1
00:00:00,000 --> 00:00:00,320


2
00:00:00,320 --> 00:00:04,457
Esi siqholo siyafunyanwa sikwimo esebenzayo kubisi lwamabele.

3
00:00:04,457 --> 00:00:09,293
Kwaye ngoku nantsi inxalenye
ebalulekileyo: ikwatyhutyha kwiplacentha.

4
00:00:09,293 --> 00:00:16,704
Kwaye ngale ndlela, isitofu
esisebenzayo siyafikelela kumntwana okwisibeleko.

5
00:00:16,704 --> 00:00:24,181
Oku kuthetha ukuba sijamelene nokugonya
kokuqala okusebenzayo komntwana ongekazalwa.

6
00:00:24,181 --> 00:00:31,963
Kwaye injongo yethu kukuba iKomiti eSiMeleyo
yeGonyo ifake ulwazi olusekelwe kwisayensi.

7
00:00:31,963 --> 00:00:40,670
Okwangoku, iinkcukacha ezisetyenziswa yiKomiti
eSiMiselweni yeGonyo kwiingxoxo zayo zisasuka kunyaka ka-2021.

8
00:00:40,670 --> 00:00:42,823
Kodwa ngo-2021, zonke ezi zazingumlinganiselo nje.

9
00:00:42,823 --> 00:00:44,443
Ezo yayizibalo zemodeli, ewe.

10
00:00:44,443 --> 00:00:49,141
Ekuqaleni kobhubhane we-coronavirus,
yayimbalwa kuphela oogqirha ababuzisisa ingxelo

11
00:00:49,141 --> 00:00:52,843
yezopolitiko eyayinikezelwa ngamajelo eendaba.

12
00:00:52,843 --> 00:00:59,866
Abaninzi bathembele kwiRobert Koch Institute nakwiKomiti
eMiselweyo yokuGonya (STIKO), nangona oko sele

13
00:00:59,866 --> 00:01:07,263
kusaziwa ukuba omabini la maziko aphenjelelwa
kakhulu liSebe lezeMpilo likarhulumente womdibaniso.

14
00:01:07,263 --> 00:01:12,690
Undwendwe lwethu lwaqaphela ukungangqinelani
okukwenkcazelo esemthethweni kwasekuqaleni ngo-2020.

15
00:01:12,690 --> 00:01:17,147
Wasebenza njengengcali yezifo zabantwana
emazweni aseMzantsi Afrika naseIndiya, waza wachitha

16
00:01:17,147 --> 00:01:20,576
iminyaka engama-30 ekwipraktyisi yakhe eHamburg.

17
00:01:20,576 --> 00:01:26,118
Ngoku uyakonwabela umhlalaphantsi wakhe afanelwe wona
kwaye uyaqhubeka nokuxhasa abantwana neentsapho. Masimkwelebeke

18
00:01:26,118 --> 00:01:28,920
uGqr. Albrecht Jahn kwisitudiyo se-Kla.TV. Wamkelekile!

19
00:01:28,920 --> 00:01:31,283
Enkosi.

20
00:01:31,283 --> 00:01:36,018
Namhlanje sithetha ngento ekuthiwa kukugonya
ngeentsontelo ze-mRNA, ezikwavunyelwe

21
00:01:36,018 --> 00:01:40,649
kwabasetyhini abakhulelweyo ukusukela ekwindla lowama-2021.

22
00:01:40,649 --> 00:01:46,679
Abaxhasi bathi abafazi abakhulelweyo basemngciphekweni omkhulu
kakhulu we-coronavirus kwaye iintsana ezisandul' ukuzalwa

23
00:01:46,679 --> 00:01:51,805
zingaxhamla kolu nqandelo lwesifo olufunyanwa ngokuzalwa,
esinethemba lokuba uza kusicacisela ngakumbi

24
00:01:51,805 --> 00:01:58,050
ngalo, ngokuba aziyi kufumana i-coronavirus emva
kokuba zizalwe. Luthini uluvo lwakho ngale nto?

25
00:01:58,050 --> 00:02:03,797
Thina oogqirha bezingane besiyazi i-coronavirus
iminyaka emininzi, kwaye ayizange ibe yintsholongwane

26
00:02:03,797 --> 00:02:07,570
eyingozi, nokuba kukwixesha lokukhulelwa okanye kubantwana.

27
00:02:07,570 --> 00:02:16,583
Xa kuqala ubhubhane, andizange ndicinge ukuba abafazi
abakhulelweyo okanye abantwana basemngciphekweni ngokwenene.

