1
00:00:00,000 --> 00:00:00,525


2
00:00:00,525 --> 00:00:04,601
Ingabe abantu kufanele basazazi ukuthi bazodla ini kusasa?

3
00:00:04,601 --> 00:00:10,590
Ngaphambilini, ukudla okucutshunguliwe kwakumele
kubhalwe izithako zazo, kanti ukudla okulungiswe

4
00:00:10,590 --> 00:00:13,848
ngokwezofuzo kwakumele kufakwe ilebula ngokufanele.

5
00:00:13,848 --> 00:00:18,598
Lokhu kuzoshintsha ngokuhambisana
nezifiso zezinkampani nabaphathi bezepolitiki!

6
00:00:18,598 --> 00:00:21,379
Isimo eSwitzerland

7
00:00:21,379 --> 00:00:26,772
eSwitzerland, iKhonsili yoMbuso yandise isikhathi sokumiswa
kobunjiniyela bezakhi zofuzo kuze kube ngu-2030,

8
00:00:26,772 --> 00:00:32,291
kanti izivivinyo emasimini avulekile ezisebenzisa
amasu amadala obunjiniyela bezakhi zofuzo zisavinjwe.

9
00:00:32,291 --> 00:00:38,324
Ngasikhathi sinye, nokho, ufuna ukudiliza
imithetho nezindinganiso zikahulumeni zokwenziwa kwezofuzo

10
00:00:38,324 --> 00:00:41,820
okusha ukuze le mikhiqizo ithengiswe ngokushesha.

11
00:00:41,820 --> 00:00:46,734
Ku-injiniyeringi yemfuzo 'endala', izinto
zemfuzo zakwamanye amazwe zifakwa emaselini

12
00:00:46,734 --> 00:00:49,803
ezitshalo ngosizo lwamagciwane, isibonelo.

13
00:00:49,803 --> 00:00:57,160
Izitshalo ezimbalwa lapho ukufakwa kwaholela kushintsho
okulindelekile kwadingeka zikhethwe ngokucophelela okukhulu.

14
00:00:57,160 --> 00:01:04,126
Nge-injiniyeringi yemfuzo entsha, izinqubo ezithile
ezifana ne-CRISPR/Cas zingasetshenziswa ukufaka izinto

15
00:01:04,126 --> 00:01:08,197
zemfuzo zangaphandle endaweni efunwayo esitshalweni.

16
00:01:08,197 --> 00:01:13,960
Lokhu kuvumela ukwenzeka kokuguqulwa kwezinto zofuzo okwakungeke
kwenzeke ngezindlela zendabuko zobunjiniyela

17
00:01:13,960 --> 00:01:19,763
bofuzo. Nokho, lokhu kuhilela izingozi eziningi
kanye nemiphumela engemihle engase ibe khona.

18
00:01:19,763 --> 00:01:26,746
Umthetho osasekelweni kazwelonke waseSwitzerland mayelana
nezitshalo ezisuselwe kubuchwepheshe bokuzalisa obusha okwamanje

19
00:01:26,746 --> 00:01:33,415
usesigabeni sokubonisana, lapho amakanton, abezepolitiki
nabathintekayo becelwa ukuba banikeze imibono yabo.

20
00:01:33,415 --> 00:01:39,264
Ngisho nesihloko somthetho asibikezeli okuhle. Ubuchwepheshe
obusha bokulungiswa kwezofuzo bufihlwe ngobuhlakani

21
00:01:39,264 --> 00:01:42,774
lapha ngesihloko esithi "ubuchwepheshe obusha bokuzalisa".

22
00:01:42,774 --> 00:01:50,300
Okuqukethwe komthetho: Ubuchwepheshe bokuzalisa obusha
kuzoxolelwa emthethweni wobunjiniyela bemfuzo osasebenza.

23
00:01:50,300 --> 00:01:56,560
Lokhu kungasho ukuthi izinqubo
eziyinkimbinkimbi zokuvunywa kanye nokuhlolwa kwezingozi

24
00:01:56,560 --> 00:01:59,620
kwezitshalo eziguqulwe ngokwejini kungasuswa.

25
00:01:59,620 --> 00:02:06,303
Lokhu kuzoholela ekutholeni imvume emakethe ngokushesha
futhi ngaleyo ndlela kuzoba nezindleko eziphansi ocwaningweni.

26
00:02:06,303 --> 00:02:12,262
Nokho, le phakheji ebuqili izokwenza ukuthi
abathengi abanolwazi bangabe besenalo ithuba lokubona

27
00:02:12,262 --> 00:02:16,958
ukudla nezitshalo eziguqulwe ngokwejini njengoba zinjalo.

