1
00:00:00,000 --> 00:00:03,958


2
00:00:03,958 --> 00:00:11,916
2025 സെപ്റ്റംബർ 10-ന് ചാൾസ് ജെയിംസ് കിർക്കിന്റെ
കൊലപാതകം അമേരിക്കയെ ആഴത്തിൽ പിടിച്ചുകുലുക്കി.

3
00:00:11,916 --> 00:00:17,844
ചാർളി കിർക്ക് തൻ്റെ "ചാർളി കിർക്ക് ഷോ" വഴി പതിവായി ലക്ഷക്കണക്കിന്
ആളുകളിലേക്ക് എത്തുകയും, വ്യത്യസ്ത അഭിപ്രായങ്ങളുള്ളവർ തമ്മിലുള്ള

4
00:00:17,844 --> 00:00:22,164
തുറന്ന സംവാദങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന തൻ്റെ പൊതു
സംവാദങ്ങളിലൂടെ നിരവധി യുവജനങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും

5
00:00:22,164 --> 00:00:26,625
ചെയ്തിരുന്ന ഒരു പ്രശസ്ത കൺസർവേറ്റീവ് ഇൻഫ്ലുവൻസറായിരുന്നു.

6
00:00:26,625 --> 00:00:32,147
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെയും ദശലക്ഷങ്ങൾ സംഭാവനയായി ലഭിച്ച അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ
സംഘടനയായ "ടേണിംഗ് പോയിൻ്റ് യുഎസ്എ"-യുടെയും ഒരു പ്രധാന

7
00:00:32,147 --> 00:00:38,958
ദൗത്യം യാഥാസ്ഥിതിക രാഷ്ട്രീയത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും
ട്രംപിനെ തിരികെ അധികാരത്തിലെത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതായിരുന്നു.

8
00:00:38,958 --> 00:00:45,352
ലോകമെമ്പാടും പ്രചരിച്ച മാധ്യമ റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം, യൂട്ടാ വാലി
യൂണിവേഴ്സിറ്റി ക്യാമ്പസിൽ 3,000 പേരടങ്ങുന്ന ഔദ്യോഗിക

9
00:00:45,352 --> 00:00:52,416
സദസ്സിനു മുന്നിൽ വെച്ച്, ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് അൽപ്പസമയത്തിന് ശേഷം
നടന്ന ഒരു തുറന്ന ചർച്ചയ്ക്കിടെയാണ് അദ്ദേഹം വെടിയേറ്റത്.

10
00:00:52,416 --> 00:00:57,066
കിർക്കിനെ വേട്ടത്തോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് വെടിവെച്ച്
കൊന്നുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്ന, 22 വയസ്സുകാരനായ ടൈലർ

11
00:00:57,066 --> 00:00:59,916
റോബിൻസണാണ് കൊലയാളിയെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.

12
00:00:59,916 --> 00:01:05,666
പിന്നീട് അയാൾ അത് ഒരു ടവ്വലിൽ പൊതിഞ്ഞ്, പിന്നീട്
തിരികെ എടുക്കാനായി അടുത്തുള്ള കാട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

13
00:01:05,666 --> 00:01:11,122
അവൻ തൻ്റെ പങ്കാളിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു, അതിൽ അവൻ്റെ കീബോർഡിന്
താഴെ അവൻ വെച്ച ഒരു കുറിപ്പിലേക്ക് നിർദ്ദേശിച്ചിരുന്നു,

14
00:01:11,122 --> 00:01:17,375
അതിൽ ഇങ്ങനെ എഴുതിയിരുന്നു: "ചാർലി കിർക്കിനെ ഇല്ലാതാക്കാൻ
എനിക്ക് ഒരവസരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഞാനത് മുതലെടുക്കാൻ പോകുന്നു."

15
00:01:17,375 --> 00:01:23,333
അടുത്ത ദിവസം, അച്ഛന്റെ ഉപദേശപ്രകാരം ടൈലർ പോലീസിൽ കീഴടങ്ങി.

16
00:01:23,333 --> 00:01:30,708
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗം യാഥാസ്ഥിതിക, റിപ്പബ്ലിക്കൻ, ക്രിസ്ത്യൻ
അനുയായികൾക്കും ചാർളി കിർക്കിന്റെ മരണം ഒരു വലിയ ആഘാതമായിരുന്നു.

17
00:01:30,708 --> 00:01:35,511
അമേരിക്കയിലുടനീളം പലയിടങ്ങളിലും, സ്മരണാർത്ഥം നടത്തിയ സേവനങ്ങൾ,
ശവയാത്രകൾ, തിങ്ങിനിറഞ്ഞ പള്ളിയിലെ ശുശ്രൂഷകൾ,

18
00:01:35,511 --> 00:01:41,208
അദ്ദേഹം നിലകൊണ്ട മൂല്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള
ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ എന്നിവയിലൂടെയാണ് ദുഃഖം പ്രകടിപ്പിച്ചത്.

19
00:01:41,208 --> 00:01:48,541
ലിബറലുകളെയും ഡെമോക്രാറ്റുകളെയും കൂടി ഈ
കൊലപാതകം ബാധിച്ചു – വൈറ്റ് ഹൗസ് അവരെയും ലക്ഷ്യമിട്ടു.

