: 'थांबा, मी ते करणार नाही!'

24:35.900 --> 24:39.897
आणि शंका असल्यास, तुम्हाला म्हणावे
लागेल, "मग मी हा व्यवसाय सोडेन."

24:39.897 --> 24:41.960
नक्कीच, हा देखील वैयक्तिक निर्णय आहे.

24:41.960 --> 24:45.391
पण मला माहित आहे की कोरोना विषाणू
महामारी दरम्यानही अनेक लोकांनी हे केले.

24:45.391 --> 24:49.756
आणि विशेषतः जे लोक जाणूनबुजून हा व्यवसाय सोडून
गेले आहेत, ते परत येत नाहीत. त्यांना परत यायचे नाही.

24:49.756 --> 24:57.234
आणि याचा अर्थ असा की – हे जर्मनीमध्ये एक प्रचंड
समस्या आहे, आणि त्यावर चर्चाही होत नाही – वैद्यकीय

24:57.234 --> 25:01.839
व्यावसायिकांमध्ये एक अविश्वसनीय अंतर आहे जे भरले जात नाही.

25:01.839 --> 25:03.830
होय, कर्मचाऱ्यांची प्रचंड कमतरता.

25:03.830 --> 25:05.634
अगदी बरोबर.

25:05.634 --> 25:11.264
ठीक आहे, आता हे वेटोपेडिया देखील आहे.

25:11.264 --> 25:21.272
तुम्ही लसीमुळे झालेले नुकसान पाहिले आहे का? ते Vetopedia या
विरोधी मतांच्या मोफत विश्वकोशात नोंदवा: www.vetopedia.org

25:21.272 --> 25:29.374
हे व्यासपीठ, हा डेटाबेस, जिथे तुम्ही
उदाहरणार्थ कोरोना विषाणू महामारीदरम्यान झालेले लसीकरण

25:29.374 --> 25:33.701
नुकसान – किंवा इतर लसीकरण नुकसान – नोंदवू शकता.

25:33.701 --> 25:37.984
पण विशेषतः कोरोना विषाणू महामारीदरम्यान, लसीमुळे
झालेल्या नुकसानाचे बरेच प्रकरणे समोर आली आहेत, ज्यात

25:37.984 --> 25:40.208
मृत्यूही झाले आहेत – त्यापैकी बरेच प्रकरणे नंतर...

25:40.208 --> 25:46.459
नातेवाईकही येथे या लसीकरणाचा नोंदणी करू शकतात.

25:46.459 --> 26:00.476
कायदेशीर दृष्टीने आणि फॉरेन्सिक दृष्टीने पाहता, तेही एक
महत्त्वाचे साधन नाही का, ज्याद्वारे तिथेही कारवाई करता येईल?

26:00.476 --> 26:08.043
त्या काळी जबरदस्तीचे उपाय चांगले नव्हते, आणि भविष्यातील साथीच्या
रोगांमध्ये काहीही फक्त आपल्यावर लादले जाईल अशी परिस्थिती

26:08.043 --> 26:12.842
परत येऊ देऊ इच्छित नाही – ज्याचे परिणाम इतके भयंकर झाले होते.

26:12.842 --> 26:16.678
तुम्ही सहमत नाही का की हे वकिलांसाठीही एक महत्त्वाचे साधन आहे?

26:16.678 --> 26:21.701
होय, हे देखील आम्ही या महामारीच्या काळात शिकलो आहोत.

26:21.701 --> 26:24.225
हे प्रत्यक्षात महामारी उपाययोजनांचा काळ आहे.

26:24.225 --> 26:31.147
आणि जे आपण आताही पाहत आहोत – विशेषतः टॉम
लॉसेनसारख्या लोकांमार्फत – चौकशी समित्यांमध्ये:

26:31.147 --> 26:35.022
प्रत्यक्षात जबाबदार असलेल्या अधिकाऱ्यांनी आपले काम केले नाही.

26:35.022 --> 26:38.990
पॉल अर्हलिक संस्थेने डेटा जसा
नोंदवायला हवा होता तसा नोंदवला नाही.

26:38.990 --> 26:41.404
चेतावणी संदेश पाठवले गेले नाहीत.

26:41.404 --> 26:45.753
आरोग्य विमा कंपन्या... – प्रत्यक्षात, प्रत्येकालाच
याची जाणीव असली पाहिजे होती, कारण, समजा, इशारे

26:45.753 --> 26:48.225
सर्वत्र होते, इशारा देणाऱ्या घंटी सर्वत्र वाजत होत्या.