28
00:02:16,583 --> 00:02:24,113
Kwelinye icala, isitofu sokugonya
esasisetyenzisiwe, esithiwa yi-mRNA vaccine, isitofu sePfizer,

29
00:02:24,113 --> 00:02:28,470
sasisitofu esasingaziwa kwaphela kwaye sisitsha.

30
00:02:28,470 --> 00:02:35,530
Kwaye ndingathanda ukuthetha amagama ambalwa
malunga nendlela le nto yokugonya esebenza ngayo.

31
00:02:35,530 --> 00:02:43,137
Isitofu sokugonya se-mRNA sisitofu esisekelwe kwizinto
zofuzo esiyilelwe ukoyisa zonke imiqobo. Singena

32
00:02:43,137 --> 00:02:48,356
kwiseli, kwaye siyazi ukuba siyawuwela umqobo wegazi nengqondo.

33
00:02:48,356 --> 00:02:52,512
Esi siqholo singafunyanwa sisebenza ubisi lwamabele.

34
00:02:52,512 --> 00:02:57,356
Kwaye ngoku nantsi inxalenye
ebalulekileyo: ikwatyhutyha kwiplacentha.

35
00:02:57,356 --> 00:03:04,736
Kwaye ngale ndlela, isitofu esisebenzayo
siyafikelela kumntwana osesibelekisweni.

36
00:03:04,736 --> 00:03:12,256
Oku kuthetha ukuba sijongene nokugonya
kokuqala okusebenzayo komntwana ongekazalwa.

37
00:03:12,256 --> 00:03:22,583
Kwaye oku kwatyeshelwa nje okanye
ngabom akwaziswanga. Kuthetha ntoni oko?

38
00:03:22,583 --> 00:03:27,243
Ukugonya okungaphathekiyo kuthetha ukuba
umama udlulisela izichasi-mzimba kumntwana.

39
00:03:27,243 --> 00:03:34,410
Le yimbono ekwaphakanyiswe yi-STIKO: "Usana
lukhuselwe xa luzalwa ngamajoni omzimba omama."

40
00:03:34,410 --> 00:03:42,663
Kodwa kule meko, yinto eyahlukileyo, kanye yokuba
usana luyakhuthazwa ngqo ukuba lwenze ii-spikes .

41
00:03:42,663 --> 00:03:50,618
Ngoko ke, isitofu sokugonya ngokwaso – kwaye oku sikwazi
ngophononongo olwenziwe ngo-2024 naku-2025 – kuthetha ukuba

42
00:03:50,618 --> 00:03:56,104
nasemva kokuba umama egonyiwe, usana
lube nesi sitofu ekujikelezeni kwegazi lalo

43
00:03:56,104 --> 00:03:59,276
kwaye siqale ukwenza iisphaki ngokwaso.

44
00:03:59,276 --> 00:04:04,570
Oku yinto yokuqala ngqa kwimbali yamayeza.

45
00:04:04,570 --> 00:04:08,756
Ingaba oko kuthetha ukuba ayinakuthelekiswa nezinye izitofu
zokugonya ezinikwa phambi okanye ngexesha

46
00:04:08,756 --> 00:04:12,750
lokukhulelwa, njengesitofu sokugonya
isigulana? Ingaba yinto eyahluke ngokupheleleyo?

47
00:04:12,750 --> 00:04:14,230
Leyo yinto eyahluke ngokupheleleyo.

48
00:04:14,230 --> 00:04:18,336
Asizange sizentlele abafazi abakhulelweyo
kwaphela kude kube ngo-2017 okanye 2018.

49
00:04:18,336 --> 00:04:21,870
Kwaza ke kwalandela isindululo sokugonya umkhuhlane.

50
00:04:21,870 --> 00:04:25,363
Isicebiso besikukuba kugonywe umkhuhlane wokukhohlela.

51
00:04:25,363 --> 00:04:31,116
Kwaza ke kwalandela isindululo sokugonya i-COVID-19.

52
00:04:31,116 --> 00:04:38,876
Ngokubanzi, amayeza anenkathalo kakhulu malunga nokugonya abafazi
abakhulelweyo okanye nokunika abafazi abakhulelweyo amayeza.

53
00:04:38,876 --> 00:04:44,605
Ii-X-ray nazo zisetyenziswa ngononophelo
olukhulu kuba asifuni ukwenzakalisa usana

54
00:04:44,605 --> 00:04:48,683
olusaphambili. Kutheni lo mthetho ungahoywanga kule meko?

55
00:04:48,683 --> 00:04:52,097
Ngokuqinisekileyo kwakukho izifundo ezenziwe
kwangaphambili ezazigxile ngokukodwa

56
00:04:52,097 --> 00:04:56,210
ekuqinisekiseni ukuba akukho nto imbi iza kwenzeka kumntwana.

