WEBVTT

00:00.480 --> 00:08.026
Nan medya ki pwoklame tèt yo kòm lidè, kriz mondyal yo
toujou eksplike bay popilasyon an ak rezilta syantifik.

00:08.026 --> 00:14.218
Kit se chanjman klimatik oswa kriz kowonaviris
la, mesaj la toujou menm: "Syantis yo dakò."

00:14.218 --> 00:16.576
Men èske se vrèman konsa?

00:16.576 --> 00:24.160
Èske syans pa pwospere sou kesyon,
dout ak dyalòg sou diferan pwendvi?

00:26.449 --> 00:37.333
Richard Feynman, fizisyen Ameriken ak gayan Pri Nobel, te
mete aksan sou wòl santral dout nan syans jis nan lane 1965.

00:37.333 --> 00:43.937
Li te deklare ke kwayans nan inyorans ekspè
yo se yon karakteristik fondamantal nan

00:43.937 --> 00:48.800
syans, ki souliye nesesite dout ak eskeptis.

00:48.800 --> 00:58.656
Prensip sa a esansyèl pou pwogrè syantifik, paske li
pèmèt poze nouvo kesyon epi elaji limit konesans yo.

00:58.656 --> 01:07.592
Feynman te mete aksan sou ke ou pa ta dwe sèlman kite
plas pou dout, men ankouraje l aktivman pou fè pwogrè.

01:07.592 --> 01:10.625
Sepandan, reyalite a byen diferan.

01:10.625 --> 01:16.919
Hans-Joachim Zillmer, otè ak chèchè
sou istwa tè eksperimantal, konnen sa.

01:16.919 --> 01:28.096
Li pa dakò ditou, li di: "Se yon kwayans komen ki pa kòrèk pou kwè
ke nouvo rezilta rechèch syantifik yo ap genyen otomatikman."

01:28.096 --> 01:31.648
Dapre Zillmer, medya yo jwe yon wòl kle nan sa.

01:31.648 --> 01:38.695
Kontwole politikman, yo deside ki
rezilta ak modèl yo pwopaje epi ki pa pwopaje.

01:38.695 --> 01:44.000
Menm jan an tou, yo repouse ansyen teyori yo
si yo kontradiktè ak vizyon mondyal aktyèl la.

01:44.000 --> 01:56.096
Tou de ansyen teyori yo ak sitasyon Zillmer la: "Ide radikalman
nouvo e petèt ki gen valè pa jwenn okenn sipò pou fè yo piblik."

01:56.096 --> 02:03.737
Syantis Pwofesè Doktè Christof Kuhbandner se yon moun ki te anba
yon gwo egzamen anba je pa laprès jeneral la

02:03.737 --> 02:10.239
pandan kriz kowonaviris la, paske li menm tou
te mete an kesyon opinyon sa yo rele ekspè yo.

02:10.239 --> 02:16.928
Nan yon konvèsasyon ak Gunnar Kaiser, li
eksprime sa li wè kòm nwayo syans lan.

02:16.928 --> 02:20.880
"Kòm yon syantis, mwen fondamantalman pa janm pale de verite."

02:20.880 --> 02:33.984
Gen yon sitasyon Richard Feynman, fizisyen ak gayan Pri Nobel, ki
te di: "Esans syans lan se aktyèlman poze kesyon bay ekspè yo."

02:33.984 --> 02:44.460
Kidonk, lè m panse syantifikman, travay mwen se poze
kesyon sou opinyon ekspè yo epi fè konesans imen avanse.

02:44.460 --> 02:50.392
Epi souvan gen yon konfizyon sou wòl yo
nan kominikasyon syantifik pami kèk moun.

02:50.392 --> 02:58.108
An reyalite, mwen ta dwe toujou mande tèt mwen:
Èske m ap pale kòm yon syantis oswa kòm yon ekspè?

02:58.108 --> 03:15.019
"Kòm yon syantis, ou menm gen devwa pou
poze kesyon sou nenpòt verite ekspè yo vann."