26:48.225 --> 26:56.535
म्हणजे, पॉल एर्लिच संस्थेत, ब्रँडेनबर्ग येथील चौकशी समितीत
आम्हाला कळले की पॉल एर्लिच संस्थेजवळ दुष्परिणामांविषयी आलेल्या

26:56.535 --> 27:01.148
सर्व अहवालांची नोंद ठेवण्यासाठी पुरेशी सर्व्हर क्षमताही नव्हती.

27:01.148 --> 27:01.624
वा!

27:01.624 --> 27:06.992
म्हणजे असा दावा की आपल्याकडे इतके दुष्परिणाम नाहीत,
तो या तथ्यावर आधारित आहे की नोंदवलेले दुष्परिणाम

27:06.992 --> 27:10.501
अद्याप नोंदवले किंवा दस्तऐवजीकृत केले गेलेले नाहीत.

27:10.501 --> 27:15.219
जे मी पाहत नाही, ते माझ्याकडे नाही. आणि टॉम
लॉसेनने त्यावर खूप चांगल्या प्रकारे हाताळले आहे.

27:15.219 --> 27:20.986
आणि याचा अर्थ असा की अगदी तिथेही, या
लसीकरणाद्वारे साध्य झालेल्या प्रत्यक्ष आकडेवारीपर्यंत

27:20.986 --> 27:24.158
पोहोचण्यासाठी आपण फक्त मॉडेलिंगच वापरू शकतो.

27:24.158 --> 27:30.320
आणि म्हणून, अर्थातच, जेव्हा खाजगी पुढाकार अगदी
या गोष्टी करतात, तेव्हा ते चांगले असते, ज्यामुळे

27:30.320 --> 27:33.440
किमान हे स्पष्ट होते की अजून बरेच प्रकरणे आहेत.

27:33.440 --> 27:39.108
म्हणजे जर एखादी सार्वजनिक संस्था, ज्याकडे जवळजवळ
अनंत संसाधने उपलब्ध आहेत, हे समजू शकत नसेल, आणि मग

27:39.108 --> 27:42.148
एखादी खासगी पुढाकार ते करते, आणि अचानक तुम्ही पाहता:

27:42.148 --> 27:46.150
अरे देवा, इथे प्रत्यक्षात किती
अहवाल आहेत आणि प्रत्यक्षात काय घडलं?

27:46.150 --> 27:48.767
मग किमान तुम्ही आधी त्यावर एक नजर टाकू शकता.

27:48.767 --> 27:54.659
आणि मग, एखाद्या क्षणी अगदी प्रमुख माध्यमेही,
मुख्य प्रवाहातील माध्यमेही, त्याच्याविरुद्ध काम

27:54.659 --> 27:57.931
करू शकणार नाहीत किंवा जे घडले ते लपवू शकणार नाहीत.

27:57.931 --> 28:02.837
हा देखील या काळात आम्ही मिळवलेला एक अतिशय महत्त्वाचा अनुभव आहे.

28:02.837 --> 28:06.376
आपल्याला या सर्व गोष्टी अंधकारातून
बाहेर काढून प्रकाशात आणल्या पाहिजेत.

28:06.376 --> 28:08.580
तर तुमचा प्रश्न होता, लोक काय करू शकतात?

28:08.580 --> 28:12.940
उदाहरणार्थ, तुम्ही अशा उपक्रमांची स्थापना
करू शकता. तुम्ही स्वतः तिथे नोंदणी करू शकता.

28:12.940 --> 28:18.913
आपण आपली माहिती, ज्यात ZAAVV यांचा समावेश आहे, पुरवू
शकता, जेणेकरून हे दाखवता येईल की जबाबदार प्राधिकरण

28:18.913 --> 28:22.634
म्हणून आपण ही माहिती नोंदवत नसलात तरी आम्ही ती नोंदवत आहोत.

28:22.634 --> 28:27.814
तुम्ही तुमच्या डॉक्टरांनाही हे सांगण्यास आग्रह करा: हे
लसीकरणामुळे झालेले नुकसान आहे आणि मी तुम्हाला हे आरोग्य विमा

28:27.814 --> 28:30.703
कंपनीकडे लसीकरणामुळे झालेले नुकसान म्हणून नोंदवण्यास सांगत आहे!

28:30.703 --> 28:33.572
कारण अनेक डॉक्टर तसे करत नाहीत.
रुग्णांना फक्त त्यावर आग्रह करायला हवा.

