WEBVTT 00:00.203 --> 00:04.485 I-CO₂ ibhekwa njengegesi eyenza umoya ufudumale ngokweqile futhi ebangela umonakalo emvelweni, ngakho-ke kumele 00:04.485 --> 00:08.632 incishiswe kakhulu – lo ngumyalezo ohlala uphindwa ku-radio, kuthelevishini nakumaphephandaba. 00:08.632 --> 00:12.390 Uhulumeni weSifundazwe waseJalimane naye uzibheka enesibopho sokwenza kanjalo. 00:12.390 --> 00:17.810 Ukuze kufezeke izinhloso zeSivumelwano seParis Sokulwa Nezinguquko Zesimo Sezulu, ngakho-ke kuyadingeka 00:17.810 --> 00:21.859 ukuvumela ukugcinwa kwe-CO₂ emhlabathini kwezinye izindawo. 00:21.859 --> 00:29.789 Njengoba iJalimane izibophezele ukuba ingabi namthelela emkhathini ngo-2045, ikhabhinethi manje isivumile umthethosivivinywa 00:29.789 --> 00:34.203 wokulungisa uMthetho Wokugcinwa Kwe-Carbon Dioxide (KSpG). 00:34.203 --> 00:42.343 Lokhu kuhloswe ukuvumela ukubanjwa nokugcinwa kwekhabhoni dayokisaidi, noma i-CO₂, ezindaweni lapho ikhiqizwa khona 00:42.343 --> 00:51.101 ngobuningi obukhulu, njengemboni yesimenti nelayimu, emikhakheni yekhemistri eyisisekelo nasekushisweni kwemfucuza. 00:51.101 --> 00:57.737 Ngale njongo, izobuchwepheshe zokubamba, zokuthutha nokugcinwa okungapheli kwekhabhoni dayokisa 00:57.737 --> 01:02.937 emafomu amatshe ajulile emhlabeni kumele zithuthukiswe. 01:02.937 --> 01:05.992 UBill Gates uthatha indlela ehlukile kancane: 01:05.992 --> 01:14.195 Ufuna ukukhipha hhayi kuphela i-CO₂ ekhiqizwa ezikhungweni zobuchwepheshe, kodwa futhi i-CO₂ emoyeni. 01:14.195 --> 01:21.437 Ngale njongo, utshala izigidi ezingama-40 zamadola enkampanini entsha yaseCanada ebizwa ngeDeep Sky e-Alberta. 01:21.437 --> 01:29.750 Lokhu kuhloswe ngokususa i-CO₂ emoyeni ngosayizi wezimboni ukuze kamuva ifihlwe ngaphansi komhlaba. 01:29.750 --> 01:36.556 Ukuze kwenziwe lokhu, umoya udonswa ngaphakathi bese udluliselwa kusorbenti eqinile noma oketshezi, 01:36.556 --> 01:41.304 esithwebula i-CO₂ ngaleyo ndlela siyihlukanisa emoyeni. 01:41.304 --> 01:49.193 Leli CO₂ eluhluhlwe liboshelwa ngezinto kemikhali, lisuswa kusorbenti, bese licindezelwa libe uketshezi 01:49.193 --> 01:54.453 ochwepheshe besayensi abalisobala ngokuthi 'critical'. 01:54.453 --> 02:00.882 Lo uketshezi onobungozi ekugcineni ugcinwa emigodini yamanzi ecishe ibe nezinkilomitha ezintathu ngokujula. 02:00.882 --> 02:02.335 Okubi: 02:02.335 --> 02:09.507 Le ndlela idla amandla amaningi, ibiza kakhulu, futhi uketshezi oluvelayo luyingozi emvelweni. 02:09.507 --> 02:16.289 Ubani ongafuna futhi okufanele atshale imali entweni ebizayo kangaka, engazinzile futhi eyingozi emvelweni? 02:16.289 --> 02:22.125 Ukubuka nje uhlu lwamalungu enkampani kaBill Gates i-Breakthrough Energy, ethanda ukutshala imali emaphrojekthini 02:22.125 --> 02:27.843 okusindisa isimo sezulu anengozi enkulu, kusisondeza isinyathelo esisodwa ekuxazululeni le mfihlakalo: 02:27.843 --> 02:34.851 Ngaphezu kukaGates, uMichael Bloomberg, uGeorge Soros, uRichard Branson, uJack Ma, uMark Zuckerberg nabanye 02:34.851 --> 02:41.742 nabo banentshisekelo yokuhlinzeka ngemali 'yobubele' kulezi zinkundla ezithi 'ezizinzile'. 02:41.742 --> 02:49.812 Njengoba sekubikiwe kwezinye izinhlelo eziningi ze-Kla.TV, amagama akhulunywe ngawo empeleni awameli izenzo zokupha. 02:49.812 --> 02:54.906 Ngaphandle kokuthi, vele, umuntu abheke ukuzicebisa kwabantu besilisa esikhulunywe ngabo njengesenzo sobubele. 02:54.906 --> 03:00.021 Ngaphambi kokubuyela kwezombusazwe, uKansela Kazwelonke uFriedrich Merz wayenguSihlalo weBhodi 03:00.021 --> 03:03.164 Yabaphathi eBlackRock Asset Management eJalimane. 03:03.164 --> 03:08.590 Ngenxa yezimpahla ezingaphansi kokuphathwa ezifika ku-£12 trillion ngokwezibalo zezinkanyezi, iBlackRock 03:08.590 --> 03:12.148 ingumphathi wezimpahla omkhulu kunawo wonke emhlabeni. 03:12.148 --> 03:15.515 Ngakho-ke uChancellor Merz unobudlelwano obuhle kwezezimali eziphakeme. 03:15.515 --> 03:21.620 Ngabe kungenzeka ukuthi ukugcinwa kwe-CO₂ okuhlelwe nguMerz nohulumeni wakhe kazwelonke waseJalimane kuzophinde 03:21.620 --> 03:29.070 kudlale ezandleni zabalingani bakhe bakudala baseBlackRock kanye nabazizimali abanamabhilioni abanesabelo eBlackRock? 03:29.070 --> 03:36.443 Iqiniso lokuthi iningi elikhulu kakhulu lezidalwa eziphilayo emhlabeni liyalahlekelwa ngenxa yalokhu liboniswa kule 03:36.443 --> 03:40.835 filimu elandelayo, "Ukuqedwa kwesisekelo sethu sokuphila: CO₂". 03:40.835 --> 03:47.468 Lokhu kukhombisa ngokusobala ukuthi i-CO₂ ayiyingozi nhlobo, kodwa iyadingeka ekuphileni! 03:47.468 --> 03:56.343 Ngakho-ke, ukususa ikhwalithi edingekayo yomoya – ngokususa i-CO₂ – kuyisihlaselo empilweni uqobo. 03:56.343 --> 04:03.777 Ngakho-ke lokho okubonakala kuyisisa-moya sokupha empeleni kuhloswe ngakho ukukhonza amandla nenzuzo yabambalwa nokuholela 04:03.777 --> 04:11.015 abanye bonke abantu ekuthembeleni ngokulinganiselwa kwezinto eziyisisekelo zokuphila kanye nenhlalakahle evamile ye-CO₂.