WEBVTT 00:00.200 --> 00:07.367 Mae'r premiymau yswiriant iechyd sy'n codi'n gyson yn faich ariannol trwm i lawer o bobl yn y Swistir. 00:07.367 --> 00:18.082 Yn ôl datganiad i'r wasg gan y Swyddfa Ffederal Iechyd y Cyhoedd (FOPH), byddant yn cynyddu ar gyfartaledd 4.4 y cant yn 2026. 00:18.082 --> 00:25.735 Er mwyn ffrwyno twf costau ym maes yswiriant iechyd gorfodol, mae Cyngor Ffederal y Swistir yn gweithredu rhaglen 00:25.735 --> 00:30.628 ffrwyno costau sy'n seiliedig ar adroddiad gan arbenigwyr. 00:30.628 --> 00:34.440 Bwriedir hyn i leddfu'r baich ar dalwyr premiwm. 00:34.440 --> 00:42.702 Yn dilyn 'Pecyn Cyfyngu ar Gostau 1' 2019, pasiodd Senedd y Swistir 'Pecyn Cyfyngu ar Gostau 2' yn y 00:42.702 --> 00:49.256 gwanwyn 2025, a oedd yn cynnwys 16 o fesurau ychwanegol. 00:49.256 --> 00:58.876 Ym mis Awst 2025, adroddodd gwahanol gyfryngau'r Swistir wedyn, braidd yn syndod, fod y Senedd wedi cytuno'n unfrydol y byddai, 00:58.876 --> 01:10.228 fel rhan o'r penderfyniad hwn, costau erthyliadau yn y Swistir yn cael eu talu'n llawn gan gwmnïau yswiriant iechyd o 2027 ymlaen. 01:10.228 --> 01:18.404 Hyd yma, dim ond yn Ffrainc, yr Iseldiroedd, Iwerddon a Denmarc y mae "abortiynau am ddim" ar gael. 01:18.404 --> 01:27.929 Nid oedd yn ymddangos bod neb—hyd yn oed y gwrth-abortwyr yn y Senedd—wedi sylwi ar yr hyn a oedd yn gudd yn nhestun y gyfraith. 01:27.929 --> 01:35.837 Rhaid i'r wraig dalu'r gordal blynyddol a'r cyd-daliad statudol o 10% ei hun. 01:35.837 --> 01:42.588 Mae'r gordal blynyddol yn swm blynyddol isaf – y gellir ei ddewis yn rhydd rhwng 300 a 2,500 o francs Swisaidd – y 01:42.588 --> 01:47.265 mae'n rhaid i'r sawl sydd wedi'u hyswirio ei dalu eu hunain. 01:47.265 --> 01:55.815 Bydd yn rhaid i gost erthyliad – rhwng 700 o ffrancs y Swistir am erthyliad meddygol a 1,500 o ffrancs y 01:55.815 --> 02:03.936 Swistir am erthyliad llawfeddygol – gael ei dalu'n llawn gan yswiriant iechyd o 2027 ymlaen. 02:03.936 --> 02:12.667 Bydd y cyhoedd yn gyffredinol yn ysgwyddo costau newydd a amcangyfrifir i fod yn 28 miliwn o francs Swisaidd. 02:12.667 --> 02:19.102 Yn y Swistir, gall menyw benderfynu dros ei hun a gaiff erthyliad hyd at 12fed wythnos y beichiogrwydd. 02:19.102 --> 02:25.892 Nid yw erthyliad yn gosbadwy os yw'r wraig dan sylw yn cyflwyno cais ysgrifenedig yn datgan ei bod mewn trallod 02:25.892 --> 02:31.959 corfforol neu emosiynol ac wedi ceisio cyngor gan feddyg. 02:31.959 --> 02:37.838 Mewn datganiad i'r wasg dyddiedig 1 Medi 2025, cyhoeddodd EDU Switzerland y byddai'n 02:37.838 --> 02:42.747 gwrthwynebu'n gryf y penderfyniad ffederal hwn, gan ddatgan: 02:42.747 --> 02:50.316 Mae'n annychmygol bod y wladwriaeth yn talu'r holl gostau am erthyliad, fel pe bai'n weithdrefn feddygol o gymaint o 02:50.316 --> 02:57.298 bwysigrwydd ei bod yn haeddu triniaeth arbennig, tra bod nifer o lawdriniaethau hanfodol fel triniaethau ar 02:57.298 --> 03:02.118 gyfer y galon neu ganser weithiau heb eu had-dalu'n llawn. 