WEBVTT 00:00.200 --> 00:07.367 Premium insurans kesihatan yang terus meningkat merupakan beban kewangan yang berat bagi ramai orang di Switzerland. 00:07.367 --> 00:13.471 Menurut kenyataan akhbar daripada Pejabat Persekutuan Kesihatan Awam (FOPH), ia akan meningkat 00:13.471 --> 00:18.082 secara purata sebanyak 4.4 peratus pada tahun 2026. 00:18.082 --> 00:25.423 Bagi mengekang pertumbuhan kos dalam bidang insurans kesihatan wajib, Majlis Persekutuan Swiss sedang 00:25.423 --> 00:30.628 melaksanakan program kawalan kos berdasarkan laporan pakar. 00:30.628 --> 00:34.440 Ini bertujuan untuk meringankan beban pembayar premium. 00:34.440 --> 00:42.981 Susulan "Pakej Pengawalan Kos 1" tahun 2019, Parlimen Switzerland meluluskan "Pakej Pengawalan Kos 2" pada 00:42.981 --> 00:49.256 musim bunga 2025, yang merangkumi 16 langkah tambahan. 00:49.256 --> 00:57.245 Pada Ogos 2025, pelbagai media Swiss kemudian melaporkan, agak mengejutkan, bahawa Parlimen telah sebulat suara bersetuju 00:57.245 --> 01:04.706 bahawa, sebagai sebahagian daripada keputusan ini, kos pengguguran di Switzerland akan ditanggung sepenuhnya oleh 01:04.706 --> 01:10.228 syarikat insurans kesihatan mulai tahun 2027 dan seterusnya. 01:10.228 --> 01:18.404 Sehingga kini, "aborsi percuma" hanya tersedia di Perancis, Belanda, Ireland dan Denmark. 01:18.404 --> 01:24.028 Tiada siapa – malah bukan pun para penentang pengguguran di Parlimen – nampaknya menyedari apa 01:24.028 --> 01:27.929 yang tersembunyi dalam teks undang-undang itu. 01:27.929 --> 01:35.837 Wanita itu perlu membayar lebihan tahunan dan pembayaran bersama statutori sebanyak 10% sendiri. 01:35.837 --> 01:42.535 Beban tahunan ialah jumlah minimum tahunan – boleh dipilih secara bebas antara 300 dan 2,500 franc Swiss – 01:42.535 --> 01:47.265 yang perlu dibayar sendiri oleh orang yang diinsuranskan. 01:47.265 --> 01:55.554 Kos pengguguran – antara 700 franc Swiss untuk pengguguran perubatan dan 1,500 franc Swiss untuk pengguguran 01:55.554 --> 02:03.936 pembedahan – akan perlu ditanggung sepenuhnya oleh insurans kesihatan mulai tahun 2027 dan seterusnya. 02:03.936 --> 02:12.667 Dianggarkan 28 juta franc Swiss dalam kos baharu akan ditanggung oleh orang ramai. 02:12.667 --> 02:19.102 Di Switzerland, seorang wanita boleh memutuskan sendiri sama ada untuk menggugurkan kandungan sehingga minggu ke-12 kehamilan. 02:19.102 --> 02:24.540 Pengguguran tidak dikenakan hukuman jika wanita yang berkenaan mengemukakan permintaan bertulis yang menyatakan 02:24.540 --> 02:31.959 bahawa dia berada dalam kesusahan fizikal atau emosi dan telah mendapatkan nasihat daripada doktor. 02:31.959 --> 02:38.683 Dalam satu kenyataan akhbar bertarikh 1 September 2025, EDU Switzerland mengumumkan bahawa ia akan menentang 02:38.683 --> 02:42.747 dengan tegas dekri persekutuan ini, dengan menyatakan: 02:42.747 --> 02:50.764 Adalah sukar difahami bahawa kerajaan menanggung semua kos pengguguran, seolah-olah ia satu prosedur perubatan yang begitu 02:50.764 --> 02:57.402 penting sehingga layak mendapat layanan istimewa, sedangkan banyak pembedahan penting seperti rawatan 02:57.402 --> 03:02.118 jantung atau kanser kadangkala tidak dibayar sepenuhnya. 