I roto i ngā pāpāho e kī ana he rangatira rātou, ka whakamāramahia tonu ngā raru ā-ao ki te iwi mā ngā kitenga pūtaiao.
Ahakoa he panonitanga āhuarangi, he raru o te huaketo korona rānei, kotahi tonu te
rerenga kī: "E whakaae ana ngā kairangahau."
Engari, kei te pērā rawa?
Ehara rānei i te mea ka puāwai te pūtaiao i runga i te pātai, te ruarua, me te whakawhitiwhiti kōrero mō ngā tirohanga rerekē?
I whakakaha a Richard Feynman, te kairangahau tinana Amerikana me te toa o te Tohu Nobel, i te tūnga matua o
te ruarua i roto i te pūtaiao, tae noa ki te tau 1965.
I kī ia, ko te whakapono ki te mōmona o ngā tohunga he āhuatanga matua o te pūtaiao, ā, e whakaū
ana i te hiranga o te ruarua me te āwangawanga.
He mea tino hira tēnei mātāpono mō te ahunga whakamua pūtaiao, nā te mea ka āhei ai te pātai i ngā pātai
hou, ā, ka whakawhānuihia ngā rohe o te mātauranga.
I whakakaha a Feynman me kaua e waiho noa he wāhi mō te ruarua, engari me akiaki i taua ruarua kia anga whakamua.
Heoi, he tino rerekē te ao tūturu.
E mōhio ana a Hans-Joachim Zillmer, kaituhi me kairangahau mō te hītori whenua whakamātautau, ki tēnei.
Ka tino whakahē ia, ā, ka mea: "He whakapono hē noa iho te whakapono ka aroturuki aunoa ngā kitenga rangahau pūtaiao hou."
E ai ki a Zillmer, he wāhanga matua tō ngā pāpāho i roto i tēnei.
E ārahi ana e ngā take tōrangapū, ka whakatau rātou ko ēhea kitenga me ngā tauira ka whakatairangahia, ā, ko ēhea kāore.
Waihoki, ka whakangaro ngā ariā tawhito mēnā ka whakahē i te tirohanga o te ao o nāianei.
Ngā ariā tawhito me te kī a Zillmer: "Kāore ngā whakaaro tino hou, ā, tērā pea he whaihua, e
whiwhi tautoko kia whakapuakina ki te marea."
Ko te kairangahau, a Porofesa Dr Christof Kuhbandner, tētahi i tino arotakihia e ngā pāpāho matua i te wā o te
mate urutā coronavirus, nā te mea i pātai hoki ia ki ngā whakaaro o ngā tāngata e kīia ana he mātanga.
I roto i te kōrero ki a Gunnar Kaiser, ka whakaatu ia i tāna e kite nei hei pūtake o te pūtaiao.
"Hei kairangahau, kāore au e kōrero ana mō ngā pono."
He kōrero nā Richard Feynman, he kairangahau tinana, he toa o te Tohu Nobel, i mea: "Ko te pū
o te pūtaiao, ko te pātai tonu ki ngā mātanga."
Nō reira, i taku whakaaro pūtaiao, ko taku mahi he pātai i ngā whakaaro a ngā mātanga, ā,
he whakawhanake i te mātauranga a te tangata.
Ā, he maha ngā wā ka pōraruraru ngā tūranga i roto i te whakawhitiwhiti kōrero pūtaiao i waenga i ētahi tāngata.
Tūturu, me pātai tonu au ki a au anō: Kei te kōrero au hei kairangahau, hei tohunga rānei?
"Hei kairangahau, he kawenga āu kia pātai i ngā pono katoa e hokona ana e ngā mātanga."
Koinei te tino whāinga o te pūtaiao.
Heoi, ka tere rongo ngā kairangahau e pērā ana i ngā hua.
Kei raro tonu te kairangahau pāpāho, a Porofesa Michael Meyen, i ngā whakaeke a ngā pāpāho matua, ā,
kua ara ake nei tōna whakawāteatanga ngāio katoa.
I roto i tana pukapuka hou, Wie ich meine Uni verlor (Me pēhea taku ngaro i taku whare wānanga), kāore a Meyen i te whakamārama
noa i ngā taipitopito o tētahi kaupapa i ngaro ai e ia tata katoa ngā mea i tautuhia ai ia hei kairangahau, engari ka
tātari hoki ia i tētahi papamuri hōhonu, pūnaha: te hangarite hōhonu o ngā whare wānanga i roto i ngā 30 tau kua pahure.
E pā ana ki te hokohoko, te ōritetanga, te mataku me te whakawhāiti tōrangapū o ngā rangahau.
Ka tuhi a Meyen: "E hiahia ana mātou ki te manapori, engari ka kōwhiri mātou ko wai ka whakaaetia kia whai wāhi."
Kei te pātai ināianei a Sabine Hossenfelder, he kairangahau pūtaiao tinana, he kaikōkiri āhuarangi, mō te
tikanga i whakamahia hei hono i ētahi o ngā aitua āhuarangi tino kaha ki te panonitanga āhuarangi.