57
00:04:57,807 --> 00:05:04,597
Kwakhona, into emangalisayo kukuba akuzange kubekho naziphi na
iimvavanyo kwisitofu esisetyenziselwe

58
00:05:04,597 --> 00:05:11,483
ukugonya abafazi abakhulelweyo, kuba esi sitofu
senziwe ngobuninzi kuphela ngeenjongo zovavanyo.

59
00:05:11,483 --> 00:05:14,116
Kwakufuneka abantu abazizigidi ezisixhenxe bagonywe.

60
00:05:14,116 --> 00:05:21,630
Kwaye esi siqholo sasiwahluke
ngokupheleleyo kweso siqholo savavanywa kwa-Pfizer.

61
00:05:21,630 --> 00:05:29,467
I-Pfizer ivavanye isitofu esenziwe ngobuchwepheshe, ngelixa
isitofu esisetyenziswa kubafazi abakhulelweyo

62
00:05:29,467 --> 00:05:37,284
siyinkqubo entsonkothileyo eveliswa yibhaktheriya
ye-coli, esiyazi nokuba nayo ineengcolisi ze-DNA.

63
00:05:37,284 --> 00:05:43,256
Kwaye iibhetshi zazahluke kakhulu kangangokuba,
ekugqibeleni, asazange sazi ukuba ngubani ofumene isitofu

64
00:05:43,256 --> 00:05:47,536
esingamkelekanga kakuhle nomnye ofumene esamkelekileyo kakuhle.

65
00:05:47,536 --> 00:05:51,310
I-Pfizer ngokwayo ikwenze iimvavanyo kubafazi abakhulelweyo.

66
00:05:51,310 --> 00:05:58,747
Nangona kunjalo, olu vavanyo aluzange
lupapashwe kuba lwaba yintlekele, kwaye ngenxa yoko

67
00:05:58,747 --> 00:06:02,783
kwanyanzeleka ukuba lufunyanwe ngokumangalelwa.

68
00:06:02,783 --> 00:06:05,859
Kwakufanele zihlale zifihliwe ngokuqinileyo
iminyaka engama-70, kodwa zafunyanwa

69
00:06:05,859 --> 00:06:09,130
ngokwasemthethweni. La ngawona abizwa ngokuba zi-Pfizer Papers.

70
00:06:09,130 --> 00:06:14,140


71
00:06:14,140 --> 00:06:26,490
La ngamaPhepha ePfizer apapashwe eMelika, kwaye kuwo siyazi ukuba
ukukhawuleza komzimba nokukhulelwa ngokukodwa... kuvavanywe kwaye

72
00:06:26,490 --> 00:06:33,203
iziphumo zaba njalo kangangokuba abazange bafune ukuzipapasha.

73
00:06:33,203 --> 00:06:40,103
Kanti ke yayicebiswa kwabafazi abakhulelweyo. Le
nkqubo ingacaciswa njani? Yenzeke njani le nto?

74
00:06:40,103 --> 00:06:42,043
Abafazi abakhulelweyo baye bagonywa kwihlabathi jikelele.

75
00:06:42,043 --> 00:06:50,930
Esi asisosigqibo esenziwe eJamani, kodwa seso esityhalwe yi-WHO.

76
00:06:50,930 --> 00:07:02,025
Kwaye siyazi ukuba uBill Gates, umzekelo,
wayesele enze iimvavanyo eKenya ngo-2012

77
00:07:02,025 --> 00:07:09,320
zokuthintela ukuzala kwabasetyhini ngokugonywa.

78
00:07:09,320 --> 00:07:21,470
Kwaye iCawa eKenya yawunqumamisa umngeni ngelo
xesha yaza yamgxotha uBill Gates elizweni, masithi.

79
00:07:21,470 --> 00:07:30,990
Ewe, kwaye kufuneka kuthiwe ukuba i-80 pesenti yenkxaso-mali
ye-WHO ngoku ivela kwishishini lamachiza kunye nelamajoni.

80
00:07:30,990 --> 00:07:32,823
AmaJamani anesabelo esikhulu nangakumbi.

81
00:07:32,823 --> 00:07:36,036
NaseMelika ikwathathele umva inkxaso-mali kwi-WHO.

82
00:07:36,036 --> 00:07:43,143
I-WHO ayimeli impilo yehlabathi jikelele, ukuba sithandabuz'
ukutsho, kodwa endaweni yoko imele iimfuno zeshishini lamachiza.

83
00:07:43,143 --> 00:07:51,846
Kwaye ngale ndlela, ukuthatha inxaxheba kweJamani kwinkqubo
yokugonya ngo-2021 nango-2022 kuthethe ukuba

84
00:07:51,846 --> 00:08:00,056
malunga nabafazi abakhulelweyo
abangama-600,000 bagonywe ngesi siqholo eJamani kuphela.

