1
00:00:00,000 --> 00:00:00,335


2
00:00:00,335 --> 00:00:03,403
Tletlebo ea tlhokomelo khahlanong le Setsi sa Paul Ehrlich

3
00:00:03,403 --> 00:00:09,176
Ka 2025, ho phatlalalitsoe liphuputso tse peli, tseo ka
bobeli li neng li bontša kotsi e eketsehileng haholo ea

4
00:00:09,176 --> 00:00:12,976
mofetše kamora ho entoa ka liente tse bitsoang tsa mRNA.

5
00:00:12,976 --> 00:00:19,277
Kamorao hore Setsi se ikarabellang sa Paul Ehrlich (PEI) se
hlolehe ho araba ka nako e loketseng, ho khahlanong le litlhoko

6
00:00:19,277 --> 00:00:25,570
tsa molao, setsebi sa baeloji le meriana, Ngaka Jürgen O.
Kirchner, o ile a kenya tletlebo ea tlhokomelo khahlanong le PEI.

7
00:00:25,570 --> 00:00:33,870
Ngaka Kirchner o nahana hore kotsi ea mofetše e bakoa
ke tšilafalo ea DNA e fumanoeng lingoliloeng tse 'maloa.

8
00:00:33,870 --> 00:00:39,225
Ka lebaka la bohlokoa bo boholo ba mohato ona bakeng
sa bophelo bo botle ba sechaba, Prof. Dr. Sucharit

9
00:00:39,225 --> 00:00:42,903
Bhakdi o kopa tšehetso bakeng sa Dr. Kirchner ka video.

10
00:00:42,903 --> 00:00:47,836
Sepheo ke hore PEI e phethahatse
boikarabello ba yona bo kgethetsweng ke molao.

11
00:00:47,836 --> 00:00:54,211
Ho ya ka Ngaka Kirchner, baetsi ba ente ha ba lokollwa
boikarabelong ka lebaka la tshilafalo ya DNA, empa ba ka

12
00:00:54,211 --> 00:01:03,063
qoswa ka "ho beha setjhaba kotsing ka chefo" tlasa Karolo ya 314
ya Molao wa Botlokotsebe. Jwale mamela Moprofesa Ngaka Bhakdi:

13
00:01:07,850 --> 00:01:16,745
"Bahlomphehi, Dr. Jürgen Kirchner o nkile kgato eo re
e nkang e le ya bohlokwa haholo hoo re ratang ho

14
00:01:16,745 --> 00:01:22,649
phatlalatsa tlhahisoleseding ena setjhabeng ka kakaretso.

15
00:01:22,649 --> 00:01:30,190
Taba e ka sehloohong ke tletlebo ea
mookameli e lebisitsoeng ho Letona Nina Warken.

16
00:01:30,190 --> 00:01:34,676
Ke tla bala tletlebo ena ea tlhokomelo.

17
00:01:34,676 --> 00:01:38,683
Monghadi Kirchner o mphile tumello.

18
00:01:38,683 --> 00:01:47,876
Tšebeliso ea mongolo oa tletlebo ea tlhokomelo e
hokotsoeng sehlomathisong e tla latela litlhoko tse latelang:

19
00:01:47,876 --> 00:01:54,456
Pele, bongoli ba Monghadi Kirchner bo lokela ho
bolelwa ka ho toba – seo ke se etsang ka sena.

20
00:01:54,456 --> 00:02:04,116
Ho lokela ho hlakiswe hore diteng tsa tletlebo ya tlhokomelo
di tswa dipatlisisong tsa hae jwalo ka mongodi wa buka.

21
00:02:04,116 --> 00:02:12,896
Buka eo ho buuoang ka eona, "Tested and Confirmed", e lokela
ho boleloa le hore sehlooho sa eona se bontšoe ka ho hlaka.

22
00:02:12,896 --> 00:02:18,763
Mongolo oa tletlebo ea tlhokomelo ha oa lokela ho fetoloa.

23
00:02:18,763 --> 00:02:26,382
Qetellong, haeba ho hoketswe ditokomane tse ka jarollwang, ho
tlameha ho netefatswa hore le mofuta wa

24
00:02:26,382 --> 00:02:34,856
tletlebo ya tlhokomelo o hoketsweng e le Mametlelelo
ya 2 le oona o fumaneha ka tsela e tshwanang.

