WEBVTT 00:00.200 --> 00:04.114 Iiprimiyamu ze-inshorensi yezempilo ezisoloko zinyuka ngokuqhubekayo ngumthwalo 00:04.114 --> 00:07.367 omkhulu wezemali kubantu abaninzi eSwitzerland. 00:07.367 --> 00:18.082 Ngokwengxelo ekhutshwe yi-Ofisi yeFederal yezeMpilo yoLuntu (FOPH), ziya kunyuka ngomyinge wama-4.4 ekhulwini ngo-2026. 00:18.082 --> 00:24.268 Ngokujolisa ekunqandeni ukunyuka kweendleko kwicandelo le-inshorensi yezempilo enyanzelekileyo, iBhunga 00:24.268 --> 00:30.628 leFederal laseSwitzerland liyaphumeza inkqubo yokulawula iindleko esekelwe kwingxelo yeengcali. 00:30.628 --> 00:34.440 Oku kujolise ekunciphiseni umthwalo kubahlawuli bepremium. 00:34.440 --> 00:42.648 Emva kwe "Cost Containment Package 1" ka-2019, iPalamente yaseSwitzerland ipasise i "Cost Containment Package 2" 00:42.648 --> 00:49.256 entwasahlobo ka-2025, equlethe amanyathelo ongezelelweyo ali-16. 00:49.256 --> 00:56.754 Ngo-Agasti ka-2025, amajelo eendaba ahlukeneyo aseSwitzerland anika ingxelo, ngokumangalisayo, yokuba iPalamente ivumelene 00:56.754 --> 01:03.207 ngamxhelo mnye ukuba, njengenxalenye yesi sigqibo, iindleko zokukhupha isisu eSwitzerland ziya kuhlawulwa 01:03.207 --> 01:10.228 ngokupheleleyo ziinkampani ze-inshorensi yezempilo ukususela ku-2027 ukuqhubela phambili. 01:10.228 --> 01:18.404 Ukuza kuthi ga ngoku, "iinkqubo zokukhupha isisu zasimahla" zifumaneka kuphela eFrance, eNetherlands, eIreland naseDenmark. 01:18.404 --> 01:27.929 Akukho mntu – kwanabo bachasa ukugqobhoza isibeleko ePalamente – obonakeleyo uqaphele into eyayifihliwe kumxholo womthetho. 01:27.929 --> 01:35.837 Lo mfazi kufuneka ahlawule ngokwakhe imali ehlawulwa yona minyaka le kunye nenxalenye yentlawulo emiselweyo ngumthetho eyi-10%. 01:35.837 --> 01:40.996 Isixa esongezelelweyo sonyaka sisixa esincinci esinyanzelekileyo sonyaka – onokukhetha ngokukhululekileyo phakathi 01:40.996 --> 01:47.265 kwe-300 ne-2,500 yeefranki zaseSwitzerland – ekufuneka abantu abanesigcini-mali besigulane bazihlawulele ngokwabo. 01:47.265 --> 01:54.190 Iindleko zokukhupha isisu – phakathi kweefranse zaseSwitzerland ezingama-700 kwisikhupho sesisu esingamayeza kunye neefranse 01:54.190 --> 02:00.221 zaseSwitzerland ezili-1,500 kwisikhupho sesisu esinyanzelweyo – kuza kufuneka zihlawulwe zizonke yinshurensi 02:00.221 --> 02:03.936 yezempilo ukususela kunyaka ka-2027 ukuqhubela phambili. 02:03.936 --> 02:12.667 Kucatshulwa ukuba iifranse zaseSwitzerland ezizizigidi ezingama-28 kwiindleko ezintsha ziza kuhlawulwa luluntu jikelele. 02:12.667 --> 02:19.102 E-Switzerland, umfazi unokuzigqibelela ukuba angayikhupha na inkumba yakhe kude kube yiveki ye-12 yokukhulelwa. 02:19.102 --> 02:24.467 Ukuqhomfa akusohlwaywa ukuba umfazi ochaphazelekayo ungenisa isicelo esibhaliweyo esichaza ukuba 02:24.467 --> 02:31.959 ukwimeko enzima ngokwasemzimbeni okanye ngokwasengqondweni kwaye ufune icebiso kugqirha. 