WEBVTT

00:00.335 --> 00:03.403
Mkpesa nlekọta megide Ụlọ Ọrụ Paul Ehrlich

00:03.403 --> 00:08.969
N'afọ 2025, e bipụtara ọmụmụ abụọ, nke abụọ
gosiri na ihe ize ndụ kansa abawanyela nke

00:08.969 --> 00:12.976
ukwuu mgbe etinyere ọgwụ mgbochi a na-akpọ mRNA.

00:12.976 --> 00:19.537
Mgbe Paul Ehrlich Institute (PEI) nke kwesịrị ibu ọrụ dara mba
ịza n'oge kwesịrị ekwesị, megidere ihe iwu chọrọ,

00:19.537 --> 00:25.570
ọkà mmụta sayensị ndụ na ọkachamara ọgwụ, Dọkịta
Jürgen O. Kirchner, tinyere mkpesa nlekọta megide PEI.

00:25.570 --> 00:33.870
Dọkịta Kirchner na-eche na ihe ize ndụ kansa sitere
na mmetọ DNA a chọpụtara na ọtụtụ akwụkwọ e bipụtara.

00:33.870 --> 00:42.903
N'ihi nnukwu mkpa nke nzọụkwụ a maka ahụike ọha, Prof. Dr.
Sucharit Bhakdi na-arịọ ka e kwado Dr. Kirchner na vidiyo.

00:42.903 --> 00:47.836
Ebumnuche bụ ka PEI mezuo ọrụ iwu ya.

00:47.836 --> 00:54.565
Dị ka Dr. Kirchner si kwuo, ndị na-emepụta mgbochi ọrịa anaghị
enweta mgbaghara maka mmejọ n'ihi mmetọ DNA, ma a pụrụ ịkpọ ha

00:54.565 --> 01:03.063
ikpe maka "ịkpata ihe ize ndụ nye ọha site n'ịkụ ọgwụ" n'okpuru
Ngalaba 314 nke Koodu Mmejọ. Ugbu a, gee ntị na Prof. Dr. Bhakdi:

01:07.850 --> 01:17.057
"Ndị nwanyị na ndị nwoke, Dọkịta Jürgen Kirchner
emeela atụmatụ nke anyị na-ewere dị oke mkpa nke

01:17.057 --> 01:22.649
mere na anyị chọrọ ime ka ozi a dịrị ọha na eze."

01:22.649 --> 01:30.190
Isi ọdịnaya bụ mkpesa nlekọta e zigara Minista Nina Warken.

01:30.190 --> 01:34.676
Aga m agụ mkpesa nlekọta a.

01:34.676 --> 01:38.683
Mista Kirchner enyeela m ikike.

01:38.683 --> 01:47.876
Iji ederede mkpesa nlekọta etinyere na
mgbakwunye ga-adabere na izute ihe ndị a achọrọ:

01:47.876 --> 01:54.456
Nke mbu, a ga-akpọ aha onye edemede Mr
Kirchner kpọmkwem – nke a ka m na-eme ugbu a.

01:54.456 --> 02:04.116
A ga-ekwupụta nke ọma na ọdịnaya nke mkpesa onye
nlekọta sitere na nchọpụta ya dịka onye edemede akwụkwọ.

02:04.116 --> 02:12.896
Akwụkwọ a na-ekwu maka ya, "Tested and
Confirmed", kwesịrị ịkọwa ya ma gosipụta aha ya nke ọma.

02:12.896 --> 02:18.763
Ekwaghị ka e gbanwee ederede mkpesa nlekọta.

02:18.763 --> 02:28.389
N'ikpeazụ, ọ bụrụ na e jikọtara akwụkwọ ndị a pụrụ
ibudata na vidiyo, a ga-eme ka o doo anya na nsụgharị

02:28.389 --> 02:34.856
mkpesa nlekọta jikọtara dị ka Annex 2 dịkwa n'otu ụzọ ahụ.

