1
00:00:00,000 --> 00:00:00,335


2
00:00:00,335 --> 00:00:03,403
Cwyn goruchwyliol yn erbyn Sefydliad Paul Ehrlich

3
00:00:03,403 --> 00:00:09,137
Yn 2025, cyhoeddwyd dau astudiaeth, a
ddangosodd y ddau risg sylweddol uwch o ganser

4
00:00:09,137 --> 00:00:12,976
yn dilyn pigiad y brechlynnau mRNA honedig.

5
00:00:12,976 --> 00:00:19,585
Ar ôl i'r Sefydliad Paul Ehrlich (PEI) cyfrifol fethu ag ymateb
mewn modd amserol, yn groes i ofynion cyfreithiol, fe

6
00:00:19,585 --> 00:00:25,570
wnaeth y biolegydd a'r arbenigwr fferyllol Dr Jürgen
O. Kirchner gyflwyno cwyn oruchwyliol yn erbyn y PEI.

7
00:00:25,570 --> 00:00:33,870
Mae Dr Kirchner yn tybio bod y risg o ganser yn
deillio o'r halogiad DNA a nodwyd mewn sawl cyhoeddiad.

8
00:00:33,870 --> 00:00:39,400
Oherwydd arwyddocâd aruthrol y cam hwn i
iechyd y cyhoedd, mae'r Athro Dr. Sucharit Bhakdi yn

9
00:00:39,400 --> 00:00:42,903
galw am gefnogaeth i Dr. Kirchner mewn fideo.

10
00:00:42,903 --> 00:00:47,836
Y nod yw i'r PEI gyflawni ei fandad statudol.

11
00:00:47,836 --> 00:00:54,756
Yn ôl Dr. Kirchner, nid yw gweithgynhyrchwyr brechlynnau wedi'u
heithrio rhag atebolrwydd oherwydd halogiad DNA, ond gellir

12
00:00:54,756 --> 00:01:03,063
eu cyhuddo o "beryglu'r cyhoedd drwy wenwyno" o dan Adran
314 o'r Cod Troseddol. Nawr gwrandewch ar yr Athro Dr. Bhakdi:

13
00:01:07,850 --> 00:01:17,152
"Foneddigesau a boneddigion, mae Dr. Jürgen Kirchner
wedi cymryd menter yr ydym yn ei hystyried mor bwysig

14
00:01:17,152 --> 00:01:22,649
fel yr hoffem wneud y wybodaeth ar gael i'r cyhoedd.

15
00:01:22,649 --> 00:01:30,190
Y prif gynnwys yw cwyn oruchwyliol
wedi'i hanfon at y Gweinidog Nina Warken.

16
00:01:30,190 --> 00:01:34,676
Byddaf yn darllen y gŵyn oruchwyliol hon.

17
00:01:34,676 --> 00:01:38,683
Mae Mr Kirchner wedi rhoi caniatâd i mi.

18
00:01:38,683 --> 00:01:47,876
Mae'r defnydd o destun y gŵyn oruchwyliol sydd ynghlwm yn
yr atodiad yn amodol ar gydymffurfio â'r gofynion canlynol:

19
00:01:47,876 --> 00:01:54,456
Yn gyntaf, rhaid enwi awduriaeth Mr Kirchner
yn benodol – a dyna rwy'n ei wneud drwy hyn.

20
00:01:54,456 --> 00:02:04,116
Dylid nodi'n benodol fod cynnwys y gŵyn
oruchwyliol yn deillio o'i ymchwil fel awdur llyfrau.

21
00:02:04,116 --> 00:02:12,896
Dylid crybwyll y llyfr dan sylw, "Tested
and Confirmed", a dangos ei deitl yn glir.

22
00:02:12,896 --> 00:02:18,763
Ni chaniateir newid testun yr achwyniad goruchwyliol.

