1
00:00:00,000 --> 00:00:00,200


2
00:00:00,200 --> 00:00:07,367
Is ualach trom airgeadais iad na préimheanna árachais
sláinte atá ag ardú go seasta do go leor daoine san Eilvéis.

3
00:00:07,367 --> 00:00:18,082
De réir preasráitis ó Oifig Chónaidhme na Sláinte Poiblí
(OCSP), méadófar iad ar mheán 4.4 faoin gcéad in 2026.

4
00:00:18,082 --> 00:00:24,390
D'fhonn srian a chur le fás na gcostas i réimse an árachais
sláinte éigeantaigh, tá Comhairle Feidearálach na

5
00:00:24,390 --> 00:00:30,628
hEilvéise ag cur cláir um shrianadh costas i
bhfeidhm, atá bunaithe ar thuarascáil saineolaithe.

6
00:00:30,628 --> 00:00:34,440
Tá sé seo beartaithe chun an
t-ualach ar íocóirí préimhe a mhaolú.

7
00:00:34,440 --> 00:00:42,922
I ndiaidh 'Pacáiste 1 um Choinneáil Costais' na bliana 2019,
ghlac Parlaimint na hEilvéise le 'Pacáiste 2 um Choinneáil

8
00:00:42,922 --> 00:00:49,256
Costais' in earrach na bliana 2025, ina raibh 16 beart breise.

9
00:00:49,256 --> 00:00:57,841
I Lúnasa 2025, thuairiscigh asraonta meán éagsúla na hEilvéise
ansin go hiontasach gur vótáil an Pharlaimint, mar chuid den

10
00:00:57,841 --> 00:01:04,751
chinneadh seo, gan díospóireacht ar son go gclúdódh
cuideachtaí árachais sláinte an costas iomlán a

11
00:01:04,751 --> 00:01:10,228
bhaineann le ginmhilleadh san Eilvéis ó 2027 ar aghaidh.

12
00:01:10,228 --> 00:01:18,404
Go dtí seo, níl "gínéisc saor in aisce" ar fáil ach
sa Fhrainc, san Ísiltír, in Éirinn agus sa Danmhairg.

13
00:01:18,404 --> 00:01:23,614
Níor chosúil go raibh sé tugtha faoi deara ag
éinne – fiú na frithghinmhillteoirí sa

14
00:01:23,614 --> 00:01:27,929
Pharlaimint – cad a bhí i bhfolach i dtéacs an dlí.

15
00:01:27,929 --> 00:01:35,837
Caithfidh an bhean an t-áiteamh bliantúil agus
an comhíocaíocht reachtúil de 10% a íoc í féin.

16
00:01:35,837 --> 00:01:42,398
Is é an barrachas bliantúil an t-íosmhéid bhliantúil –
ar féidir a roghnú go saor idir 300 agus 2,500 franc

17
00:01:42,398 --> 00:01:47,265
Eilvéiseach – nach mór do dhaoine árachaithe a íoc astu féin.

18
00:01:47,265 --> 00:01:55,642
Beidh ar árachas sláinte costas an ghinmhillte – idir 700 franc
Eilvéiseach do ghinmhilleadh leighis agus

19
00:01:55,642 --> 00:02:03,936
1,500 franc Eilvéiseach do ghinmhilleadh
máinliachta – a chlúdach go hiomlán as seo amach ó 2027.

20
00:02:03,936 --> 00:02:12,667
Tá meastachán de 28 milliún franc Eilvéiseach i
gcostais nua le hionannú ag an bpobal i gcoitinne.

21
00:02:12,667 --> 00:02:16,289
Sa Eilvéis, is féidir le bean cinneadh a
dhéanamh di féin an mbeidh sí ag fáil

22
00:02:16,289 --> 00:02:19,102
ginmhillte go dtí an 12ú seachtain den toircheas.

23
00:02:19,102 --> 00:02:24,741
Ní phionósófar ginmhilleadh má chuireann an bhean lena mbaineann
iarratas scríofa isteach ag rá go bhfuil sí

24
00:02:24,741 --> 00:02:31,959
i ngéar-gháta fisiciúil nó síceolaíoch agus
go bhfuil comhairle faighte aici ó dhochtúir.

25
00:02:31,959 --> 00:02:38,701
I bpreasráiteas dátaithe 1 Meán Fómhair 2025,
d'fhógair an EDU Eilvéis go gcuirfeadh sé go láidir

26
00:02:38,701 --> 00:02:42,747
i gcoinne an fhoraithne feidearálach seo, ag rá:

27
00:02:42,747 --> 00:02:50,495
Is do-thuigthe é go gclúdaíonn an stát costais uile an
ghinmhillte, amhail is gur nós imeachta leighis chomh tábhachtach

28
00:02:50,495 --> 00:02:57,339
sin é go bhfuil cóireáil ar leith tuillte aige, agus
nach n-aisíoctar go hiomlán uaireanta iad oibríochtaí

29
00:02:57,339 --> 00:03:02,118
ríthábhachtacha iomadúla amhail cóireálacha croí nó ailse.

