WEBVTT

00:00.200 --> 00:07.367
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ പലർക്കും, തുടർച്ചയായി വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന
ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് പ്രീമിയങ്ങൾ ഒരു വലിയ സാമ്പത്തിക ഭാരമാണ്.

00:07.367 --> 00:18.082
ഫെഡറൽ ഓഫീസ് ഓഫ് പബ്ലിക് ഹെൽത്തിൻ്റെ (FOPH) ഒരു പത്രക്കുറിപ്പ്
അനുസരിച്ച്, 2026-ൽ അവ ശരാശരി 4.4 ശതമാനം വർദ്ധിക്കും.

00:18.082 --> 00:24.141
നിർബന്ധിത ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് മേഖലയിലെ ചെലവ് വർദ്ധന
നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനായി, സ്വിസ് ഫെഡറൽ കൗൺസിൽ

00:24.141 --> 00:30.628
ഒരു വിദഗ്ദ്ധ റിപ്പോർട്ടിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
ഒരു ചെലവ് നിയന്ത്രണ പരിപാടി നടപ്പിലാക്കുന്നു.

00:30.628 --> 00:34.440
ഇത് പ്രീമിയം അടയ്ക്കുന്നവരുടെ
ഭാരം ലഘൂകരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

00:34.440 --> 00:42.838
2019-ലെ "കോസ്റ്റ് കണ്ടെയ്ൻമെൻ്റ് പാക്കേജ് 1"-നെ തുടർന്ന്,
16 അധിക നടപടികൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന "കോസ്റ്റ് കണ്ടെയ്ൻമെൻ്റ്

00:42.838 --> 00:49.256
പാക്കേജ് 2" 2025-ലെ വസന്തകാലത്ത് സ്വിസ് പാർലമെൻ്റ് പാസാക്കി.

00:49.256 --> 00:57.909
2025 ഓഗസ്റ്റിൽ, സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ ഗർഭച്ഛിദ്ര ചെലവുകൾ 2027 മുതൽ
ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനികൾ പൂർണ്ണമായും വഹിക്കുമെന്നും, ഈ

00:57.909 --> 01:05.144
തീരുമാനത്തിന്റെ ഭാഗമായി പാർലമെന്റ് ഏകകണ്ഠമായി
അംഗീകാരം നൽകിയെന്നും വിവിധ സ്വിസ് മാധ്യമങ്ങൾ അൽപ്പം

01:05.144 --> 01:10.228
അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന രീതിയിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

01:10.228 --> 01:18.404
ഇന്നുവരെ, "സൗജന്യ ഗർഭച്ഛിദ്രം" ലഭ്യമായത് ഫ്രാൻസ്,
നെതർലാൻഡ്സ്, അയർലൻഡ്, ഡെൻമാർക്ക് എന്നിവിടങ്ങളിൽ മാത്രമാണ്.

01:18.404 --> 01:23.920
നിയമത്തിന്റെ വാക്കുകളിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്
എന്താണെന്ന് ആരും – പാർലമെന്റിലെ ഗർഭച്ഛിദ്ര

01:23.920 --> 01:27.929
വിരുദ്ധർ പോലും – ശ്രദ്ധിച്ചതായി തോന്നിയില്ല.

01:27.929 --> 01:35.837
സ്ത്രീക്ക് വാർഷിക എക്സെസും 10%
നിയമപരമായ സഹനിരക്കും സ്വയം അടയ്ക്കേണ്ടിവരും.

01:35.837 --> 01:41.072
വാർഷിക മറികടക്കൽ എന്നത്, ഇൻഷുറൻസ് പരിരക്ഷയുള്ള വ്യക്തികൾ
സ്വന്തമായി അടയ്‌ക്കേണ്ട ഒരു മിനിമം വാർഷിക

01:41.072 --> 01:47.265
തുകയാണ്. ഇത് 300-നും 2,500-നും ഇടയിൽ സ്വീസ്
ഫ്രാങ്കുകളായി സ്വതന്ത്രമായി തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്.