25
00:02:34,856 --> 00:02:42,349
Haeba video e reretsoe bashebelli ba sa bueng Sejeremane, mofuta
oa Senyesemane oa tletlebo ea tlhokomelo e

26
00:02:42,349 --> 00:02:51,170
hoketsoeng e le Sehlomathiso sa 3 le oona o tlameha ho
kenyelletsoa. Re etsa sena e le mohato oa ho itšireletsa.

27
00:02:51,170 --> 00:02:59,736
Bahlomphehi, jwale ke tla bala lengolo
le lebisitsweng ho Letona Nina Warken.

28
00:02:59,736 --> 00:03:07,715
Lengolo le ngodisitsweng le isitswe ka la 12 Mphalane 2025

29
00:03:07,715 --> 00:03:16,939
Kotsi e haufi: Tletlebo ea tlhokomelo khahlanong le basebetsi ba
Setsi sa Paul Ehrlich ba ikarabellang ho netefatsa hore

30
00:03:16,939 --> 00:03:26,548
liphuputso tse peli tse kholo haholo le tse nepahetseng tsa
sehlopha ha li eloe hloko ka tsela e laetsoeng ke molao mabapi le

31
00:03:26,548 --> 00:03:34,543
polokeho ea meriana ea mRNA le liente tse ling tsa liphatsa tsa
lefutso, ho latela likotsi tse kholo tsa

32
00:03:34,543 --> 00:03:43,030
mofetše, leha sena se beha tšokelo e e-s'o ka e
e-ba teng bophelong bo botle ba sechaba Jeremane.

33
00:03:43,030 --> 00:03:52,178
Mohlomphehi Letona, Ka la 1 Phupu 2025, Phuputso ea Pescara, e
leng phuputso e tsoelang pele ea sehlopha se lateloang e

34
00:03:52,178 --> 00:04:00,459
kenyeletsang bankakarolo ba ka bang 300,000 – bohle e le baahi ba
provense ea Pescara naheng ea Italy ba lilemo

35
00:04:00,459 --> 00:04:08,253
li 11 ho ea holimo – e phatlalalitsoe e le
sengoliloeng sa mahlale se hlahlobiloeng ke lithaka.

36
00:04:08,253 --> 00:04:16,493
Phuputso e ile ea batlisisa hore na ente ea liente tsa lefutso
tsa COVID-19 (BioNTech, Moderna, AstraZeneca le

37
00:04:16,493 --> 00:04:25,743
Johnson & Johnson; Setsi sa Paul Ehrlich se li bitsa "liente
tsa lefutso") e na le kotsi e eketsehileng ea mofetše.

38
00:04:25,743 --> 00:04:35,248
Liphetho li ne li tšosa: (hore e be har'a lintho tse ling) kotsi
e neng e eketsehile haholo ka 54% ea ho kena sepetlele ka

39
00:04:35,248 --> 00:04:45,176
lebaka la mofetše oa matsoele le kotsi e eketsehileng ka
23% ka kakaretso ea ho kena sepetlele ka lebaka la mofetše.

40
00:04:45,176 --> 00:04:53,250
Sena se bolela hore, ka mohlala, mosali a le mong ho ba bararo
ba fumanoeng ba na le mofetše oa matsoele o ameha feela hobane

41
00:04:53,250 --> 00:04:58,350
a fumane ente e le 'ngoe kapa ho feta ea liphatsa tsa lefutso.

42
00:04:58,350 --> 00:05:05,475
Ka kakaretso, ho batho ba bahlano ba
tšoaelitsoeng ke mofetše ba entetsoeng, e mong ke

43
00:05:05,475 --> 00:05:11,190
lehlatsipa la liente tse fetileng, ho sa tsotellehe bong.

44
00:05:11,190 --> 00:05:20,087
Kakaretso ea phuputso ena e ka fumanoa bukeng ea ka
"GEPRÜFT & BESTÄTIGT" (E Lekoa & E Netefalitsoe), , maqepheng

45
00:05:20,087 --> 00:05:25,250
a 170 ho isa ho 172, e kenyellelitsoeng lengolong lena.