28:33.572 --> 28:39.095
डॉक्टरला तसे करणे बंधनकारक आहे. जर ते लसीमुळे
झालेले नुकसान असू शकते, तर त्याने त्याची नोंद करावी.

28:39.095 --> 28:45.221
अशा गोष्टी, जिथे तुम्ही स्वतःच तुमच्या आरोग्य विमा कंपनीला त्याची
माहिती देण्यावर ठाम राहता किंवा शंका असल्यास

28:45.221 --> 28:49.540
अशा पोर्टलवर जाऊन तिथे नोंदवता, जेणेकरून
आम्हाला प्रत्यक्षात काही घडले आहे हे दिसून येईल.

28:49.540 --> 28:52.392
आणि तुम्ही पाहू शकता की राजकीय वारे बदलत आहेत.

28:52.392 --> 29:01.396
AfD किंवा BSW सारख्या पक्षांच्या ताकदीमुळे, – पूर्व जर्मनीमध्ये,
आता सर्वत्र २५ टक्क्यांपेक्षा जास्त आहे, त्यामुळे सर्वत्र

29:01.396 --> 29:10.220
तपास समित्या किंवा चौकशी आयोगांची स्थापना केली जाऊ शकते,
ज्या किमान या विषयांना जनतेच्या लक्षात आणण्यास मदत करतात.

29:10.220 --> 29:12.728
आणि तुला फक्त बोलून दाखवायचं आहे आणि पुढे धडपडत राहायचं आहे.

29:12.728 --> 29:24.022
होय, आणि मला अगदी तसेच वाटते की आता, कोरोनानंतरच्या या काळात, अशा
पुनरावलोकन किंवा मूल्यांकनासाठी पुढाकार

29:24.022 --> 29:35.120
घेण्याची, त्यासाठी काम करण्याची ही योग्य वेळ आहे,
जेणेकरून पुढील गुन्हे टाळता येतील, बरोबर ना?

29:35.120 --> 29:39.853
होय, अगदी बरोबर. हे मूलतः प्रतिबंधाबद्दल
आहे. आपल्याला काय घडले ते शिकावे लागेल.

29:39.853 --> 29:46.384
मी फक्त एवढंच शिफारस करू शकतो की... – ते ऑनलाइन
आहे, ब्राँडेनबुर्ग येथील चौकशी आयोगाचे व्हिडिओ.

29:46.384 --> 29:52.729
ब्रँडेनबर्गमध्ये, राज्य विधानसभेने कोरोना काळाचे
पुनरावलोकन करण्यासाठी एक चौकशी आयोग स्थापन केले आहे.

29:52.729 --> 29:58.173
तपास समितीच्या उलट, चौकशी आयोग नेहमी फक्त भविष्याकडे पाहते.

29:58.173 --> 30:00.173
याचा अर्थ असा की तुम्ही फक्त काय अधिक चांगले करता येईल ते पाहता.

30:00.173 --> 30:06.563
पण ब्राँडेनबर्गमधील चौकशी आयोगाची रचना, तेथील राजकीय
परिस्थितीमुळे, अशी करण्यात आली आहे की त्यात

30:06.563 --> 30:12.580
बरेच सारे समालोचक तज्ञ आहेत आणि त्या बऱ्याच
समालोचक तज्ञांना आपले मत मांडण्याची संधी आहे.

30:12.580 --> 30:13.406
मनोरंजक.

30:13.406 --> 30:19.087
उदाहरणार्थ, गेरड अँटेस आहेत, स्टीफन
होम्बर्ग होते, टॉम लॉसेन आहेत. त्यामुळे बरेच आहेत.

30:19.087 --> 30:27.953
उदाहरणार्थ, AfD संसदीय गटाचा वैज्ञानिक सल्लागार स्टेफन
कोहन आहे, ज्याने येथे केंद्रीय गृह मंत्रालयात काम केले, हा

30:27.953 --> 30:32.471
धक्कादायक दस्तऐवज लीक केला आणि त्यासाठी बडतर्फ करण्यात आला.

30:32.471 --> 30:34.916
तो आता, म्हणता येईल, ब्राँडनबर्गमध्ये
पुनर्मूल्यांकन प्रक्रियेत गुंतलेला आहे.

30:34.916 --> 30:41.909
हे आम्हाला काय घडले याबद्दल भरपूर माहिती
देते, आणि नंतर भविष्याकडे पाहण्यास मदत करते.