85
00:08:00,056 --> 00:08:04,396
Ungakucacisa ngakumbi ukuba ithetha ntoni loo nto?

86
00:08:04,396 --> 00:08:10,370
Uyibiza ngokuba kukugonywa okwenzeka ngaphakathi
kwesisu, ngamanye amazwi. Kwenzeka ntoni apho?

87
00:08:10,370 --> 00:08:13,776
Ngaba bekukho naziphi na iimvukutho?

88
00:08:13,776 --> 00:08:20,276
Uthi ke lo mntwana ngokwakhe uvelisa amagqabi.
Ingaba oko kuthetha zonke iiseli? Okanye iiseli ezithile?

89
00:08:20,276 --> 00:08:30,186
Into ekhethekileyo ngale nto yeyokuba, ngenxa yokuba ayikaxoxwa –
nokuba yi-STIKO, yi-Paul Ehrlich Institute okanye yi-Robert Koch

90
00:08:30,186 --> 00:08:36,970
Institute – le meko, apho isitofu
sigqithiselwa kumntwana, akukho zifundo, akukho zifundo

91
00:08:36,970 --> 00:08:41,296
zokulandelela kwaye akukho datha ngale nto.

92
00:08:41,296 --> 00:08:48,124
Oku kusandul' ukwenzeka ngokufihlakeleyo,
kwaye siyazi ukuba eneneni... Kaloku, mna

93
00:08:48,124 --> 00:08:52,188
noSabine Stebel sibe ngabokuqala ukukuqaphela.

94
00:08:52,188 --> 00:08:59,202
Ekugqibeleni, ngo-2024, kwafuneka ndinike intetho
ngezitofu zokugonya, ndaza ndacinga ndithi: Akukho

95
00:08:59,202 --> 00:09:03,276
mntu uqaphele ukuba sigonya iintsana zisasesiswini?

96
00:09:03,276 --> 00:09:11,537
Ngelo xesha, ndafuna isiqinisekiso kubachwepheshe
beziyobisi eziyingozi nabaphandi abaqhutyayo ukuba oku

97
00:09:11,537 --> 00:09:16,440
yayingelolam lozimvo kuphela, kodwa yayamkelwe ngokubanzi.

98
00:09:16,440 --> 00:09:24,273
Kwaye kukho izifundo ezikwazileyo ukufumana esi siqholo
sokuqhushumba esisebenzayo kwiintsana ezisandul' ukuzalwa

99
00:09:24,273 --> 00:09:29,236
ngabomama abaqhushumbisiweyo kwiveki phambi kokuba bezale.

100
00:09:29,236 --> 00:09:33,843
Uthe kwakhona ukuba olu vavanyo sele
lwenziwe eKenya ngezinye izitofu zokugonya kwaye

101
00:09:33,843 --> 00:09:36,477
lwalujolise ngokukodwa ekunciphiseni ukuzala.

102
00:09:36,477 --> 00:09:39,610
Uyabona oko kwizibalo ngoku?

103
00:09:39,610 --> 00:09:46,063
Ingaba yinyani ukuba zimbalwa iintsana ezizalwayo
kwaye zininzi iintsana ezizalwa zifile? Imeko injani apho?

104
00:09:46,063 --> 00:09:54,256
Inyaniso yeyokuba izinga lokuzala liyehla kulo
lonke elaseYurophu kwaye izinga lokuzalwa liyehla.

105
00:09:54,256 --> 00:10:02,346
Oku kuphikiswa, umzekelo, yiRobert Koch Institute kunye nePaul
Ehrlich Institute, abathi isizathu sesokuba

106
00:10:02,346 --> 00:10:10,306
abantu okwangoku abafuni kuba nabantwana,
okanye bafuna ukuba nabantwana abambalwa, masithi.

107
00:10:10,306 --> 00:10:18,461
Kodwa siyazi ngamazwe akhe aye ayiphanda le nto ukuba okukhona
abantu begonywa rhoqo – umzekelo, kukho uphando oluvela eCzechia

108
00:10:18,461 --> 00:10:26,166
olubonisa ukuba okukhona isitofu sigutyungelwa rhoqo, oko
kukuthi, hayi kanye, kabini, kathathu, kane njengesikhuthazi –

109
00:10:26,166 --> 00:10:30,437
kokukhona izinga lokuvelisa kwezitho zokuzala lehlela kakhulu.

110
00:10:30,437 --> 00:10:35,723
Ngokunye isithambiso, umfazi uyaphelelwa ngamandla okukhulelwa.

