1
00:00:00,000 --> 00:00:00,340


2
00:00:00,340 --> 00:00:07,449
KwiForam yoQoqosho yeHlabathi ka-2020, umbhali-mbali wase-Israel
nengcali yezokuba kwenzeke kwixesha elizayo, uYuval Noah Harari,

3
00:00:07,449 --> 00:00:12,739
uthe abantu abasengomiphefumlo eyimfihlakalo,
kodwa bayizilwanyana ezinokuhlaselwa ngekhompyutha

4
00:00:12,739 --> 00:00:16,791
ezinokubekwa esweni kwaye zilawulwe ngenkohlakalo.

5
00:00:16,791 --> 00:00:21,643
Ugxininisile ukuba amandla okwephula
ukhuseleko lwabantu avela ekuphindaphindweni kolwazi

6
00:00:21,643 --> 00:00:24,779
lwebhayoloji, amandla ekhompyutha kunye nedatha.

7
00:00:24,779 --> 00:00:31,808
UHarari ucacisile ukuba inkqubo esiqondayo ngcono
kunokuba siqonda thina ngokwethu ingaqikelela, isilawule,

8
00:00:31,808 --> 00:00:37,273
kwaye ekugqibeleni yenze izigqibo zethu endaweni yethu.

9
00:00:37,273 --> 00:00:44,560
Kudliwano-ndlebe ne-Kla.TV , ingcali yezomnotho yaseMelika,
umhlalutyi wezemali kunye nomhleli oyintloko wephepha leendaba

10
00:00:44,560 --> 00:00:52,832
i-"Technocracy News and Trends" uPatrick Wood ukwabonelele
ngemibono eyothusayo malunga nokwanda kolawulo loluntu nge-AI.

11
00:00:52,832 --> 00:01:01,326
Ngubani onokwenza loo nto, ukuba asingo mhlawumbi um-transhumanist
okanye iqela labantu abafuna ukutshintsha imvelo yobuntu?

12
00:01:01,326 --> 00:01:08,780
Mhlawumbi ufuna ukuzisa uLuntu 2.0, leyo uKlaus
Schwab athetha ngayo kwiForam yezoQoqosho yeHlabathi?

13
00:01:08,780 --> 00:01:16,605
Kwaye uyazi, uHarari uthi itekhnoloji ngoku ingena phantsi
kwesikhumba kwaye ngokwenene iya isiba yinto enye nomzimba.

14
00:01:16,605 --> 00:01:19,985
Ngoko ke, kumalunga
ne-transhumanism eqhubela phambili ngokukhawuleza.

15
00:01:19,985 --> 00:01:26,182
Injongo yophando lwe-transhuman kukuguqula umzimba womntu
wendalo, nazo zonke iziphene zawo, ube

16
00:01:26,182 --> 00:01:33,534
ziirobhothi zendalo ezinezakhono ezingaphaya kwezomntu,
ngokuwudibanisa nobukrelekrele obuyingenzelwano.

17
00:01:33,534 --> 00:01:40,380
URay Kurzweil, uMlawuli
wezoBunjineli kwaGoogle, uyichazile ngolu hlobo:

18
00:01:40,380 --> 00:01:49,969
www.kla.tv/13036

19
00:01:49,969 --> 00:01:54,379
Ngezantsi kukho imizekelo emithathu
yophuhliso lwakutsha nje olubonisa ukuba zihambele

20
00:01:54,379 --> 00:01:57,756
phambili kangakanani ezi teknoloji ze-transhuman:

21
00:01:57,756 --> 00:02:03,933
1. Inkqubo "Ubudlelwane bobuqu ne-AI eneziphumo
ezibulalayo" igxininise uphuhliso olungathandekiyo

22
00:02:03,933 --> 00:02:08,553
noluyingozi olusele lubonakala kwi-artificial intelligence.

23
00:02:08,553 --> 00:02:13,976
Abantu abaninzi ngakumbi ngoku bayasebenzisana nee-chatbots.
Oku kuthetha ukuba banxibelelana nomntu oqwalaselwayo

24
00:02:13,976 --> 00:02:17,280
owenziwe bubukrelekrele bokwenziwa nge-smartphone yabo.

25
00:02:17,280 --> 00:02:22,508
Uhlobo lobudlelwane nabantu aba
lususela kubuhlobo ukuya kuthando.