46
00:05:25,250 --> 00:05:34,250
U ka bona hore phuputso ea Pescara e na le mekhoa
e tiileng ho Sehlomathiso sa 2 se hoketsoeng mona.

47
00:05:34,250 --> 00:05:42,637
Ho feta moo, phuputso ea sehlopha se shebileng morao e tsoang
Korea Boroa e phatlalalitsoe ka la 24 Loetse 2024, e thehiloeng

48
00:05:42,637 --> 00:05:51,158
holim'a lintlha tsa beng ba inshorense ea bophelo bo botle ba
Korea Boroa ba limilione tse 8.4, e tiisang liphetho tsa phuputso

49
00:05:51,158 --> 00:05:57,867
ea Pescara le liphapang tsa lipalo tse neng li
lebelletsoe ka lebaka la mekhoa e fapaneng ea bophelo

50
00:05:57,867 --> 00:06:01,803
le liphatsa tsa lefutso tse ikhethileng tsa naha.

51
00:06:01,803 --> 00:06:07,876
Lintlha tsa phuputso ea Korea li
ka fumaneha ho Sehlomathiso sa 3.

52
00:06:07,876 --> 00:06:14,330
Ka maikutlo a ka, ha ho e-s'o be le liphuputso tse tšepahalang
hakaale tsa lihlopha tsa batho mabapi le

53
00:06:14,330 --> 00:06:20,910
litla-morao tsa meriana, 'me ha ho e-s'o ka ho
amana karolo e kholo hakana ea baahi Jeremane.

54
00:06:20,910 --> 00:06:29,083
Leha ho le jwalo, Setsi sa Paul Ehrlich se hloleha ho
phethahatsa boikarabelo ba sona ba molao ba ho nka kgato.

55
00:06:29,083 --> 00:06:37,958
U tla fumana tlhahisoleseding e batsi mabapi le boikarabelo bo
tsamaellanang ba Setsi sa Paul Ehrlich bukeng

56
00:06:37,958 --> 00:06:46,416
ea ka "GEPRÜFT & BESTÄTIGT" , , e
kenyellelitsoeng lengolong lena, maqepheng a 56 ho isa ho 73.

57
00:06:46,416 --> 00:06:55,394
Ntle le liphuputso tsa Pescara le Korea, phuputso e 'ngoe ea
bohlokoa e hlahlobiloeng ke lithaka e phatlalalitsoe ka la 6

58
00:06:55,394 --> 00:07:04,816
Loetse (Speicher et al. 2025) e phatlalalitsoe ka la 6 Loetse, e
bontšang ka bophara le botebo bo hlollang seo se neng se se se

59
00:07:04,816 --> 00:07:13,274
phatlalalitsoe makhetlo a 'maloa ka sebopeho se nolofalitsoeng se
hlahlobiloeng ke lithaka, e leng hore liente tsa

60
00:07:13,274 --> 00:07:22,343
mRNA li silafetse haholo ka DNA, e leng ntho e ka
sehloohong e tsamaisang kotsi ea mofetše (Sehlomathiso 5).

61
00:07:22,343 --> 00:07:32,285
Kakaretso ea phuputso ea Speicher et al. 2025 e ka
fumanoa bukeng ea ka "GEPRÜFT & BESTÄTIGT" , , maqepheng a

62
00:07:32,285 --> 00:07:38,130
159 ho isa ho 162, e kenyellelitsoeng lengolong lena.

63
00:07:38,130 --> 00:07:47,211
Jwalokaha ho hlalositswe ho Sehlomathiso sa 5, ka kakaretso ho a
utlwahala hore tshilafalo e kgolo ya DNA mekenong

64
00:07:47,211 --> 00:07:56,563
ya mRNA ke yona sesosa sa kotsi e eketsehileng ya
kankere e fumanweng diphuputsong tsa Pescara le Korea.

65
00:07:56,563 --> 00:08:06,220
Leha ho le jwalo, motlafatsi wa phoqolli ya SV40, o fumanehang ka
bongata bo boholo e le tshilafalo ya DNA ho Comirnaty, ho

66
00:08:06,220 --> 00:08:16,203
ka etsahala hore o phe sebetsa ka ho kgetheha ka lebaka la
dikotsi tsa ona tse ikgethang tsa ho baka mofetše ho batho.