01:47.265 --> 01:57.649
മെഡിക്കൽ ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന് 700 സ്വിസ് ഫ്രാങ്കും
ശസ്ത്രക്രിയാ ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന് 1,500 സ്വിസ് ഫ്രാങ്കുമാണ് ചെലവ്.

01:57.649 --> 02:03.936
2027 മുതൽ ഈ തുക പൂർണ്ണമായും ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് വഹിക്കേണ്ടിവരും.

02:03.936 --> 02:12.667
പുതിയ ചെലവുകളായി ഏകദേശം 28 ദശലക്ഷം
സ്വിസ് ഫ്രാങ്ക് പൊതുജനങ്ങൾ വഹിക്കേണ്ടിവരും.

02:12.667 --> 02:19.102
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ, ഗർഭധാരണത്തിന്റെ പന്ത്രണ്ടാം ആഴ്ച വരെ ഗർഭം
അലസിപ്പിക്കണമോ എന്ന് ഒരു സ്ത്രീക്ക് സ്വയം തീരുമാനിക്കാം.

02:19.102 --> 02:23.862
ബന്ധപ്പെട്ട സ്ത്രീ, തനിക്ക് ശാരീരികമോ വൈകാരികമോ ആയ
ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെന്നും ഒരു ഡോക്ടറുടെ ഉപദേശം

02:23.862 --> 02:31.959
തേടിയിട്ടുണ്ടെന്നും വ്യക്തമാക്കിക്കൊണ്ട് രേഖാമൂലമുള്ള
അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഗർഭച്ഛിദ്രം ശിക്ഷാർഹമല്ല.

02:31.959 --> 02:38.517
2025 സെപ്റ്റംബർ 1-ലെ ഒരു പത്രക്കുറിപ്പിൽ, ഈ ഫെഡറൽ
ഉത്തരവിനെ തങ്ങൾ ശക്തമായി എതിർക്കുമെന്ന് ഇഡിയു

02:38.517 --> 02:42.747
സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് പ്രഖ്യാപിച്ചു, അത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു:

02:42.747 --> 02:50.908
ഹൃദയശസ്ത്രക്രിയ, കാൻസർ ചികിത്സകൾ പോലുള്ള നിരവധി സുപ്രധാന
ശസ്ത്രക്രിയകൾക്ക് പൂർണ്ണമായി പണം തിരികെ നൽകാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ,

02:50.908 --> 02:57.547
പ്രത്യേക പരിഗണന അർഹിക്കുന്ന ഒരു സുപ്രധാന ചികിത്സാ
നടപടിക്രമം എന്നതുപോലെ ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന്റെ എല്ലാ

02:57.547 --> 03:02.118
ചെലവുകളും സർക്കാർ വഹിക്കുന്നു എന്നത് അചിന്തനീയമാണ്.

03:02.118 --> 03:09.021
2025 സെപ്റ്റംബർ 25-ന്, ഇഡി യു ദേശീയ കൗൺസിലംഗങ്ങളായ എറിക്
വോണ്ടോബെലും ആന്ദ്രിയാസ് ഗാഫ്നറും, ദേശീയ

03:09.021 --> 03:16.560
കൗൺസിലിലെ മറ്റ് സഹ-ഒപ്പുവെപ്പുകാർക്കൊപ്പം, തെറ്റായ
തീരുമാനം തിരുത്താനുള്ള ഒരു പ്രമേയം സമർപ്പിച്ചു.

03:16.560 --> 03:22.911
ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു പ്രമേയം ഫെഡറൽ കൗൺസിലിനോട് ഒരു
നിർദ്ദിഷ്ട നടപടി സ്വീകരിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

03:22.911 --> 03:29.558
അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്: "ഗർഭം കാരണം ശാരീരികമായ (ഭൗതികമായ)
കാരണങ്ങളാൽ അമ്മയുടെ ജീവന് നേരിട്ട് ഭീഷണിയില്ലാത്ത

03:29.558 --> 03:36.395
ഗർഭച്ഛിദ്രങ്ങൾക്ക്, അധികച്ചെലവുകളും കിഴിവുകളും ബാധകമായി
തുടരുന്നു എന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ നിയമപരമായ

03:36.395 --> 03:40.585
സാഹചര്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഫെഡറൽ കൗൺസിലിനോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു."