20
00:01:48,541 --> 00:01:55,334
കുറ്റവാളി പിടിക്കപ്പെടുന്നതിനോ അയാളുടെ പ്രേരണ എന്താണെന്ന്
വ്യക്തമാകുന്നതിനോ മുൻപേ തന്നെ, യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്

21
00:01:55,334 --> 00:01:59,976
പറഞ്ഞു: "തീവ്ര ഇടതുപക്ഷ രാഷ്ട്രീയ അക്രമം
നിരവധി നിരപരാധികളെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുകയും

22
00:01:59,976 --> 00:02:03,541
ധാരാളം ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്."

23
00:02:03,541 --> 00:02:10,375
തുടർന്നുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ, ഇടതുപക്ഷക്കാരാണ് യഥാർത്ഥ
പ്രശ്നമെന്ന് ഊന്നിപ്പറയാൻ ട്രംപ് ഒരു അവസരവും പാഴാക്കിയില്ല.

24
00:02:10,375 --> 00:02:15,750
വൈസ് പ്രസിഡന്റ് ജെ.ഡി. വാൻസ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ
മരണശേഷം ആദ്യത്തെ ചാർളി കിർക്ക് ഷോ അവതരിപ്പിച്ചു.

25
00:02:15,750 --> 00:02:19,996
അദ്ദേഹം വൈറ്റ് ഹൗസ് ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫിനെയും,
ആരോഗ്യ സെക്രട്ടറി റോബർട്ട് എഫ്. കെന്നഡി

26
00:02:19,996 --> 00:02:23,041
ജൂനിയറിനെയും മറ്റ് സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും ക്ഷണിച്ചു.

27
00:02:23,041 --> 00:02:26,458
അപ്പോൾ ആ ചാർളി കിർക്ക് ഷോ അന്നൊരു വൈറ്റ് ഹൗസ് ഷോ ആയിരുന്നു.

28
00:02:26,458 --> 00:02:30,381
അപ്പോൾ ജെഡി വാൻസ് അവിടെ പറഞ്ഞു, "അതുകൊണ്ട്, ചാർലിയുടെ കൊലപാതകം
ആഘോഷിക്കുന്ന ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ കണ്ടാൽ,

29
00:02:30,381 --> 00:02:34,166
അവരുമായി അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയും അവരുടെ
തൊഴിലുടമയ്ക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക."

30
00:02:34,166 --> 00:02:39,027
അക്രമം പ്രേരിപ്പിക്കുകയോ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയോ
ചെയ്യുന്ന ഇടതുപക്ഷ സംഘടനകൾക്കെതിരെ ഇനി കടുത്ത

31
00:02:39,027 --> 00:02:42,000
നടപടി സ്വീകരിക്കുമെന്ന് വാൻസും പ്രഖ്യാപിച്ചു.

32
00:02:42,000 --> 00:02:48,000
ട്രംപിനെയും തന്നെയും അധികാരത്തിലെത്തിക്കുന്നതിൽ ചാർളി ഒരു
നിർണായക പങ്ക് വഹിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.

33
00:02:48,000 --> 00:02:53,436
ചാർളി കിർക്കിന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് അനുചിതമായ
പരാമർശങ്ങൾ നടത്തിയ വ്യക്തികളെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായം

34
00:02:53,436 --> 00:02:56,166
പറയുകയും അറ്റോർണി ജനറൽ പാം ബോണ്ടിയും ഇടപെട്ടു:

35
00:02:56,166 --> 00:03:02,176
അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്, വിദ്വേഷ
പ്രസംഗവുമുണ്ട്. ഇപ്പോൾ, നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ ചാർളിക്ക്

36
00:03:02,176 --> 00:03:05,583
സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം, അതിന് ഒട്ടും ഇടം നൽകരുത്.

37
00:03:05,583 --> 00:03:10,833
അടുത്ത പോസ്റ്റിൽ, വിദ്വേഷ പ്രസംഗം എന്തിനെ
ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ളതായിരുന്നുവെന്ന് അവർ വിശദീകരിച്ചു:

38
00:03:10,833 --> 00:03:15,491
"ഈ അക്രമാസക്തമായ പ്രസംഗം, യാഥാസ്ഥിതിക ആദർശങ്ങൾ
പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ

39
00:03:15,491 --> 00:03:19,500
പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്."

40
00:03:19,500 --> 00:03:23,749
ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവ്
ഉത്തരവിലൂടെ ആന്റിഫാ പ്രസ്ഥാനത്തെ ഒരു ആഭ്യന്തര

41
00:03:23,749 --> 00:03:27,416
തീവ്രവാദ സംഘടനയായി ഇപ്പോൾ പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

42
00:03:27,416 --> 00:03:31,875
ആന്റിഫയ്ക്ക് ഒരു നേതൃത്വ ഘടന ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ടും, മറിച്ച് ഈ ആശയത്തെ
പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരുടെ അയഞ്ഞ ഒരു കൂട്ടായ്മ

43
00:03:31,875 --> 00:03:38,083
മാത്രമായതുകൊണ്ടും, ഈ നിയന്ത്രണം നിയമപരമായി നടപ്പിലാക്കാൻ
കഴിയുമോ, എങ്ങനെ നടപ്പിലാക്കാം എന്ന കാര്യത്തിൽ വ്യക്തതയില്ല.

44
00:03:38,083 --> 00:03:43,817
അതുപോലെ, ആഭ്യന്തര തീവ്രവാദ ശൃംഖലകളെ തിരിച്ചറിയാനും
നിരീക്ഷിക്കാനും നിയമപരമായി അനുവദനീയമായ എല്ലാ

45
00:03:43,817 --> 00:03:49,958
മാർഗ്ഗങ്ങളും ഉപയോഗിക്കാൻ വിവിധ മന്ത്രാലയങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശം
നൽകിക്കൊണ്ട് ട്രംപ് ഒരു മെമ്മോറാണ്ടം പുറപ്പെടുവിച്ചു.