111
00:10:35,723 --> 00:10:40,909
Oosopolitiki kunye nabasemagunyeni
abafanelekileyo bathe ngokuphindaphindiweyo: "Ewe,

112
00:10:40,909 --> 00:10:43,810
ngowe-2021, besingazi ncam ukuba yintoni na."

113
00:10:43,810 --> 00:10:49,250
Bathi i-coronavirus ibisele isaziwa, kodwa oko kusaza kubonakala.

114
00:10:49,250 --> 00:10:57,043
Xa sijonga emva – ukuba uthi uqaphele oku ngo-2024 – iRobert Koch
Institute okanye iPaul Ehrlich Institute nazo

115
00:10:57,043 --> 00:11:05,563
bekufanele ukuba zakuqaphela oku ngale mithombo yalumkiso kwaye
zithathe amanyathelo afanelekileyo. Kwenzeke ntoni apho?

116
00:11:05,563 --> 00:11:09,436
Kutheni siseneengcebiso ezifanayo zokugonya namhlanje?

117
00:11:09,436 --> 00:11:21,667
Kulo nyaka, ngoMeyi, sabhala ileta kwiKomiti eSiMiselweni yoGonyo
nakwiZiko iRobert Koch saza sababeka ngalo mbuzo: Ingaba esi

118
00:11:21,667 --> 00:11:29,724
siqholo sigqithisa kwisibeleko siye kumntwana
– ewe okanye hayi? Kwaye sathe sifuna

119
00:11:29,724 --> 00:11:35,303
impendulo. Ukuza kuthi ga ngoku, asikafumani mpendulo.

120
00:11:35,303 --> 00:11:44,830
Ngoku siphinda siyibuza le mbuzo, kwaye
kubalulekile kuthi ukuba le mbuzo icaciswe ngokwenzululwazi.

121
00:11:44,830 --> 00:11:50,732
Kwaye ukuba idluliselwa kwiintsana – nto leyo esicinga ukuba
yenzekile – sidinga ngokungxamisekileyo

122
00:11:50,732 --> 00:11:57,016
izifundo ezijonga nje ukuba kwenzeke ntoni
kwiintsana ezingama-600,000 ezagonyelwa zisasesiswini.

123
00:11:57,016 --> 00:12:00,516
Kuye kwanjalo... akukho zifundo
okanye iinkcukacha-manani ngale nto.

124
00:12:00,516 --> 00:12:11,558
Nathi, njengeqela leengcali – sizibiza ngokuba yiWorking Group
for Medical Ethics – singathanda ukusebenzisana neStanding

125
00:12:11,558 --> 00:12:21,323
Committee on Vaccination ukuze sifumane indlela engcono,
kwaye sifuna ukuba ukugonywa, isindululo sokugonya

126
00:12:21,323 --> 00:12:27,983
abafazi abakhulelweyo, kumiswe ngoko nangoko ngesi sigonyo.

127
00:12:27,983 --> 00:12:31,893
Oko kukuthi, xa usithi "thina" kunye
"neqela lakho," ungakucacisa kancinci oko?

128
00:12:31,893 --> 00:12:43,317
2024, xa ndaqaphela ukuba isitofu sokugonya sidlula nje
kwiplacenta size singene ezintsana – masiyibize ngokuba

129
00:12:43,317 --> 00:12:56,183
kukugonya, i-transfection kukuba olu gonyo lufikelela kwiintsana
– ndabiza amaqela ahlukeneyo eengcali kulo lonke elaseJamani

130
00:12:56,183 --> 00:13:08,970
kunye ne-toxicology, umzekelo uNjingalwazi Hockertz, okanye
ezopolitiko, uWolfgang Wodarg, kwaye iikhemisti zasebenzisana.

131
00:13:08,970 --> 00:13:16,432
Kwaye kungekudala, ndaba neqela elisebenzayo lezazinzulu
eziphakathi kwama-40 nama-50, kodwa kwakukho neengcali

132
00:13:16,432 --> 00:13:24,656
zezakwalizwi, kwaye ngaphezu kwabo bonke, amagqwetha, kuba
ngumba wasemthethweni xa sigonya abangekazalwa, masithi.

133
00:13:24,656 --> 00:13:29,023
Le yindawo ekangacacisiwanga ngokwasemthethweni.

134
00:13:29,023 --> 00:13:38,744
Emva koko sathumela ileta etyikitywe zizazinzulu ezingama-80
nabazali abachaphazelekileyo kwiKomiti

135
00:13:38,744 --> 00:13:47,860
eSiMiselweni yeGonyo, sibuza kanye loo mbuzo:
Yintoni imeko? Ewe – yile meko ikhoyo ngoku.