03:40.585 --> 03:47.390
കാരണം: 'കോസ്റ്റ് കണ്ടെയ്ൻമെൻ്റ് പാക്കേജ് 2'-ൻ്റെ ഭാഗമായി, 2025-ലെ
വസന്തകാലത്ത്, ഗർഭിണികളായ സ്ത്രീകളുടെ ഗർഭധാരണത്തിൻ്റെ

03:47.390 --> 03:54.068
തുടക്കം മുതൽക്കുള്ള എല്ലാ ചികിത്സാച്ചെലവുകളും ആരോഗ്യ
ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനികൾ വഹിക്കണമെന്ന് പാർലമെൻ്റ് തീരുമാനിച്ചു.

03:54.068 --> 03:59.175
ഈ പരിരക്ഷ നിയമപരമായ ഗർഭച്ഛിദ്രങ്ങൾക്കും വ്യാപിപ്പിച്ചു.

03:59.175 --> 04:03.900
ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, ബന്ധപ്പെട്ട കമ്മിറ്റികൾ ഇത്
പരിഗണിച്ചില്ലാത്തതിനാൽ, കൗൺസിൽ ഈ സുപ്രധാനമായ

04:03.900 --> 04:06.855
തീരുമാനത്തെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായി ചർച്ച ചെയ്തില്ല.

04:06.855 --> 04:13.440
ഇതിനർത്ഥം, 2027 മുതൽ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ ആദ്യമായി
ഗർഭച്ഛിദ്രം പൂർണ്ണമായും സൗജന്യമാകും എന്നാണ്.

04:13.440 --> 04:23.328
വളരെ സെൻസിറ്റീവായ ഒരു സാമൂഹിക-രാഷ്ട്രീയ വിഷയമായ ഈ തീരുമാനം
പാർലമെൻ്ററി ചർച്ചയില്ലാതെ എടുത്തത് ഒരു അപമാനമായി പലരും കരുതുന്നു.

04:23.328 --> 04:27.200
'വസ്തുതകൾ' പിന്നാമ്പുറക്കാരിയിലൂടെ
സൃഷ്ടിച്ചതാണെന്ന തോന്നൽ ഇത് നൽകുന്നു.

04:27.200 --> 04:32.909
ചെലവ് ചുരുക്കുന്നതിനുള്ള നടപടികളുടെ ഒരു പാക്കേജിന്റെ
ഭാഗമായി പൊതുമേഖലയ്ക്ക് അധിക സാമ്പത്തിക ഭാരം നൽകുന്ന

04:32.909 --> 04:36.568
തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് വളരെ തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടാക്കുന്നതാണ്.

04:36.568 --> 04:39.714
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, പാർലമെൻ്റ് അതിൻ്റെ
രാഷ്ട്രീയ ഉത്തരവാദിത്തം അവഗണിക്കുകയും അതിൻ്റെ

04:39.714 --> 04:42.380
വിശ്വാസ്യതയ്ക്ക് കോട്ടം തട്ടിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

04:42.380 --> 04:48.246
മിക്കവാറും സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ഗർഭിണിയുടെ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കാൻ
ഗർഭച്ഛിദ്രം ഒരു വൈദ്യപരമായ അനിവാര്യതയല്ല, മറിച്ച്

04:48.246 --> 04:51.706
അതൊരു ബോധപൂർവ്വവും തികച്ചും വ്യക്തിപരവുമായ തീരുമാനമാണ്.