46
00:03:49,958 --> 00:03:55,000
ഈ ആവശ്യത്തിനായി ആവശ്യമായ എല്ലാ
സാമ്പത്തിക വിഭവങ്ങളും ലഭ്യമാക്കേണ്ടതാണ്.

47
00:03:55,000 --> 00:04:01,958
അന്വേഷണ പത്രപ്രവർത്തകനായ ഡെറിക് ബ്രോസ്,
അന്റിഫയോടുള്ള യുഎസ് സർക്കാരിന്റെ സമീപനത്തിൽ വലിയ അപകടം കാണുന്നു.

48
00:04:01,958 --> 00:04:08,233
അദ്ദേഹം പറയുന്നു: "ആന്റിഫാ ഒരു ആശയമാണ്... അതിനാൽ, നിങ്ങൾ
ആന്റിഫായെ ഒരു ഭീകരസംഘടനയായി മുദ്രകുത്താൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആ

49
00:04:08,233 --> 00:04:12,965
ആശയത്തിന്റെ കാതൽ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെടുത്തുക
മാത്രമല്ല, ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ സർക്കാരിന് ആരെയും

50
00:04:12,965 --> 00:04:16,291
അടിച്ചമർത്താനുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു."

51
00:04:16,291 --> 00:04:18,666
അങ്ങനെ, അവർക്ക് ആരെയും ആന്റിഫാ എന്ന് മുദ്രകുത്താമായിരുന്നു.

52
00:04:18,666 --> 00:04:23,208
അവർക്ക് പറയാം, "നിങ്ങൾ ആന്റിഫാ ആണ്,
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ആഭ്യന്തര ഭീകരനാണ്."

53
00:04:23,208 --> 00:04:27,799
സുഹൃത്തുക്കളേ, 'ആഭ്യന്തര ഭീകരവാദം' അല്ലെങ്കിൽ 'ആഭ്യന്തര
തീവ്രവാദം' പോലുള്ള പദങ്ങളുടെ ഉപയോഗം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന

54
00:04:27,799 --> 00:04:29,958
ഒരു ലോകത്ത് ജീവിക്കാൻ നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

55
00:04:29,958 --> 00:04:31,625
അത് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ.

56
00:04:31,625 --> 00:04:36,792
എപ്പോഴെങ്കിലും ഡെമോക്രാറ്റുകൾ അധികാരത്തിൽ
തിരിച്ചെത്തി, "MAGA ഒരു ആഭ്യന്തര തീവ്രവാദ സംഘടനയാണ്" എന്ന്

57
00:04:36,792 --> 00:04:39,875
പറയും. അപ്പോൾ നമുക്ക് MAGA-യും ആന്റിഫയുമുണ്ടാകും.

58
00:04:39,875 --> 00:04:43,875
മാത്രമല്ല, MAGA-യും ഒരു സംഘടനയല്ല, മറിച്ച് ഒരു ആശയമാണ്.

59
00:04:43,875 --> 00:04:47,208
ആർക്കും അവകാശപ്പെടാം, "ഞാൻ MAGA മുന്നേറ്റത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്..."

60
00:04:47,208 --> 00:04:55,084
ട്രംപ് ഭരണകൂടത്തിന്റെ ഈ രാഷ്ട്രീയ പ്രസ്താവനകളെയും നടപടികളെയും
ഒരു വിശാലമായ പശ്ചാത്തലത്തിൽ കാണേണ്ടതുണ്ട് - അവ യുഎസ് സമൂഹത്തിൽ

61
00:04:55,084 --> 00:05:01,708
ഇതിനകം നിലനിൽക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയ ഭിന്നതയെ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയാണ്.

62
00:05:01,708 --> 00:05:07,813
ഈ സാഹചര്യത്തിലും, ശ്രദ്ധ തിരിക്കാനും ജനങ്ങളെ
പരസ്പരം നിസ്സാരമായ പോരടികളിൽ എന്നും കുടുക്കിയിടാനും

63
00:05:07,813 --> 00:05:12,500
സാമൂഹിക വിഭജനം വീണ്ടും മനഃപൂർവ്വം മുതലെടുക്കപ്പെടുന്നു.

64
00:05:12,500 --> 00:05:15,416
ഡേവിഡ് ഇക്ക് ഇത് താഴെ പറയുന്ന രീതിയിൽ സംഗ്രഹിക്കുന്നു:

65
00:05:15,416 --> 00:05:20,958
"ഇടതുപക്ഷ രാഷ്ട്രീയത്തിലും വലതുപക്ഷ
രാഷ്ട്രീയത്തിലും നമ്മൾ കാണുന്നത് ഒരു നാടകമാണ്."

66
00:05:20,958 --> 00:05:23,166
ഇതൊരു വൈവിധ്യമാർന്ന നാടകവേദിയാണ്, അതെ.