03:02.118 --> 03:09.812 Pada 25 September 2025, Ahli Majlis Kebangsaan EDU Erich Vontobel dan Andreas Gafner, bersama penandatangan 03:09.812 --> 03:16.560 lain dalam Majlis Kebangsaan, mengemukakan usul untuk membetulkan keputusan yang salah. 03:16.560 --> 03:22.911 Usul mengarahkan Majlis Persekutuan, contohnya, untuk mengambil langkah tertentu. 03:22.911 --> 03:30.812 Mereka menuntut: "Majlis Persekutuan diarahkan untuk mewujudkan syarat undang-undang yang diperlukan bagi memastikan bahawa 03:30.812 --> 03:36.786 lebihan dan potongan terus terpakai kepada pengguguran di mana nyawa ibu tidak diancam secara 03:36.786 --> 03:40.585 langsung oleh kehamilan atas sebab somatik (fizikal)." 03:40.585 --> 03:47.042 Sebab: "Sebagai sebahagian daripada 'Pakej Pengawalan Kos 2', Parlimen memutuskan pada musim bunga 2025 bahawa 03:47.042 --> 03:54.068 syarikat insurans kesihatan mesti menanggung semua kos perubatan untuk wanita hamil sejak awal kehamilan mereka." 03:54.068 --> 03:59.175 Liputan ini juga diperluas kepada pengguguran yang sah. 03:59.175 --> 04:03.525 Oleh kerana perkara ini malangnya tidak diambil kira oleh jawatankuasa berkaitan, Majlis tidak 04:03.525 --> 04:06.855 membincangkan secara eksplisit keputusan yang jauh meluas ini. 04:06.855 --> 04:13.440 Ini bermakna pengguguran akan menjadi sepenuhnya percuma di Switzerland buat pertama kalinya mulai tahun 2027 dan seterusnya. 04:13.440 --> 04:19.749 Ramai orang menganggapnya satu penghinaan bahawa keputusan ini, yang merupakan isu sosio-politik yang 04:19.749 --> 04:23.328 sangat sensitif, telah dibuat tanpa perdebatan parlimen. 04:23.328 --> 04:27.200 Ia memberi tanggapan bahawa 'fakta' telah dicipta melalui pintu belakang. 04:27.200 --> 04:33.411 Ia juga sangat mengelirukan untuk mengambil keputusan sebagai sebahagian daripada pakej langkah-langkah untuk membendung 04:33.411 --> 04:36.568 kos yang akan membebankan sektor awam secara kewangan. 04:36.568 --> 04:42.380 Dengan berbuat demikian, Parlimen telah mengabaikan tanggungjawab politiknya dan merosakkan kredibilitinya. 04:42.380 --> 04:48.239 Dalam kebanyakan kes, pengguguran bukanlah keperluan perubatan untuk melindungi nyawa wanita hamil, 04:48.239 --> 04:51.706 tetapi satu keputusan sedar yang sepenuhnya peribadi. 04:51.706 --> 04:56.774 Memperkenalkan liputan penuh kos yang berkaitan dengan keguguran adalah masuk akal. 04:56.774 --> 05:03.212 Walau bagaimanapun, memperluas liputan kepada semua pengguguran bukan jenayah meningkatkan risiko bahawa pengguguran – terutamanya 05:03.212 --> 05:06.848 yang diputuskan pada saat-saat akhir – akan terus meningkat. 05:06.848 --> 05:12.528 Selain itu, peraturan baru ini memaksa semua orang yang diinsuranskan, tanpa mengira kepercayaan peribadi mereka, 05:12.528 --> 05:15.780 untuk turut membiayai pengguguran melalui premium mereka. 05:15.780 --> 05:19.629 Ini menyebabkan ramai orang mengalami dilema moral yang serius. 