04:51.706 --> 04:56.774
ഗർഭമലസലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചെലവുകളുടെ
പൂർണ്ണമായ കവറേജ് അവതരിപ്പിക്കുന്നത് യുക്തിസഹമാണ്.

04:56.774 --> 05:03.264
എന്നിരുന്നാലും, കുറ്റകരമല്ലാത്ത എല്ലാ ഗർഭച്ഛിദ്രങ്ങൾക്കും പരിരക്ഷ
നൽകുന്നത്, ഗർഭച്ഛിദ്രങ്ങൾ - പ്രത്യേകിച്ച് ഹ്രസ്വ സമയത്തിനുള്ളിൽ

05:03.264 --> 05:06.848
തീരുമാനിക്കുന്നവ - വർദ്ധിക്കുന്നതിനുള്ള സാധ്യത കൂട്ടുന്നു.

05:06.848 --> 05:12.563
കൂടാതെ, പുതിയ നിയന്ത്രണം, വ്യക്തിപരമായ വിശ്വാസങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ,
ഇൻഷുറൻസ് പരിരക്ഷയുള്ള എല്ലാ വ്യക്തികളെയും അവരുടെ പ്രീമിയങ്ങൾ

05:12.563 --> 05:15.780
ഉപയോഗിച്ച് ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന് പങ്കാളികളാകാൻ നിർബന്ധിതരാക്കുന്നു.

05:15.780 --> 05:19.629
ഇത് പലരെയും ഒരു ഗുരുതരമായ ധാർമ്മിക പ്രതിസന്ധിയിൽ ആഴ്ത്തുന്നു.

05:19.629 --> 05:24.676
എന്നിരുന്നാലും, ഫെഡറൽ ഭരണഘടന മതസ്വാതന്ത്ര്യവും മനസ്സാക്ഷിയുടെ
സ്വാതന്ത്ര്യവും ഉറപ്പുനൽകുന്നു (ആർട്ടിക്കിൾ 15 FC).

05:24.676 --> 05:30.213
ഗർഭച്ഛിദ്രങ്ങൾക്ക് നിർബന്ധിതമായി കൂട്ടായി പണം
കണ്ടെത്തുന്നത് ഇതിനെ കർശനമായി നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

05:30.213 --> 05:35.416
അത്തരം അടിസ്ഥാനപരമായ ഒരു മാറ്റത്തിൽ വേറിട്ടും സുതാര്യമായും
തീരുമാനമെടുക്കാനും, ഗർഭധാരണത്തിന്റെ

05:35.416 --> 05:41.900
പശ്ചാത്തലത്തിൽ ചെലവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിഷയങ്ങളിൽ
വ്യക്തത സൃഷ്ടിക്കാനും പാർലമെന്റിന് കടമയുണ്ട്.

05:41.900 --> 05:47.474
"മാർഷ് ഫ്യൂർസ് ലാബെ" (ജീവനുവേണ്ടിയുള്ള മാർച്ച്) എന്ന
സംഘടനയും രംഗത്തെത്തി, "ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് പ്രീമിയങ്ങൾ വഴി

05:47.474 --> 05:51.639
ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന് നിർബന്ധിത ധനസഹായം വേണ്ട" എന്ന ഹർജി ആരംഭിച്ചു.

05:51.639 --> 05:56.597
എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ടെക്സ്റ്റിൽ നിന്ന്:
"ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിനുള്ള ഇളവുകൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നത് അസത്യസന്ധവും,

05:56.597 --> 06:00.424
സൈദ്ധാന്തികവും, നമ്മുടെ മനസ്സാക്ഷിയെ ലംഘിക്കുന്നതുമാണ് (...)."

06:00.424 --> 06:08.965
ഇത്തരം സാമ്പത്തിക സഹായത്തെ ശക്തമായി എതിർക്കുന്ന കുടുംബങ്ങൾ ഇനി
28 ദശലക്ഷം സ്വിസ് ഫ്രാങ്കിന്റെ പുതിയ ചെലവുകൾ വഹിക്കേണ്ടിവരും.

