1
00:00:00,000 --> 00:00:00,525


2
00:00:00,525 --> 00:00:04,601
Ingaba abantu kufuneka basazi ukuba batya ntoni ngomso?

3
00:00:04,601 --> 00:00:10,495
Ngaphambili, ukutya okucutshunguliweyo kwakufuneka
kubhalwe uluhlu lwezithako zaso, kwaye ukutya okuguqulwe

4
00:00:10,495 --> 00:00:13,848
ijenetiki kwakufuneka kubhalwe iilebhile ngokufanelekileyo.

5
00:00:13,848 --> 00:00:18,598
Oku kuza kutshintsha ngokuhambelana
neminqweno yeenkampani kunye neempolitiki!

6
00:00:18,598 --> 00:00:21,379
Imeko eseSwitzerland

7
00:00:21,379 --> 00:00:27,083
ESwitzerland, iBhunga leFederali lonyusile isibambiso kwinjineli
yezofuzo kude kube ngunyaka ka-2030, kuvavanyo

8
00:00:27,083 --> 00:00:32,291
lwasentsimini oluvulekileyo olusebenzisa
iindlela ezindala zenjineli yezofuzo luseluthintelwe.

9
00:00:32,291 --> 00:00:38,357
Kwangaxeshanye, nangona kunjalo, ufuna ukudiliza imimiselo
nemigangatho karhulumente malunga nobunjineli obutsha bemfuza

10
00:00:38,357 --> 00:00:41,820
ukuze enze iimveliso ezinjalo zithengiseke ngokukhawuleza.

11
00:00:41,820 --> 00:00:49,803
Kwi-injiniyeringi yemfuza 'endala', izinto zemfuza zangaphandle
zifakwa kwiiseli zezityalo ngoncedo lwebhaktheriya, umzekelo.

12
00:00:49,803 --> 00:00:57,160
Amatyholo ambalwa apho ukudityaniswa kwakhokelela kutshintsho
olufunwayo kwafuneka ukuba akhethwe ngenyameko enkulu.

13
00:00:57,160 --> 00:01:03,531
Nge-injiniyeringi yemfuza 'entsha', iinkqubo ezithile
ezifana ne-CRISPR/Cas zingasetyenziswa ukufaka

14
00:01:03,531 --> 00:01:08,197
imathiriyeli yemfuza yangaphandle kwindawo efunwayo kwisityalo.

15
00:01:08,197 --> 00:01:13,346
Oku kwenza kube nokwenzeka ukuba kwenziwe utshintsho kwizinto
zofuzo ebezingenakwenzeka ngeendlela ezindala

16
00:01:13,346 --> 00:01:19,763
zobunjineli bofuzo. Nangona kunjalo, oku kuquka iingozi
ezininzi kunye neziphumo ebezingalindelekanga ezinokubakho.

17
00:01:19,763 --> 00:01:26,604
Umthetho oyilwayo wombuso waseSwitzerland othi "Izityalo ezivela
kwiitekhnoloji ezintsha zokuzalisa" okwangoku uphantsi

18
00:01:26,604 --> 00:01:33,415
kwenkqubo yokubonisana, apho ii-cantons, oosopolitiki
kunye namaqela anomdla bacelwa ukuba banike izimvo zabo.

19
00:01:33,415 --> 00:01:39,125
Nesihloko somthetho asibonisi nto intle.
Ubuqhetseba obutsha bemfuza bufihliwe ngobuchule apha

20
00:01:39,125 --> 00:01:42,774
ngeli gama lithi "iitekhnoloji ezintsha zokuzalisa".

21
00:01:42,774 --> 00:01:50,300
Umxholo womthetho: Iitekhnoloji ezintsha zokuzalisa ziza
kukhululwa kumthetho we-injiniyering yezofuzo osasebenzayo.

22
00:01:50,300 --> 00:01:56,359
Oku kungathetha ukuba iinkqubo
ezintsonkothileyo zokuvunywa kunye novavanyo lomngcipheko

23
00:01:56,359 --> 00:01:59,620
lwezityalo ezilungisiweyo ngokwemfuza zingashiywa.

24
00:01:59,620 --> 00:02:06,303
Oku kungakhokelela kwimvume yokuthengiswa
ngokukhawuleza kwaye ke ngoko kungonga iindleko zophando.

25
00:02:06,303 --> 00:02:12,750
Noko ke, olu phakheji olukhohlisayo luya kuthetha ukuba abathengi
abaziwayo abayi kuphinda babe nalo naliphi na ithuba lokuqaphela

26
00:02:12,750 --> 00:02:16,958
ukutya nezityalo ezilungisiweyo ngokwemfuza njengoko zinjalo.