26
00:02:22,508 --> 00:02:27,453
Ngenxa yokuba thina bantu sidinga iimvakalelo
nonxibelelwano ukuze siphile kakuhle, sisengozini

27
00:02:27,453 --> 00:02:30,757
enkulu kwaye kulula ukuphenjelelwa kwinqanaba eli.

28
00:02:30,757 --> 00:02:36,155
Olu nxibelelwano nempembelelo evela
kwiibots ze-AI kuye kwakhokelela nakwimfa yabantu.

29
00:02:36,155 --> 00:02:41,540
Ingakumbi abakwishumi elivisayo, baphulukana ngokukhawuleza
nomda ophakathi kwentsomi nenyaniso, kwaye ke ngoko,

30
00:02:41,540 --> 00:02:44,794
ngabo abangamaxhoba okuqala okolu qhathwa lweemvakalelo.

31
00:02:44,794 --> 00:02:49,725
2. Isityebi saseMelika uMark Zuckerberg
uqhuba iqela letekhnoloji iMeta kunye neenkonzo

32
00:02:49,725 --> 00:02:53,073
zayo iFacebook, iInstagram kunye neWhatsApp.

33
00:02:53,073 --> 00:02:58,315
IMeta iphuhlise iiglasi ezibizwa ngokuba yi-"Meta
Ray-Ban Display". Phakathi kwezinye izinto, ezi glasi ziyakwazi

34
00:02:58,315 --> 00:03:01,103
ukubonisa imiyalezo ebhaliweyo, iifoto kunye neevidiyo.

35
00:03:01,103 --> 00:03:07,858
Iquka ukufikelela kwi-intanethi, ujongano
lwe-AI, ikhamera, isipika kunye nemakrofoni.

36
00:03:07,858 --> 00:03:12,980
NgokukaMeta, le yeyona ndlela ilungileyo yokusebenzisana
nobukrelekrele bokwenziwa kubomi bemihla ngemihla.

37
00:03:12,980 --> 00:03:18,885
Ezi glasi zenza abantu abazinxibileyo bakwazi
ukuqaphela ubuso nentetho, baze batolike oko bakubonayo.

38
00:03:18,885 --> 00:03:25,041
Oku kuthetha ukuba zibonisa amanqaku abantu okanye
iindawo zokutyela ngqo phambi kwamehlo abantu abazinxibileyo.

39
00:03:25,041 --> 00:03:30,419
Ngenxa yoko, ezi glasi zikuvumela ukuba ubone isishwankathelo
sazo zonke izinto ezenziwa ngumntu okunxulumene naye

40
00:03:30,419 --> 00:03:33,942
kwi-intanethi kwaye zirekhode iincoko ngaphandle kwemvume yabo.

41
00:03:33,942 --> 00:03:38,956
Ngalo lonke ixesha udibana nomntu onxibe
iiglasi, unokushicilelwa uze uhlalutywe.

42
00:03:38,956 --> 00:03:43,523
I-AI kaMeta ikwakhuluma ulwazi olukhethiweyo
ngqo endlebeni, ngaloo ndlela iphembelela

43
00:03:43,523 --> 00:03:47,454
indlela umnxibi abona ngayo izinto ngendlela ethile.

44
00:03:47,454 --> 00:03:52,083
Ingaba isihluzo esinje phambi kwamehlo ethu kunye nesipikha
ezindlebeni zethu azihambelani noko

45
00:03:52,083 --> 00:03:58,015
kwaxelwe nguHarari xa wayebhengeza ukuba i-AI iza
kulawula iimvakalelo zethu nezigqibo zethu?

46
00:03:58,015 --> 00:04:03,773
3. Ngo-2030, izinto ekuthiwa zii-stentrodes
zinokuvunyelwa kwimarike – iisensa

47
00:04:03,773 --> 00:04:07,744
ezifakwa kwimithambo yengqondo ngokuphuma egazini.

48
00:04:07,744 --> 00:04:13,980
Ezi zinto zigqitha imisebenzi yeeglasi
ze-AI yokutolika yonke into ebonwayo neviwayo.

49
00:04:13,980 --> 00:04:19,012
Kuvavanyo, ezi stentrodes zafakwa kwizigulana
ezipheleleyo ezidembileyo ukuze kufundwe

50
00:04:19,012 --> 00:04:22,673
iingcinga zazo ngqo zize zithunyelwe kwa-Apple.