03:15.019 --> 03:17.780
Se sa ki vrè misyon syans lan.

03:17.780 --> 03:23.675
Sepandan, syantis ki fè sa santi konsekans yo rapidman.

03:23.675 --> 03:31.092
Syantis kominikasyon Pwofesè Michael Meyen ap
sibi atak konstan nan men medya prensipal yo, sa

03:31.092 --> 03:35.681
ki mennen nan ostrasisyon pwofesyonèl total li.

03:35.681 --> 03:44.235
Nan nouvo liv li a, Wie ich meine Uni verlor (Kijan Mwen Pèdi
Inivèsite Mwen), Meyen pa sèlman dekri detay yon kanpay kote li

03:44.235 --> 03:51.351
te pèdi prèske tout sa ki te defini li kòm yon syantis,
men li analize tou yon kontèks pi fon, sistemik:

03:51.351 --> 03:56.742
restriktirasyon radikal inivèsite yo pandan 30 dènye ane yo.

03:56.742 --> 04:03.126
Li konsène komèsyalizasyon,
konfòmite, krent ak politizasyon rechèch la.

04:03.126 --> 04:10.920
Meyen ekri: "Nou vle demokrasi, men
nou chwazi kiyès ki gen dwa patisipe."

04:10.920 --> 04:18.654
Fizisyen ak aktivis klimatik Sabine Hossenfelder
ap poze kesyon sou metodoloji yo itilize pou lye

04:18.654 --> 04:23.360
sèten evènman meteyo ekstrèm ak chanjman klimatik.

04:23.360 --> 04:34.634
Li di, "Anpil syantis klima konnen ki jan etid k ap soti nan
sant atribisyon tan sa a gen defo, men yo rete an silans."

04:34.634 --> 04:42.813
"Gen anpil syantis klima ki konnen trè byen
ke sa yo rele rechèch sa a pa fyab, men yo pa

04:42.813 --> 04:48.192
di yon mo paske sa ta enkonvenyan politikman."

04:48.192 --> 04:56.961
Anke Uhlenwinkel, pwofesè inivèsite nan jeyografi
ak edikasyon ekonomik, dènyèman pibliye yon liv:

04:56.961 --> 05:02.660
Moun ki bay pwoblèm yo dwe ale –
Retire pwofesè kritik nan inivèsite yo.

05:02.660 --> 05:09.304
Nan yon entèvyou ak AUF 1, li dekri kijan plis ak
plis pwofesè ap pèdi travay yo – pa paske travay

05:09.304 --> 05:14.040
akademik yo pa bon, men paske yo poze kesyon ki pa konfòtab.

05:14.040 --> 05:22.353
Sa ki te yon fwa kote pou deba lib kounye a se
enstitisyon ki chaje ak laperèz, sansi ak konfòmite politik.

05:22.353 --> 05:26.360
Nenpòt moun ki pa anfòm nan naratif dominan an yo rejte.

05:26.360 --> 05:35.008
Nan yon konvèsasyon ak Elsa Mittmannsgruber, li diskite
sou abi pouvwa, konfòmite, ak trayizon lide syans lan.

05:35.008 --> 05:45.160
Li kwè tou ke sitwayen yo ka sèlman fòme pwòp opinyon
yo si yo gen aksè a tout seri reyalite syantifik yo.

05:45.160 --> 05:58.272
"...epi plis ou konnen sou bagay ou ta ka vrèman konnen, e
sa pi plis pase sa yo nòmalman diskite nan esfè piblik la."

05:58.272 --> 06:06.847
Plis ou konnen, se plis ou ka fòme pwòp opinyon
ou ki byen fonde epi tou fòme opinyon sosyal la.

06:06.847 --> 06:15.021
"Pandan ke syans aktyèlman kominike bagay yo ouvètman nan mitan
kominote syantifik la, wi, nou wè sa nan pwotokòl RKI yo,

06:15.021 --> 06:23.324
kote yo te diskite sou syans lan, men sa yo te pibliye a te
vin tounen yon bagay konplètman diferan, pou nou di konsa."