30
00:03:02,118 --> 00:03:09,557
Ar an 25 Meán Fómhair 2025, chuir Comhairleoirí Náisiúnta EDU,
Erich Vontobel agus Andreas Gafner, in éineacht le

31
00:03:09,557 --> 00:03:16,560
comhshínitheoirí eile sa Chomhairle Náisiúnta,
rún faoi bhráid chun an cinneadh mícheart a cheartú.

32
00:03:16,560 --> 00:03:22,911
Tugann rún treoir don Chomhairle
Fheidearálach, mar shampla, beart sonrach a dhéanamh.

33
00:03:22,911 --> 00:03:29,812
Éilíonn siad: "Tugtar treoir don Chomhairle Fheidearálach na
coinníollacha dlíthiúla riachtanacha a chruthú chun a chinntiú go

34
00:03:29,812 --> 00:03:36,823
leanfar de bheith ag cur iarmhéideanna agus asbhaintí i bhfeidhm
maidir le ginmhilltí nach bhfuil beatha na máthar faoi bhagairt

35
00:03:36,823 --> 00:03:40,585
dhíreach de bharr an toirchis ar chúiseanna somatacha (coirp)."

36
00:03:40,585 --> 00:03:47,312
Réasún: "Mar chuid den 'Phacáiste um Choinneáil Costais 2', chinn
an Pharlaimint in earrach 2025 go gcaithfidh

37
00:03:47,312 --> 00:03:54,068
cuideachtaí árachais sláinte na costais leighis go
léir a chlúdach do mhná torracha ó thús a dtoirchis."

38
00:03:54,068 --> 00:03:59,175
Cuireadh an cumhdach seo síneadh
freisin chuig ginmhilltí dlíthiúla.

39
00:03:59,175 --> 00:04:03,524
Ós rud é nár tugadh é seo san áireamh, faraor,
ag na coistí ábhartha, níor phléigh an

40
00:04:03,524 --> 00:04:06,855
Chomhairle an cinneadh fada-choimhthíoch seo go sonrach.

41
00:04:06,855 --> 00:04:13,440
Ciallaíonn sé seo go mbeidh an ginmhilleadh go hiomlán saor in
aisce sa Eilvéis den chéad uair amach anseo ó 2027 ar aghaidh.

42
00:04:13,440 --> 00:04:18,992
Measann a lán daoine gur masla é gur glacadh an
cinneadh seo, atá ina shaincheist

43
00:04:18,992 --> 00:04:23,328
shocheacnamaíoch an-íogair, gan díospóireacht pharlaiminteach.

44
00:04:23,328 --> 00:04:27,200
Tugann sé le tuiscint gur cruthaíodh 'fíricí' ar chúl bealaigh.

45
00:04:27,200 --> 00:04:32,995
Is mór an míthreoir é freisin cinntí a dhéanamh mar
chuid de phacáiste beart chun costais a shrianadh a

46
00:04:32,995 --> 00:04:36,568
chuirfidh ualach airgeadais breise ar an earnáil phoiblí.

47
00:04:36,568 --> 00:04:42,380
Tríd sin a dhéanamh, tá faillí déanta ag an bParlaimint ina
freagracht pholaitiúil agus tá dochar déanta dá creidiúnacht.

48
00:04:42,380 --> 00:04:48,378
I bhformhór na gcásanna, ní riachtanas leighis é an
ginmhilleadh chun beatha na mná torracha a chosaint,

49
00:04:48,378 --> 00:04:51,706
ach cinneadh comhfhiosach, atá go hiomlán pearsanta.

50
00:04:51,706 --> 00:04:56,774
Tá ciall le lánchumhdach a dhéanamh ar
na costais a bhaineann le ginmhilleadh.

51
00:04:56,774 --> 00:05:01,801
Mar sin féin, má leathnaítear an cumhdach chun gach ginmhilleadh
neamhchoiriúil a chuimsiú, méadaítear an baol

52
00:05:01,801 --> 00:05:06,848
go leanfaidh líon na nginmhilleadh – go háirithe
iad siúd a dhéantar ar ghearrfhógra – ag méadú.

53
00:05:06,848 --> 00:05:12,413
Ina theannta sin, cuireann an rialachán nua iachall ar
gach duine árachaithe, beag beann ar a gcinntí pearsanta,

54
00:05:12,413 --> 00:05:15,780
gionchar a dhéanamh ar mhaoiniú ginmhillte trína bpreimiaim.

