Ko ngā utu inihua hauora e piki haere tonu ana he taumaha pūtea ki te tokomaha o ngā tāngata i Switzerland.
E ai ki tētahi pānui pāpāho a te Tari ā-Motu mō te Hauora Tūmatanui (FOPH), ka piki ngā
utu ki te toharite o te 4.4 ōrau i te tau 2026.
Hei aukati i te pikinga o ngā utu i te rāngai inihua hauora herea, kei te whakatinana te Kaunihera ā-Motu o Switzerland i tētahi
hōtaka whakahaere utu i runga i tētahi pūrongo a ngā mātanga.
Ko te whāinga o tēnei kia whakaiti i te taumahatanga ki ngā kai utu moni āpiti.
Whai muri i te Kete Whakahaere Utu 1 o te tau 2019, i whakamanahia e te Pāremata o Switzerland te Kete Whakahaere Utu 2 i
te puna o te tau 2025, e kapi ana i ngā tikanga āpiti e 16.
I Akuhata 2025, i pūrongo ētahi rōpū pāpāho o Switzerland, ā, he mea ohorere, kua whakaae kotahi te Pāremata, hei wāhanga o tēnei
whakataunga, kia kapi katoa e ngā kamupene inihua hauora ngā utu mō ngā whakakore hapūtanga i Switzerland mai i te tau 2027.
Ki te rā nei, kei Wīwī, kei Nēherelani, kei Airana me Denemāka anake e wātea ana ngā whakakore hapūtanga kore utu.
Kāore he tangata – ahakoa ngā hunga e whawhai ana ki te aukati i te whakakore hapūtanga i te Pāremata
– i kite i ngā mea huna i roto i te tuhinga ture.
Me utu e te wahine anō te moni tāpiri ā-tau me te utu ā-ture o te 10%.
Ko te moni tāpiri ā-tau he moni iti rawa ā-tau – ka taea te whiriwhiri noa i waenga i te 300 me te 2,500
franc o Switzerland – me utua e ngā tāngata inihua anō.
Me kapi katoa e te inihua hauora te utu o te whakakore hapūtanga – i waenga i te 700 franci Huitana mō te whakakore
hapūtanga rongoā me te 1,500 franci Huitana mō te whakakore hapūtanga pokanga – mai i te tau 2027.
E ai ki ngā tatauranga, ka utua e te iwi whānui ngā utu hou e 28 miriona tāra Huitana.
I Switzerland, ka taea e tētahi wahine te whakatau māna anō mēnā ka whakakore ia i tōna hapūtanga
tae noa ki te wiki tekau mā rua o te hapūtanga.
Ehara i te mea ka whiua te whakakore hapūtanga mēnā ka tuku te wahine e pā ana he tono ā-tuhi e kī ana kei
a ia te taumaha ā-tinana, ā-hinengaro rānei, ā, kua rapu tohutohu ia i tētahi tākuta.
I roto i tētahi pānui pāpāho i te 1 o Mahuru 2025, i pānuitia e EDU Switzerland ka tino whakahē ia i tēnei ture ā-motu, ā, i kī:
He mea kāore e taea te whakamārama, e utua ana e te kāwanatanga ngā utu katoa mō te whakakore hapūtanga, pēnei i tētahi tikanga
hauora tino hira e tika ana kia whiwhi āwhina motuhake, i te wā kāore ētahi pokanga hira pērā i ngā rongoā mō te
manawa me te mate pukupuku e whakahokia katoa ana ā rātou utu.
I te 25 o Mahuru 2025, nā ngā Kaikaunihera ā-Motu o EDU, a Erich Vontobel rāua ko Andreas Gafner, me ētahi atu
hoa hainatanga i roto i te Kaunihera ā-Motu, i tuku tētahi tono kia whakatika i te whakataunga hē.
He tono e whakahau ana i te Kaunihera ā-Motu, hei tauira, kia whakahaere i tētahi tikanga motuhake.
E tono ana rātou: "Kua whakahaua te Kaunihera ā-Motu kia waihanga i ngā tikanga ture e hiahiatia ana kia mau tonu ngā utu tāpiri me
ngā utu whakaiti ki ngā whakakore hapūtanga, mēnā kāore te oranga o te whaea e tūraru
tika ana nā te hapūtanga mō ngā take ā-tinana."
Take: "Hei wāhanga o te 'Kete Whakahaere Utu 2', i whakatau te Pāremata i te puna o te tau 2025 me kapi e ngā
kamupene inihua hauora ngā utu rongoā katoa mō ngā wāhine hapū mai i te tīmatanga o tō rātou hapūtanga."
I whakawhānuihia hoki tēnei kapi ki ngā whakakore hapūtanga ā-ture.
Nā te mea kāore i whakaarohia tēnei e ngā komiti e hāngai ana, kāore te Kaunihera i matapakihia mārika tēnei whakataunga whānui.
Ko te tikanga ka kore utu katoa ngā whakakore hapūtanga i Switzerland mō te wā tuatahi mai i te tau 2027.
