WEBVTT

00:00.335 --> 00:03.403
Пауль Эрлих институтына қарсы қадағалау шағымы

00:03.403 --> 00:09.192
2025 жылы екі зерттеу жарияланды, олардың екеуі де
«мРНҚ» вакциналары деп аталатын инъекциядан кейін қатерлі

00:09.192 --> 00:12.976
ісікке шалдығу қаупінің айтарлықтай артқанын көрсетті.

00:12.976 --> 00:21.041
Заң талаптарына қайшы, жауапты Пауль Эрлих институты (PEI)
уақытылы жауап бермегендіктен, биолог әрі фармацевтикалық

00:21.041 --> 00:25.570
сарапшы доктор Юрген О. Кирхнер PEI-ге қадағалау шағымын түсірді.

00:25.570 --> 00:33.870
Доктор Киршнер қатерлі ісік қаупінің бірнеше
жарияланымда анықталған ДНҚ ластануынан туындағанын болжайды.

00:33.870 --> 00:39.288
Қоғамдық денсаулық сақтау үшін осы қадамның аса
маңыздылығына байланысты профессор-доктор Сучарит

00:39.288 --> 00:42.903
Бхакди видеода доктор Киршнерді қолдауға шақырады.

00:42.903 --> 00:47.836
Мақсат – PEI-дің заңдық міндетін орындауы.

00:47.836 --> 00:54.128
Доктор Кирхнердің айтуынша, вакцина өндірушілері ДНҚ ластануына
байланысты жауапкершіліктен босатылмайды, бірақ Қылмыстық

00:54.128 --> 00:58.963
кодекстің 314-бабы бойынша «уландыру арқылы
қоғамдық қауіп төндіру» айыбымен жауапқа тартылуы

00:58.963 --> 01:03.063
мүмкін. Енді профессор доктор Бхакдиді тыңдаңыз:

01:07.850 --> 01:17.180
«Құрметті ханымдар мен мырзалар, д-р Юрген Кирхнер біз
үшін аса маңызды деп санайтын бастама көтерді, сондықтан

01:17.180 --> 01:22.649
біз бұл ақпаратты көпшілік назарына ұсынғымыз келеді.»

01:22.649 --> 01:30.190
Негіздік мазмұны – министр Нина
Варкенге жолдаған қадағалау шағымы.

01:30.190 --> 01:34.676
Мен осы қадағалау шағымын оқып беремін.

01:34.676 --> 01:38.683
Киршнер мырза маған рұқсат берді.

01:38.683 --> 01:47.876
Қосымшада тіркелген қадағалау шағымының мәтінін
пайдалану келесі талаптарға сәйкес болуы тиіс:

01:47.876 --> 01:54.456
Біріншіден, мырза Киршнердің авторлығы нақты
аталуы тиіс – мен мұны осы арқылы жасаймын.

01:54.456 --> 02:04.116
Қадағалаушының шағымының мазмұны оның кітап авторы
ретінде жүргізген зерттеулерінен алынғанын нақты көрсету қажет.

02:04.116 --> 02:12.896
Аталған «Tested and Confirmed» кітабын
атап өтіп, оның атауын айқын көрсету керек.

02:12.896 --> 02:18.763
Қадағалау шағымының мәтіні өзгертілмеуі тиіс.

02:18.763 --> 02:28.282
Соңында, егер бейнеге жүктеп алуға болатын құжаттар
тіркелген болса, 2-қосымша ретінде тіркелген қадағалау

02:28.282 --> 02:34.856
шағымының нұсқасы да дәл сол тәсілмен қолжетімді етілуі тиіс.

02:34.856 --> 02:45.127
Егер бейне неміс тілін білмейтін көрермендерге арналған болса,
Қосымша 3-ке тіркелген қадағалау шағымының ағылшынша нұсқасы да

02:45.127 --> 02:51.170
қосылуы тиіс. Біз мұны алдын алу шарасы ретінде жасап отырмыз.

02:51.170 --> 02:59.736
Құрметті ханымдар мен мырзалар, мен қазір
министр Нина Варкенге жазылған хатты оқып беремін.

02:59.736 --> 03:07.715
Тіркелген хат 2025 жылғы 12 қазанда жеткізілді.

03:07.715 --> 03:21.246
Тяяу қауіп: Пауль Эрлих институтының қызметкерлеріне қатысты
қадағалау шағымы: олар екі өте ірі және жарамды когорттық

03:21.246 --> 03:35.350
зерттеуді мРНҚ және басқа гендік вакциналардың қауіпсіздігі
тұрғысынан заң талаптарына сәйкес ескермей отыр, бұл Германияда

03:35.350 --> 03:43.030
қоғамдық денсаулыққа бұрын-соңды болмаған қауіп төндіруде.