27
00:02:16,958 --> 00:02:23,350
Okokuqala: imibutho engama-60 idibanise imikhono ukwenza
i-"SAG" (iManyano yaseSwitzerland yokuZimela iGMO),

28
00:02:23,350 --> 00:02:27,280
ukwenza iphulo elichasene nesi siphakamiso somthetho sitsha.

29
00:02:27,280 --> 00:02:32,215
Bafuna: Ukuba iqulethe i-injiniyeringi
yemfuza, kufuneka kubhalwe njalo kwileyibhile!

30
00:02:32,215 --> 00:02:39,363
Kwangaxeshanye, umbutho "okutya okungenazo ii-GMO" uqhuba iphulo
elithandwayo kude kube sekuqaleni kukaMatshi 2026, elijolise

31
00:02:39,363 --> 00:02:45,483
kungekuphela ekuthinteleni ukungabikho komthetho kolu
hlobo lutsha lwe-genetic engineering, kodwa kananjalo

32
00:02:45,483 --> 00:02:49,310
ekuqinisekiseni imveliso engenazo ii-GMO eSwitzerland.

33
00:02:49,310 --> 00:02:55,781
Ukuba umthetho ocetywayo uvunywa zii-canton zaseSwitzerland,
amaqela ezopolitiko kunye namaqela anomdla ngexesha lenkqubo

34
00:02:55,781 --> 00:03:01,663
yokubonisana, kwaye umthetho uqala ukusebenza, izityalo
ebezingakwazi ukufumana ipatent ngaphambili ziya kuthi

35
00:03:01,663 --> 00:03:06,151
ngesiquphe zikwazi ukufumana ipatent ngenxa yesikhewu somthetho!

36
00:03:06,151 --> 00:03:15,087
Ngokwe-SAG Newsletter No. 134, iintlobo zaseYurophu ezingaphezu
kwe-1,000 sele zichatshazelwa zizicelo zepatent ezinje.

37
00:03:15,087 --> 00:03:21,559
Inkqubo yethu enolwazi malunga "neGreat Reset
kunikezelo lokutya" ibonisa iziphumo zesi sibhukuqela

38
00:03:21,559 --> 00:03:26,194
sokufaka iipatenti ngeenkcukacha ezingakumbi nangakumbi!

39
00:03:26,194 --> 00:03:29,888
Yintoni kanye kanye le teknoloji intsha yobunjineli bemfuza?

40
00:03:29,888 --> 00:03:36,829
Ukuba icandelo le-DNA elenziwe ngobunjineli bezofuzo
linokuveliswa ngobuchwepheshe kwisityalo sendalo kwaye lifumane

41
00:03:36,829 --> 00:03:42,753
ilungelo elilodwa lomenzi, ngoko ke elo lungelo kufuneka
lisebenze nakwizityalo ezino lweli candelo

42
00:03:42,753 --> 00:03:49,615
lendalo ye-DNA, nangona ukufumana ilungelo
elilodwa lomenzi kwizityalo zendalo kudla ngokwalelwa.

43
00:03:49,615 --> 00:03:55,351
Ngaphezu koko, xa kusetyenziswa le mifuno yendalo kodwa
enelungelo elilodwa lomenzi ukuzalisa iintlobo

44
00:03:55,351 --> 00:04:02,480
ezintsha okanye ukuze iimbewu zayo zityalwe kwezolimo,
kufuneka kuhlawulwe iintlawulo zelayisensi ezihambelanayo!

45
00:04:02,480 --> 00:04:08,645
Oku kungaba neziphumo ezinobubanzi, ingakumbi
kwiifama ezininzi ezincinci, kuba kuya kufuneka

46
00:04:08,645 --> 00:04:12,440
zithwale iindleko neengozi ezivela koku zodwa.

47
00:04:12,440 --> 00:04:21,900
Umzekelo I-Jordan virus yafunyanwa ngo-2014 kwaye
isongela imveliso yeetumato nepepile apha eYurophu kananjalo.

48
00:04:21,900 --> 00:04:28,457
Iinkampani ezifana neBayer, iBASF, iRijk Zwaan kunye neSyngenta
zifumene iijini zokuxhathisa kwizityalo

49
00:04:28,457 --> 00:04:35,576
zetumato zasendle, zaza emva koko zafaka amapatenti
kwizityalo ezixhathisa intsholongwane yaseJordan.

50
00:04:35,576 --> 00:04:41,842
Kule nkqubo, amashumi eendlela zokulandelelana
kweejini zesityalo setumato zibhatyalwa ziinkampani ezinkulu.

51
00:04:41,842 --> 00:04:46,958
Isiphumo yimeko yamalungelo obunini apatent amaninzi
kakhulu athintela ukufikelela kwizityalo zetshilisi

52
00:04:46,958 --> 00:04:50,610
njengomthombo wokuveliswa kwezityalo ngokwendlela yemveli.