05:19.629 --> 05:24.676 Walau bagaimanapun, Perlembagaan Persekutuan menjamin kebebasan beragama dan berkepercayaan (Art. 15 FC). 05:24.676 --> 05:30.213 Ini sangat terhad oleh pembiayaan kolektif wajib untuk pengguguran. 05:30.213 --> 05:36.956 Parlement mempunyai tanggungjawab untuk memutuskan perubahan asas sedemikian secara berasingan dan telus – dan untuk 05:36.956 --> 05:41.900 mewujudkan kejelasan mengenai isu kos dalam konteks kehamilan. 05:41.900 --> 05:47.544 Persatuan "Marsch fürs Läbe" (Perarakan untuk Kehidupan) juga telah bertindak dan melancarkan petisyen "Tidak kepada 05:47.544 --> 05:51.639 pembiayaan wajib pengguguran melalui premium insurans kesihatan". 05:51.639 --> 05:56.909 Petikan daripada teks: "Penghapusan pengecualian untuk pengguguran adalah tidak jujur, 05:56.909 --> 06:00.424 ideologi dan melanggar hati nurani kami (...)." 06:00.424 --> 06:08.965 28 juta franc Swiss dalam kos baharu kini akan ditanggung oleh keluarga yang sangat menentang pembiayaan sedemikian. 06:08.965 --> 06:14.666 Ini bukan perundangan yang demokratik mahupun telus (...)." 06:14.666 --> 06:19.485 Petisyen kepada Majlis Persekutuan boleh ditandatangani oleh sesiapa sahaja, tanpa 06:19.485 --> 06:24.483 mengira umur, kewarganegaraan atau tempat kediaman: 06:24.483 --> 06:30.300 Persoalan timbul: Adakah Majlis Persekutuan sengaja menyembunyikan niatnya dalam pakej 06:30.300 --> 06:34.490 langkah menyeluruh ini untuk menghalang perdebatan? 06:34.490 --> 06:38.440 Adakah dia mahu secara rahsia menyelitkan langkah-langkah bermotifkan ideologi dan 06:38.440 --> 06:42.208 yang menjejaskan kos ke dalam undang-undang? 06:42.208 --> 06:48.280 Sistem penjagaan kesihatan berasaskan solidariti harus melindungi daripada kos perubatan yang tidak dijangka 06:48.280 --> 06:53.690 dan serius serta menyediakan sokongan sekiranya rawatan kecemasan dan komplikasi berlaku. 06:53.690 --> 07:00.477 Walau bagaimanapun, pengguguran tidak boleh dianggap sebagai perkhidmatan perubatan biasa. 07:00.477 --> 07:09.076 Organisasi pengguguran seperti Planned Parenthood dan Pro Familia berakar umbi dalam eugenika dan kebersihan kaum. 07:09.076 --> 07:15.047 Sering kali ia bukan mengenai mencari penyelesaian terbaik untuk wanita hamil dan anak yang belum lahir, 07:15.047 --> 07:17.851 tetapi mengenai melakukan lebih banyak pengguguran. 07:17.851 --> 07:25.047 Seawal tahun 1991, jurnal perubatan Ärzteblatt telah menunjukkan permintaan yang semakin meningkat untuk sel janin bagi tujuan 07:25.047 --> 07:30.130 penyelidikan dan perubatan, serta amalan yang dipertikaikan dari segi etika yang terlibat 07:30.130 --> 07:34.364 dalam "pengambilannya" melalui pengguguran. 07:34.364 --> 07:41.293 Program "Abortions – Part of a Population Reduction Programme" (www.kla.tv/27094) menunjukkan secara terperinci siapa yang 07:41.293 --> 07:46.347 menjadikan pengguguran boleh diterima secara sosial dan mengapa, serta bagaimana ia telah 07:46.347 --> 07:48.960 menjadi model perniagaan yang menguntungkan.