136
00:13:47,860 --> 00:13:53,523
Ewe, kodwa ke, xa iyonke, ngokubhekiselele kule meko yezomthetho,
sinesiSigaba 218 esinesisombululo sexesha

137
00:13:53,523 --> 00:13:58,876
elibekiweyo, esithi iintsana zinokukhutshwa
ngaphandle kwesohlwayo kude kube yinyanga yesithathu.

138
00:13:58,876 --> 00:14:02,830
Mna ngokwam, ndingathi bangabulawa; lo ngumbuzo wesimilo.

139
00:14:02,830 --> 00:14:09,767
Kodwa kunjalo nje: ukususela kwinyanga yesine ukuqhubela
phambili, urhulumente unoxanduva kuba uthi kuphela kwiimeko

140
00:14:09,767 --> 00:14:14,790
ezithile ezikhethekileyo,
ezinjengokudlwengulwa okanye isiphene esinzulu semfuza, la

141
00:14:14,790 --> 00:14:17,996
mantshontsho anokugqitywa ukukhutshwa esiswini.

142
00:14:17,996 --> 00:14:26,211
Kodwa oko kuthetha ukuba urhulumente naye unoxanduva ngokomthetho
ukuba ngoku uyalela umbutho olawulwa ngurhulumente ngokuyinxenye

143
00:14:26,211 --> 00:14:32,467
onjengeRobert Koch Institute ukuba abagonyele aba bantu
basasesiswini kodwa abathathwa njengabantu,

144
00:14:32,467 --> 00:14:40,250
masithi, xa kungekho datha ifumanekayo ngale nto.
Oku kuza kuhlolwa njani ngokwembono yomthetho?

145
00:14:40,250 --> 00:14:48,662
Lo ngumbuzo omkhulu, kwaye ikwasisikhewu esikhulu, kwaye
ngokoluvo lwam, lo mbuzo kufuneka ujongwane nawo de...

146
00:14:48,662 --> 00:14:53,449
ewe, ngumbuzo ekufuneka ecaciswe ziinkundla eziphakamileyo.

147
00:14:53,449 --> 00:14:58,843
Kwaye ukuba nje awujongi apho, le ndawo ayicaci.

148
00:14:58,843 --> 00:15:06,658
Kodwa yiloo nto kanye eyona ngongoma: ukusukela kwikota yesibini
neyesithathu ukuya phambili, oko kukuthi, ukusukela

149
00:15:06,658 --> 00:15:16,830
kwinyanga yesine ukuya phambili, urhulumente ukhusela usana
kwaye umama eneneni akanalo ilungelo lokuqhomfa lo mntwana.

150
00:15:16,830 --> 00:15:24,262
Kodwa lilo kanye urhulumente, ofanele ukuba akhusele umntwana,
obhiyozela isitofu sokugonya – kwakhona, oku

151
00:15:24,262 --> 00:15:32,356
kwenziwa ngemiyalelo yezopolitiko, ukuba abafazi
abakhulelweyo eJamani bagonywe – nto leyo eyonakalisa usana.

152
00:15:32,356 --> 00:15:37,936
Kwaye kum, yiloo nto nje ekufuneka iphantsi kwephando.

153
00:15:37,936 --> 00:15:45,822
Kwaye ukuba asiyijongisisi ngoku, asizukubandela nako iintsana
esele zigonyiwe – kwaye oko kuyenzeka kuba ngoku singasebenzisa

154
00:15:45,822 --> 00:15:53,896
iimvavanyo zaselebhu ukufumanisa, umzekelo, ukuba ezi ntsana ziza
kuqhubeka zivelisa iispaiki ixesha elingakanani na; asazi ukuba

155
00:15:53,896 --> 00:15:57,963
oku kuza kuba yintoni na ifuthe kwezokhuselo lwazo lomzimba.

156
00:15:57,963 --> 00:16:03,733
Kodwa into esiyaziyo yeyokuba izifo zokuqhuzuka kwengqondo, isifo
sentliziyo, kwaye ngaphezu kwazo zonke, izifo

157
00:16:03,733 --> 00:16:08,676
ze-autoimmune zixhaphake ngakumbi, njengoko
sikwazi kwakhona ngokuphando olwenziwe eMelika.

158
00:16:08,676 --> 00:16:13,915
Kodwa de kuphantsiwe, asinabo amanani ngale nto.

159
00:16:13,915 --> 00:16:16,440
Kwaye loo nto ayiphantsi kophando eJamani.

160
00:16:16,440 --> 00:16:19,383
Kwaye singathanda ukukukhuthaza ukuba ujonge.

