1
00:00:00,000 --> 00:00:00,200


2
00:00:00,200 --> 00:00:07,367
Prim asirans sante yo k ap ogmante san rete se
yon gwo chay finansye pou anpil moun nan Swis.

3
00:00:07,367 --> 00:00:18,082
Dapre yon kominike pou laprès ki soti nan Biwo Federal Sante
Piblik (FOPH), yo pral ogmante an mwayèn pa 4.4 pousan an 2026.

4
00:00:18,082 --> 00:00:25,714
Pou limite kwasans depans yo nan domèn asirans sante
obligatwa, Konsèy Federal Swis la ap mete an aplikasyon yon

5
00:00:25,714 --> 00:00:30,628
pwogram pou kontwole depans yo ki baze sou yon rapò ekspè.

6
00:00:30,628 --> 00:00:34,440
Sa a fèt pou soulaje chay peye prim yo.

7
00:00:34,440 --> 00:00:42,758
Apre "Pake Kontwòl Depans 1" an 2019, Palman
Swis la te vote "Pake Kontwòl Depans 2"

8
00:00:42,758 --> 00:00:49,256
nan prentan 2025, ki gen ladan 16 mezi anplis.

9
00:00:49,256 --> 00:00:58,903
Nan mwa Out 2025, plizyè medya Swis te rapòte, yon ti jan
siprizan, ke Palman an te dakò san okenn opozisyon ke, kòm

10
00:00:58,903 --> 00:01:10,228
yon pati nan desizyon sa a, depans pou avòtman nan Swis ta
pral konplètman kouvri pa konpayi asirans sante apati 2027.

11
00:01:10,228 --> 00:01:18,404
Jiskaprezan, "avòtman gratis" disponib sèlman
an Frans, nan Peyi Ba, nan Ilann ak nan Danmak.

12
00:01:18,404 --> 00:01:27,929
Pèsonn – menm pa anti-avòtman yo nan Palman an –
pa t sanble remake sa ki te kache nan tèks lwa a.

13
00:01:27,929 --> 00:01:35,837
Fanm nan dwe peye fran anyèl la ak kò-peman legal 10% la li menm.

14
00:01:35,837 --> 00:01:42,769
Frè eksè anyèl la se yon kantite minimòm chak
ane – ou ka chwazi li libman ant 300 ak 2,500 frank

15
00:01:42,769 --> 00:01:47,265
Swis – ke moun ki asire yo dwe peye poukont yo.

16
00:01:47,265 --> 00:01:58,095
Pri yon avòtman – ant 700 frank Swis pou yon avòtman
medikal ak 1,500 frank Swis pou yon avòtman chirijikal

17
00:01:58,095 --> 00:02:03,936
– ap gen pou kouvri nèt pa asirans sante apati 2027.

18
00:02:03,936 --> 00:02:12,667
Piblik la an jeneral pral oblije peye
anviwon 28 milyon frank Swis nan nouvo depans.

19
00:02:12,667 --> 00:02:19,102
Nan Swis, yon fanm ka deside pou tèt li si li
vle fè yon avòtman jiska 12yèm semèn gwosès la.

20
00:02:19,102 --> 00:02:25,738
Avòtman pa pini si fanm konsène a soumèt yon
demann ekri ki deklare ke li nan detrès fizik oswa

21
00:02:25,738 --> 00:02:31,959
emosyonèl epi li te chèche konsèy nan men yon doktè.

22
00:02:31,959 --> 00:02:38,384
Nan yon kominike pou laprès ki date 1ye
septanm 2025, EDU Switzerland te anonse ke li ta

23
00:02:38,384 --> 00:02:42,747
opoze fòtman ak dekrè federal sa a, li te deklare:

24
00:02:42,747 --> 00:02:51,900
Li enkoni pou leta kouvri tout depans pou yon avòtman, tankou si
se te yon pwosedi medikal ki tèlman enpòtan ke li

25
00:02:51,900 --> 00:03:02,118
merite tretman espesyal, pandan anpil operasyon esansyèl
tankou tretman kè oswa kansè pafwa pa konplètman ranbouse.