02:34.856 --> 02:44.773
Ọ bụrụ na vidiyo ahụ bụ maka ndị na-ekiri na-adịghị asụ
German, a ga-etinyekwa nsụgharị Bekee nke mkpesa nlekọta

02:44.773 --> 02:51.170
etinyere dị ka Ntụaka 3. Anyị na-eme nke a dịka usoro nchedo.

02:51.170 --> 02:59.736
Ndị nwanyị na ndị nwoke, ugbu a m ga-agụ
akwụkwọ ozi a nye Minista Nina Warken.

02:59.736 --> 03:07.715
E zigara akwụkwọ ozi edebanyere aha na 12 Ọktoba 2025

03:07.715 --> 03:20.347
Ihe ize ndụ na-abịanụ: Mkpesa nlekọta megide ndị ọrụ nke Paul
Ehrlich Institute bụ ndị na-ahụ maka ijide n'aka na a naghị ewere

03:20.347 --> 03:31.388
nnyocha cohort abụọ buru ibu ma kwekọrọ na ụkpụrụ iwu n'ihe
gbasara nchekwa ọgwụ mRNA na mgbochi ọrịa ndị ọzọ e

03:31.388 --> 03:43.030
ji mkpụrụ ndụ ihe nketa, n'agbanyeghị na nke a
na-eweta ihe egwu kacha njọ na ahụike ọha na eze na Germany.

03:43.030 --> 03:54.455
Onye Minista, Na 1 Julaị 2025, Nnyocha Pescara, nnyocha cohort
n'ọdịnihu nke gụnyere ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ndị sonyere

03:54.455 --> 04:02.708
300,000 – ndị bi niile na mpaghara Pescara nke
Italy dị afọ 11 na n'elu – bipụtara ya dị ka

04:02.708 --> 04:08.253
akwụkwọ sayensị e nyochara site n'aka ndị ọkachamara.

04:08.253 --> 04:17.003
Nnyocha ahụ nyochara ma ịgba ọgwụ mgbochi COVID-19 nke ji mkpụrụ
ndụ ihe nketa (BioNTech, Moderna, AstraZeneca na Johnson &

04:17.003 --> 04:25.743
Johnson; ụlọ ọrụ Paul Ehrlich na-akpọ ha "ọgwụ mgbochi
mkpụrụ ndụ ihe nketa") na-eweta ihe ize ndụ kansa ka ukwuu.

04:25.743 --> 04:35.762
Nsonaazụ ahụ jụrụ nnọọ anya: (n'etiti ihe ndị ọzọ) ihe ize ndụ
ịbanye n'ụlọ ọgwụ n'ihi kansa ara toro site

04:35.762 --> 04:45.176
na pasent 54, na ihe ize ndụ ịbanye n'ụlọ
ọgwụ n'ihi kansa n'ozuzu toro site na pasent 23.

04:45.176 --> 04:53.096
Nke a pụtara, dịka ọmụmaatụ, na otu n'ime ụmụ nwanyị
atọ a chọpụtara na ha nwere kansa ara metụtara naanị

04:53.096 --> 04:58.350
n'ihi na ọ natara otu ma ọ bụ karịa mgbochi mkpụrụ ndụ.

04:58.350 --> 05:05.833
N'ozuzu, n'ime mmadụ ise ndị kansa metụtara nke e
nyerela mgbochi, otu n'ime ha bụ onye merụrụ ahụ site na

05:05.833 --> 05:11.190
mgbochi ndị gara aga, n'agbanyeghị okike nwoke ma ọ bụ nwanyị.

05:11.190 --> 05:20.114
Nchịkọta nke ọmụmụ a dị na akwụkwọ m "GEPRÜFT &
BESTÄTIGT" (Nwalee & Kwadoro), mbipụta Septemba 2025 (Mgbakwunye

05:20.114 --> 05:25.250
1), na ibe 170 ruo 172, nke etinyere na akwụkwọ ozi a.