161
00:16:19,383 --> 00:16:28,446
Kwaye ngenxa yelebhu kaNjingalwazi König eMagdeburg (MMD ) kunye
nelebhu yaseInmodia (https://inmodia.de/), siyakwazi

162
00:16:28,446 --> 00:16:37,643
ukungqina ukuba xa abantwana begula okanye bephuhlisa
umhlaza, umzekelo, oku kunxulumene nokugonywa kwabo bomama.

163
00:16:37,643 --> 00:16:41,143
Kwaye yile nto nathi siyayikhuthaza ngoku.

164
00:16:41,143 --> 00:16:49,036
Masihlole ukuba abantwana abagonyelwe
besesibelethweni bayinyamezele njani.

165
00:16:49,036 --> 00:16:55,856
Kwaye side sibe nalo olo lwazi, isindululo
sokugonya abafazi abakhulelweyo kufuneka sirhoxiswe –

166
00:16:55,856 --> 00:17:00,128
seso isicelo sethu kwiKomiti eSiMiselweni yokuGonya.

167
00:17:00,128 --> 00:17:06,636
Siphinde sibuyele kuvavanyo, oko kukuthi, ingaba bona banokungqina
ngokwenkqubo yezizathu, oko kukuthi, ngokusekelwe kwisizathu,

168
00:17:06,636 --> 00:17:09,936
ukuba ivela kwiintsholo, okanye ngaba luhlalutyo lwezibalo nje?

169
00:17:09,936 --> 00:17:14,769
Kwimeko yomntwana ngamnye – masithi
umntwana onomhlaza; siyazi ukuba ungcoliseko

170
00:17:14,769 --> 00:17:17,856
lwe-DNA ngokuqinisekileyo lunokubangela umhlaza.

171
00:17:17,856 --> 00:17:24,730
Singakwazi ukufumana ezi zinto zingcolileyo
ze-DNA kumhlaza, kwiiseli zomhlaza, ngokugonya.

172
00:17:24,730 --> 00:17:32,824
Ngakolunye uhlangothi, ukuba umntwana usenza iintolo, oko
kukuthi, ukuba sinyuke ukwenzeka kweentolo ebantwaneni – asikazi

173
00:17:32,824 --> 00:17:38,728
oku, asazi: ingaba basenazo iintolo, kwaye
ixesha elingakanani umntwana osandul' ukuzalwa

174
00:17:38,728 --> 00:17:42,203
ofakwe i-DNA engakazalwa esiswini eqhubeka ezenza?

175
00:17:42,203 --> 00:17:50,635
Akukho zifundo ngale nto. Ukuba inani
le-spike liphezulu, ungajonga ukuba ingaba kungenxa

176
00:17:50,635 --> 00:17:55,370
yeModerna, isitofu sePfizer okanye usulelo.

177
00:17:55,370 --> 00:17:59,930
Ngoko ke, ngokuqinisekileyo sinokwahlula
ukuba umntwana wayenokuba ne-coronavirus.

178
00:17:59,930 --> 00:18:06,703
Uvavanyo lwegazi lomntwana lunokusetyenziswa
ukufumanisa unobangela wokwakheka kwezithungu zegazi.

179
00:18:06,703 --> 00:18:11,863
Kwaye yinto efuneka ngokungxamisekileyo, ukuba umntu enjenjalo.

180
00:18:11,863 --> 00:18:17,563
Yaye le nto niyicebisayo yeyokuba iRobert Koch Institute, iPaul
Ehrlich Institute kunye neSTIKO kufuneka

181
00:18:17,563 --> 00:18:22,630
zikwazi ukufikelela kule datha, masithi, ukuze
zikwazi ukuba nembono eyahlukileyo ngakumbi?

182
00:18:22,630 --> 00:18:29,319
Sikwinkqubo yokwenza iphepha laselebhu eliza kusetyenziswa
ngugqirha oqikelela ukuba lo mntwana usenokuba nesifo,

183
00:18:29,319 --> 00:18:33,270
umzekelo, isitrowuku ebantwaneni siyinto enqabileyo kakhulu.

184
00:18:33,270 --> 00:18:38,456
Kwaze kwabonakala ukuba esi sifo
sothumba sibangelwe ngumthiyo wakamama.

185
00:18:38,456 --> 00:18:45,854
Okanye ukuba umntwana, umzekelo, unokungasebenzi kwentliziyo
enjengento esele idiniweyo yabantwana, into esingazange siyibone

186
00:18:45,854 --> 00:18:50,766
ngaphambili, umntu angabonisa ke ukuba lo
mntwana wabhavanywa esisibelethweni kwaye

187
00:18:50,766 --> 00:18:55,540
ekugqibeleni uneempawu ezifanayo esizibona kubantu abadala.