30:41.909 --> 30:53.760
आणि नेमके तेच प्रारंभ बिंदू आहेत, लोकांना शिक्षित करण्यात, प्रथम
हे शोधण्यात: तिथे काय घडले, ते कसे घडले आणि वास्तव काय आहे?

30:53.760 --> 31:02.187
आणि वोल्फगँग वोडार्ग, डॉ. वोल्फगँग वोडार्ग यांनी या कोरोना विषाणू
काळाच्या सुरुवातीला – ज्यामुळे मला लक्षात आलं की इथे काहीतरी

31:02.187 --> 31:09.611
चुकतंय – त्यांच्या अगदी पहिल्या व्हिडिओंपैकी एका,
कदाचित पहिल्या व्हिडिओतच सांगितलं की जर खरंच महामारी असती, तर

31:09.611 --> 31:13.362
रस्त्यावर मृतदेह दिसत असते. मग सगळ्यांना कळून जायचं...

31:13.362 --> 31:14.221
…हे महामारी आहे.

31:14.221 --> 31:15.700
ही महामारी आहे; लोक मरत आहेत.

31:15.700 --> 31:16.955
आणि कागदी महामारी नाही.

31:16.955 --> 31:25.215
अगदी बरोबर. आणि आता, जेव्हा आपण रस्त्यावर उतरतो, तेव्हा
आपल्याला जवळजवळ कोणीही सापडत नाही जे आम्हाला सांगू शकेल:

31:25.215 --> 31:30.024
अरे, माझा एक परिचित कोरोनाविруसामुळे मरण पावला. असे क्वचितच घडते.

31:30.024 --> 31:36.144
म्हणून कोणीही नाही, कारण आपण पाहू शकतो की
कोरोनाविруसमुळे किंवा कोरोनाविруससह मरण पावलेल्या लोकांचे

31:36.144 --> 31:40.260
मध्यक वय ८४ आहे – जे आपल्या आयुर्मानपेक्षा जास्त आहे.

31:40.260 --> 31:42.754
पण प्रत्येकालाच कोणीतरी माहीत आहे ज्याला लसीमुळे नुकसान झाले आहे.

31:42.754 --> 31:48.286
सर्वांना कोणी तरी माहीत आहे ज्याला लसीकरणामुळे त्रास
झाला आहे, ज्याला लसीकरणामुळे हानी झाली आहे – स्ट्रोक,

31:48.286 --> 31:51.527
हृदयविकाराचा झटका, हृदयविकार, मायोकार्डायटिस, मृत्यू इत्यादी.

31:51.527 --> 31:57.550
म्हणजेच, आपण सध्या अनुभवत असलेली खरी
महामारी लसीकरणाचे दुष्परिणाम होती.

31:57.550 --> 32:02.740
मी हे अशा लोकांमध्येही पाहिले आहे जे
विशेषतः असामान्य किंवा समालोचनात्मक नव्हते.

32:02.740 --> 32:07.213
पण जेव्हा मी आज लोकांशी बोलतो – अर्थातच ते
सार्वजनिकपणे क्वचितच कबूल करतात, पण जेव्हा ते

32:07.213 --> 32:10.925
एकमेकांमध्ये बोलतात, तेव्हा ते सर्व म्हणतात:

32:10.925 --> 32:16.191
मला कोणीतरी माहित आहे किंवा मी स्वतः अनुभवले आहे, मला
अस्वस्थ वाटते, कारण मला ही लस घेतल्यापासून मी सतत आजारी

32:16.191 --> 32:19.144
आहे, मला सतत समस्या येत आहेत इत्यादी. आणि हेच तर मुद्दा आहे.

32:19.144 --> 32:21.824
आणि तिथेच लोकांना करावे लागते... –
मला वाटतं हाच धडा आपण शिकलो आहोत.

32:21.824 --> 32:27.542
आणि जर भविष्यातही वापरल्या जाणाऱ्या अशा पोर्टल्समुळे त्यांना
दुष्परिणाम आहेत हे अधिक स्पष्ट झाले, तर लोक अधिक तर्कशुद्ध

32:27.542 --> 32:30.575
होतील आणि कदाचित नकार देण्यास अधिक प्रवृत्त होतील आणि म्हणतील:

32:30.575 --> 32:34.288
मी आता यात पुढे सहभागी होणार नाही. मी स्वतःशी
आणि माझ्या शरीराशी पुन्हा कधीच असे वागणार नाही!