05:25.250 --> 05:34.250
Ị nwere ike ịhụ site na Ntụle 2 etinyere ebe a
na ọmụmụ Pescara siri ike n'ihe gbasara usoro.

05:34.250 --> 05:44.890
Na mgbakwunye, e bipụtara ọmụmụ ìgwè nchọpụta gara aga si South
Korea na 24 Septemba 2024, dabere na data sitere n'aka ndị nwe

05:44.890 --> 05:53.503
mkpuchi ahụike South Korea ruru nde 8.4, nke kwadoro nsonaazụ
ọmụmụ Pescara yana ọdịiche ọnụọgụ a tụrụ

05:53.503 --> 06:01.803
anya ya n'ihi ụdị ndụ dị iche iche na njirimara
mkpụrụ ndụ ihe nketa pụrụ iche nke mba ahụ.

06:01.803 --> 06:07.876
A pụrụ ịhụ nkọwa nke ọmụmụ Korea na Mgbakwunye nke atọ.

06:07.876 --> 06:15.724
N'echiche m, e nweghịla ọmụmụ ìgwè ndị a kwadoro
nke ọma gbasara mmetụta ọgwụ, ọ dịghịkwa mgbe e

06:15.724 --> 06:20.910
metụtara pasent dị elu dị otú a nke ndị bi na Germany.

06:20.910 --> 06:29.083
Otú ọ dị, Ụlọ Ọrụ Paul Ehrlich
anaghị emezu ọrụ iwu ya iji mee ihe.

06:29.083 --> 06:39.793
Ị ga-ahụ ozi zuru ezu gbasara ọrụ kwekọrọ nke Paul Ehrlich
Institute na akwụkwọ m "GEPRÜFT & BESTÄTIGT" , mbipụta Septemba

06:39.793 --> 06:46.416
2025 (Ntinye 1), nke etinyere na akwụkwọ ozi a, na ibe 56 ruo 73.

06:46.416 --> 06:57.993
Na mgbakwunye na ọmụmụ Pescara na Korea, e bipụtara otu ọmụmụ ọzọ
dị mkpa nke ndị ọkachamara nyochara na 6 Septemba (Speicher et

06:57.993 --> 07:09.480
al. 2025) bipụtara na Septemba 6, nke na-egosi n'obosara na omimi
dị ịtụnanya ihe e bipụtara ugboro ugboro n'ụdị dị mfe nke ndị

07:09.480 --> 07:16.716
ọkachamara nyochara, ya bụ na a na-emetọ
ọgwụ mgbochi mRNA nke ukwuu na DNA, nke

07:16.716 --> 07:22.343
n'ozuzu na-ebute ihe ize ndụ kansa (Mgbakwunye 5).

07:22.343 --> 07:32.456
Nchịkọta nke ọmụmụ nke Speicher et al. 2025 dị na akwụkwọ
m "GEPRÜFT & BESTÄTIGT" , mbipụta Septemba 2025 (Mgbakwunye

07:32.456 --> 07:38.130
1), na ibe 159 ruo 162, nke etinyere na akwụkwọ ozi a.

07:38.130 --> 07:49.796
Dị ka e kọwara na Ntụle 5, ọ na-eme ezi uche na nnukwu
mmetọ DNA dị na mgbochi ọrịa mRNA bụ ihe kpatara ịrị elu

07:49.796 --> 07:56.563
ihe ize ndụ kansa a chọtara na ọmụmụ Pescara na Korea.

07:56.563 --> 08:06.721
Otú ọ dị, ihe na-eme ka promotọ SV40 sie ike, nke dị n'ọtụtụ buru
ibu dịka mmetọ DNA na Comirnaty, nwere ike

08:06.721 --> 08:16.203
inwe ọrụ pụrụ iche karịsịa n'ihi ihe ize ndụ
pụrụ iche ọ nwere ime ka kansa pụta n'ahụ mmadụ.

