WEBVTT

00:00.212 --> 00:06.218
Bob blwyddyn, caiff degau o filoedd o blant yn yr Almaen eu
cymryd i ofal y wladwriaeth gan swyddfeydd lles ieuenctid.

00:06.218 --> 00:12.148
Yn ôl y Swyddfa Ystadegol Ffederal,
mwy nag mewn unrhyw wlad arall yn y byd.

00:12.148 --> 00:19.528
Yn 2014, cafodd tua 48,000 o blant eu cymryd i
ofal; yn 2019, roedd y ffigwr wedi codi i

00:19.528 --> 00:25.008
50,000, ac erbyn 2023 roedd eisoes wedi codi i 80,000.

00:25.008 --> 00:32.660
Mae hyn yn golygu bod, ar gyfartaledd, tua 220 o blant y dydd
yn cael eu gwahanu oddi wrth eu teuluoedd gan y wladwriaeth.

00:32.660 --> 00:39.935
Mewn tua 90% o achosion, nodir sgiliau magu plant
annigonol fel y rheswm dros gymryd plant i ofal.

00:39.935 --> 00:45.455
Swyddfeydd lles ieuenctid yw'r awdurdod penderfynol yn
hyn o beth, sydd wedi'u hawdurdodi i drefnu lleoliadau

00:45.455 --> 00:48.320
dros dro mewn gofal os oes risg acíwt i les y plentyn.

00:48.320 --> 00:53.366
Fodd bynnag, mae hyn yn ôl disgresiwn y swyddfa lles ieuenctid.

00:53.366 --> 01:00.639
Mae tystiolaeth a dogfennaeth yn dangos bod llawer o symudiadau
wedi'u cynnal yn anghyfreithlon a bod barnau

01:00.639 --> 01:08.205
arbenigol ffug, megis bond mam-plentyn a honnir ei
fod yn rhy agos, yn aml iawn yn cael eu cyhoeddi.

01:08.205 --> 01:16.200
Cwynodd y cyfreithiwr o'r Almaen Rainer Bohm, er
enghraifft, bod dros 35,000 o blant wedi cael eu tynnu oddi

01:16.200 --> 01:21.094
wrth eu teuluoedd gan swyddfeydd lles ieuenctid yn 2015.

01:21.094 --> 01:29.001
Mewn "dim ond" 12,223 o achosion, roedd
amheuaeth o gamdriniaeth neu gam-drin.

01:29.001 --> 01:38.155
Yn ôl ei ddatganiad, cafodd tua 23,000 o blant, mwy na hanner y
plant, eu tynnu o'u teuluoedd yn unig oherwydd problemau

01:38.155 --> 01:45.775
perthynas, salwch, iselder un o'r rhieni,
anawsterau yn yr ysgol, gofynion gormodol ar ôl ysgariad eu

01:45.775 --> 01:50.800
rhieni neu gystadleuaeth rhwng brodyr a chwiorydd.

01:50.800 --> 01:56.059
Mae'r rhain yn amgylchiadau a allai
ddigwydd dros dro mewn unrhyw deulu.

01:56.059 --> 02:04.801
Yn y bôn, does dim teulu'n imiwn i golli
eu plentyn drwy ei symud yn anghyfreithlon.

02:04.801 --> 02:09.876
Mewn dros 90% o achosion, mae barnwyr
yn dilyn argymhellion yr arbenigwyr.

02:09.876 --> 02:18.517
Nid yw'n anghyffredin i'r adroddiadau hyn fod yn
or-dueddol a diffygiol o ran niwtraliaeth broffesiynol.

02:18.517 --> 02:25.960
O ganlyniad, rhoddir y warchodaeth yn aml i un
rhiant yn unig, yn aml y sawl sydd â'r llaw uchaf.

02:25.960 --> 02:34.816
Y rhiant arall, ar y llaw arall, sy'n cael ei adael heb unrhyw
siawns, fel arfer wedi'i ddifrïo a heb unrhyw gymorth pellach.

02:34.816 --> 02:39.871
Ond dim ond dechrau busnes mawr yw'r adroddiadau arbenigol.

02:39.871 --> 02:45.527
Mae sefydliad Almaenig yn derbyn hyd at €5,000 y
mis am bob plentyn gan y swyddfa lles ieuenctid.

02:45.527 --> 02:54.582
Mae teuluoedd yn derbyn lwfans gofal maeth misol o €700 i €900,
yn dibynnu ar oedran y plentyn, am gymryd plentyn maeth i mewn.

02:54.582 --> 03:01.047
Fodd bynnag, os bydd y sefydliad yn anfon y plentyn i deulu
maeth ym Mholyn y gymydogaeth, er enghraifft, dim ond €600 y

03:01.047 --> 03:04.775
mis y mae'n rhaid ei dalu am lety'r plentyn yn y teulu hwn.

03:04.775 --> 03:08.523
Yn aml, ni chaiff yr hyn sy'n
digwydd i'r arian sy'n weddill ei wirio.

03:08.523 --> 03:13.385
Mae trethdalwyr yn talu €4.9 biliwn y flwyddyn am y mesurau hyn.