32:34.288 --> 32:42.762
होय, मला समजले. सारांश: एकूणच, हे
मूलतः जागरूकता वाढवण्याबद्दल आहे.

32:42.762 --> 32:48.380
हे आपल्या आरोग्याबद्दल नाही, तर
औषधनिर्माण उद्योगासाठीचा एक व्यावसायिक मॉडेल आहे.

32:48.380 --> 32:51.942
त्याच्या मागे मुळातच एक महामारी उद्योग आहे.

32:51.942 --> 32:59.913
कंपन्यांना आम्ही निरोगी राहण्यात रस नाही; तत्त्वतः, जर मी
बरोबर समजलो असेल तर त्या फक्त आजारी लोकांकडून पैसे कमावतात.

32:59.913 --> 33:02.137
हो, अर्थातच, आम्हाला तेही माहित आहे.

33:02.137 --> 33:10.200
म्हणून नियमित डॉक्टरांसोबतही, डॉक्टर
रुग्णासोबत घालवणारा वेळ तुलनेने कमी असतो.

33:10.200 --> 33:14.004
मला वाटतं की ते प्रत्यक्षात काही सेकंदांसाठीचे सरासरी आहे.

33:14.004 --> 33:19.420
मग डॉक्टर अनेकदा औषधनिर्माण
उद्योगाकडून मिळालेले संगणकीय कार्यक्रम वापरतात.

33:19.420 --> 33:24.985
मग जे औषध समोर येते ते नेहमीच त्याच कंप्युटर
प्रोग्रामच्या किंवा डॉक्टरांच्या क्लिनिकमधील उपकरणांच्या

33:24.985 --> 33:29.129
उत्पादकाने वित्तपुरवठा केलेले किंवा सह-वित्तपुरवठा केलेले असते.

33:29.129 --> 33:31.129
हे सर्व पैशांबद्दल आहे, अर्थातच हे पैशांबद्दल आहे.

33:31.129 --> 33:36.200
आपल्या वैद्यकीय क्षेत्रात जे काही
घडते ते सर्वप्रथम पैशांशी संबंधित असते.

33:36.200 --> 33:39.880
अर्थातच, मी असे म्हणेन की आरोग्यसेवा ही एक दुष्परिणाम आहे.

33:39.880 --> 33:44.403
आणि मी पारंपारिक औषधोपचारावर टीका
करणारा किंवा त्याचा विरोध करणारा नाही.

33:44.403 --> 33:51.350
आपल्याला पारंपारिक औषधोपचार आवश्यक आहेत, आणि विशेषतः शस्त्रक्रिया
क्षेत्रात आपल्याकडे नैसर्गिकरित्या आधुनिक, उच्च-गुणवत्तेची

33:51.350 --> 33:55.253
औषधेही आहेत जी वैज्ञानिकदृष्ट्या ठोस आहेत आणि उत्तम काम करतात.

33:55.253 --> 34:04.177
पण अनेक क्षेत्रे किंवा अनेक गोष्टी, उदाहरणार्थ
कॅन्सरशास्त्रात, कॅन्सरविरुद्ध घेतलेली ही सर्व उपाययोजना अर्थातच

34:04.177 --> 34:09.408
रुग्णालयांवरच अवलंबून असतात, कारण वैद्यकीय खर्च तेच भरणार असतात.

34:09.408 --> 34:11.715
आणि यात फक्त प्रचंड प्रमाणात पैसे गुंतलेले आहेत.

34:11.715 --> 34:17.808
आणि माझ्यासाठी हे पूर्णपणे तर्कसंगत आहे की विचार
करावा: मी माझ्या शरीरात कोणती औषधे घेत आहे याबद्दलच का

34:17.808 --> 34:21.018
विचार करतोय आणि मी काय खातोय याबद्दल का विचार करत नाही?

34:21.018 --> 34:26.582
कारण पोषक तत्त्वांचे तोंडावाटे सेवन हे
सर्वात महत्त्वाच्या गोष्टींपैकी एक आहे.

34:26.582 --> 34:32.887
उदाहरणार्थ, नेहमीच हा जीवनसत्व डीवरील वादविवाद
असतो, जो आता अधिकाधिक मुख्य प्रवाहात येत आहे.

34:32.887 --> 34:39.687
याचा अर्थ असा की रोग प्रतिबंधासाठी व्हिटॅमिन डी किंवा
व्हिटॅमिन डीचे पूरक सेवन आवश्यक असल्याचे अधिक स्पष्ट होत आहे.