53
00:04:50,610 --> 00:04:57,724
Ukusebenzisa izityalo zendalo kodwa ezinepatent ekuzaleni
kwendabuko nako akunanzuzo ngokwezimali,

54
00:04:57,724 --> 00:05:05,669
njengoko iintlawulo zelayisensi zinyuka kakhulu
okukhona umzalisi esondela ekuthengiseni imveliso.

55
00:05:05,669 --> 00:05:07,747
Ngamafutshane:

56
00:05:07,747 --> 00:05:13,720
Ukuba thina eSwitzerland nakulo lonke elaseYurophu asimeli
ngokuchasene nokungabikho komthetho olawulayo kwinjineli

57
00:05:13,720 --> 00:05:20,508
yezofuzo entsha, iinkampani ezinkulu ezifana neBayer, iCorteva
kunye neSyngenta ziza kuzigangela zonke amalungelo epatent.

58
00:05:20,508 --> 00:05:24,280
Ngokudibeneyo, sele benenkampani yabo
ekhethekileyo enelungelo elilodwa lomenzi kwi-CRISPR,

59
00:05:24,280 --> 00:05:26,620
isiseko seteknoloji entsha yobunjineli bemfuza.

60
00:05:26,620 --> 00:05:31,864
Iindlela ezintsha zobunjineli bemfuza zisongela
ukwenza abalimi bemveli baxhomekeke kwizivumelwano

61
00:05:31,864 --> 00:05:35,200
zelayisensi kwaye bazityhalele ngaphandle kwemarike.

62
00:05:35,200 --> 00:05:40,856
Ekugqibeleni, lo mdlalo uza kuphelela
kwi-Great Reset, edla ngokukhankanywa kwi-Kla.TV:

63
00:05:40,856 --> 00:05:48,739
Into yendalo ngokupheleleyo iyavalwa okanye igxekwe ngamabanga
abuthathaka, ize endaweni yayo kufakwe iimveliso zaselebhu

64
00:05:48,739 --> 00:05:55,906
ezenziweyo, ezingatshatyalaliswayo, nezilungisiweyo
ngokwemfuza – nto leyo ebangela ukuba iinkampani ezimbalwa

65
00:05:55,906 --> 00:06:00,212
zifumane amandla angakumbi phezu kwesibonelelo sokutya.

66
00:06:00,212 --> 00:06:07,679
Iinkampani zenza inzuzo enkulu koku, kwaye abemi
abasavumelekanga ukulima "amatamatisi aqhelekileyo".

67
00:06:07,679 --> 00:06:15,365
Iinkampani ziyayandisa amandla azo kwaye ziya zityebela ngakumbi,
ngelixa abemi baya bexhomekeka ngakumbi kwaye bengamahlwempu.

68
00:06:15,365 --> 00:06:17,626
Yintoni enokwenziwa ngayo?

69
00:06:17,626 --> 00:06:24,269
Abavoti baseSwitzerland banethuba lokutyikitya
iphulo lokhuseleko lokutya baze baqokelele ezinye

70
00:06:24,269 --> 00:06:28,074
iisayini kude kube ngumhla wesi-3 kuMatshi 2026.

71
00:06:28,074 --> 00:06:34,928
Eli phulo lifuna ulawulo olungqongqo lweendlela
ezintsha zobunjineli bemfuza kuMthetho woBunjineli beMfuza.

72
00:06:34,928 --> 00:06:40,767
Kubonakala ngathi uninzi lwabameli
abasisigxina bamazwe oManyano lwaseYurophu eBrussels

73
00:06:40,767 --> 00:06:44,743
luvumelene nesiphakamiso sokunciphisa imiqathango.

74
00:06:44,743 --> 00:06:49,028
Nangona kunjalo, iingxoxo phakathi kwePalamente
yaseYurophu, amazwe angamalungu (iBhunga loManyano

75
00:06:49,028 --> 00:06:52,820
lwaseYurophu) kunye neKomishoni yaseYurophu zisasalele.

76
00:06:52,820 --> 00:06:58,938
Nabani na ofuna ukuqhubeka esazi kwaye ezigqibelela ngokwakhe
ukuba uza kutya ntoni ngomso kufuneka aqhagamshelane

77
00:06:58,938 --> 00:07:05,397
ne-MEP yakhe ngokukhawuleza aze abacele ukuba
bathintele ukwamkelwa kwale ndlela intsha yobunjineli bemfuza.

78
00:07:05,397 --> 00:07:09,801
Enkosi kakhulu ngegalelo lakho
ekulondolozeni imithombo yethu yokutya yendalo!