26
00:03:02,118 --> 00:03:11,149
Nan dat 25 septanm 2025, konseye nasyonal EDU Erich
Vontobel ak Andreas Gafner, ansanm ak lòt ko-sinatè nan Konsèy

27
00:03:11,149 --> 00:03:16,560
Nasyonal la, te soumèt yon mosyon pou korije move desizyon an.

28
00:03:16,560 --> 00:03:22,911
Yon mosyon enstwi Konsèy Federal la,
pa egzanp, pou pran yon mezi espesifik.

29
00:03:22,911 --> 00:03:31,210
Yo mande: "Yo bay Konsèy Federal la enstriksyon pou kreye
kondisyon legal ki nesesè pou asire ke frè siplemantè ak

30
00:03:31,210 --> 00:03:40,585
dediktib yo kontinye aplike pou avòtman kote lavi manman an pa
dirèkteman an danje akòz gwosès la pou rezon somatik (fizik)."

31
00:03:40,585 --> 00:03:47,775
Rezon: "Kòm yon pati nan 'Pake Kontwòl Depans 2', Palman an te
deside nan prentan 2025 ke konpayi asirans

32
00:03:47,775 --> 00:03:54,068
sante yo dwe kouvri tout depans medikal pou
fanm ansent depi nan kòmansman gwosès yo."

33
00:03:54,068 --> 00:03:59,175
Kouvèti sa a te elaji tou pou avòtman legal.

34
00:03:59,175 --> 00:04:03,944
Kòm sa a, malerezman, pa t pran an
konsiderasyon pa komite ki konsène yo, Konsèy la pa

35
00:04:03,944 --> 00:04:06,855
t diskite desizyon sa a ki gen gwo enpak an.

36
00:04:06,855 --> 00:04:13,440
Sa vle di ke avòtman yo pral konplètman
gratis nan Swis pou premye fwa apati 2027.

37
00:04:13,440 --> 00:04:19,995
Anpil moun konsidere sa kòm yon ofans ke
desizyon sa a, ki se yon sijè sosyo-politik ki

38
00:04:19,995 --> 00:04:23,328
trè sansib, te pran san okenn deba palmanè.

39
00:04:23,328 --> 00:04:27,200
Sa bay enpresyon ke yo te kreye 'fè' yo pa pòt dèyè isit la.

40
00:04:27,200 --> 00:04:33,198
Li twonpe piblik la anpil tou lè yo pran desizyon
kòm yon pake mezi pou limite depans ki pral mete

41
00:04:33,198 --> 00:04:36,568
yon chay finansye siplemantè sou sektè piblik la.

42
00:04:36,568 --> 00:04:42,380
Nan fè sa, Palman an neglije
responsablite politik li epi domaje kredibilite li.

43
00:04:42,380 --> 00:04:51,706
Nan pifò ka, avòtman pa yon nesesite medikal pou pwoteje lavi
fanm ansent la, men se yon desizyon konsyan, totalman pèsonèl.

44
00:04:51,706 --> 00:04:56,774
Entwodwi kouvèti konplè pou depans ki asosye ak fòtij fè sans.

45
00:04:56,774 --> 00:05:03,058
Sepandan, elaji kouvèti pou tout avòtman ki pa
kriminèl ogmante risk pou avòtman yo – espesyalman

46
00:05:03,058 --> 00:05:06,848
sa yo ki deside sou kout avi – kontinye ogmante.

47
00:05:06,848 --> 00:05:12,236
Anplis, nouvo règleman an fòse tout moun ki
asire yo, kèlkeswa kwayans pèsonèl yo, pou yo

48
00:05:12,236 --> 00:05:15,780
patisipe nan finanse avòtman atravè prim asirans yo.