55
00:05:15,780 --> 00:05:19,629
Mar gheall air seo, bíonn
fíor-dhéilema morálta ag go leor daoine.

56
00:05:19,629 --> 00:05:24,676
Mar sin féin, cinntíonn an Bhunreacht Chónaidhme
saoirse creidimh agus coinsiasa (Airteagal 15 BC).

57
00:05:24,676 --> 00:05:30,213
Cuirtear srian mór air seo de bharr an
mhaoiniú comhchoiteann éigeantach ar ghinmhilleadh.

58
00:05:30,213 --> 00:05:35,907
Tá dualgas ar Pharlaimint cinneadh a dhéanamh ar athrú bunúsach
den sórt sin ar leithligh agus go trédhearcach

59
00:05:35,907 --> 00:05:41,900
– agus soiléireacht a chruthú maidir le
saincheisteanna costais i gcomhthéacs an toirchis.

60
00:05:41,900 --> 00:05:47,706
Ghlac an comhlachas "Marsch fürs Läbe" (Mórshiúl ar son na
Beatha) beart freisin agus sheol sé an achainí "Gan maoiniú

61
00:05:47,706 --> 00:05:51,639
éigeantach do ghinmhilltí trí phréimheanna árachais sláinte".

62
00:05:51,639 --> 00:05:56,592
Sliocht as an téacs: "Is éagóir, is
idé-eolaíocht é dítheagmhálacha a bhaint

63
00:05:56,592 --> 00:06:00,424
d'ionchais agus sáraíonn sé ár gcoinneast (...)."

64
00:06:00,424 --> 00:06:05,267
Is iad na teaghlaigh a chuireann go láidir i
gcoinne a leithéid de mhaoiniú a iompróidh

65
00:06:05,267 --> 00:06:08,965
anois 28 milliún franc Eilvéiseach i gcostais nua.

66
00:06:08,965 --> 00:06:14,666
Ní reachtaíocht dhaonlathach ná thrédhearcach í seo (...)."

67
00:06:14,666 --> 00:06:19,936
Is féidir le haon duine an achainí chuig an
Tionól Feidearálach a shíniú, beag beann ar

68
00:06:19,936 --> 00:06:24,483
aois, ar náisiúntacht ná ar áit chónaithe:

69
00:06:24,483 --> 00:06:30,557
Eascraíonn an cheist: Ar cheil an Chomhairle
Fheidearálach a rún intinn d'aon ghnó sa phacáiste

70
00:06:30,557 --> 00:06:34,490
cuimsitheach beart seo chun díospóireacht a chosc?

71
00:06:34,490 --> 00:06:42,208
An raibh sé ag iarraidh bearta a spreagadh ag idé-eolaíocht
agus a mhéadódh na costais a shleamhnú isteach sa dlí faoi rún?

72
00:06:42,208 --> 00:06:47,723
Ba cheart do chóras cúraim sláinte atá bunaithe ar an
dlúthpháirtíocht cosaint a thabhairt i gcoinne costais

73
00:06:47,723 --> 00:06:53,690
leighis neamhthuartha agus tromchúiseacha agus
tacaíocht a sholáthar i gcás cóireála práinne agus castachtaí.

74
00:06:53,690 --> 00:07:00,477
Mar sin féin, ní féidir ginmhilleadh
a mheas mar ghnáthsheirbhís leighis.

75
00:07:00,477 --> 00:07:09,076
Tá fréamhacha ag eagraíochtaí ginmhillte ar nós Planned Parenthood
agus Pro Familia sa eugenics agus sa sláinteachas ciníoch.

76
00:07:09,076 --> 00:07:14,655
Is minic nach mbaineann sé le réiteach an-fheabhasach
a aimsiú don bhean torrach agus don leanbh gan

77
00:07:14,655 --> 00:07:17,851
bhreith, ach le níos mó agus níos mó ginmhilleadh a dhéanamh.

78
00:07:17,851 --> 00:07:25,540
Chomh luath le 1991, tharraing an iris leighis Ärzteblatt aird ar
an éileamh méadaitheach ar chealla féataacha chun críocha taighde

79
00:07:25,540 --> 00:07:34,364
agus leighis, chomh maith leis na cleachtais a bhí amhrasach
ó thaobh na heitice de a bhain lena "baint" trí ghinmhilltí.

80
00:07:34,364 --> 00:07:41,897
Léiríonn an clár "Abortions – Part of a Population Reduction
Programme" (www.kla.tv/27094) go mion cé a rinne an

81
00:07:41,897 --> 00:07:48,960
ginmhilleadh inghlactha go sóisialta agus cén fáth,
agus conas a d'iompaigh sé ina mhúnla gnó brabúsach.