28
00:02:16,958 --> 00:02:22,133
Okokuqala: izinhlangano ezingama-60 sezihlangene ukuze zakhe
i-SAG (Inhlangano YaseSwitzerland Yokulwela

29
00:02:22,133 --> 00:02:27,280
iSwitzerland Engenazo ama-GMO), ukuze zikhankase
ngokumelene naleli phrojekthi entsha yomthetho.

30
00:02:27,280 --> 00:02:32,215
Bafuna ukuthi: Uma iqukethe ubunjiniyela
bezakhi zofuzo, kufanele kubhalwe kanjalo kulelebula!

31
00:02:32,215 --> 00:02:39,226
Ngasikhathi sinye, inhlangano ethi "Ukudla Okungenazo ama-GMO"
iqhuba umkhankaso wabantu odumile kuze kube ekuqaleni kukaMashi

32
00:02:39,226 --> 00:02:45,346
2026, ohlose hhayi kuphela ukuvimbela ukungabi
nemithetho eqinile kwezobunjiniyela bemfuzo obusha, kodwa futhi

33
00:02:45,346 --> 00:02:49,310
ukuqinisekisa ukukhiqizwa okungenazo ama-GMO eSwitzerland.

34
00:02:49,310 --> 00:02:56,141
Uma umthetho ophakanyisiwe uvunywa amakhonontoni aseSwitzerland,
amaqembu ezombusazwe nabathintekayo ngesikhathi senqubo

35
00:02:56,141 --> 00:03:01,891
yokubonisana, futhi umthetho usuqala ukusebenza,
izitshalo ezazingenakuphatentwa ngaphambilini zizoba

36
00:03:01,891 --> 00:03:06,151
sezingenelwa amapatenti ngenxa yobuthakathaka bomthetho!

37
00:03:06,151 --> 00:03:15,087
Ngokwe-SAG Newsletter No. 134, izinhlobo ezingaphezu
kuka-1 000 zaseYurophu sezithinteke yilezi zicelo zephatenti.

38
00:03:15,087 --> 00:03:21,724
Uhlelo lwethu olunolwazi mayelana ne-"Great Reset in Food
Supply" lubonisa imiphumela yalesi simo sokushushiswa

39
00:03:21,724 --> 00:03:26,194
kokuthola amalungelo obunikazi ngokuningiliziwe nakakhulu!

40
00:03:26,194 --> 00:03:29,888
Iyini ngempela lobu buchwepheshe obusha bokwenziwa kwezofuzo?

41
00:03:29,888 --> 00:03:37,015
Uma ingxenye ye-DNA eyenziwe ngobunjiniyela bezakhi zofuzo
ingakhiwa ngokwenziwa kusuka esitshalweni semvelo futhi ithole

42
00:03:37,015 --> 00:03:42,964
ilungelo lobunikazi, khona-ke ilungelo lobunikazi kufanele
lisebenze nakwizitshalo ezinayo le ngxenye

43
00:03:42,964 --> 00:03:49,615
yemvelo ye-DNA, nakuba ngokuvamile ukuthola
ilungelo lobunikazi kwezitshalo zemvelo kuvinjelwe.

44
00:03:49,615 --> 00:03:57,562
Ngaphezu kwalokho, uma kusetshenziswa lezi zitshalo zemvelo
kodwa ezinepatenti ukukhiqiza izinhlobo ezintsha noma ukutshala

45
00:03:57,562 --> 00:04:02,480
imbewu yazo ezolimo, kumele kukhokhwe imali yelayisensi efanele!

46
00:04:02,480 --> 00:04:08,220
Lokhu bekungaba nemiphumela ebanzi, ikakhulukazi
ezifama ezincane eziningi, ngoba bekuzofanele

47
00:04:08,220 --> 00:04:12,440
zithwale zona izindleko nezingozi ezivela ngenxa yalokho.

48
00:04:12,440 --> 00:04:21,900
Isibonelo I-virus yaseJordan yatholakala ngo-2014 futhi isongela
ukukhiqizwa kwamatamatisi nepelepele lapha eYurophu futhi.

49
00:04:21,900 --> 00:04:28,520
Izinkampani ezifana neBayer, iBASF, iRijk Zwaan neSyngenta
zithole amagene okuvimbela isifo semitholotolo

50
00:04:28,520 --> 00:04:35,576
yasendle, kwathi kamuva zafaka izicelo zamalungelo
obunikazi zezitshalo ezimelana negciwane leJordan.

51
00:04:35,576 --> 00:04:41,842
Kule nqubo, izigaba eziningi ze-DNA
zesitshalo setamatisi zithathwa yizinkampani ezinkulu.

52
00:04:41,842 --> 00:04:47,037
Umphumela uwumhlaba wephatenti ogcwele
izihlahla eziningi ezivimba ukufinyelela ezitshalweni

53
00:04:47,037 --> 00:04:50,610
zetamatisi njengomthombo wokuzalelana kwendabuko.

