WEBVTT

00:00.212 --> 00:06.218
Chak ane, plizyè dizèn de milye timoun an Almay
yo mete anba swen leta pa biwo byennèt jèn yo.

00:06.218 --> 00:12.148
Dapre Biwo Estatistik Federal la, plis
pase nan nenpòt lòt peyi nan mond lan.

00:12.148 --> 00:20.143
An 2014, anviwon 48,000 timoun te mete anba
swen; an 2019, chif la te monte rive 50,000,

00:20.143 --> 00:25.008
epi rive 2023 li te deja monte rive 80,000.

00:25.008 --> 00:32.660
Sa vle di ke, an mwayèn, apeprè 220
timoun pa jou yo separe ak fanmi yo pa leta.

00:32.660 --> 00:39.935
Nan apeprè 90% ka yo, yo site konpetans paran ki
pa ase kòm rezon pou mete timoun yo anba swen.

00:39.935 --> 00:45.347
Biwo byennèt jèn yo se otorite ki gen dènye mo a nan zafè
sa a, paske yo gen otorizasyon pou fè aranjman pou plasman

00:45.347 --> 00:48.320
tanporè nan swen si gen yon risk ijan pou byennèt timoun nan.

00:48.320 --> 00:53.366
Sepandan, sa depann de diskresyon biwo byennèt jèn yo.

00:53.366 --> 01:02.227
Gen prèv ak dokiman ki montre ke anpil retire timoun
te fèt ilegalman e ke yo te souvan bay fo opinyon

01:02.227 --> 01:08.205
ekspè, tankou swadizan yon lyen manman-timoun ki twò pwòch.

01:08.205 --> 01:21.094
Avoka Alman Rainer Bohm te plenyen ke, pa egzanp, an 2015 plis
pase 35,000 timoun te retire nan fanmi yo pa biwo byennèt jèn yo.

01:21.094 --> 01:29.001
Nan "sèlman" 12,223 ka te gen sispèk maltrete oswa abi.

01:29.001 --> 01:39.175
Dapre deklarasyon li, anviwon 23,000 timoun, plis pase mwatye nan
yo, te retire nan fanmi yo sèlman akoz pwoblèm

01:39.175 --> 01:50.800
relasyon, maladi, depresyon yon paran, difikilte lekòl, demann
twòp apre divòs paran yo oswa rivalite ant frè ak sè.

01:50.800 --> 01:56.059
Sa yo se sikonstans ki ka rive tanporèman nan nenpòt fanmi.

01:56.059 --> 02:04.801
Esansyèlman, pa gen okenn fanmi ki imin
kont pèdi pitit yo atravè yon retire ilegal.

02:04.801 --> 02:09.876
Nan plis pase 90% ka yo, jij yo swiv rekòmandasyon ekspè yo.

02:09.876 --> 02:18.517
Li pa ra pou rapò sa yo twòp patipri
epi yo pa gen netralite pwofesyonèl.

02:18.517 --> 02:25.960
Kòm rezilta, yo souvan bay gad la sèlman pou
yon sèl paran, souvan sa ki gen avantaj la.

02:25.960 --> 02:34.816
Lòt paran an, nan lòt bò a, rete san okenn chans,
anjeneral yo diskredite li epi li pa jwenn okenn sipò ankò.

02:34.816 --> 02:39.871
Men rapò ekspè yo se sèlman kòmansman yon gwo biznis.

02:39.871 --> 02:45.527
Yon enstitisyon Alman resevwa jiska €5,000 pa
mwa pou chak timoun nan biwo byennèt jèn yo.

02:45.527 --> 02:54.582
Fanmi yo resevwa yon alokasyon swen fòstè chak mwa ki varye ant
€700 ak €900, selon laj timoun nan, pou pran yon timoun fòstè.

02:54.582 --> 03:00.824
Sepandan, si enstitisyon an voye timoun nan kay yon fanmi
k ap bay swen nan peyi vwazen Polòy, pa egzanp, yo dwe

03:00.824 --> 03:04.775
peye sèlman €600 pa mwa pou lojman timoun nan nan fanmi sa a.

03:04.775 --> 03:08.523
Sa k rive ak lajan ki rete a souvan pa tcheke.