03:02.118 --> 03:11.367 Ar 25 Medi 2025, cyflwynodd Cynghorwyr Cenedlaethol EDU, Erich Vontobel ac Andreas Gafner, ynghyd â chyd-lofnodwyr eraill yn 03:11.367 --> 03:16.560 y Cyngor Cenedlaethol, gynnig i gywiro'r penderfyniad anghywir. 03:16.560 --> 03:22.911 Mae cynnig yn cyfarwyddo'r Cyngor Ffederal, er enghraifft, i gymryd mesur penodol. 03:22.911 --> 03:30.268 Maen nhw'n mynnu: "Cyfarwyddir y Cyngor Ffederal i greu'r amodau cyfreithiol angenrheidiol i sicrhau bod gordaliadau a thaliadau 03:30.268 --> 03:37.279 sy'n daladwy gan yr unigolyn yn parhau i fod yn berthnasol i erthyliadau lle nad yw bywyd y fam dan fygythiad uniongyrchol 03:37.279 --> 03:40.585 gan y beichiogrwydd am resymau somatig (corfforol)." 03:40.585 --> 03:47.373 Rheswm: "Fel rhan o 'Becyn Cyfyngu ar Gostau 2', penderfynodd y Senedd yn y gwanwyn 2025 bod yn rhaid i gwmnïau 03:47.373 --> 03:54.068 yswiriant iechyd dalu am yr holl gostau meddygol ar gyfer menywod beichiog o ddechrau eu beichiogrwydd. 03:54.068 --> 03:59.175 Estynnwyd y ddarpariaeth hon hefyd i erthyliadau cyfreithiol. 03:59.175 --> 04:03.690 Gan na chafodd hyn ei ystyried gan y pwyllgorau perthnasol, yn anffodus, ni drafododd y 04:03.690 --> 04:06.855 Cyngor y penderfyniad pellgyrhaeddol hwn yn benodol. 04:06.855 --> 04:13.440 Mae hyn yn golygu y bydd erthyliadau yn rhad ac am ddim yn Swistir am y tro cyntaf o 2027 ymlaen. 04:13.440 --> 04:19.998 Mae llawer o bobl yn ei ystyried yn sarhad i'r penderfyniad hwn, sy'n fater cymdeithasol-wleidyddol 04:19.998 --> 04:23.328 hynod sensitif, gael ei wneud heb ddadl seneddol. 04:23.328 --> 04:27.200 Mae'n rhoi'r argraff bod 'ffydd' wedi'u creu drwy'r drws cefn. 04:27.200 --> 04:33.220 Mae hefyd yn hynod gamarweiniol i gymryd penderfyniadau fel rhan o becyn o fesurau i ffrwyno costau a fydd yn 04:33.220 --> 04:36.568 gosod baich ariannol ychwanegol ar y sector cyhoeddus. 04:36.568 --> 04:42.380 Wrth wneud hynny, mae'r Senedd wedi esgeuluso ei chyfrifoldeb gwleidyddol ac wedi niweidio ei hygrededd. 04:42.380 --> 04:48.099 Yn y rhan fwyaf o achosion, nid yw erthyliad yn angenrheidrwydd meddygol i warchod bywyd y wraig 04:48.099 --> 04:51.706 feichiog, ond yn benderfyniad ymwybodol, cwbl bersonol. 04:51.706 --> 04:56.774 Mae cyflwyno darpariaeth lawn ar gyfer costau sy'n gysylltiedig â methiannau beichiogrwydd yn gwneud synnwyr. 04:56.774 --> 05:02.885 Fodd bynnag, mae ehangu darpariaeth i bob erthyliad an-troseddol yn cynyddu'r risg y bydd nifer yr erthyliadau – yn 05:02.885 --> 05:06.848 enwedig y rhai a benderfynir ar fyr rybudd – yn parhau i godi. 05:06.848 --> 05:12.313 Yn ogystal, mae'r rheoliad newydd yn gorfodi pob un sydd wedi'i yswirio, waeth beth fo'u credoau 05:12.313 --> 05:15.780 personol, i gyd-ariannu erthyliadau drwy eu premiymau. 