1 00:00:00,000 --> 00:00:00,203 2 00:00:00,203 --> 00:00:05,531 I-CO₂ ithathwa njengegesi eyonakalisa imozulu kwaye ke ngoko kufuneka incitshiswe kakhulu – lo ngumyalezo ongaguqukiyo 3 00:00:05,531 --> 00:00:08,632 osakazwayo kunomathotholo, kumabonakude nakwiphephandaba. 4 00:00:08,632 --> 00:00:12,390 URhulumente weManyano waseJamani naye uzibona enomyalelo wokwenza njalo. 5 00:00:12,390 --> 00:00:18,088 Ukuze kufezekiswe iinjongo zeSivumelwano saseParis seMozulu, ngoko ke kuyimfuneko ukuvumela 6 00:00:18,088 --> 00:00:21,859 ukugcinwa kwe-CO₂ emhlabeni kwezinye iindawo. 7 00:00:21,859 --> 00:00:29,853 Njengoko iJamani izibophelele ekubeni ingabi nasiphumo kwimozulu ngowama-2045, ikhabhinethi ngoku ipasise umthetho osayilwayo 8 00:00:29,853 --> 00:00:34,203 wokulungisa uMthetho Wokugcinwa KweCarbon Dioxide (KSpG). 9 00:00:34,203 --> 00:00:42,771 Le yenzelwe ukuvumela ukubanjwa nokugcinwa kwekhabhoni dayokside, okanye i-CO₂, kwiindawo apho iveliswa khona ngobuninzi 10 00:00:42,771 --> 00:00:51,101 obukhulu, njengakwishishini lesamente nelayimi, kwiinkalo zekhemistri esisiseko nasekutshisweni kwenkunkuma. 11 00:00:51,101 --> 00:00:57,872 Ngenxa yale nto, iitekhnoloji zokubamba, zokuthutha nokugcina ngonaphakade ikhabhoni dayokside kwiindawo 12 00:00:57,872 --> 00:01:02,937 ezinzulu zamatye ezingaphantsi komhlaba ziza kuphuhliswa. 13 00:01:02,937 --> 00:01:05,992 UBill Gates usebenzisa indlela ehluke kancinci: 14 00:01:05,992 --> 00:01:14,195 Ufuna ukukhupha kungekuphela nje i-CO₂ eveliswa kwizixhobo zobuchwepheshe, kodwa kwane-CO₂ esemoyeni. 15 00:01:14,195 --> 00:01:21,437 Ngenxa yale nto, utyala izigidi ezingama-40 zeedola kwinkampani esaqalayo yaseKhanada i-Deep Sky e-Alberta. 16 00:01:21,437 --> 00:01:29,750 Le njongo kukususa i-CO₂ emoyeni kumlinganiselo wezoshishino ukuze emva koko ingcwatywe phantsi komhlaba. 17 00:01:29,750 --> 00:01:36,144 Ukwenza oku, umoya uyatsalwa uze udlule kwisixhobo esitshibilikayo okanye esingamanzi , 18 00:01:36,144 --> 00:01:41,304 esitshibilika i-CO₂ kwaye ngaloo ndlela siyahlula kumoya. 19 00:01:41,304 --> 00:01:49,179 Le CO₂ ihluziweyo ke ibotshelelwa ngeekhemikhali, ikhutshwe kwisorbent ize emva koko icinezelwe 20 00:01:49,179 --> 00:01:54,453 ibe lulwelo oluchazwa zizazinzulu njenge-critical. 21 00:01:54,453 --> 00:02:00,882 Lo yingxelo yingozi ekugqibeleni igcinwa kwimingxuma yomhlaba enobunzulu obumalunga neekhilomitha ezintathu. 22 00:02:00,882 --> 00:02:02,335 Izinto ezingalunganga: 23 00:02:02,335 --> 00:02:09,507 Le ndlela isebenzisa amandla amaninzi, ibiza kakhulu, kwaye ulwelo oluvelayo luyingozi kokusingqongileyo. 