34:39.687 --> 34:47.900
पण व्हिटॅमिन डी मिळवणे स्वस्त आहे, आणि म्हणूनच
ते औषधनिर्माण उद्योगासाठी व्यवसाय मॉडेल नाही.

34:47.900 --> 34:53.114
आणि म्हणूनच लोकांकडे असलेली बरीच
अंतर्दृष्टी अर्थातच लपवलेलीच राहते.

34:53.114 --> 34:59.739
अर्थातच, वैद्यकीय उद्योग हा जागतिक
स्तरावर ट्रिलियन-पाउंडचा उद्योग आहे.

34:59.739 --> 35:02.817
आणि अर्थातच, जर तुम्हाला मास्क विकायचे
असतील तर मास्क वापरण्याची शिफारस केली जाते.

35:02.817 --> 35:06.634
आणि, अर्थातच, तुम्ही नंतर अशा अभ्यासांना
समर्थन देता जे म्हणतात की FFP2 मास्क, जो

35:06.634 --> 35:10.153
प्रत्यक्षात धूळरोधक मास्क आहे, विषाणूपासून संरक्षण करतो.

35:10.153 --> 35:17.946
आणि अर्थातच, जेव्हा तुम्हाला राज्याने वित्तपुरवठा केलेले
महागडे विकासकार्य मिळू शकते – आणि त्यावर कोणतीही जबाबदारीही नाही

35:17.946 --> 35:21.817
– तेव्हा बाजारात उपलब्ध असलेली स्वस्त औषधे तुम्ही का घ्याल?

35:21.817 --> 35:24.081
शेवटी, आम्हीच राज्य आहोत; आम्ही
त्यासाठी आमच्या करवसुलीच्या पैशातून पैसे देतो.

35:24.081 --> 35:25.254
अगदी बरोबर.

35:25.254 --> 35:29.043
पण जसे तुम्ही सुरुवातीला म्हटले होते,
प्रत्येकाला स्वतःबद्दल जबाबदार रहावे लागते.

35:29.043 --> 35:32.832
आणि तुम्ही मला वकील म्हणून उल्लेख
केल्यामुळे, वकील म्हणून मी फार काही करू शकत नाही.

35:32.832 --> 35:38.294
मला फक्त एवढंच सांगता येईल की मानवाधिकार
प्रत्यक्षात अशा प्रकारच्या वागणुकीला, जबरदस्तीने

35:38.294 --> 35:41.387
औषधोपचार, जबरदस्तीने थेरपी इत्यादींना प्रतिबंध घालतात.

35:41.387 --> 35:48.059
पण जर न्यायालयांनी ते फक्त मान्य करून सोडले,
जसे आपण इथे पाहिले आहे, तर ते अर्थातच अवघड आहे.

35:48.059 --> 35:52.981
आणि मग तुम्ही एकटेच राहता. आणि शंका आल्यास तुम्हाला स्पष्टपणे
'नाही' म्हणायचं आणि 'मी त्यात सहभागी होणार नाही' असं सांगायचं.

35:52.981 --> 36:00.090
जसे तुमच्या टी-शर्टवर लिहिले आहे: स्वातंत्र्य 'नाही'
पासून सुरू होते. माझ्यासाठी याचा अर्थ मानवाधिकार प्रथम.

36:00.090 --> 36:10.057
आणि दुसरी गोष्ट म्हणजे फक्त गुन्हे प्रतिबंध – मला
वाटते की हे शिक्षणाद्वारेही करता येते, स्वतःला शिक्षित

36:10.057 --> 36:15.450
करून, स्वतःला माहिती देऊन आणि इतरांनाही माहिती देऊन.

36:15.450 --> 36:20.098
छान. या मुलाखतीबद्दल धन्यवाद. हे खूपच ज्ञानवर्धक ठरले.

36:20.098 --> 36:24.434
दुसऱ्या शब्दांत, याबद्दल इतके तणावग्रस्त होण्याची गरज नाही.

36:24.434 --> 36:33.500
कोरोनाने आपल्याला इशारा दिला आहे, आपल्याला
जागृत केले आहे. आणि आपल्याला या महामारीच्या

36:33.500 --> 36:38.801
सर्व आतिशबाजीला आत्मसमर्पण करण्याची गरज नाही.

36:38.801 --> 36:41.520
अगदी बरोबर. मला इथे येण्याची परवानगी दिल्याबद्दल धन्यवाद!