06:23.324 --> 06:31.387
Wi, e gen kèk syantis nan kriz kowonaviris sa a ki, daprè mwen,
te vrèman gen bagay enpòtan pou yo di, men yo tou senpleman

06:31.387 --> 06:35.592
pa t tande yo; yo te mete yo sou kote, pou nou di konsa.

06:35.592 --> 06:43.865
Nou rive nan konklizyon sa a tou paske kèk nan moun ki nan etid
nou an definitivman tonbe nan kategori sa a, e si yo te

06:43.865 --> 06:52.700
tande yo, ta gen omwen de opinyon, e sitwayen yo ta kapab
deside pou tèt yo kiyès yo te finalman jwenn ki pi konvenkan.

06:52.700 --> 07:01.805
Si sa pa rive, si nou di, pou nou di konsa, "swiv
syans lan" – ki an reyalite se yon ekspresyon ki

07:01.805 --> 07:06.475
pa syantifik ditou, paske "syans" pa dikte anyen.

07:06.475 --> 07:19.278
Syans pa pale de bon oswa move, men pito nou pale de
sèten reyalite, ipotèz, eksperyans, kèlkeswa sa n ap fè.

07:19.278 --> 07:27.674
Ou ka fè sondaj tou epi di: Oke, kounye a sa a, sa a ak sa
a sòti ladan l, men sa pa nesesèman vle di "bon" ak "move".

07:27.674 --> 07:34.079
Olye de sa, li jis di ke yon sèten
pousantaj nan repondè yo te di sa oswa sa.

07:34.079 --> 07:44.621
Epi, kòm yon sitwayen, mwen ka fòme pwòp opinyon mwen lè mwen byen
enfòme, kit mwen jwenn li kesyonab, oswa si mwen di, byen, tout

07:44.621 --> 07:49.600
zanmi m yo di menm bagay la, kidonk, sou kisa w vrèman fache?

07:49.600 --> 07:51.640
Mwen ka deside sa pou tèt mwen nan fen a.

07:51.640 --> 08:01.191
Men si mwen pa gen seri rezilta reyèl sa a epi yo di, wi, men gen
yon sèl rezilta e n ap swiv li, lè sa a mwen pa

08:01.191 --> 08:10.400
ka fè sa ankò, epi sosyete a vin pa lib paske
endividi a pa gen libète pou pran desizyon ankò.

08:10.400 --> 08:18.200
Nan entèvyou a, Pwofesè Anke Uhlenwinkel pale tou sou sa yo
rele finansman twazyèm pati, ki itilize pou finanse rechèch.

08:18.200 --> 08:21.000
"Wi, finansman pa yon twazyèm pati
se yon faktè ki trè enpòtan isit la."

08:21.000 --> 08:27.885
Kidonk, kòm yon règ, li di ki "bon" bagay yo swete, epi gen kèk
"mo popilè", pou di konsa, ke ou absoliman

08:27.885 --> 08:34.400
dwe enkli nan aplikasyon finansman twazyèm
pati sa yo pou ou genyen nenpòt chans ditou.

08:34.400 --> 08:42.680
Epi kounye a gen finansman twazyèm pati ki
disponib tou, ki pibliye e ki deja pratikman afekte.

08:42.680 --> 08:49.681
Pwofesè Doktè Werner Kirstein te adrese tou
kesyon finansman sa a nan 14yèm AZK la epi li

08:49.681 --> 08:54.080
te kreye tèm "chanjman klimatik politolojik."

08:54.080 --> 08:58.485
"Lè sa a, m ap retounen sou lefèt ke yo ap
bay anpil finansman isit la, natirèlman pa

08:58.485 --> 09:00.520
Inyon Ewopeyen an ak pa chak eta endividyèl."

09:00.520 --> 09:10.360
Se poutèt sa yo rekrite anpil syantis pou devlope pwogram
sou klima epi fè rechèch sou yo pou yo ka jwenn finansman.