Ka mea ia, "He maha ngā kairangahau āhuarangi e mōhio ana he hē ngā rangahau e puta ana i tēnei
pokapū tautuhi āhuarangi, engari ka noho puku rātou."
"He tokomaha ngā kairangahau āhuarangi e tino mōhio ana ehara i te mea pono tēnei rangahau e kīia nei, engari kāore
rātou e kōrero, nā te mea kāore e pai mō ngā take tōrangapū."
Anke Uhlenwinkel, he kaiako matua o te mātauranga whenua me te mātauranga ōhanga i te whare
wānanga, i whakaputa tata nei i tētahi pukapuka:
Me haere atu te hunga e whakararuraru ana – Te tango i ngā porofesa tino kairiri i ngā whare wānanga.
I roto i tētahi uiui ki AUF 1, ka whakamārama ia me pēhea e ngaro haere ana ngā tūranga mahi o ngā porofesa – ehara i te
mea nā te ngoikore o ā rātou mahi mātauranga, engari nā te mea ka pātai rātou i ngā pātai e kore e hāneanea.
Ko ngā wāhi i mua hei wāhi kōrero koreutu, ināianei kua noho hei whare whakamataku, hei whare
whakahae, hei whare whakakotahitanga tōrangapū.
Ka whakakorehia te hunga kāore e hāngai ana ki te kōrero e rangona ana.
I roto i te kōrero ki a Elsa Mittmannsgruber, ka matapakihia e ia te whakamahi hē i te mana, te whai
āhua kotahi, me te hē ki te kaupapa o te pūtaiao.
E whakapono ana hoki ia ka taea e ngā tāngata whenua te hanga i ā rātou ake whakaaro mēnā
ka whai wāhi rātou ki ngā kōrero pūtaiao katoa.
"... ā, ko te pai ake o tō mōhio ki ngā mea e taea ana e koe te mōhio, ā, he nui rawa atu
ēnei i ngā mea e matapaki ana i te ao tūmatanui."
Ko te nui ake o tō mōhiotanga, ko te nui ake o tō āhei ki te hanga i tō ake whakaaro
tūturu, me te ārahi hoki i ngā whakaaro a te iwi.
"Ahakoa ka whakawhitiwhiti kōrero te pūtaiao i ngā mea i roto i te ao pūtaiao i runga i te tuwhera, āe, ka kitea tēnei i
ngā kawa RKI i korerotia ai te pūtaiao, engari ko ngā mea i tukuna ki te marea he mea tino rerekē, kia pērā ai te kī."
Āe, ā, kei roto i tēnei raru o te huaketo coronavirus ētahi kairangahau, ā, i taku whakaaro, he mea whai
tikanga ā rātou kōrero, engari kāore rātou i rongo; i panaia rātou ki ngā taha, kia pērā ai te kī.
Ka tae hoki mātou ki taua whakatau nā te mea kua tino taka ētahi o ngā tāngata i roto i tā mātou rangahau ki taua kāwai, ā, mēnā i
whakarongo ki a rātou, kua rua pea ngā whakaaro, ā, ka taea e ngā tāngata whenua te whakatau
mā rātou anō ko tēhea i tino whakapono ai rātou.
Ki te kore tērā e puta, ki te mea ka kī tātou, hei kī, 'whai i te pūtaiao' – he kī tēnei kāore rawa i te
pūtaiao, nā te mea kāore te 'pūtaiao' e whakahau i tētahi mea.
Kāore te pūtaiao e kōrero mō te pai, mō te kino rānei; engari ka kōrero mātou mō ngā kōrero pono, ngā
whakapae, ngā whakamātautau, ahakoa he aha tā mātou e mahi ana.
Ka taea hoki e koe te whakahaere rangahau, ā, ka mea: "Āe, ināianei kua puta mai tēnei, tēnā, me
tērā," engari kāore e tohu ana he " pai" me te " kino".
Engari, e kī noa ana he ōrau motuhake o ngā kaiwhakautu i mea i tēnei, i tērā rānei.
Ā, hei tāngata whenua, ka taea e au te hanga i taku ake whakaaro ina kua tino mōhio au, ahakoa ka kitea e au he mea
pātai, ahakoa rānei ka mea au, 'e kī ana aku hoa katoa i taua mea anō; nō reira, he aha rawa te mea e riri ana koe?'
Ka taea e au te whakatau i tērā mōku anō i te mutunga.
Engari, ki te kore au e whai i tēnei whānuitanga o ngā hua tūturu, ā, ka mea rātou, "āe, engari kotahi anake tēnei hua, ā,
kei te whai mātou i tēnei," kāore au e taea anō te mahi i tērā, ā, ka kore noa te hapori i te herekore, nā te mea
kāore anō te tangata takitahi e whai mana ki te whakatau.
I te uiui, ka matapakihia hoki e te Pōrohitanga Anke Uhlenwinkel te mea e kīia nei ko te
pūtea a te rōpū tuatoru, hei pūtea mō ngā rangahau.