23
00:02:18,763 --> 00:02:28,631
Yn olaf, os yw dogfennau y gellir eu lawrlwytho wedi'u hatodi
i'r fideo, rhaid sicrhau bod y fersiwn o'r gŵyn oruchwyliol

24
00:02:28,631 --> 00:02:34,856
sydd wedi'i hatodi fel Atodlen 2 hefyd ar gael yn yr un ffordd.

25
00:02:34,856 --> 00:02:42,441
Os yw'r fideo wedi'i anelu at wylwyr nad ydynt yn siarad
Almaeneg, rhaid hefyd gynnwys y fersiwn

26
00:02:42,441 --> 00:02:51,170
Saesneg o'r gŵyn oruchwyliol sydd ynghlwm fel
Atodlen 3. Rydym yn gwneud hyn fel mesur rhagofalus.

27
00:02:51,170 --> 00:02:59,736
Boneddigesau a boneddigion, byddaf nawr yn
darllen y llythyr i'r Gweinidog Nina Warken.

28
00:02:59,736 --> 00:03:07,715
Llythyr cofrestredig wedi'i ddanfon ar 12 Hydref 2025

29
00:03:07,715 --> 00:03:19,314
Perygl dybryd: Cwyn arolygu yn erbyn gweithwyr Sefydliad Paul
Ehrlich sy'n gyfrifol am sicrhau nad yw dau astudiaeth garfan

30
00:03:19,314 --> 00:03:30,536
fawr iawn a dilys yn cael eu hystyried yn y modd a bennir gan y
gyfraith o ran diogelwch y cyffuriau mRNA a brechlynnau

31
00:03:30,536 --> 00:03:43,030
genynnol eraill ynghylch risgiau canser sylweddol, er bod hyn
yn peri bygythiad digynsail i iechyd y cyhoedd yn yr Almaen.

32
00:03:43,030 --> 00:03:54,775
Annwyl Weinidog, Ar 1 Gorffennaf 2025, cyhoeddwyd Astudiaeth
Pescara, astudiaeth garfan ragolygol gyda bron i 300,000 o

33
00:03:54,775 --> 00:04:02,778
gyfranogwyr – pob un yn drigolion talaith
Pescara yn yr Eidal yn 11 oed a hŷn – fel

34
00:04:02,778 --> 00:04:08,253
cyhoeddiad gwyddonol a adolygwyd gan gymheiriaid.

35
00:04:08,253 --> 00:04:16,571
Astudiodd yr astudiaeth a oedd brechu gyda brechlynnau genyn
COVID-19 (BioNTech, Moderna, AstraZeneca a Johnson &

36
00:04:16,571 --> 00:04:25,743
Johnson; mae Sefydliad Paul Ehrlich yn cyfeirio at y rhain
fel "brechlynnau genetig") yn cynnwys risg uwch o ganser.

37
00:04:25,743 --> 00:04:35,924
Roedd y canlyniadau'n peri pryder: (ymysg pethau eraill) risg 54%
yn uwch o gael ei dderbyn i'r ysbyty oherwydd

38
00:04:35,924 --> 00:04:45,176
canser y fron, a risg gyffredinol 23% yn uwch
o gael ei dderbyn i'r ysbyty oherwydd canser.

39
00:04:45,176 --> 00:04:53,158
Mae hyn yn golygu, er enghraifft, fod un o bob tair menyw
sy'n cael diagnosis o ganser y fron yn cael ei heffeithio'n

40
00:04:53,158 --> 00:04:58,350
unig oherwydd ei bod wedi derbyn un brechiad enetig neu fwy.

41
00:04:58,350 --> 00:05:05,853
Ar y cyfan, o bob pum person sydd wedi cael brechlyn
ac sydd wedi'u heffeithio gan ganser, mae un yn

42
00:05:05,853 --> 00:05:11,190
ddioddefwr o'r brechiadau blaenorol, waeth beth fo'u rhyw.

43
00:05:11,190 --> 00:05:20,034
Mae crynodeb o'r astudiaeth hon i'w weld yn fy llyfr
"GEPRÜFT & BESTÄTIGT" (Wedi'i Brofi a'i Gadarnhau), , ar

44
00:05:20,034 --> 00:05:25,250
dudalennau 170 i 172, sydd ynghlwm wrth y llythyr hwn.