67
00:05:23,166 --> 00:05:28,229
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ രാഷ്ട്രീയ വ്യവസ്ഥയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത്
തുടരണമെന്നും, ഓരോ നാലോ അഞ്ചോ വർഷം കൂടുമ്പോഴും നമുക്ക് വോട്ട്

68
00:05:28,229 --> 00:05:31,960
ചെയ്യാൻ അവസരം ലഭിക്കുന്നതുകൊണ്ട്, സർക്കാരിനെ ആര്
നയിക്കണം എന്നതിന്മേൽ നമുക്ക് ഒരുതരം

69
00:05:31,960 --> 00:05:35,833
നിയന്ത്രണമുണ്ടെന്നും വിശ്വസിക്കണമെന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

70
00:05:35,833 --> 00:05:40,625
പക്ഷേ കാര്യം ഇതാണ്: ഈ പാവനാടകത്തിൽ ഇടതുപക്ഷവും വലതുപക്ഷവുമുണ്ട്.

71
00:05:40,625 --> 00:05:48,916
നിങ്ങൾ ഒരു പടി പിന്നോട്ട് മാറി നിഴലുകളിലേക്ക് നോക്കിയാൽ, ഒരേ
കൈകൾ രണ്ടിനെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

72
00:05:48,916 --> 00:05:59,375
അതുകൊണ്ട്, ഈ വ്യത്യസ്ത വിഭാഗങ്ങളെയെല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ഒരേ
കൈയാണെന്ന് മുകളിലേക്ക് നോക്കി കാണാതെ നമ്മൾ പരസ്പരം പോരാടുന്നു.

73
00:05:59,375 --> 00:06:02,949
രാഷ്ട്രീയ പ്രകടനങ്ങൾ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ
ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, രണ്ട് പക്ഷങ്ങളെയും

74
00:06:02,949 --> 00:06:06,583
നിയന്ത്രിക്കുന്ന അണിയറയിലെ ശക്തികളുടെ വലിയ അജണ്ട എന്താണ്?

75
00:06:06,583 --> 00:06:09,916
ഇതാ ചില സമീപകാല ഉദാഹരണങ്ങൾ:

76
00:06:09,916 --> 00:06:14,422
ജനസംഖ്യ രാഷ്ട്രീയ പ്രഹസനങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നിടത്തോളം
കാലം, ഉന്നതവർഗ്ഗം കാര്യമായ എതിർപ്പുകൾ

77
00:06:14,422 --> 00:06:20,541
നേരിടേണ്ടി വരുന്നില്ല – അതേസമയം യുദ്ധങ്ങൾക്ക് അവർ
തടസ്സമില്ലാതെ ഇന്ധനം നൽകിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

78
00:06:20,541 --> 00:06:25,791
ജോ ബൈഡന്റെ ഭരണകാലത്ത്, പതിനായിരക്കണക്കിന് കോടികൾ
വിലവരുന്ന ആയുധങ്ങൾ ഇസ്രായേലിലേക്ക് ഒഴുകിയെത്തി.

79
00:06:25,791 --> 00:06:30,250
ട്രംപിന്റെ കീഴിൽ പതിനായിരക്കണക്കിന്
കോടി പൗണ്ടുകളും ചെലവഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.

80
00:06:30,250 --> 00:06:35,416
നിലവിൽ, ഇസ്രായേലിനുള്ള സൈനിക പിന്തുണയ്ക്കായി
മറ്റൊരു 6 ബില്യൺ പൗണ്ട് അംഗീകരിക്കാനിരിക്കുകയാണ്.

81
00:06:35,416 --> 00:06:42,000
യുഎസ് നൽകിയ മിസൈൽ പ്രതിരോധ കവചം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിനായി
യുഎസ് സൈനികരെ ഇസ്രായേലിൽ വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്നു.

82
00:06:42,000 --> 00:06:48,416
ഗാസയ്ക്ക് മുകളിലുള്ള നിരീക്ഷണ പറക്കലുകളുടെ 33
ശതമാനത്തിനും അമേരിക്കയാണ് ഉത്തരവാദിയെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

83
00:06:48,416 --> 00:06:51,458
യുക്രെയ്നിലെയും ഗാസയിലെയും യുദ്ധം എല്ലാവരെയും ബാധിക്കുന്നു.

84
00:06:51,458 --> 00:06:54,333
എല്ലാ ദിവസവും കൂടുതൽ കൂടുതൽ നിരപരാധികളുടെ രക്തം ചൊരിയുന്നു.

85
00:06:54,333 --> 00:06:56,500
നിർത്താതെ നിലവിളിക്കുന്ന ഒരു കുറ്റകൃത്യം.

86
00:06:56,500 --> 00:07:01,625
ഇതിന് നമ്മളെല്ലാവരും പണം നൽകേണ്ടി വരും.

87
00:07:01,625 --> 00:07:07,918
ആദ്യമായി ഒരു ട്രില്യണിലധികമായി വർദ്ധിപ്പിച്ച
യുഎസ് സൈനിക ചെലവിന് പുറമെ, ഇപ്പോൾ നാറ്റോയും

88
00:07:07,918 --> 00:07:12,125
ഡൊണാൾഡ് ട്രംപും തമ്മിൽ ഒരു പുതിയ കരാറുമുണ്ട്.

89
00:07:12,125 --> 00:07:20,041
ഈ കരാർ പ്രകാരം, യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങൾ യുഎസിൽ
നിന്ന് ആയുധങ്ങൾ വാങ്ങി ഉക്രെയ്നിന് കൈമാറേണ്ടതാണ്.