"Āe, he tino take nui te pūtea a te hunga tuatoru i konei."
Nō reira, hei ture, ka kīia ngā mea "pai" e hiahiatia ana, ā, kei reira hoki ētahi kupu whakamīharo, arā, me
whakauru koe i ēnei kupu ki ngā tono pūtea a ētahi atu, kia whai ai koe i tētahi tūponotanga.
Ā, ināianei kei te wātea hoki he pūtea ā-tuatoru, kua pānuitia, ā, kua tata kē te tohatoha.
I aro ano a Prof. Dr. Werner Kirstein ki tēnei take pūtea i te AZK tekau mā whā, ā, i
waihangatia e ia te kupu "hurihanga āhuarangi tōrangapū."
"Ka hoki anō ahau ki te kōrero e nui ana te pūtea e tukuna ana i konei, nā te EU me ngā kāwanatanga motuhake."
Nō reira, ka tonoa ngā kairangahau maha kia whakawhanake i ngā hōtaka āhuarangi, kia rangahau hoki i ēnei, kia whiwhi pūtea ai.
Ko te mea, nōku anō i puta mai i tētahi whare wānanga, ā, i kite mātou kāore te pūtea taketake o ngā whare
wānanga e ranea ana hei whakahaere i ngā mea i runga i te tika.
Nō reira, he aha tā te kairangahau e mahi ai?
Ka tirohia e ia te rārangi pūtea o te Uniana o Europi me te rārangi pūtea o Tiamana, ā, he
rārangi pūtea ōrite anō hoki ā ētahi atu whenua.
Ā, ināianei ka kite koe, ka kimi koe i tētahi kaupapa e hāngai ana ki te panonitanga āhuarangi, ā, ka waihanga au i tētahi tono,
ka whakarite, ka tuku atu ki te mana whakahaere e hāngai ana.
Ā, titiro mai, i te wā tonu ka puta ngā kupu 'whakamahana ā-ao' rānei 'pikinga o te pāmahana' i
roto i tētahi horopaki, ka tīmata te rere o te moni.
Ko te mea tino whakamīharo i pā mai ki ahau ko te wā i hui tahi ai tētahi rōpū kairangahau koiora – ehara i ngā kairangahau
āhuarangi – kāore rātou i mōhio he aha te panonitanga āhuarangi, te whakamahana ā-ao rānei; ā, ko te kaupapa mā rātou ko
te: "Te whanonga o ngā ngārara one i te pikinga o te pāmahana"!
Ko tērā te tawhiti kua tae atu; kāore tēnei take e whai take ana ināianei. Ko te mea matua ko te
panonitanga āhuarangi, ā, ka rere mai ngā moni.
Āe, ka kite koe i ngā kaitautoko atawhai, nō reira ehara i te EU anake e tautoko ana i ēnei mea, engari ka
tautoko hoki ngā tari kāwanatanga ā-motu i ēnei tono, ā, he wāhanga hoki tō te rangahau.
He tokomaha aku hoa mahi, nō reira ka mea atu au ki a rātou: "He aha rawa tā koutou e mahi nei? Kāore rānei koutou e tirotiro
mēnā he pono ngā kōrero, he aha rānei te mea e tupu ana?"
Āe, me whai moni tātou, me rere tonu te moni. Me pēhea rā tātou e ora ai mēnā kāore tātou he moni?
Ā, āe rānei, ka taea e koe te utu anō i ngā ākonga tohu dokotara, ka taea e koe te hoko rorohiko, ka taea e koe
te haumi ki ngā taputapu, ki ngā kaimahi, me ērā atu, ā, ka tīmata ngā mea katoa ki te rere.
Engari me whai pūtea koe mō tērā, ā, kāore he take nui mō te kaupapa ka whiriwhiria e koe,
mēnā he hononga tōna ki te whakamahana o te ao.
He pōuri tērā, engari koia noa iho te āhua.
Kāore e whakaaetia ana ngā kairangahau kia whakaae, nā te mea ka ora te pūtaiao i runga
i te pātai, te ruarua me te wānanga tuwhera.
He mārama kei te whakawhirinaki te rangahau ki te tōrangapū, ā, nā reira ka whakahaerehia e ia mā te tohatoha pūtea.
Ka ako anake te iwi whānui mō ngā kitenga pūtaiao e hiahiatia ana e te tōrangapū mā ngā pāpāho matua.
Ka mau ngā kairangahau ki roto i tētahi pūreirei, nā te mea kei te mōrearea tō rātou ingoa pūtaiao, ā, he
maha ngā wā kei te mōrearea hoki ō rātou oranga mahi, mēnā ka wehe rātou i tēnei pūnaha.
Koia nei te take e karanga ana mātou ki ngā kairangahau pono katoa – ko ēnei kairangahau e hiahia ana ki te whakahaere
rangahau pono – kia kaua e whakaae kia pokanoa rātou, engari kia whakatū i ō rātou reo, kia tuku
taunakitanga whakahē, ā, kia māia ki te aro ki ngā mahi hē.