1
00:00:00,000 --> 00:00:00,525


2
00:00:00,525 --> 00:00:04,601
A ddylai'r bobl wybod o hyd beth maen nhw'n ei fwyta yfory?

3
00:00:04,601 --> 00:00:10,404
Yn flaenorol, roedd yn rhaid i fwydydd wedi'u
prosesu restru eu cynhwysion ac roedd yn rhaid i

4
00:00:10,404 --> 00:00:13,848
fwydydd a addaswyd yn enetig gael eu labelu'n briodol.

5
00:00:13,848 --> 00:00:18,598
Mae hyn yn mynd i newid yn unol â
dymuniadau corfforaethau a gwleidyddion!

6
00:00:18,598 --> 00:00:21,379
Y sefyllfa yn y Swistir

7
00:00:21,379 --> 00:00:27,071
Yn y Swistir, mae'r Cyngor Ffederal wedi ymestyn y moratoriwm ar
beirianneg enetig tan 2030, gyda threialon

8
00:00:27,071 --> 00:00:32,291
maes agored sy'n defnyddio hen dechnegau
peirianneg enetig yn parhau i fod wedi'u gwahardd.

9
00:00:32,291 --> 00:00:38,291
Ar yr un pryd, fodd bynnag, mae'n dymuno datgymalu rheoliadau
a safonau'r llywodraeth ar gyfer peirianneg enetig newydd er

10
00:00:38,291 --> 00:00:41,820
mwyn gwneud cynhyrchion o'r fath yn fasnachadwy yn gyflymach.

11
00:00:41,820 --> 00:00:49,803
Mewn peirianneg enetig "hen", cyflwynir deunydd genetig estron
i gelloedd planhigion gyda chymorth bacteria, er enghraifft.

12
00:00:49,803 --> 00:00:57,160
Bu'n rhaid dewis yr ychydig o blanhigion lle
arweiniodd y cyfuniad at y newid dymunol yn ofalus iawn.

13
00:00:57,160 --> 00:01:03,641
Gyda pheirianneg enetig "newydd", gellir defnyddio
gweithdrefnau penodol fel CRISPR/Cas i fewnosod

14
00:01:03,641 --> 00:01:08,197
deunydd genetig estron i'r lleoliad dymunol yn y planhigyn.

15
00:01:08,197 --> 00:01:14,031
Mae hyn yn galluogi gwneud newidiadau i ddeunydd genetig na oedd
yn bosibl gyda'r hen dechnegau peirianneg

16
00:01:14,031 --> 00:01:19,763
enetig. Fodd bynnag, mae hyn hefyd yn cynnwys
mwy o risgiau ac o sgil-effeithiau posibl.

17
00:01:19,763 --> 00:01:26,472
Mae'r drafft o gyfraith ffederal y Swistir ar "Planhigion o
dechnolegau bridio newydd" ar hyn o bryd yn

18
00:01:26,472 --> 00:01:33,415
destun proses ymgynghori, lle gofynnir i gantonau,
gwleidyddion a phartïon â diddordeb roi eu barn.

19
00:01:33,415 --> 00:01:39,329
Nid yw hyd yn oed teitl y gyfraith yn arwyddo'n
dda. Mae'r peirianneg enetig newydd wedi'i chuddio'n

20
00:01:39,329 --> 00:01:42,774
glyfar yma gan y term "technolegau bridio newydd".

21
00:01:42,774 --> 00:01:50,300
Cynnwys y gyfraith: Mae technolegau bridio newydd i gael eu
heithrio o'r gyfraith peirianneg enetig sy'n dal mewn grym.

22
00:01:50,300 --> 00:01:56,632
Byddai hyn yn golygu y gellid hepgor
gweithdrefnau cymeradwyo cymhleth ac asesiadau risg

23
00:01:56,632 --> 00:01:59,620
ar gyfer planhigion wedi'u haddasu'n enetig.

24
00:01:59,620 --> 00:02:06,303
Byddai hyn yn arwain at gymeradwyaeth gynt yn y
farchnad ac felly'n fwy cost-effeithiol ar gyfer ymchwil.

25
00:02:06,303 --> 00:02:12,308
Fodd bynnag, byddai'r pecynnu twyllodrus hwn yn golygu na
fyddai gan ddefnyddwyr gwybodus unrhyw siawns o hyd i

26
00:02:12,308 --> 00:02:16,958
adnabod bwyd a phlanhigion wedi'u haddasu'n enetig fel y cyfryw.