90
00:07:20,041 --> 00:07:27,468
ഉക്രെയ്നും ഗാസയും ഡ്രോണുകൾ, സ്വയം ഓടുന്ന ബോംബ് റോബോട്ടുകൾ,
മറ്റ് എഐ ആയുധ സംവിധാനങ്ങൾ എന്നിവയുടെ രൂപത്തിലുള്ള, എഐ

91
00:07:27,468 --> 00:07:32,875
നിയന്ത്രിത കൊലപാതക യന്ത്രങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു പരീക്ഷണശാല കൂടിയാണ്.

92
00:07:34,375 --> 00:07:39,757
ഭാവിയിൽ യുദ്ധക്കോലാഹലങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നവർക്ക് കൂടുതൽ
കാര്യക്ഷമവും വിശ്വസനീയവുമാകുന്നതിനായി അവ ഇപ്പോൾ ഒരു

93
00:07:39,757 --> 00:07:44,708
തുടർ മെച്ചപ്പെടുത്തൽ പ്രക്രിയയിലൂടെ കടന്നുപോവുകയാണ്.

94
00:07:44,708 --> 00:07:49,782
അതുപോലെ, ജനസംഖ്യയെ രാഷ്ട്രീയമായി വിഭജിക്കുകയും
പ്രക്ഷുബ്ധമാക്കുകയും വേണം, അതുവഴി എഐ, "ഇൻ്റർനെറ്റ് ഓഫ്

95
00:07:49,782 --> 00:07:57,333
തിംഗ്സ്", "ഇൻ്റർനെറ്റ് ഓഫ് ബോഡീസ്" എന്നിവയിലൂടെയുള്ള
സമ്പൂർണ്ണ നിരീക്ഷണം തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

96
00:07:57,333 --> 00:08:03,376
"ഇൻ്റർനെറ്റ് ഓഫ് ബോഡീസ്" എന്നത് മനുഷ്യശരീരവുമായി
നേരിട്ട് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യകളുടെ

97
00:08:03,376 --> 00:08:07,166
ശൃംഖലയെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന, വളർന്നുവരുന്ന ഒരു പദമാണ്.

98
00:08:07,166 --> 00:08:12,691
ഈ ജൂലൈയിൽ തന്നെ, വൈറ്റ് ഹൗസ് "എഐ മത്സരത്തിൽ
വിജയം: അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ എഐ നടപ്പാക്കൽ

99
00:08:12,691 --> 00:08:17,125
പദ്ധതി" എന്ന തലക്കെട്ടിൽ ഒരു പദ്ധതി പുറത്തിറക്കി.

100
00:08:17,125 --> 00:08:23,860
വേഗത്തിൽ എഐ വികസനം പിന്തുണയ്ക്കുക, ഡാറ്റാ സെന്ററുകളുടെയും
വൈദ്യുതി വിതരണത്തിന്റെയും ദ്രുതഗതിയിലുള്ള വിപുലീകരണം,

101
00:08:23,860 --> 00:08:28,208
അമേരിക്കൻ എഐ സംവിധാനങ്ങളുടെ കയറ്റുമതി എന്നിവയ്ക്കാണ് ഊന്നൽ.

102
00:08:28,208 --> 00:08:36,773
ആളുകളെ നിയമിക്കുന്നതിന് പകരം എഐ-ക്ക് തുറന്ന ജോലികൾ നൽകുന്ന പ്രവണത
ഇതിനകം തന്നെ പൂർണ്ണമായി നിലവിലുണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന് ക്ലാർന, യുപിഎസ്,

103
00:08:36,773 --> 00:08:41,250
സിസ്കോ തുടങ്ങിയ വലിയ കോർപ്പറേഷനുകൾ ഇത് പ്രയോഗിക്കുന്നുണ്ട്.

104
00:08:41,250 --> 00:08:44,408
ഫേസ്ബുക്കും എക്സും ഇതിനകം തന്നെ തങ്ങളുടെ
എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളുടെയും ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ച്

105
00:08:44,408 --> 00:08:46,500
അവരുടെ എഐയെ ഔദ്യോഗികമായി പരിപോഷിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.

106
00:08:46,500 --> 00:08:52,424
സെപ്റ്റംബർ 25-ന്, യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ട്രംപ്
അമേരിക്കയിലെ എല്ലാ ടിക് ടോക്ക് ഉപയോക്താക്കളുടെയും

107
00:08:52,424 --> 00:08:56,708
ഡാറ്റയുടെ മേൽനോട്ടം ഔദ്യോഗികമായി ഒറാക്കിളിന് കൈമാറി.

108
00:08:56,708 --> 00:09:02,274
ലാറി എല്ലിസൺ സിഇഒയായ ഒറാക്കിൾ, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഏറ്റവും
മൂല്യമുള്ള കോർപ്പറേറ്റ് ഡാറ്റ ഔദ്യോഗികമായി

109
00:09:02,274 --> 00:09:08,666
കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന കമ്പനിയാണ്, ഇപ്പോൾ എഐ ഉപയോഗിച്ച്
അത് വിശകലനം ചെയ്യാൻ സാധിക്കുന്ന രീതിയിലാക്കുകയാണ്.

110
00:09:08,666 --> 00:09:16,036
ടിക് ടോക്കിന് പുറമെ, ഇലോൺ മസ്കിന്റെ xAI, OpenAI എന്നിവയുമായുള്ള
കോടിക്കണക്കിന് പൗണ്ടിന്റെ കരാറുകൾ ഈ കേന്ദ്രീകൃതവും

111
00:09:16,036 --> 00:09:20,833
ഭീമാകാരവുമായ ഡാറ്റാ ഓക്ടോപസിന് കൂടുതൽ ഡാറ്റ നൽകും.