06:08.965 --> 06:14.666
ഇത് ജനാധിപത്യപരമോ സുതാര്യമോ ആയ നിയമനിർമ്മാണമല്ല (...)."

06:14.666 --> 06:24.483
ഫെഡറൽ അസംബ്ലിയിലേക്കുള്ള നിവേദനത്തിൽ പ്രായം,
ദേശീയത, താമസസ്ഥലം എന്നിവ പരിഗണിക്കാതെ ആർക്കും ഒപ്പിടാം:

06:24.483 --> 06:30.510
ചോദ്യം ഉയരുന്നു: ചർച്ച തടയുന്നതിനായി ഫെഡറൽ
കൗൺസിൽ ഈ സമഗ്രമായ നടപടികളുടെ പാക്കേജിലെ

06:30.510 --> 06:34.490
തങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ മനഃപൂർവം മറച്ചുവെച്ചോ?

06:34.490 --> 06:42.208
അദ്ദേഹം തത്വപരമായ പ്രേരണയുള്ളതും ചെലവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതുമായ
നടപടികൾ നിയമത്തിൽ രഹസ്യമായി കടത്തിക്കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചോ?

06:42.208 --> 06:48.156
ഐക്യദാർഢ്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ സംവിധാനം,
പ്രവചനാതീതവും ഗുരുതരവുമായ ചികിത്സാച്ചെലവുകളിൽ

06:48.156 --> 06:53.690
നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുകയും, അടിയന്തര ചികിത്സയും
സങ്കീർണ്ണതകളും ഉണ്ടാകുമ്പോൾ പിന്തുണ നൽകുകയും വേണം.

06:53.690 --> 07:00.477
എന്നിരുന്നാലും, ഗർഭച്ഛിദ്രങ്ങളെ ഒരു
സാധാരണ വൈദ്യസേവനമായി കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല.

07:00.477 --> 07:09.076
പ്ലാൻഡ് പേരന്റ്ഹുഡ്, പ്രോ ഫാമിലിയ തുടങ്ങിയ ഗർഭച്ഛിദ്ര
സംഘടനകൾക്ക് യൂജെനിക്സിലും വംശീയ ശുചിത്വത്തിലുമാണ് വേരുകൾ.

07:09.076 --> 07:14.823
ഇത് പലപ്പോഴും ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീക്കും ഗർഭസ്ഥശിശുവിനും
സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച പരിഹാരം കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല,

07:14.823 --> 07:17.851
മറിച്ച് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഗർഭച്ഛിദ്രങ്ങൾ നടത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

07:17.851 --> 07:24.141
1991-ൽ തന്നെ, Ärzteblatt എന്ന വൈദ്യശാസ്ത്ര ജേണൽ, ഗവേഷണത്തിനും
ചികിത്സാ ആവശ്യങ്ങൾക്കുമായി ഭ്രൂണകോശങ്ങൾക്ക് വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന

07:24.141 --> 07:29.761
ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ചും, ഗർഭച്ഛിദ്രങ്ങളിലൂടെ അവയെ
ശേഖരിക്കുന്നതിൽ (procurement) ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ധാർമ്മികമായി

07:29.761 --> 07:34.364
സംശയാസ്പദമായ രീതികളെക്കുറിച്ചും ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചിരുന്നു.

07:34.364 --> 07:41.662
"ഗർഭച്ഛിദ്രം - ജനസംഖ്യാ കുറയ്ക്കൽ പരിപാടിയുടെ ഭാഗം"
(www.kla.tv/27094) എന്ന പരിപാടി, ആരാണ്, എന്തുകൊണ്ട് ഗർഭച്ഛിദ്രം

07:41.662 --> 07:48.960
സാമൂഹികമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതെന്നും, അത് എങ്ങനെ ലാഭകരമായ
ഒരു ബിസിനസ്സ് മോഡലായി മാറിയെന്നും വിശദമായി കാണിക്കുന്നു.