27
00:02:16,958 --> 00:02:23,224
Yn gyntaf oll: mae 60 o sefydliadau wedi ymuno â'i gilydd
i ffurfio'r "SAG" (Cynghrair y Swistir dros Swistir

28
00:02:23,224 --> 00:02:27,280
Di-GMO), i ymgyrchu yn erbyn y cynnig deddfwriaethol newydd hwn.

29
00:02:27,280 --> 00:02:32,215
Maen nhw'n mynnu: Os yw'n cynnwys
peirianneg enetig, dylai hynny fod ar y label!

30
00:02:32,215 --> 00:02:40,805
Ar yr un pryd, mae'r gymdeithas "am fwyd di-GMO" yn cynnal menter
boblogaidd tan ddechrau mis Mawrth 2026, sy'n anelu nid

31
00:02:40,805 --> 00:02:49,310
yn unig at atal dadreoleiddio peirianneg enetig newydd,
ond hefyd at sicrhau cynhyrchiant di-GMO yn y Swistir.

32
00:02:49,310 --> 00:02:56,034
Os caiff y ddeddfwriaeth arfaethedig ei chymeradwyo gan
gantoniau'r Swistir, pleidiau gwleidyddol a rhanddeiliaid yn

33
00:02:56,034 --> 00:03:02,121
ystod y broses ymgynghori a daw'r gyfraith i rym,
bydd planhigion na ellid eu patentio o'r blaen yn sydyn

34
00:03:02,121 --> 00:03:06,151
yn dod yn fasnachadwy oherwydd bwlch yn y gyfraith!

35
00:03:06,151 --> 00:03:11,656
Yn ôl Cylchlythyr SAG Rhif 134, mae mwy na
1,000 o fathau Ewropeaidd eisoes yn cael

36
00:03:11,656 --> 00:03:15,087
eu heffeithio gan geisiadau patent o'r fath.

37
00:03:15,087 --> 00:03:21,786
Mae ein rhaglen wybodaethol ar y "Ailgychwyniad
Mawr mewn Cyflenwad Bwyd" yn dangos canlyniadau'r

38
00:03:21,786 --> 00:03:26,194
gwylltineb patentio hwn mewn mwy o fanylder fyth!

39
00:03:26,194 --> 00:03:29,888
Am beth yn union mae'r dechnoleg peirianneg enetig newydd?

40
00:03:29,888 --> 00:03:39,025
Os gellir cynhyrchu darn o DNA wedi'i beiriannu'n enetig yn
artiffisial o blanhigyn naturiol a'i batentu, yna dylai'r patent

41
00:03:39,025 --> 00:03:45,214
hefyd fod yn berthnasol i blanhigion sydd
â'r darn DNA naturiol hwn, er bod patentio

42
00:03:45,214 --> 00:03:49,615
planhigion naturiol fel arfer wedi'i wahardd.

43
00:03:49,615 --> 00:03:57,689
At hynny, wrth ddefnyddio'r planhigion naturiol ond wedi'u
patentu hyn i fridio mathau newydd neu i hau eu hadau mewn

44
00:03:57,689 --> 00:04:02,480
amaethyddiaeth, mae ffioedd trwydded cyfatebol yn daladwy!

45
00:04:02,480 --> 00:04:08,396
Byddai gan hyn ganlyniadau pellgyrhaeddol, yn enwedig i
lawer o ffermydd bach, oherwydd byddai'n rhaid iddynt

46
00:04:08,396 --> 00:04:12,440
ysgwyddo'r costau a'r risgiau sy'n deillio o hynny eu hunain.

47
00:04:12,440 --> 00:04:21,900
Enghraifft Darganfuwyd firws Iorddonen yn 2014 ac mae'n
bygwth cynhyrchiant tomato a phupur yma yn Ewrop hefyd.

48
00:04:21,900 --> 00:04:28,989
Mae cwmnïau fel Bayer, BASF, Rijk Zwaan a Syngenta wedi darganfod
genynnau ymwrthedd mewn planhigion tomato

49
00:04:28,989 --> 00:04:35,576
gwyllt ac wedi ffeilio patentau dilynol ar
gyfer planhigion sy'n ymwrthol i firws Jordan.

50
00:04:35,576 --> 00:04:41,842
Yn y broses, mae dwsinau o ddilyniannau genynnau o'r
planhigyn tomato yn cael eu hawlio gan gorfforaethau mawr.

51
00:04:41,842 --> 00:04:50,610
Y canlyniad yw jyngl o batentau sy'n rhwystro mynediad at
blanhigion tomato fel deunydd crai ar gyfer bridio traddodiadol.