112
00:09:22,500 --> 00:09:28,594
ഈ രണ്ട് വിഷയങ്ങളും ആഗോളതലത്തിലുള്ള, ബഹുതല നിയന്ത്രണ
ശൃംഖലയുടെ തുടർച്ചയായ വികാസത്തിന്റെ ഉദാഹരണങ്ങളാണ്. ഇത്

113
00:09:28,594 --> 00:09:34,083
ജനങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ കൂടുതൽ കർശനമായ ഇടപെടലുകൾ സാധ്യമാക്കുന്നു.

114
00:09:34,083 --> 00:09:40,563
രാഷ്ട്രീയ വിവാദങ്ങളിലൂടെയും നിരന്തരം പുതിയ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്ന
കാര്യങ്ങളിലൂടെയും തങ്ങളുടെ പ്രധാന എതിരാളിയായ, വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന

115
00:09:40,563 --> 00:09:47,208
വിമർശനാത്മക ജനസംഖ്യയെ ശ്രദ്ധമാറ്റുകയും തിരക്കിലാക്കുകയും
ചെയ്യുന്നതിൽ ഒരു ഉന്നതവർഗ്ഗത്തിന് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

116
00:09:47,208 --> 00:09:54,984
ചാർളി കിർക്കിനെതിരായ വധശ്രമം നിരവധി ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു:
വാക്കുകളിലും ചിത്രങ്ങളിലും കാണുന്ന വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ,

117
00:09:54,984 --> 00:10:02,875
വിചിത്രമായ യാദൃശ്ചികതകൾ, പ്രകടമായ പ്രതീകാത്മകത എന്നിവ
ഇതൊരു കെട്ടിച്ചമച്ച സംഭവമാണെന്ന സംശയത്തിന് ഇടനൽകുന്നു.

118
00:10:02,875 --> 00:10:07,722
സർക്കാരിന്റെ പെരുമാറ്റം ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ
പ്രതിഷേധങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു എന്നും സ്വതന്ത്ര

119
00:10:07,722 --> 00:10:11,666
ഗവേഷണത്തിന് ധാരാളം വിഷയങ്ങൾ നൽകുന്നു എന്നും വ്യക്തമാണ്.

120
00:10:11,666 --> 00:10:16,625
ആക്രമണത്തിന് പിന്നിലെ ഔദ്യോഗിക സിദ്ധാന്തം ഉത്തരം
നൽകുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു.

121
00:10:16,625 --> 00:10:23,382
അതിനാൽ, പലരും നിരവധി വൈരുദ്ധ്യങ്ങളും
ചിഹ്നങ്ങളും വിശദമായി വ്യക്തമാക്കുന്നതിൽ ന്യായമായും ശ്രദ്ധ

122
00:10:23,382 --> 00:10:27,583
കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. അവയിൽ ചിലത് താഴെ നൽകുന്നു:

123
00:10:27,583 --> 00:10:33,194
ഇത് ആയുധ വിദഗ്ദ്ധർ ഉന്നയിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങളാണ്,
ഉദാഹരണത്തിന്: അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടിയിരുന്ന ഒരു

124
00:10:33,194 --> 00:10:36,291
വലിയ പുറത്തേക്കുള്ള മുറിവ് എന്തുകൊണ്ട് ഉണ്ടായില്ല?

125
00:10:36,291 --> 00:10:42,958
ചാർളിയുടെ വെടിയുണ്ടയോടുള്ള പ്രതികരണവും വളരെ
വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു, അത് നിരവധി ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു.

126
00:10:42,958 --> 00:10:49,333
കുറ്റകൃത്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മുൻകൂട്ടിയുള്ള അറിവ് എന്ന
വിഷയത്തിൽ താഴെ പറയുന്നതുപോലുള്ള ചോദ്യങ്ങളും ഉയർന്നുവരുന്നു:

127
00:10:50,958 --> 00:11:02,208
എല്ലിസൺ കുടുംബം സഹ-നിർമ്മിച്ച 'ടെമ്പസ്റ്റ്' എന്ന പരമ്പര 2025
സെപ്റ്റംബർ 10-ന് ഡിസ്നി പ്ലസിൽ പ്രീമിയർ ആയത് ഒരു യാദൃശ്ചികതയാണോ?

128
00:11:02,208 --> 00:11:09,961
കഥയിൽ, യുവാക്കളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന ഒരു
യുവനേതാവിനെ കഴുത്തിൽ വെടിയേറ്റ് കൊല്ലപ്പെടുന്നു - തുടർന്ന്

129
00:11:09,961 --> 00:11:14,000
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമായി മാറുന്നു.

130
00:11:14,000 --> 00:11:18,789
1998-ൽ, സ്നേക്ക് ഐസ് എന്ന സിനിമ പുറത്തിറങ്ങി – ഔദ്യോഗികമായി
"സ്പീൽ ഓഫ് സൈറ്റ് – നിറ്റ്സ് ഇസ്റ്റ് വി എസ് എംഷീൻഡ്" (പ്ലേയിംഗ്

131
00:11:18,789 --> 00:11:21,416
ഫോർ ടൈം – നതിംഗ് ഈസ് ആസ് ഇറ്റ് സീംഡ്) എന്ന് പേരിട്ടിരുന്നു.