67
00:08:16,203 --> 00:08:23,030
Tlhahisoleseding e qaqileng mabapi le kotsi ya
kankere e bakwang ke SV40 promoter enhancer e ka

68
00:08:23,030 --> 00:08:28,043
hara Comirnaty e ka fumanwa ho Sehlomathiso sa 4.

69
00:08:28,043 --> 00:08:37,503
Ka lebaka la maemo ana, ka sena ke kenya tletlebo ea tlhokomelo
khahlanong le basebetsi ba ikarabellang ba Setsi sa

70
00:08:37,503 --> 00:08:46,656
Paul Ehrlich, ba qetileng likhoeli ba hloleha ho fa
phuputso ea Pescara kananelo ea molao eo e e tšoanelang.

71
00:08:46,656 --> 00:08:57,869
Ho hlakile hore ho na le kotsi e haufi, haholoholo mabapi le
liente tsa mRNA, ka kutloisiso ea tšokelo e matla haholo le e

72
00:08:57,869 --> 00:09:07,703
e-s'o ka e e-ba teng bophelong bo botle ba sechaba ka lebaka la
litla-morao tsa meriana, kahoo hore khato e

73
00:09:07,703 --> 00:09:17,303
potlakileng ea ho emisa mangolo a tumello bakeng
sa liente tsa mRNA ke eona feela khetho e teng.

74
00:09:17,303 --> 00:09:23,159
Ka mor'a moo, ho tlameha ho etsoe lipatlisiso tse phethahetseng
ho fumana hore na batho ba entetsoeng ba

75
00:09:23,159 --> 00:09:30,144
lemetselitsoe hakae, 'me ba amehileng ba tlameha ho
tsebisoa ka moo ba ka fumanang puseletso kapa matšeliso.

76
00:09:30,144 --> 00:09:38,023
Mabapi le boikarabello, nka rata ho supa hore baetsi ba na le
boikarabello bakeng sa tshilafalo ya DNA, leha

77
00:09:38,023 --> 00:09:46,316
Rephaboliki ya Federale ya Jeremane e nkile
boikarabello ba konteraka bakeng sa tshenyo e nngwe ya ente.

78
00:09:46,316 --> 00:09:56,541
Ka pono ea ka, Karolo ea 314 ea Molao oa Botlokotsebe oa Jeremane
(StGB) (ho chefetsa ho kotsi ho sechaba) e sebetsa ka

79
00:09:56,541 --> 00:10:07,990
moelelo ona, joalokaha ho ka baloa bukeng ea ka e
hokotsoeng "GEPRÜFT & BESTÄTIGT" maqepheng a 255 ho isa ho 261.

80
00:10:07,990 --> 00:10:16,607
Haeba ke sa fumane karabo e kgotsofatsang ho tswa ho lona ka la
10 Pulungoana 2025, ke ipolokela tokelo ya ho kenya diqoso tsa

81
00:10:16,607 --> 00:10:23,035
botlokotsebe le ditletlebo tse ding tsa bookamedi
kgahlanong le mekha yohle e ikarabellang, ho

82
00:10:23,035 --> 00:10:27,584
kenyeletswa le ba lefapheng la lona, ha ho hlokahala.

83
00:10:27,584 --> 00:10:36,309
Ho seng jwalo, o lokela hape ho elellwa hore dintlha tsa bohlokwa
di se di fumaneha lefapheng le bohareng la Ofisi ya

84
00:10:36,309 --> 00:10:44,703
Mokanselara mme ka hona, ha e le hantle, di fumaneha
le ofising ya mokanselara ya lekunutu. Ka botšepehi

85
00:10:44,703 --> 00:10:55,496
Bahlomphehi, ke le kopa hore le tsohe hona joale, eseng feela
bakeng sa lona, empa le bakeng sa baratuoa ba

86
00:10:55,496 --> 00:11:07,656
lona, bakeng sa bana ba rona, le bana ba bana ba
rona, le ho tšehetsa le ho thusa Monghali Kirchner.

87
00:11:07,656 --> 00:11:11,496
Salang hantle! Mahlohonolo!