03:13.385 --> 03:18.638
Mae'r broses o dynnu plant oddi wrth eu rhieni yn
aml yn cael ei oedi am flynyddoedd ac yn aml

03:18.638 --> 03:23.314
iawn yn cael ei thrin fel achos na ellir ei wyrdroi.

03:23.314 --> 03:29.515
Mae'r ffigurau, y data a'r ffeithiau hyn eisoes yn rhoi cipolwg
ar system debyg i gartel – ond mae'r ddau

03:29.515 --> 03:35.961
enghraifft canlynol yn dangos beth mae hyn yn ei
olygu i'r teuluoedd a'r plant yr effeithir arnynt.

03:35.961 --> 03:41.307
Dyma ddim ond ychydig o enghreifftiau o
achosion niferus eraill sydd wedi dod i sylw Kla.TV yn

03:41.307 --> 03:46.678
y blynyddoedd diwethaf fel gweiddi am gymorth.

03:46.678 --> 03:54.189
Enghraifft 1: Oherwydd barnau arbenigol anghywir,
dyfarnwyd merch ddwyflwydd oed i'w thad biolegol.

03:54.189 --> 03:57.337
Dim ond ar y ffôn y cafodd y fam siarad â'i merch.

03:57.337 --> 04:02.572
Roedd y plentyn yn crio llawer yn ystod y
galwad ffôn ac yn sôn am "ddynion drwg" ac "ŵch".

04:02.572 --> 04:06.036
Datblygodd hi niwralgedd ymol ac roedd wedi bawio ei hun.

04:06.036 --> 04:09.965
Ar ôl treulio peth amser gyda'i thad, stopiodd y ferch siarad.

04:09.965 --> 04:13.840
Roedd y fam yn ofni bod y plentyn
wedi syrthio i gylchoedd pedoffeil.

04:13.840 --> 04:20.707
Ceisiodd ryddhau ei merch, a arweiniodd at y fam yn
cael ei chyhuddo o geisio llofruddio tad y plentyn.

04:20.707 --> 04:28.699
Ers hynny, mae hi wedi bod yn y carchar am
flwyddyn a hanner heb unrhyw gyswllt â'i merch.

04:28.699 --> 04:38.076
Enghraifft 2: Cafodd babi newydd-anedig ei gymryd oddi wrth
gwpl priod â phedwar o blant tra roedden nhw'n dal yn yr ysbyty,

04:38.076 --> 04:42.720
ar y sail wan eu bod yn rhieni amhriodol, a heb eu gwybodaeth.

04:42.720 --> 04:48.800
Dim ond am un awr bob pythefnos, dan
oruchwyliaeth gaeth, y caiff y rhieni weld eu mab.

04:48.800 --> 04:53.150
Nid yw'r fam hyd yn oed yn cael dal ei
phlentyn, heb sôn am ei fwydo ar y fron.

04:53.150 --> 04:59.035
Y peth anoddaf i'r fam yw na chaiff ddangos unrhyw emosiwn yn
ystod yr ymweliadau byr, ond rhaid iddi aros yn gryf

04:59.035 --> 05:05.280
pan fydd y fam faeth yn cyflwyno ei hun i'w phlentyn fel
eu mam ac yn ymddwyn fel petaent yn rhai iddi hi ei hun.

05:05.280 --> 05:10.358
Mae'r achos llys yn yr achos hwn bellach
wedi'i oedi am bron i flwyddyn, a'r rhieni

05:10.358 --> 05:15.587
biolegol heb unrhyw obaith o gael eu plentyn yn ôl.

05:15.587 --> 05:21.195
Ydych chi hefyd wedi'ch effeithio gan
warchodaeth anghyfreithlon, neu a ydych chi'n adnabod

05:21.195 --> 05:25.114
teuluoedd sydd wedi dioddef anghyfiawnder o'r fath?

05:25.114 --> 05:36.486
Crëwyd Vetopedia-Inobhutnahme fel llwyfan i roi cyfle i
ddioddefwyr a thystion adrodd am achos, hyd yn oed yn ddienw.

05:36.486 --> 05:43.666
Mae Vetopedia yn taflu goleuni ar y mater drwy ei
gyhoeddiad ac yn rhoi trosolwg o wir raddfa'r

05:43.666 --> 05:48.041
anghyfiawnder diolch i'ch adroddiadau tystiolaeth.

05:48.041 --> 05:53.806
Yn ôl adroddiadau rhyngwladol, mae'r anghyfiawnder
hwn yn ymestyn ymhell y tu hwnt i ffiniau'r Almaen.

05:53.806 --> 05:58.437
Mae hyn yn berthnasol nid yn unig i gymryd
plant i ofal, ond hefyd i fasnachu plant.

05:58.437 --> 06:03.562
Rhaid cofnodi'r achosion hyn a'u gwneud yn weladwy hefyd.

06:03.562 --> 06:09.695
Mae Vetopedia-Inobhutnahme yn amlieithog,
cofrestrwch nawr! https://vetopedia.org/de/inobhutnahme