132
00:11:21,416 --> 00:11:26,875
ആദ്യ രംഗത്തിൽ ചാൾസ് കിർക്ക്‌ലാൻഡ് എന്നയാൾ
കഴുത്തിൽ വെടിയേറ്റ് കൊല്ലപ്പെടുന്നത് ഒരു യാദൃശ്ചികതയാണോ?

133
00:11:26,875 --> 00:11:31,252
സംഭവസ്ഥലത്ത് യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിയിൽ നിന്ന് ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നയാളെ
ടൈലർ, "ദി എക്സിക്യൂട്ടർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

134
00:11:31,252 --> 00:11:36,166
അതുകൊണ്ടുതന്നെ ചാർലി കിർക്കിനെ വെടിവെച്ചുവെന്ന്
ആരോപിക്കപ്പെടുന്നയാളുടെയും ഇയാളുടെയും ആദ്യനാമം ഒന്നുതന്നെയാണ്.

135
00:11:36,166 --> 00:11:40,916
മറ്റ് നിരവധി ചിഹ്നങ്ങളെയും അവയുടെ
പരസ്പരബന്ധങ്ങളെയും കുറിച്ച് ചൂടേറിയ ചർച്ചകൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.

136
00:11:40,916 --> 00:11:45,916
കുറ്റകൃത്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണവുമായി
ബന്ധപ്പെട്ട് പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുന്നു, അതായത്:

137
00:11:45,916 --> 00:11:55,875
ചാർളി കിർക്ക് ഇരുന്ന പുൽത്തകിടിയിലെ ആ സ്ഥലം, കൊലപാതകത്തിന് ഏതാനും
ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം പൂർണ്ണമായും ടാർ ചെയ്തത് വളരെ സംശയാസ്പദമല്ലേ?

138
00:11:55,875 --> 00:11:59,208
കൂടാതെ, പലരും തട്ടിപ്പ് സംശയിക്കുന്നു:

139
00:11:59,208 --> 00:12:05,737
ചാർളി കിർക്കിന് നേരെ മുന്നിലും പിന്നിലും ക്യാമറകൾ
സ്ഥാപിച്ചിരുന്നിട്ടും, ഇതുവരെ കൊലപാതകത്തിന്റെ ഉയർന്ന റെസല്യൂഷനുള്ള

140
00:12:05,737 --> 00:12:10,333
ദൃശ്യങ്ങൾ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

141
00:12:11,958 --> 00:12:19,291
മേസോണിക്, സാത്താനിക് പ്രതീകാത്മകതയെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്ന
ഏതൊരാൾക്കും ആകർഷകമായ വിശദാംശങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് കണ്ടെത്താനാകും.

142
00:12:19,291 --> 00:12:24,487
തൻ്റെ "ചാർളി കിർക്ക് ഷോ"യുടെ പ്രീമിയറിന് ശേഷം
കൃത്യം 6 വർഷവും 66 ദിവസവും കഴിഞ്ഞ് ചാർളി

143
00:12:24,487 --> 00:12:28,333
കിർക്ക് കൊല്ലപ്പെട്ടത് വെറുമൊരു യാദൃശ്ചികതയായിരുന്നോ?

144
00:12:28,333 --> 00:12:36,208
കുറ്റവാളി 33 മണിക്കൂറിന് ശേഷം പിടിയിലായി എന്ന് എഫ്ബിഐ
ഡയറക്ടറും മാധ്യമങ്ങളും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?

145
00:12:36,208 --> 00:12:42,790
ആക്രമണത്തിന് ഏകദേശം ഒരു മാസം മുൻപ് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്ത, പ്രശസ്തമായ
ആക്ഷേപഹാസ്യ പരിപാടിയായ സൗത്ത് പാർക്കിന്റെ

146
00:12:42,790 --> 00:12:49,250
330-ാം എപ്പിസോഡിന്റെ ഒരു വലിയ ഭാഗം ചാർളി കിർക്കിന്
വേണ്ടി നീക്കിവെച്ചത് ഒരു യാദൃശ്ചികത മാത്രമാണോ?

147
00:12:49,250 --> 00:12:56,227
ഫ്രീമേസൺറിയിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തവും വ്യാപകവുമായ ആചാരസംഹിതകളിലൊന്നായ
സ്കോട്ടിഷ് റൈറ്റിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഔദ്യോഗിക

148
00:12:56,227 --> 00:13:02,625
പദവിയാണ് 33. അതിനാൽ മേസോണിക് രഹസ്യ വൃത്തങ്ങളിൽ
ഇതൊരു പ്രധാനപ്പെട്ട സംഖ്യയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

149
00:13:02,625 --> 00:13:10,250
ശ്രദ്ധയുള്ള നിരീക്ഷകർ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുള്ള
സാത്താനിക പ്രതീകാത്മകതയുടെ കൂടുതൽ ഉദാഹരണങ്ങളുണ്ട്.

150
00:13:10,250 --> 00:13:16,166
അപ്പോൾ നമ്മൾ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു: ഒന്നാമതായി,
ഇവിടെ ഇതുവരെ ഒന്നും നിർണ്ണായകമായി വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.

151
00:13:16,166 --> 00:13:21,416
ഈ കൊലപാതകം യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു
എന്ന് സംബന്ധിച്ച് നിരവധി സാധ്യതകളുണ്ട്.