24 00:02:09,507 --> 00:02:16,289 Ngubani onako kwaye onqwenela ukutyala imali kwinto ebiza kangaka, engenakuzinza, kwaye ide ibe yingozi kokusingqongileyo? 25 00:02:16,289 --> 00:02:21,450 Ukujonga nje kuluhlu lwamalungu enkampani kaBill Gates iBreakthrough Energy, ethanda ukutyala imali 26 00:02:21,450 --> 00:02:27,843 kwiiprojekthi zokuhlangula imozulu ezinobungozi obukhulu, kusisondeza inyathelo elinye ekusombululeni le mfihlelo: 27 00:02:27,843 --> 00:02:34,572 Ukongeza kuGates, uMichael Bloomberg, uGeorge Soros, uRichard Branson, uJack Ma, uMark Zuckerberg nabanye nabo 28 00:02:34,572 --> 00:02:41,742 banomdla wokubonelela ngenkxaso-mali "yobubele" kwiiprojekthi ezinjalo ekucingelwa ukuba "zizinzile". 29 00:02:41,742 --> 00:02:49,812 Njengoko sele kuxeliwe kwiinkqubo ezininzi zeKla.TV, amagama akhankanyiweyo eneneni awameli izenzo zokunceda abantu. 30 00:02:49,812 --> 00:02:54,906 Ngaphandle kokuba, ewe, umntu uthatha ukuzityebisa kwaba bantu besilisa bakhankanywe ngasentla njengento 'yobubele'. 31 00:02:54,906 --> 00:03:00,021 Phambi kokuba abuyele kwezopolitiko, uFederal Chancellor Friedrich Merz wayengusihlalo weBhodi 32 00:03:00,021 --> 00:03:03,164 yabaJongayo yeBlackRock Asset Management eJamani. 33 00:03:03,164 --> 00:03:08,630 Nge-£12 yetriliyoni yezinto ezixabisekileyo ezilawulwayo, i-BlackRock ngoyena mlawuli 34 00:03:08,630 --> 00:03:12,148 mkhulu wezinto ezixabisekileyo ehlabathini. 35 00:03:12,148 --> 00:03:15,515 Ngenxa yoko, uTshansela Merz unonxibelelwano oluhle kwicandelo lezemali eliphezulu. 36 00:03:15,515 --> 00:03:21,522 Ingaba kusenokwenzeka ukuba ukugcinwa kwe-CO₂ okucwangcisiweyo nguMerz kunye norhulumente wakhe wesizwe waseJamani 37 00:03:21,522 --> 00:03:29,070 kuphinde kungene kanye ezandleni zabo ababekhe basebenza nabo kwa-BlackRock kunye neebhiliyoneya ezinamasheya kwa-BlackRock? 38 00:03:29,070 --> 00:03:36,616 Inyaniso yokuba uninzi olukhulu lwezidalwa eziphilayo kulo mhlaba luyalahlekelwa ngenxa yoko, iboniswa kule filimu 39 00:03:36,616 --> 00:03:40,835 ilandelayo, "Utshabalaliso wesiseko sethu sokuphila: CO₂". 40 00:03:40,835 --> 00:03:47,468 Oku kubonisa ngokucacileyo ukuba i-CO₂ ayiyonto ingcolisayo kwaphela, kodwa ibalulekile ebomini! 41 00:03:47,468 --> 00:03:56,343 Ngoko ke, ukususwa kweyona mpawu ibalulekileyo yomoya – ngokususa i-CO₂ – kuyahlasela ubomi ngokwabo. 42 00:03:56,343 --> 00:04:03,908 Ngoko ke, le nto ibonakala ngathi 'yobubele', eneneni yenzelwe ukukhonza amandla nenzuzo yabambalwa, kwaye ikhokelele 43 00:04:03,908 --> 00:04:11,015 abanye abantu ekubeni baxhomekeke ngokwabela ngokulinganiselweyo isiseko sobomi kunye nengenelo yoluntu ye-CO₂.