He maha ngā tāngata e whakaaro ana he whakaparahako nā te mea i mahia tēnei whakataunga, he take pāpori-tōrangapū
tino matatini, me te kore whiriwhiringa a te Pāremata.
Ka whakaatu tēnei he mea hanga ngā 'kōrero pono' mā te kuaha o muri.
He tino whakapohehe hoki te tango whakataunga hei wāhanga o tētahi kohinga tikanga hei aukati i ngā utu, ā, ka
whakawhiu i tētahi taumahatanga pūtea anō ki te pēke ā-motu.
Nā konei, kua whakarere e te Pāremata tana haepapa tōrangapū, ā, kua whara tōna mana.
I te nuinga o ngā wā, ehara te whakakore hapūtanga i te mea e hiahiatia ana e te rongoā hei tiaki i te oranga o te wahine
hapū, engari he whakatau whai māramatanga, he tino whaiaro.
He mea whai tikanga te whakauru i te kapi katoa o ngā utu e pā ana ki ngā hinga hapūtanga.
Heoi, mā te whakawhānui i te kapi ki ngā whakakore hapūtanga kāore i te hara katoa, ka piki ake te tūponotanga ka piki tonu ngā
whakakore hapūtanga – otirā ko ēnei i whakatauhia i te wā poto.
Waihoki, e akiaki ana te ture hou i ngā tāngata katoa kua inihua, ahakoa ā rātou ake whakapono, kia whai wāhi
pūtea ki ngā whakakore hapūtanga mā ā rātou utu inihua.
Ka puta i te tokomaha o te tangata he raruraru matatika tino taumaha.
Heoi, e whakarite ana te Ture Whakaminenga ā-Motu i te herekore o te whakapono me te ngākau (Art. 15 FC).
Kei te tino herea tēnei e te pūtea ā-rōpū e herea ana mō ngā whakakore hapūtanga.
He haepapa tō te Pāremata kia whakatau motuhake, kia mārama hoki i tētahi panonitanga pērā i tēnei tino huringa – ā, kia
whakamārama i ngā take utu i roto i te horopaki o te hapūtanga.
I mahi hoki te rōpū "Marsch fürs Läbe" (Hīkoi mō te Ora) ā, i whakarewahia e ia te petihana "Kāore he pūtea
here mō ngā whakakore hapūtanga mā ngā utu inihua hauora".
He kīanga i tangohia mai i te tuhinga: "Ko te tango i ngā utu whakaiti mō ngā whakakore hapūtanga he teka, he
whakaaro tōrangapū, ā, e takahi ana i tō tātou ngākau (...)."
Ka kawea e ngā whānau e tino whakahē ana i tēnei pūtea ngā utu hou e 28 miriona franc Swiss.
Ehara tēnei i te ture pōtitanga, kāore hoki e mārama (...)."
Ka taea e ia tangata te hainatanga i te petihana ki te Whare Pāremata ā-Motu, ahakoa tōna
pakeke, tōna āheitanga ā-motu, tōna wāhi noho rānei:
Ka ara ake te pātai: I huna āta e Te Kaunihera ā-Motu ōna hiahia i roto i tēnei kohinga
whānui o ngā tikanga kia aukati i te wānanga?
I hiahia ia kia huna ngā tikanga i whakatenatena i runga i ngā ariā motuhake, ā, e whakaiti ana i ngā utu, ki roto i te ture?
Me tiaki e tētahi pūnaha hauora e hāngai ana ki te kotahitanga i ngā utu rongoā tino kino, kāore i taea te
matapae, ā, me whakarato tautoko i ngā wā e hiahiatia ana he rongoā ohorere me ngā raruraru.
Heoi, kāore e taea te whakaaro ki ngā whakakore hapūtanga hei ratonga hauora noa.
Ko ngā whakahaere whakakore hapūtanga pērā i a Planned Parenthood me Pro Familia i ahu mai i te eugenics me te horoi ira tangata.
He maha ngā wā ehara i te mea e rapu ana i te rongoā pai rawa atu mō te wahine hapū me te pēpi kāore anō kia
whānau, engari he mea kia whakakore hapūtanga anō, anō.
Mai i te tau 1991, i tohu kē te pukapuka rongoā Ärzteblatt i te pikinga haere o te hiahia mō ngā pūtau pēpi mō ngā rangahau
me ngā kaupapa rongoā, me ngā tikanga e pātai ana ki te matatika i roto i tō rātou "tiki" mā te whakakore hapūtanga.
Ko te hōtaka "Ngā Whakakore Kōhungahunga – He Wāhanga o tētahi Kaupapa Whakaiti Taupori" (www.kla.tv/27094) e whakaatu ana i ngā
taipitopito mō te hunga i whakamanahia ai ngā whakakore kōhungahunga i roto i te hapori, me ngā take i
pērā ai, me pēhea i riro ai hei tauira pakihi whai hua.