09:10.360 --> 09:16.763
Sa k genyen, mwen menm mwen soti nan yon
inivèsite, kote nou te wè ke finansman debaz pou

09:16.763 --> 09:20.870
inivèsite yo pa ase pou jere bagay yo kòrèkteman.

09:20.870 --> 09:22.643
Kidonk, kisa syantis la fè?

09:22.643 --> 09:28.900
Li pral gade katalòg finansman Inyon Ewopeyen an ak katalòg
finansman Alman an, e lòt peyi yo gen katalòg ki sanble tou.

09:28.900 --> 09:34.302
Epi kounye a ou wè, ou jwenn yon sijè ki gen rapò ak
chanjman klimatik, epi mwen fè yon pwopozisyon, fòmile yon

09:34.302 --> 09:37.645
pwopozisyon, soumèt pwopozisyon an bay otorite ki konsène a.

09:37.645 --> 09:46.361
E men wè, kou mo "rechofman global" oswa "tèmperati k
ap monte" parèt nan nenpòt kontèks, lajan kòmanse koule.

09:46.361 --> 09:55.069
Bagay ki pi etranj mwen janm fè eksperyans se te lè yon gwoup
biyolojis, ki pa t klimatolojis ditou – yo pa t menm konnen sa

09:55.069 --> 10:01.389
chanjman klimatik ye vre, rechofman global,
oke, ou ka jere sa – epi sijè biyolojis yo te:

10:01.389 --> 10:06.260
"Konpòtman vè sab yo lè tanperati ap ogmante"!

10:08.925 --> 10:17.020
Se konsa li rive; pwoblèm nan pa gen okenn enpòtans ankò. Sa
ki pi enpòtan se chanjman klimatik, epi apre sa lajan ap koule.

10:17.020 --> 10:23.941
Wi, apre sa ou wè sponsò jenere yo, kidonk se pa sèlman
Inyon Ewopeyen an ki sipòte bagay konsa, ministè federal yo

10:23.941 --> 10:27.610
tou sipòte aplikasyon sa yo e rechèch gen yon wòl ladan l.

10:27.610 --> 10:34.864
Anpil nan kòlèg mwen yo, mwen di yo: "Kisa nou aktyèlman ap
fè? Èske nou pa t ap verifye si sa ki ap pase a se verite?"

10:34.864 --> 10:41.259
Wi, nou bezwen lajan, lajan an dwe koule. Kijan
nou sipoze egziste si nou pa gen okenn lajan?

10:41.259 --> 10:48.185
Epi, natirèlman, ou ka anboche etidyan doktora ankò,
ou ka achte òdinatè, ou ka envesti nan ekipman,

10:48.185 --> 10:52.020
pèsonèl, elatriye, epi apre sa bagay yo kòmanse mache.

10:52.020 --> 11:02.180
Men ou bezwen finansman pou sa, epi apre sa li pa vrèman enpòtan
ki sijè ou chwazi, toutotan li gen rapò ak rechofman global.

11:02.180 --> 11:06.106
Sa tris, men se konsa li ye.

11:06.106 --> 11:14.139
Syantis yo pa gen dwa dakò youn ak lòt paske
syans pwospere sou kesyon, dout ak deba ouvè.

11:14.139 --> 11:21.619
Li evidan ke rechèch depann de politik e se poutèt
sa politik kontwole li atravè alokasyon finansman.

11:21.619 --> 11:28.520
Piblik la aprann sèlman sou dekouvèt syantifik
ki politikman dezirab atravè medya prensipal yo.

11:28.520 --> 11:39.776
Sa mete syantis yo nan yon pyèj, paske repitasyon syantifik yo e
souvan mwayen pou yo viv yo an danje si yo devye de sistèm sa a.

11:39.776 --> 11:50.082
Se poutèt sa nou fè apèl bay chak chèchè sensè – syantis ki
vle fè rechèch onèt – pou yo pa kite tèt yo koromte, men pou yo

11:50.082 --> 11:55.360
leve vwa yo, bay prèv kontrè epi gen kouraj pou adrese abi yo.