52
00:04:50,610 --> 00:04:57,944
Byddai'r posibilrwydd o ddefnyddio planhigion naturiol ond wedi'u
patentu ar gyfer bridio traddodiadol hefyd yn ariannol

53
00:04:57,944 --> 00:05:05,669
anymarferol, gan fod ffioedd trwydded yn saethu i'r
entrychion po agosaf y daw'r bridiwr at farchnata'r cynnyrch.

54
00:05:05,669 --> 00:05:07,747
Yn gryno:

55
00:05:07,747 --> 00:05:14,106
Os na fyddwn ni yn y Swistir a ledled Ewrop yn sefyll yn erbyn
dadreoleiddio peirianneg enetig newydd, bydd

56
00:05:14,106 --> 00:05:20,508
corfforaethau mawr fel Bayer, Corteva a Syngenta yn
cipio'r holl hawliau patent iddyn nhw eu hunain.

57
00:05:20,508 --> 00:05:26,620
Gyda'i gilydd, maen nhw eisoes yn berchen ar gartel patent
ar CRISPR, sef sail y dechnoleg peirianneg enetig newydd.

58
00:05:26,620 --> 00:05:31,782
Mae technegau peirianneg enetig newydd yn bygwth
gwneud bridwyr traddodiadol yn ddibynnol ar

59
00:05:31,782 --> 00:05:35,200
gytundebau trwydded a'u gorfodi allan o'r farchnad.

60
00:05:35,200 --> 00:05:40,856
Yn y pen draw, bydd y gêm hon yn gorffen gyda'r
Ailgychwyniad Mawr, y soniwyd amdano'n aml ar Kla.TV:

61
00:05:40,856 --> 00:05:49,436
Mae rhywbeth cwbl naturiol i gael ei wahardd neu ei ddirmygu ar
sail gwan a'i ddisodli gan gynhyrchion labordy artiffisial,

62
00:05:49,436 --> 00:05:55,923
wedi'u haddasu'n enetig a gellir eu patentio –
a'r canlyniad yw bod ychydig o gorfforaethau'n

63
00:05:55,923 --> 00:06:00,212
ennill mwy a mwy o ddylanwad dros y cyflenwad bwyd.

64
00:06:00,212 --> 00:06:07,679
Mae'r corfforaethau'n gwneud elw enfawr o hyn, ac nid
oes hawl bellach i'r boblogaeth dyfu "tomatos normal".

65
00:06:07,679 --> 00:06:11,700
Mae corfforaethau'n cynyddu eu pŵer ac yn
mynd yn gyfoethocach fyth, tra bod y

66
00:06:11,700 --> 00:06:15,365
boblogaeth yn mynd yn fwyfwy ddibynnol a thlotach.

67
00:06:15,365 --> 00:06:17,626
Beth ellir ei wneud amdano?

68
00:06:17,626 --> 00:06:28,074
Mae gan bleidleiswyr y Swistir y cyfle i lofnodi'r Fenter
Diogelwch Bwyd a chasglu llofnodion pellach tan 3 Mawrth 2026.

69
00:06:28,074 --> 00:06:34,928
Mae'r fenter yn galw am reoleiddio llym o dechnegau
peirianneg enetig newydd yn y Ddeddf Peirianneg Enetig.

70
00:06:34,928 --> 00:06:41,080
Ar gyfer gwledydd yr Undeb Ewropeaidd,
ymddengys bod mwyafrif eu cynrychiolwyr parhaol ym

71
00:06:41,080 --> 00:06:44,743
Mrwsel wedi cytuno i'r cynnig dadreoleiddio.

72
00:06:44,743 --> 00:06:49,232
Fodd bynnag, mae trafodaethau rhwng Senedd Ewrop,
Aelod-wladwriaethau (Cyngor yr Undeb Ewropeaidd)

73
00:06:49,232 --> 00:06:52,820
a'r Comisiwn Ewropeaidd yn dal i fynd rhagddynt.

74
00:06:52,820 --> 00:06:59,038
Dylai unrhyw un sydd eisiau parhau i wybod a phenderfynu drostynt
eu hunain beth y maent yn ei fwyta yfory

75
00:06:59,038 --> 00:07:05,397
gysylltu â'u MEP ar unwaith a'u hannog i atal
cymeradwyaeth y dechnoleg peirianneg enetig newydd.

76
00:07:05,397 --> 00:07:09,801
Diolch yn fawr iawn am eich cyfraniad i
warchod ein ffynonellau bwyd naturiol!