03:43.030 --> 03:54.591
Құрметті Министр, 2025 жылғы 1 шілдеде Пескара зерттеуі,
Италияның Пескара провинциясының 11 жастан асқан барлық

03:54.591 --> 04:03.160
тұрғындарын қамтыған шамамен 300 000
қатысушысы бар болашақ когорттық зерттеу ретінде

04:03.160 --> 04:08.253
рецензияланған ғылыми басылымда жарияланды.

04:08.253 --> 04:17.007
Зерттеу COVID-19 генетикалық вакциналарымен (BioNTech, Moderna,
AstraZeneca және Johnson & Johnson; Пауль Эрлих институты

04:17.007 --> 04:25.743
оларды «генетикалық вакциналар» деп атайды) екпе жасау
қатерлі ісік қаупін арттырады ма, жоқ па екенін анықтады.

04:25.743 --> 04:35.095
Нәтижелері алаңдатады: (басқа да мәліметтердің ішінде) сүт безі
қатерлі ісігіне байланысты ауруханаға жатқызылу

04:35.095 --> 04:45.176
қаупі 54%-ға айтарлықтай артқан және қатерлі ісікке
байланысты жалпы ауруханаға жатқызылу қаупі 23%-ға өскен.

04:45.176 --> 04:53.089
Бұл, мысалы, сүт безі қатерлі ісігіне диагноз
қойылған әрбір үш әйелдің біреуі тек бір немесе бірнеше

04:53.089 --> 04:58.350
гендік екпе алғандықтан ауруға шалдыққанын білдіреді.

04:58.350 --> 05:05.723
Жалпы алғанда, қатерлі ісікпен ауырған және
вакцинацияланған бес адамның біреуі, жынысына

05:05.723 --> 05:11.190
қарамастан, алдыңғы екпелердің құрбаны болып табылады.

05:11.190 --> 05:19.875
Осы зерттеудің қысқаша мазмұнын менің «GEPRÜFT &
BESTÄTIGT» («Сынақтан өткен және расталған») атты кітабымның

05:19.875 --> 05:25.250
170–172-беттерінен табуға болады, ол осы хатқа тіркелген.

05:25.250 --> 05:34.250
Мұнда тіркелген 2-қосымшада Пескара зерттеуінің
әдіснамалық тұрғыдан сенімді екенін көре аласыз.

05:34.250 --> 05:43.186
Сонымен қатар, 2024 жылғы 24 қыркүйекте Оңтүстік Кореяда 8,4
миллион Оңтүстік Кореялық медициналық сақтандыру полисі бар

05:43.186 --> 05:52.122
азаматтардың деректері негізінде жүргізілген ретроспективті
когорттық зерттеу жарияланды, ол әртүрлі өмір салты мен елге

05:52.122 --> 06:01.803
тән генетикалық ерекшеліктерге байланысты күтілетін сандық
ауытқуларға қарамастан Пескара зерттеуінің нәтижелерін растады.

06:01.803 --> 06:07.876
Корея зерттеуінің мәліметтерін 3-қосымшадан табуға болады.

06:07.876 --> 06:14.292
Менің ойымша, дәрі-дәрмектердің жанама әсерлеріне арналған
осындай мықты негізделген когорттық зерттеулер

06:14.292 --> 06:20.910
бұрын-соңды болмаған, және Германияда халықтың
осындай жоғары үлесі бұрын-соңды зардап шекпеген.

06:20.910 --> 06:29.083
Дегенмен, Пауль Эрлих институты әрекет ету
жөніндегі заңды міндеттемесін орындамай отыр.

06:29.083 --> 06:37.685
Сіз осы хатқа тіркелген менің «GEPRÜFT & BESTÄTIGT» атты
кітабымдағы (2025 жылғы қыркүйек басылымы, Қосымша 1)

06:37.685 --> 06:46.416
56–73-беттерде Пауль Эрлих институтының тиісті
міндеттемесі туралы егжей-тегжейлі ақпаратты таба аласыз.

06:46.416 --> 06:56.828
Пескара мен Корея зерттеулеріне қоса, тағы бір маңызды
рецензияланған зерттеу 6 қыркүйекте жарияланды (Speicher және

06:56.828 --> 07:06.970
т.б. 2025) 6 қыркүйекте жарияланды, ол әсерлі ауқым мен
тереңдікпен бұған дейін бірнеше рет қарапайымдалған түрде

07:06.970 --> 07:16.394
рецензиядан өткен зерттеулерде жарияланғандығын
көрсетеді, яғни мРНҚ вакциналары ДНҚ-мен қатты ластанған,

07:16.394 --> 07:22.343
ол негізінен қатерлі ісік қаупін тудырады (Қосымша 5).