03:08.523 --> 03:13.385
Kontribyab yo peye €4.9 milya pa ane pou mezi sa yo.

03:13.385 --> 03:23.314
Pwosesis pou retire timoun nan men paran yo souvan pran
plizyè ane epi souvan konsidere kòm yon ka ki pa ka ranvèse.

03:23.314 --> 03:31.319
Chif sa yo, done sa yo ak reyalite sa yo deja bay yon apèsi
sou yon sistèm ki sanble ak yon kartèl – men de egzanp ki vin

03:31.319 --> 03:35.961
apre yo montre sa sa vle di pou fanmi ak timoun ki afekte yo.

03:35.961 --> 03:46.678
Sa yo se jis kèk egzanp pami anpil lòt ka yo te pote
nan atansyon Kla.TV nan dènye ane yo kòm rele pou èd.

03:46.678 --> 03:54.189
Egzanp 1: Akòz opinyon ekspè ki pa kòrèk, yo te
bay yon ti fi ki gen 2 an bay papa byolojik li.

03:54.189 --> 03:57.337
Yo te sèlman pèmèt manman an pale ak pitit fi li sou telefòn.

03:57.337 --> 04:02.572
Timoun nan te kriye anpil pandan apèl la
e li te pale de "mesye mechan" ak "ouch".

04:02.572 --> 04:06.036
Li te devlope yon erni ombilikal e li te sal tèt li.

04:06.036 --> 04:09.965
Apre li te pase kèk tan ak papa li, tifi a te sispann pale.

04:09.965 --> 04:13.840
Manman an te pè ke timoun nan te tonbe nan sèk pedofil.

04:13.840 --> 04:20.707
Li te eseye libere pitit fi li, sa ki te lakòz yo
akize manman an pou tantativ asasina sou papa timoun nan.

04:20.707 --> 04:28.699
Depi lè sa a, li nan prizon depi 1 an
edmi san okenn kontak ak pitit fi li.

04:28.699 --> 04:37.925
Egzanp 2: Yon koup marye ki gen kat pitit te pèdi
tibebe ki fèk fèt la pandan yo te toujou nan lopital, sou

04:37.925 --> 04:42.720
baz fo rezon ke yo pa t bon paran, e san yo pa t konnen.

04:42.720 --> 04:48.800
Paran yo gen dwa wè pitit gason yo sèlman pandan
yon èdtan chak de semèn, anba sipèvizyon strik.

04:48.800 --> 04:53.150
Manman an pa menm gen dwa kenbe
pitit li, ale wè pou l bay li tete.

04:53.150 --> 04:59.388
Bagay ki pi difisil pou manman an se li pa dwe montre okenn
emosyon pandan ti vizit yo, men li dwe rete fò

04:59.388 --> 05:05.280
lè manman fòstè a prezante tèt li bay pitit la
kòm manman li epi aji tankou se pwòp pitit li.

05:05.280 --> 05:15.587
Pwosè nan ka sa a kounye a retade depi prèske yon ane,
san okenn espwa pou paran byolojik yo reprann pitit yo.

05:15.587 --> 05:25.114
Èske ou menm tou afekte pa gad ilegal, oswa
èske ou konnen fanmi ki te soufri enjistis konsa?

05:25.114 --> 05:36.486
Vetopedia-Inobhutnahme te kreye kòm yon platfòm pou bay
viktim ak temwen opòtinite pou rapòte yon ka, menm anonimman.

05:36.486 --> 05:43.393
Vetopedia pote limyè sou sijè a atravè
piblikasyon li epi li bay yon apèsi sou vrè

05:43.393 --> 05:48.041
dimansyon enjistis la gras ak rapò temwen ou yo.

05:48.041 --> 05:53.806
Dapre rapò entènasyonal yo, enjistis sa a
ale byen lwen pi lwen pase fwontyè Almay yo.

05:53.806 --> 05:58.437
Sa a pa sèlman aplike pou pran timoun
anba swen, men tou pou trafik timoun.

05:58.437 --> 06:03.562
Ka sa yo dwe anrejistre tou epi yo dwe vizib.

06:03.562 --> 06:09.695
Vetopedia-Inobhutnahme se plizyè lang,
enskri! https://vetopedia.org/de/inobhutnahme