45
00:05:25,250 --> 00:05:34,250
Gallwch weld o Atodiad 2 sydd ynghlwm yma fod
astudiaeth Pescara yn ddilys o ran methodoleg.

46
00:05:34,250 --> 00:05:45,457
Yn ogystal, cyhoeddwyd astudiaeth garfan ôl-droadol o Dde Corea
ar 24 Medi 2024, yn seiliedig ar ddata gan 8.4 miliwn o ddeiliaid

47
00:05:45,457 --> 00:05:56,143
polisïau yswiriant iechyd o Dde Corea, gan gadarnhau canlyniadau
astudiaeth Pescara gyda'r gwyriadau rhifiadol a ddisgwylid

48
00:05:56,143 --> 00:06:01,803
oherwydd gwahanol ffyrdd o fyw a geneteg benodol i'r wlad.

49
00:06:01,803 --> 00:06:07,876
Mae manylion yr astudiaeth o Gorea i'w cael yn Atodiad 3.

50
00:06:07,876 --> 00:06:14,493
Yn fy marn i, nid oes erioed wedi bod astudiaethau cohort mor
gadarn o sgil-effeithiau cyffuriau, ac nid

51
00:06:14,493 --> 00:06:20,910
yw cyfran mor uchel o'r boblogaeth erioed o'r
blaen wedi cael ei heffeithio yn yr Almaen.

52
00:06:20,910 --> 00:06:29,083
Serch hynny, nid yw Sefydliad Paul Ehrlich yn
cyflawni ei rwymedigaeth gyfreithiol i weithredu.

53
00:06:29,083 --> 00:06:40,037
Fe welwch chi wybodaeth fanwl am y rhwymedigaeth gyfatebol
gan Sefydliad Paul Ehrlich yn fy llyfr "GEPRÜFT & BESTÄTIGT"

54
00:06:40,037 --> 00:06:46,416
, , sydd ynghlwm wrth y llythyr hwn, ar dudalennau 56 i 73.

55
00:06:46,416 --> 00:06:56,681
Yn ogystal ag astudiaethau Pescara a Chorea, cyhoeddwyd
astudiaeth bwysig arall a adolygwyd gan gymheiriaid ar 6 Medi

56
00:06:56,681 --> 00:07:08,087
(Speicher et al. 2025) a gyhoeddwyd ar 6 Medi, sy'n dangos gydag
ehangder a dyfnder trawiadol yr hyn a oedd eisoes wedi'i gyhoeddi

57
00:07:08,087 --> 00:07:16,597
sawl gwaith mewn ffurf symlach gyda chymrodeddad,
sef bod brechlynnau mRNA wedi'u halogi'n drwm â

58
00:07:16,597 --> 00:07:22,343
DNA, sy'n cario risg canser yn sylfaenol (Atodiad 5).

59
00:07:22,343 --> 00:07:32,002
Mae crynodeb o'r astudiaeth gan Speicher et al. 2025
i'w weld yn fy llyfr "GEPRÜFT & BESTÄTIGT" , , ar

60
00:07:32,002 --> 00:07:38,130
dudalennau 159 i 162, sydd ynghlwm wrth y llythyr hwn.

61
00:07:38,130 --> 00:07:49,395
Fel y nodwyd yn Atodiad 5, mae'n rhesymol i bob pwrpas
mai'r halogiad DNA enfawr mewn brechlynnau mRNA yw achos y

62
00:07:49,395 --> 00:07:56,563
risg ganser uwch a ganfuwyd yn astudiaethau Pescara a Chorea.

63
00:07:56,563 --> 00:08:06,278
Fodd bynnag, mae'n debygol y bydd atgyfnerthwr hyrwyddwr SV40,
sydd i'w ganfod mewn symiau mawr iawn fel halogiad

64
00:08:06,278 --> 00:08:16,203
DNA yn Comirnaty, yn chwarae rhan, yn enwedig oherwydd
ei risgiau penodol o achosi canser mewn bodau dynol.