07:22.343 --> 07:30.103
Speicher және т.б. 2025 жылғы зерттеудің қысқаша мазмұнын осы
хатқа тіркелген менің «GEPRÜFT & BESTÄTIGT» («Тексерілген

07:30.103 --> 07:38.130
және расталған») атты кітабымның (2025 жылғы қыркүйек
басылымы, Қосымша 1) 159–162-беттерінен табуға болады.

07:38.130 --> 07:49.629
5-қосымшада түсіндірілгендей, мРНҚ вакциналарындағы ауқымды
ДНҚ ластануы Пескара мен Корея зерттеулерінде анықталған

07:49.629 --> 07:56.563
қатерлі ісік қаупінің артуына себепші екені ақылға қонымды.

07:56.563 --> 08:06.809
Алайда Comirnaty-де ДНҚ ластануы ретінде өте үлкен мөлшерде бар
SV40 промоторының күшейткіші, адамдарда

08:06.809 --> 08:16.203
қатерлі ісік тудыруы мүмкін ерекше
қауіптеріне байланысты, әсіресе рөл атқаруы ықтимал.

08:16.203 --> 08:22.471
Comirnaty-дегі SV40 промоторының күшейтегіші
тудыратын қатерлі ісік қаупі туралы

08:22.471 --> 08:28.043
егжей-тегжейлі ақпаратты 4-қосымшадан табуға болады.

08:28.043 --> 08:37.141
Осы жағдайларды ескере отырып, мен осы арқылы Пауль Эрлих
институтының жауапты қызметкерлеріне қадағалау

08:37.141 --> 08:46.656
шағымын түсіремін, себебі олар бірнеше ай бойы Пескара
зерттеуіне лайықты заңдық күшін беруден бас тартты.

08:46.656 --> 09:01.073
АймарНҚ вакциналарына қатысты айрықша қауіп-қатердің жақын арада
туындауы айқын, дәрілердің жанама әсерлерінен туындайтын қоғамдық

09:01.073 --> 09:11.276
денсаулыққа аса ауыр және бұрын-соңды болмаған
қауіп тұрғысынан, мРНҚ вакциналарына берілген

09:11.276 --> 09:17.303
рұқсаттарды дереу тоқтату – жалғыз дұрыс шешім.

09:17.303 --> 09:23.667
Содан кейін екпе алған адамдарға келтірілген зиянның дәрежесін
анықтау үшін жан-жақты тексеру жүргізілуі

09:23.667 --> 09:30.144
тиіс, ал зардап шеккендерге өтемақы немесе
компенсация алу жолдары туралы хабар беру қажет.

09:30.144 --> 09:37.878
Жауапкершілікке қатысты мен өндірушілердің ДНҚ ластануы үшін
жауапты екенін атап өткім келеді, тіпті Германия

09:37.878 --> 09:46.316
Федеративтік Республикасы басқа вакцина зақымданулары
үшін шарттық жауапкершілікті өз мойнына алған болса да.

09:46.316 --> 09:56.200
Менің ойымша, Германия Қылмыстық кодексінің (StGB) 314-бабы
(«қоғам үшін қауіпті улану») осы тұрғыдан қолданылады, оны

09:56.200 --> 10:07.990
менің тіркелген «GEPRÜFT & BESTÄTIGT» кітабымнан (2025 жылғы
қыркүйек басылымы, Қосымша 1) 255–261-беттерден оқи аласыз.

10:07.990 --> 10:17.355
Егер мен 2025 жылғы 10 қарашаға дейін сізден қанағаттанарлық
жауап алмасам, қажет болған жағдайда барлық жауапты тараптарға,

10:17.355 --> 10:27.584
соның ішінде сіздің бөліміңіздегілерге қылмыстық айып тағу және
қосымша қадағалау шағымдарын беру құқығын өзімде қалдырамын.

10:27.584 --> 10:38.129
Әйтпесе, негізгі мәліметтердің Канцлер кеңсесінің
орталық бөліміне, демек іс жүзінде Канцлердің жеке

10:38.129 --> 10:44.703
кеңсесіне де қолжетімді екенін білуіңіз керек. Құрметпен

10:44.703 --> 10:56.016
Құрметті ханымдар мен мырзалар, мен сіздерді қазір тұрып, мырза
Киршнерді қолдап, оған көмектесуге шақырамын –

10:56.016 --> 11:07.656
тек өздеріңіз үшін ғана емес, жақындарыңыз
үшін, балаларымыз үшін және олардың балалары үшін.

11:07.656 --> 11:11.496
Сәлеммен қоштас! Бар жақсылықты тілеймін!