02:31.959 --> 02:38.474 Kwisibhengezo sabezindaba somhla woku-1 kuSeptemba 2025, i-EDU Switzerland ibhengeze ukuba iza kusichasa 02:38.474 --> 02:42.747 ngamandla esi sigqibo sikarhulumente womdibaniso, isithi: 02:42.747 --> 02:49.899 Akwamkeleki ukuba urhulumente ahlawulele zonke iindleko zokukhupha isisu, ngathi yinkqubo yezonyango ebaluleke 02:49.899 --> 02:57.377 kangangokuba ifanele unyango olukhethekileyo, ngelixa utyando oluninzi olubalulekileyo olufana nonyango lwentliziyo 02:57.377 --> 03:02.118 okanye umhlaza maxa wambi lungahlawulelwa ngokupheleleyo. 03:02.118 --> 03:09.373 Ngomhla wama-25 kuSeptemba 2025, ooCeba beSizwe be-EDU u-Erich Vontobel no-Andreas Gafner, kunye nabanye 03:09.373 --> 03:16.560 abatyikityi-kunye kwiBhunga leSizwe, bangenisa isiphakamiso sokulungisa isigqibo esiphosakeleyo. 03:16.560 --> 03:22.911 Isiphakamiso, umzekelo, siyayalela iBhunga leFederal ukuba lithathe amanyathelo athile. 03:22.911 --> 03:29.576 Bafuna: "INkomfa yeFederali iyayalelwa ukuba idale iimeko zomthetho eziyimfuneko ukuqinisekisa ukuba iintlawulo 03:29.576 --> 03:36.660 ezongezelelweyo neziqala zihlawulwe ziyaqhubeka zisebenza kwiinkqubo zokugula umntwana apho ubomi bomama bungasongelwa 03:36.660 --> 03:40.585 ngqo kukukhulelwa ngenxa yezizathu eziphathelele emzimbeni." 03:40.585 --> 03:46.613 Isizathu: "Njengenxalenye ye'Cost Containment Package 2', iPalamente yagqiba kwintwasahlobo ka-2025 ukuba iinkampani 03:46.613 --> 03:50.823 ze-inshorensi yezempilo kufuneka zihlawulele zonke iindleko zonyango zabasetyhini 03:50.823 --> 03:54.068 abakhulelweyo ukusukela ekuqaleni kokukhulelwa kwabo." 03:54.068 --> 03:59.175 Olu khuselo lwaphinda lwandiselwa nakwiinkqubo zokugqobhoza okusemthethweni. 03:59.175 --> 04:03.739 Njengoko ngelishwa oku kungazange kuthathelwe ngqalelo yiiKomiti ezifanelekileyo, iBhunga alizange 04:03.739 --> 04:06.855 lixoxe ngokucacileyo ngesi sigqibo sinempembelelo enkulu. 04:06.855 --> 04:10.535 Oku kuthetha ukuba ukukhupha isisu kuya kuba simahla ngokupheleleyo eSwitzerland 04:10.535 --> 04:13.440 okokuqala ukususela ngo-2027 ukuza phambili. 04:13.440 --> 04:20.196 Abantu abaninzi bakuthatha njengokuthukwa ukuba esi sigqibo, esingumba obuthathaka kakhulu wezentlalo nezopolitiko, 04:20.196 --> 04:23.328 senziwe ngaphandle kwengxoxo-mpikiswano yepalamente. 04:23.328 --> 04:27.200 Kwenza kubonakale ngathi 'iinyaniso' zenziwe ngasese. 04:27.200 --> 04:33.222 Kukwalahlekisa kakhulu ukuthatha izigqibo njengenxalenye yeesinyathelo ezidityanisiweyo zokulawula iindleko, eziza kubeka 04:33.222 --> 04:36.568 umthwalo owongezelelweyo wezemali kwicandelo likarhulumente. 04:36.568 --> 04:42.380 Ngokwenza njalo, iPalamente iwuphose umthwalo wayo wezopolitiko yaza yonakalisa ukuthenjwa kwayo. 04:42.380 --> 04:48.399 Kwiimeko ezininzi, ukukhupha isisu asiyomfuneko yezonyango yokukhusela ubomi bomfazi okhulelweyo, kodwa sisigqibo 04:48.399 --> 04:51.706 esenziwa ngabom, nesingowomntu ngokwakhe ngokupheleleyo. 04:51.706 --> 04:56.774 Kuyavakala ukwazisa ngembuyekezo epheleleyo yeendleko ezinxulumene nokulahlekelwa ngumntwana esiswini. 04:56.774 --> 05:01.803 Nangona kunjalo, ukwandisa ukubandakanywa kuko konke ukukhupha isisu okungekho mthethweni kunyusa umngcipheko 05:01.803 --> 05:06.848 wokuba ukukhupha isisu – ingakumbi oko kugqitywa ngexesha elifutshane – kuza kuqhubeka kunyuka. 