152
00:13:21,416 --> 00:13:27,966
രണ്ടാമതായി, മുകളിൽ വിവരിച്ച പ്രമുഖരുടെ തന്ത്രത്തിന്റെ
വെളിച്ചത്തിൽ, ഒരു വലിയ ചോദ്യം ഉയർന്നുവരുന്നു: ജനങ്ങളെയും,

153
00:13:27,966 --> 00:13:33,748
വ്യവസ്ഥയുടെ സത്യം തേടുന്ന വിമർശകരെയും, സ്വതന്ത്ര അന്വേഷണ
പത്രപ്രവർത്തകരെയും പല പൊരുത്തക്കേടുകളിലും

154
00:13:33,748 --> 00:13:40,250
അനുബന്ധ വിഷയങ്ങളിലും തിരക്കിലാക്കുക
എന്നതായിരുന്നു ഈ കൊലപാതകത്തിന്റെ പ്രത്യേക ലക്ഷ്യമോ?

155
00:13:40,250 --> 00:13:47,125
ഇതിലെ യഥാർത്ഥ പ്രയോജനം ആർക്കാണ് എന്ന് (cui bono) നോക്കിയാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഈ നിഗമനത്തിലേക്ക് വളരെ വേഗത്തിൽ എത്താൻ കഴിയും.

156
00:13:47,125 --> 00:13:51,916
അപ്രിയനായ ഒരു വിമർശകനെ ഒഴിവാക്കിയത് ഒരു പ്രേരണയായിരിക്കാം.

157
00:13:51,916 --> 00:13:58,221
സ്വാതന്ത്ര്യം നിയന്ത്രിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന പുതിയ
നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനായി ജനങ്ങളെ നിസ്സാരമായ രാഷ്ട്രീയ

158
00:13:58,221 --> 00:14:02,375
തർക്കങ്ങളിൽ മുഴുകിപ്പിക്കുന്നതും ഒരു വിശ്വസനീയമായ പ്രേരണയാണ്.

159
00:14:02,375 --> 00:14:09,503
വികാരങ്ങളെയും ശ്രദ്ധയെയും അതുവഴി ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ
സമയത്തെയും ഒരു അപ്രധാന വിഷയത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുക എന്നതും ഒരു

160
00:14:09,503 --> 00:14:14,119
പ്രധാന ലക്ഷ്യമാണ് - ഇത് സമഗ്രമായ എഐ
നിയന്ത്രണ സംവിധാനം സ്ഥാപിക്കാനുള്ള തങ്ങളുടെ

161
00:14:14,119 --> 00:14:18,041
മത്സരത്തിൽ ഉന്നതർക്ക് വിലയേറിയ സമയവും മറയും നൽകുന്നു.

162
00:14:18,041 --> 00:14:23,833
നേരെമറിച്ച്, ക്രിയാത്മകമായ
മാറ്റത്തിനായി ഒരു വലിയ ശക്തിയെ അഴിച്ചുവിടാൻ കഴിയും!

163
00:14:23,833 --> 00:14:30,354
അതായത്, "ഇടതും വലതും" തങ്ങളുടെ സ്വന്തം ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കായി ചൂഷണം
ചെയ്യുന്ന പാവകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നവരെ, ഉറച്ച

164
00:14:30,354 --> 00:14:37,458
തെളിവുകൾ സഹിതം തുറന്നുകാട്ടാൻ, വ്യത്യസ്ത രാഷ്ട്രീയ
വിശ്വാസങ്ങളുള്ള ആളുകൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ.

165
00:14:37,458 --> 00:14:43,296
നീതിയെ സ്നേഹിക്കുന്ന എല്ലാ ജനങ്ങളുടെയും
ഐക്യമത്യത്തിന്, കൃത്രിമബുദ്ധി ഭരണം സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന

166
00:14:43,296 --> 00:14:47,583
അധികാരശക്തികളെ അവരുടെ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിൽ തുറന്നുകാട്ടാൻ കഴിയും.

167
00:14:47,583 --> 00:14:51,750
ഓരോ വിഭജനത്തിൻ്റെയും പിന്നിലെ
പ്രതികളെ പേര് പറഞ്ഞ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക.

168
00:14:51,750 --> 00:14:59,583
അന്വേഷണത്തിന് സഹായകമായേക്കാവുന്ന ഏതൊരു
വിവരവും വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതും സ്വാഗതാർഹവുമാണ്.

169
00:14:59,583 --> 00:15:11,583
ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം മാംസം മുറിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.
നീയും ഞാനും എപ്പോഴെങ്കിലും വേർപിരിയുകയില്ലേ?

170
00:15:11,583 --> 00:15:17,375
നമ്മൾ ഒരേ ലക്ഷ്യമാണ് പിന്തുടരുന്നത്. എന്നാൽ എന്തിനോ
ആർക്കോ നമ്മളെ ഏത് വിലകൊടുത്തും വിഭജിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

171
00:15:17,375 --> 00:15:22,875
നിങ്ങൾക്കിത് എന്തുവേണമെങ്കിലും വിളിക്കാം.
ഞാനിതിനെ ഒരു ദുരാത്മാവ് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

172
00:15:22,875 --> 00:15:29,000
അവൻ പറയുമ്പോൾ: ഉപേക്ഷിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

173
00:15:29,000 --> 00:15:35,875
എഴുന്നേറ്റുനിന്ന് അയാളുടെ മുഖത്തുനോക്കി പറയുക:

174
00:15:35,875 --> 00:15:40,000
പോകൂ! ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തു പോകൂ!

175
00:15:40,000 --> 00:15:48,458
ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകൂ! പോയി ഏറ്റവും ആഴങ്ങളിൽ താമസിക്കൂ!