54
00:04:50,610 --> 00:04:57,500
Ukwenzeka kokusebenzisa izitshalo zemvelo kodwa ezinepatenti
ekuzaleni kwendabuko nakho ngeke kube nenzuzo

55
00:04:57,500 --> 00:05:05,669
ngokwezimali, njengoba izimali zelayisensi zikhuphuka
kakhulu lapho umthuthukisi esondela ekumaketheni umkhiqizo.

56
00:05:05,669 --> 00:05:07,747
Ngamafuphi:

57
00:05:07,747 --> 00:05:13,954
Uma thina eSwitzerland nakuzo zonke izingxenye zeYurophu
singamelani nokungabikho kwemithetho ekulawuleni ubunjiniyela

58
00:05:13,954 --> 00:05:20,508
bemfuzo obusha, izinkampani ezinkulu ezifana neBayer,
iCorteva neSyngenta zizothatha zonke amalungelo epatenti zazo.

59
00:05:20,508 --> 00:05:26,620
Ndawonye, sebebanayo ikhathalela yamapatenti ye-CRISPR,
okuyisisekelo sobuchwepheshe obusha bokwenziwa kwezofuzo.

60
00:05:26,620 --> 00:05:32,073
Izindlela ezintsha zobunjiniyela bezakhi zofuzo
zisongela ukwenza abalimi bendabuko baxhomekeke ezivumelwaneni

61
00:05:32,073 --> 00:05:35,200
zelayisensi futhi baziphoqe ukuthi baphume emakethe.

62
00:05:35,200 --> 00:05:40,856
Ekugcineni, lo mdlalo uzophela ku-Great
Reset, okuke kwashiwo kaningi ku-Kla.TV:

63
00:05:40,856 --> 00:05:47,959
Okuthile okuvela ngokuphelele emvelweni kuvinjelwa noma
kuhlaziswe ngezizathu ezingamanga, bese kushintshwa ngemikhiqizo

64
00:05:47,959 --> 00:05:53,878
eyenziwe ngobuciko engabhaliswa ilungelo lobunikazi, ehlanganiswe
ngokuguqulwa kofuzo elabhorethri –

65
00:05:53,878 --> 00:06:00,212
okuholela ekutheni izinkampani ezimbalwa zithole
ithonya elikhulu kakhulu ekunikezweni kokudla.

66
00:06:00,212 --> 00:06:07,679
Izinkampani zenza inzuzo enkulu ngalokhu, futhi
abantu abasavunyelwe ukukhulisa utamatisi ovamile.

67
00:06:07,679 --> 00:06:11,669
Izinkampani zandisa amandla azo futhi ziba
zicebo kakhulu, kanti inani labantu

68
00:06:11,669 --> 00:06:15,365
liyaqhubeka nokuthembela kuzo futhi liba lihlwempu.

69
00:06:15,365 --> 00:06:17,626
Yini engayenziwa ngalokhu?

70
00:06:17,626 --> 00:06:23,851
Abavoti baseSwitzerland banethuba lokusayina
i-Inisiative Yokuphepha Kokudla nokuqoqa

71
00:06:23,851 --> 00:06:28,074
ezinye iziginesha kuze kube ngomhlaka 3 Mashi 2026.

72
00:06:28,074 --> 00:06:32,298
Lolu hlelo lufuna ukulawulwa okuqinile
kwezindlela ezintsha zobunjiniyela bezakhi

73
00:06:32,298 --> 00:06:34,928
zofuzo kuMthetho Wobunjiniyela Bezakhi Zofuzo.

74
00:06:34,928 --> 00:06:40,968
Emazweni e-European Union, kubonakala sengathi
iningi labamele labo abaqhubekayo eBrussels

75
00:06:40,968 --> 00:06:44,743
selivumile isiphakamiso sokunciphisa imithetho.

76
00:06:44,743 --> 00:06:49,187
Nokho, izingxoxo phakathi kwePhalamende
laseYurophu, amazwe amalungu (iKhonsili yoMbuso we-European

77
00:06:49,187 --> 00:06:52,820
Union) kanye neKhomishini YaseYurophu zisalindile.

78
00:06:52,820 --> 00:06:59,235
Noma ubani ofuna ukuqhubeka nokwazi nokuzinqumela ukuthi uzodla
ini kusasa kufanele axhumane ngokushesha

79
00:06:59,235 --> 00:07:05,397
ne-MEP yakhe amcele ukuthi avimbe ukuvunywa
kobuchwepheshe obusha bokulungiswa kwezofuzo.

80
00:07:05,397 --> 00:07:09,801
Ngiyabonga kakhulu ngomnikelo wakho
ekuvikelweni kwemithombo yethu yemvelo yokudla!