65
00:08:16,203 --> 00:08:28,043
Mae gwybodaeth fanwl am y risg canser a berir gan
atgyfnerthwr hyrwyddwr SV40 yn Comirnaty i'w chael yn Atodlen 4.

66
00:08:28,043 --> 00:08:37,382
Yng ngoleuni'r amgylchiadau hyn, rwy'n cyflwyno cwyn oruchwyliol
drwy hyn yn erbyn gweithwyr cyfrifol Sefydliad Paul

67
00:08:37,382 --> 00:08:46,656
Ehrlich, sydd ers misoedd bellach wedi methu â rhoi'r
statws cyfreithiol y mae'n ei haeddu i astudiaeth Pescara.

68
00:08:46,656 --> 00:09:00,681
Mae'n amlwg bod perygl dybryd, yn enwedig o ran brechlynnau mRNA,
yn yr ystyr o fygythiad difrifol iawn a digynsail i iechyd y

69
00:09:00,681 --> 00:09:10,143
cyhoedd oherwydd sgil-effeithiau cyffuriau,
felly mai gweithredu ar unwaith drwy atal

70
00:09:10,143 --> 00:09:17,303
awdurdodiadau ar gyfer brechlynnau mRNA yw'r unig opsiwn.

71
00:09:17,303 --> 00:09:23,783
Dilynol, rhaid cynnal ymchwiliad cynhwysfawr i bennu i ba raddau
y mae unigolion sydd wedi cael brechlyn wedi cael

72
00:09:23,783 --> 00:09:30,144
eu niweidio, a rhaid hysbysu'r rhai yr
effeithiwyd arnynt sut y gallant gael unioni neu iawndal.

73
00:09:30,144 --> 00:09:40,389
O ran atebolrwydd, hoffwn nodi bod y gweithgynhyrchwyr yn
atebol am halogiad DNA, er bod yr Weriniaeth Gyfunol yr Almaen

74
00:09:40,389 --> 00:09:46,316
wedi ysgwyddo atebolrwydd cytundebol am niwed brechlyn arall.

75
00:09:46,316 --> 00:09:56,643
Yn fy marn i, mae Adran 314 o God Troseddol yr Almaen (StGB)
(gwenwyno sy'n beryglus i'r cyhoedd) yn berthnasol yn

76
00:09:56,643 --> 00:10:07,990
yr ystyr hwn, fel y gellir ei ddarllen yn fy llyfr
atodedig "GEPRÜFT & BESTÄTIGT" ar dudalennau 255 i 261.

77
00:10:07,990 --> 00:10:17,471
Os na fyddaf yn derbyn ymateb boddhaol gennych erbyn 10 Tachwedd
2025, rwy'n cadw'r hawl i ffeilio cyhuddiadau troseddol a

78
00:10:17,471 --> 00:10:27,584
gwneud cwynion goruchwyliol pellach yn erbyn yr holl bartïon
cyfrifol, gan gynnwys y rhai yn eich adran, os bydd angen.

79
00:10:27,584 --> 00:10:38,508
Fel arall, dylech hefyd fod yn ymwybodol bod y ffeithiau allweddol
eisoes ar gael i adran ganolog Swyddfa'r Canghellor ac felly,

80
00:10:38,508 --> 00:10:44,703
i bob pwrpas, i swyddfa breifat y Canghellor. Yr eiddoch yn gywir

81
00:10:44,703 --> 00:10:58,729
Foneddigesau a boneddigion, galwaf arnoch i sefyll nawr,
nid yn unig drosoch eich hunain, ond dros eich anwyliaid, dros

82
00:10:58,729 --> 00:11:07,656
ein plant, ein hwyrion, ac i gefnogi a helpu Mr. Kirchner.

83
00:11:07,656 --> 00:11:11,496
Hwyl fawr! Popeth gorau!