08:16.203 --> 08:28.043
A pụrụ ịhụ nkọwa zuru ezu gbasara ihe ize ndụ kansa nke
enhancer promotọ SV40 dị na Comirnaty na Mgbakwunye 4.

08:28.043 --> 08:40.057
N'ịtụle eziokwu ndị a, site n'okwu a, etinyere m mkpesa nlekọta
megide ndị ọrụ kwesịrị ibu ọrụ nke Paul Ehrlich Institute, bụ

08:40.057 --> 08:46.656
ndị kemgbe ọtụtụ ọnwa anaghị enye ọmụmụ Pescara ikike iwu chọrọ.

08:46.656 --> 09:00.904
O doro anya na e nwere ihe ize ndụ na-abịanụ ngwa ngwa, karịsịa
gbasara mgbochi mRNA, n'echiche nke ihe egwu dị oke njọ na nke a

09:00.904 --> 09:10.811
na-adịghị ahụkebe nye ahụike ọha n'ihi mmetụta
ọjọọ nke ọgwụ, ya mere ime ihe ozugbo site

09:10.811 --> 09:17.303
n'ịkwụsị ikike maka mgbochi mRNA bụ naanị nhọrọ dị.

09:17.303 --> 09:25.432
Mgbe nke ahụ gasịrị, a ga-eme nnyocha zuru ezu iji chọpụta
oke mmerụ ahụ ndị e nyerela mgbochi ahụ, a ga-agwa ndị metụtara

09:25.432 --> 09:30.144
ya otu ha ga-esi nweta nkwụghachi ma ọ bụ ụgwọ mgbazinye.

09:30.144 --> 09:40.558
Banyere ibu ọrụ, achọrọ m igosi na ndị na-emepụta ọgwụ ga-ebu
ibu ọrụ maka mmetọ DNA, ọ bụ ezie na Federal Republic of Germany

09:40.558 --> 09:46.316
ewepụtala ibu ọrụ nkwekọrịta maka mmebi ọgwụ mgbochi ndị ọzọ.

09:46.316 --> 09:56.785
N'echiche m, Ngalaba 314 nke Koodu Mmejọ Germany (StGB) (ịkụ ọgwụ
nke na-ebute ihe ize ndụ nye ọha) metụtara nke a

09:56.785 --> 10:07.990
n'echiche a, dịka e si gụọ ya na akwụkwọ m jikọtara
aha ya bụ "GEPRÜFT & BESTÄTIGT" na ibe 255 ruo 261.

10:07.990 --> 10:17.189
Ọ bụrụ na enwetaghị m azịza zuru oke site n'aka gị tupu 10
Novemba 2025, ana m echekwa ikike itinye mkpesa mpụ na

10:17.189 --> 10:27.584
mkpesa ndị ọzọ nye ndị nlekọta megide ndị niile na-ahụ maka
ya, gụnyere ndị nọ na ngalaba gị, ma ọ bụrụ na ọ dị mkpa.

10:27.584 --> 10:38.621
Ma ọ bụghị ya, ị ga-amakarị na e nwere akụkọ kachasị mkpa
n'aka ngalaba etiti nke Ọfịs Onyeisi Mahadum, ya mere, n'ezie,

10:38.621 --> 10:44.703
n'aka ọfịs onwe onye nke Onyeisi Mahadum. Nke gị n'ezi obi,

10:44.703 --> 10:59.058
Ndị nwanyị na ndị nwoke, ana m arịọ ka unu guzoro ugbu a, ọ bụghị
naanị maka onwe unu, kamakwa maka ndị ị hụrụ n'anya, maka ụmụaka

10:59.058 --> 11:07.656
anyị, maka ụmụnwa anyị, ma kwado ma nyere Mr. Kirchner aka.

11:07.656 --> 11:11.496
Nọrọ nke ọma! Ka ihe niile dị gị mma!