51
00:04:22,673 --> 00:04:26,965
Oku kwenze kwaba nokwenzeka ukuba umntu oqolelekileyo akwazi
ukulawula izixhobo zombane ekhayeni lakhe elidityaniswe

52
00:04:26,965 --> 00:04:30,516
ngokupheleleyo ngedijithali, ngaphandle
kokuthetha okanye ukuhambisa umnwe. Ingaba esi siphuculo

53
00:04:30,516 --> 00:04:33,176
senzelwe ukunceda abantu abakhubazekileyo kuphela?

54
00:04:33,176 --> 00:04:41,308
Ngo-2022, i-CEO yakwaNokia uPekka Lundmark naye
waphrofeta isiphelo sexesha le-smartphone ngo-2030.

55
00:04:41,308 --> 00:04:47,986
Ngelo xesha, umgangatho ozayo we-6G wonxibelelwano lweeselula
uza kuvumela izixhobo ukuba "zilungiswe ngqo emizimbeni yethu".

56
00:04:47,986 --> 00:04:53,033
Oku kungagqibezela ukudityaniswa kwobu-AI
nemizimba yethu, okudlulela ngaphaya kobuntu.

57
00:04:53,033 --> 00:04:58,260
La mzekelo mathathu abonisa ukuba
i-transhumanism sele iqhubele phambili kangakanani.

58
00:04:58,260 --> 00:05:04,401
UMark Zuckerberg ungumnini we-Apple ne-Meta. I-Strentrode
iphuhliswa yi-Synchron, inkampani exhaswa nguJeff

59
00:05:04,401 --> 00:05:11,140
Bezos noBill Gates. Kwaye u-Elon Musk ungumnini
we-Neuralink, inkampani esebenza kwinkqubo efanayo.

60
00:05:11,140 --> 00:05:17,586
Ngenxa yoko, isakhono sokudibanisa iingcinga ngqo kwi-intanethi
siwela ezandleni zeebhiliyoneya, bonke abazi

61
00:05:17,586 --> 00:05:25,404
iiNkokeli zeHlabathi eziselula ze-WEF kwaye baceba
uthungelwano lokunxibelelanisa idatha yehlabathi!

62
00:05:25,404 --> 00:05:31,487
Oku kuvula umnyango wokubhekwa
okungenamida, kanye kwiingqondo nakwiingcinga zethu.

63
00:05:31,487 --> 00:05:37,637
Akuyonto yenzeke ngamabona-ndenzile ukuba uKlaus Schwab, ilungu
elikwinqanaba eliphezulu leFreemason kwaye engumsunguli we-WEF,

64
00:05:37,637 --> 00:05:42,140
wachaza ukudityaniswa kwemizimba yabantu kunye
nehlabathi ledijithali njengenkqubela phambili

65
00:05:42,140 --> 00:05:46,327
yendaleko edala amathuba amatsha ngokupheleleyo.

66
00:05:46,327 --> 00:05:51,706
NgokukaSchwab, olu tshintsho lwemizi-mveliso
aluzukutshintsha kuphela indlela esinxibelelana

67
00:05:51,706 --> 00:05:56,410
ngayo, kodwa luya kutshintsha nesazisi sethu.

68
00:05:56,410 --> 00:06:01,880
Babukeli abathandekayo, ningakhohliseki
zizibonelelo ekucingelwa ukuba zine-AI!

69
00:06:01,880 --> 00:06:09,133
Injongo yabo kukudibanisa abantu noomatshini
ukuze bafumane ulawulo olupheleleyo phezu kwabantu!

70
00:06:09,133 --> 00:06:14,848
Le nkqubela phambili kuthiwa yeyendaleko ayinakuba
yinto ingaphaya kokulahlekelwa sisazisi sethu

71
00:06:14,848 --> 00:06:19,889
nokuzaliseka kwamaphupha ale qela labantu abazikhetheleyo.

72
00:06:19,889 --> 00:06:26,721
Musa ukuvumela iteknoloji yedijithali ukuba ikuthathe
amandla okucinga! Zikhusele ekusebenziseni izixhobo

73
00:06:26,721 --> 00:06:31,600
ezilawula kwaye zilungise iingcinga neemvakalelo zakho!

74
00:06:31,600 --> 00:06:38,907
Yimbangi enxibe njengesimfene: into ekuqaleni ebonakala
ngathi yintuthuzelo noncedo olwamkelekileyo, ekugqibeleni

75
00:06:38,907 --> 00:06:44,079
iveza ukuba sisixhobo sokuhluthwa amalungelo nobukhoboka.

76
00:06:44,079 --> 00:06:48,270
Ngoko ke cinga nzulu uze ulumkise abo
bakungqongileyo ngolu phuhliso lunobungozi!