05:15.780 --> 05:19.629 Mae hyn yn achosi i lawer o bobl brofi cyfyng-gyngor moesol difrifol. 05:19.629 --> 05:24.676 Fodd bynnag, mae'r Cyfansoddiad Ffederal yn gwarantu rhyddid crefydd a chydwybod (Er. 15 CF). 05:24.676 --> 05:30.213 Cyfyngir hyn yn ddifrifol gan y cyllid cyfunol gorfodol ar gyfer erthyliadau. 05:30.213 --> 05:36.725 Mae dyletswydd ar y Senedd i benderfynu ar newid mor sylfaenol ar wahân ac yn dryloyw – ac i greu 05:36.725 --> 05:41.900 eglurder ar faterion cost yng nghyd-destun beichiogrwydd. 05:41.900 --> 05:47.545 Cymerodd y gymdeithas "Marsch fürs Läbe" (Gorymdaith dros Fywyd) gamau hefyd a lansiodd y ddeiseb "Dim cyllid 05:47.545 --> 05:51.639 gorfodol ar gyfer erthyliadau drwy brimiau yswiriant iechyd". 05:51.639 --> 06:00.424 Dyfyniad o'r testun: "Mae dileu eithriadau ar gyfer erthyliadau yn anonest, yn ideolegol ac yn torri ein cydwybod (...). 06:00.424 --> 06:05.174 Bydd 28 miliwn o francs Swisaidd mewn costau newydd nawr yn cael eu hysgwyddo gan 06:05.174 --> 06:08.965 deuluoedd sy'n gwrthwynebu'n gryf y fath ariannu. 06:08.965 --> 06:14.666 Nid yw hwn yn ddeddfwriaeth ddemocrataidd nac yn un dryloyw (...)." 06:14.666 --> 06:24.483 Gall unrhyw un lofnodi'r ddeiseb i'r Cynulliad Ffederal, waeth beth fo oedran, cenedligrwydd neu le preswyl: 06:24.483 --> 06:30.343 Mae'r cwestiwn yn codi: A wnaeth y Cyngor Ffederal guddio ei fwriadau yn fwriadol yn y 06:30.343 --> 06:34.490 pecyn cynhwysfawr hwn o fesurau er mwyn atal dadl? 06:34.490 --> 06:38.583 A oedd arno eisiau sleifio'n gyfrinachol fesurau a ysgogwyd yn ideolegol ac a fyddai'n arwain 06:38.583 --> 06:42.208 at ostyngiad mewn costau i mewn i'r gyfraith? 06:42.208 --> 06:49.415 Dylai system gofal iechyd ar sail undod amddiffyn rhag costau meddygol annisgwyl a difrifol a darparu 06:49.415 --> 06:53.690 cymorth os bydd angen triniaeth frys a chymhlethdodau. 06:53.690 --> 07:00.477 Fodd bynnag, ni ellir ystyried erthyliadau yn wasanaeth meddygol arferol. 07:00.477 --> 07:09.076 Mae gan sefydliadau erthylu fel Planned Parenthood a Pro Familia eu gwreiddiau mewn ewugeneg a hylendid hiliol. 07:09.076 --> 07:15.028 Yn aml, nid yw'n ymwneud â dod o hyd i'r ateb gorau posibl i'r wraig feichiog a'r plentyn heb 07:15.028 --> 07:17.851 ei eni, ond â chynnal mwy a mwy o erthyliadau. 07:17.851 --> 07:24.810 Yn gynnar ym 1991, roedd cyfnodolyn meddygol Ärzteblatt wedi tynnu sylw at y galw cynyddol am gelloedd ffetws at 07:24.810 --> 07:34.364 ddibenion ymchwil a meddygol, yn ogystal â'r arferion amheus o safbwynt moesegol a oedd yn rhan o'u "cyrchu" drwy erthyliadau. 07:34.364 --> 07:41.797 Mae'r rhaglen "Abortions – Part of a Population Reduction Programme" (www.kla.tv/27094) yn dangos yn fanwl pwy 07:41.797 --> 07:48.960 wnaeth beirniadaeth yn gymdeithasol dderbyniol a pham, a sut y maent wedi dod yn fodel busnes proffidiol.