188
00:18:55,540 --> 00:19:02,849
Ewe. Nditshilo ekuqaleni ukuba ezi komisiyo,
oko kukuthi iStiko, iRobert Koch Institute,

189
00:19:02,849 --> 00:19:07,143
zibotshelelwe kakhulu zizikhokelo zezopolitiko.

190
00:19:07,143 --> 00:19:15,490
Ngoko ke, nokuba izazinzulu kwezi ziko zingayamkela isiphakamiso
sakho, azizukuthintelwa na ngabasemagunyeni abaphezulu?

191
00:19:15,490 --> 00:19:23,036
Kunzima kakhulu ukunxibelelana ne-STIKO.

192
00:19:23,036 --> 00:19:28,283
Ekuhambeni kwexesha, kuza kufuneka
kubuywe emsebenzini osekelwe kubungqina .

193
00:19:28,283 --> 00:19:35,143
Kwaye izazinzulu endisebenza nazo zivela
kwicandelo lezonyango olusekelwe kubungqina.

194
00:19:35,143 --> 00:19:46,253
Kwaye sizama, okanye sikulungele, ukuxoxa ngeziphumo
zophando olulungileyo esele lukhona kwihlabathi jikelele ngalo

195
00:19:46,253 --> 00:19:52,483
mbandela, olungekhoyo eJamani, neKomiti eSiMiselweyo yeGonyo.

196
00:19:52,483 --> 00:20:00,189
Kwaye injongo yethu kukuba iKomiti eSiMiselweni
yoGonyo ifake iinkcukacha ezisekelwe kwisayensi.

197
00:20:00,189 --> 00:20:07,247
Okwangoku, iinkcukacha ezisetyenziswa yiKomiti
eSiMiselweni yeGonyo kwiingxoxo zayo zisasuka ku-2021.

198
00:20:07,247 --> 00:20:11,343
Ngamanye amazwi, ukusukela ekuqaleni kobhubhane, masithi.

199
00:20:11,343 --> 00:20:17,270
Kwaye impikiswano yokugonya abafazi
abakhulelweyo ayikabiqwalasele uphando olutsha esinalo.

200
00:20:17,270 --> 00:20:19,490
Kodwa ngo-2021, ezi zonke zaziziingqikelelo zemodeli.

201
00:20:19,490 --> 00:20:20,730
Ezo zaziziingqikelelo zemodeli, ewe.

202
00:20:20,730 --> 00:20:21,756
Ingaba zisasetyenziswa?

203
00:20:21,756 --> 00:20:22,990
Zisasetyenziswa, ewe.

204
00:20:22,990 --> 00:20:25,416
Ngoko ke kukho imfuneko engxamisekileyo yokufikelela.

205
00:20:25,416 --> 00:20:28,420
Kunjalo... kanye.

206
00:20:28,420 --> 00:20:32,430
Ewe, ulindele nini ukuphendula okuvela kuStiko?

207
00:20:34,450 --> 00:20:43,380
Ngoku lixesha lasekwindla... Kukho iqela elisebenzayo
elingaphakathi kwi-STIKO elijongene nomxholo we-coronavirus kunye

208
00:20:43,380 --> 00:20:48,796
nokugonywa kwe-COVID. Ngoku liyadibana kweli xesha lasekwindla.

209
00:20:48,796 --> 00:20:54,947
Kwaye singathanda ukuba le mihloko, ingakumbi umhloko wokufakwa
kwezinto eziphilayo, kunye nokugonywa

210
00:20:54,947 --> 00:21:01,507
ngaphakathi kwesibeleko, kuxoxwe ngayo kule qela
lomsebenzi. Kwaye silindele impendulo koku.

211
00:21:01,507 --> 00:21:08,410
Kwaye siyavuya ukunceda, masithi, ukuze
kufikelelwe kwizigqibo ezifanelekileyo.

212
00:21:08,410 --> 00:21:14,923
Kwaye ngokoluvo lwethu, ezi zizathu zicacileyo
zokumisa ngoko nangoko ukugonywa kwabasetyhini abakhulelweyo.

213
00:21:14,923 --> 00:21:22,030
Ewe, enkosi kakhulu, Gqirha Jahn, ngolu hlolo nangale projekthi
inkulu, efikelela nakubaphengululi ibanika

214
00:21:22,030 --> 00:21:27,909
ithuba lokulungisa izinto ezingahambanga
kakuhle. Enkosi kakhulu ngolu dliwano-ndlebe.

215
00:21:27,909 --> 00:21:29,473
Ewe, enkosi kakhulu ngesimemo.

216
00:21:29,473 --> 00:21:30,943
Ngeyona ngcamango!

217
00:21:30,943 --> 00:21:35,353
Kla.TV. Isimahla, izimele, ayinacenzara.