05:06.848 --> 05:11.433 Ngaphezu koko, lo mthetho mtsha unyanzela bonke abantu abanomvershe, kungakhathaliseki iinkolelo 05:11.433 --> 05:15.780 zabo, ukuba babe negalelo kuxhaso-mali lweziyekiso zokukhulelwa ngeepremiyamu zabo. 05:15.780 --> 05:19.629 Oku kubangela abantu abaninzi ukuba babe nengxaki enzima yokuziphatha. 05:19.629 --> 05:24.676 Noko ke, uMgaqo-siseko weLizwe uqinisekisa inkululeko yenkolo nesazela (iSihl. 15 FC). 05:24.676 --> 05:30.213 Oku kuthintelwe kakhulu kukunyanzeliswa kokuxhaswa ngemali kwezityholo ngokubambisana. 05:30.213 --> 05:37.084 IPalamente inoxanduva lokugqiba ngotshintsho olungundoqo olunjalo ngokwahlukileyo nangokucacileyo – kwaye 05:37.084 --> 05:41.900 nokwenza icace imiba yeendleko kumxholo wukukhulelwa. 05:41.900 --> 05:46.518 Umbutho "Marsch fürs Läbe" (Umatsholo woBomi) nawo uthathe amanyathelo waza wazisa isicelo esithi 05:46.518 --> 05:51.639 "Akukho nxaxheba-mali enyanzelekileyo yokuqhomfa ngeepremiyamu ze-inshorensi yezempilo". 05:51.639 --> 05:57.176 Isicatshulwa esisuka kumbhalo: "Ukususwa kwezinto ezitsalwayo kwiinkqubo zokugula umntwana akukho kuyinyani, kusekelwe 05:57.176 --> 06:00.424 kwiingcinga ezithile kwaye kuphula isazela sethu (...)." 06:00.424 --> 06:08.965 Ngoku iindleko ezintsha ze-28 lezigidi zee-franc zaseSwitzerland ziza kuhlawulwa ziintsapho ezichasa ngamandla olu nxaso-mali. 06:08.965 --> 06:14.666 Lo ngumthetho ongengowedemokhrasi nongacacanga (...). 06:14.666 --> 06:19.117 Isicelo esiya kwiNdlu yoWiso-mthetho yeFederal singatyikitywa nguye nabani na, 06:19.117 --> 06:24.483 kungakhathaliseki iminyaka, ubuzwe okanye indawo yokuhlala: 06:24.483 --> 06:34.490 Kuvela umbuzo: Ingaba iBhunga leFederal liye lafumana ngeenjongo zalo kule phakheji ibanzi yamanyathelo ukuze lithintele ingxoxo? 06:34.490 --> 06:42.208 Ingaba wayefuna ukufaka ngokufihlakeleyo kumthetho amanyathelo akhuthazwa ziimbono ezithile kwaye enyusa iindleko? 06:42.208 --> 06:49.566 Inkqubo yezempilo esekelwe kubunye kufuneka ikhusele kwiindleko zonyango ezingalindelekanga nezimandundu, kwaye inike 06:49.566 --> 06:53.690 inkxaso xa kukho unyango olungxamisekileyo kunye neengxaki. 06:53.690 --> 07:00.477 Noko ke, ukugula umntwana akunakuthathwa njengenyanzelwano yezonyango eqhelekileyo. 07:00.477 --> 07:09.076 Imibutho yokuqhomfa efana nePlanned Parenthood kunye nePro Familia imvelaphi yayo ikwi-eugenics nakucoceko lwezizwe. 07:09.076 --> 07:15.062 Kwiimeko ezininzi, ayikho malunga nokufumana esona sisombululo silungileyo somfazi okhulelweyo nomntwana ongekazalwa, 07:15.062 --> 07:17.851 kodwa malunga nokwenza ukhupho-mbelo okuninzi nangakumbi. 07:17.851 --> 07:25.398 Kwakusele kungo-1991, iphephancwadi lezonyango i-Ärzteblatt lalitshilo ukwanda kwemfuno yeeseli zesisisu ngenjongo yophando 07:25.398 --> 07:34.364 nezonyango, kunye nezenzo ezithandabuzekayo ngokokuziphatha ezibandakanyekayo 'ekuzifumaneni' kwazo ngokukhupha isisu. 07:34.364 --> 07:41.786 Inkqubo ethi "Ukugula – Inxalenye yoNcedo lokuNciphisa uLuntu" (www.kla.tv/27094) ibonisa ngokweenkcukacha ukuba ngubani 07:41.786 --> 07:48.960 owenze ukugula kwamkeleke eluntwini kwaye kutheni, kunye nendlela okuye kwaba ngayo ishishini elenza inzuzo enkulu.