49
00:05:15,780 --> 00:05:19,629
Sa lakòz anpil moun fè fas ak yon dilèm moral grav.

50
00:05:19,629 --> 00:05:24,676
Sepandan, Konstitisyon Federal la garanti
libète relijyon ak konsyans (Atik 15 FC).

51
00:05:24,676 --> 00:05:30,213
Sa a gravman limite pa finansman kolektif obligatwa pou avòtman.

52
00:05:30,213 --> 00:05:37,037
Parlasman gen devwa pou deside sou yon chanjman
fondamantal konsa separeman e transparanman – epi pou

53
00:05:37,037 --> 00:05:41,900
kreye klète sou kesyon depans ki gen rapò ak gwosès.

54
00:05:41,900 --> 00:05:47,824
Asosyasyon "Marsch fürs Läbe" (Mach pou Lavi) te
pran aksyon tou epi lanse petisyon "Pa gen finansman

55
00:05:47,824 --> 00:05:51,639
obligatwa pou avòtman atravè prim asirans sante".

56
00:05:51,639 --> 00:06:00,424
Ekstrè nan tèks la: "Retire egzansyon pou avòtman se yon
bagay ki pa onèt, ideyolojik e ki vyole konsyans nou (...)."

57
00:06:00,424 --> 00:06:08,965
28 milyon frank Swis nan nouvo depans kounye a se fanmi yo
ki pral pote yo, menm fanmi ki opoze fò ak finansman sa a.

58
00:06:08,965 --> 00:06:14,666
Sa a pa ni lejislasyon demokratik ni transparan (...)."

59
00:06:14,666 --> 00:06:24,483
Petisyon an bay Asanble Federal la ka siyen pa
nenpòt moun, kèlkeswa laj, nasyonalite oswa kote yo rete:

60
00:06:24,483 --> 00:06:34,490
Kesyon an leve: Èske Konsèy Federal la te entansyonèlman kache
entansyon li yo nan pake konplè mezi sa a pou anpeche deba?

61
00:06:34,490 --> 00:06:42,208
Èske li te vle antre an kachèt nan lwa a mezi
ki motive ideyolojikman e ki ogmante depans yo?

62
00:06:42,208 --> 00:06:49,579
Yon sistèm swen sante ki baze sou solidarite ta
dwe pwoteje kont depans medikal grav ak enprevizib

63
00:06:49,579 --> 00:06:53,690
epi bay sipò nan ka tretman ijan ak konplikasyon.

64
00:06:53,690 --> 00:07:00,477
Sepandan, avòtman pa ka konsidere kòm yon sèvis medikal nòmal.

65
00:07:00,477 --> 00:07:09,076
Òganizasyon pou avòtman tankou Planned Parenthood ak
Pro Familia gen rasin yo nan eugenics ak ijyèn rasyal.

66
00:07:09,076 --> 00:07:17,851
Souvan se pa sou jwenn pi bon solisyon posib pou fanm ansent la
ak timoun ki poko fèt la, men se sou fè plis ak plis avòtman.

67
00:07:17,851 --> 00:07:25,891
Depi 1991, jounal medikal Ärzteblatt te deja fè remake demann k
ap ogmante pou selil fetis pou rechèch ak rezon

68
00:07:25,891 --> 00:07:34,364
medikal, ansanm ak pratik ki etikman kesyonab
ki enplike nan "pwokirasyon" yo atravè avòtman.

69
00:07:34,364 --> 00:07:41,598
Pwogram nan "Avòtman – Yon Pati nan yon Pwogram Rediksyon
Popilasyon" (www.kla.tv/27094) montre an detay kiyès ki

70
00:07:41,598 --> 00:07:48,960
te fè avòtman vin akseptab sosyalman e poukisa, epi kijan
yo te vin tounen yon modèl biznis ki rapòte anpil lajan.