WEBVTT

00:00.320 --> 00:04.457
Leli divayisi lingatholakala
ngendlela esebenzayo kumbisi wamabele.

00:04.457 --> 00:09.293
Futhi manje nansi ingxenye ebalulekile: idlula futhi eplasenta.

00:09.293 --> 00:16.704
Futhi ngalokhu, umuthi wokugoma
osebenzayo ufika enganeni esibelethweni.

00:16.704 --> 00:24.181
Lokhu kusho ukuthi sibhekene nokugonywa
kokuqala okusebenzayo kwengane engakazalwa.

00:24.181 --> 00:31.963
Futhi inhloso yethu ukuthi iKomidi Elimi
ekuGonyeni ifake ulwazi olusekelwe esayensini.

00:31.963 --> 00:40.670
Okwamanje, ulwazi olusetshenziswa yiKomidi Elizinzile
Lokugoma ezimpikiswaneni zalo lusuka ngonyaka ka-2021.

00:40.670 --> 00:42.823
Kodwa ngo-2021, konke lokhu kwakuyizibalo zemodeli.

00:42.823 --> 00:44.443
Lezo kwakuyizibalo zemodeli, yebo.

00:44.443 --> 00:52.843
Ekuqaleni kobhubhane lwe-coronavirus, odokotela abambalwa
kuphela ababuzile indaba yezombusazwe eyayivezwa yabezindaba.

00:52.843 --> 01:02.077
Abaningi bathembele eRobert Koch Institute naseKomidi
Elimile Lokugoma (STIKO), nakuba sekwaziwa manje ukuthi womabili

01:02.077 --> 01:07.263
la maziko athonywa kakhulu uMnyango Kazwelonke Wezempilo.

01:07.263 --> 01:12.690
Isivakashi sethu sabona ukuphikisana
okukhona endabeni esemthethweni kusukela ngo-2020.

01:12.690 --> 01:20.576
Wasebenza njengodokotela wezingane eNingizimu Afrika naseNdiya,
wabe esechitha iminyaka engu-30 ekliniki yakhe eHamburg.

01:20.576 --> 01:25.907
Manje ujabulela umhlalaphansi wakhe afanele kahle futhi
uyaqhubeka nokusekela izingane nemindeni. Masamukele

01:25.907 --> 01:28.920
uDkt. Albrecht Jahn esitudiweni se-Kla.TV. Siyakwamukela!

01:28.920 --> 01:31.283
Ngiyabonga.

01:31.283 --> 01:36.422
Namuhla sikhuluma ngalokho okubizwa ngokuthi
ukugoma ngemijovo ye-mRNA, eyavunyelwa futhi

01:36.422 --> 01:40.649
kwabesifazane abakhulelwe kusukela ekwindla ka-2021.

01:40.649 --> 01:47.533
Abaxhasi bathi abesifazane abakhulelwe basengozini enkulu kakhulu
ye-coronavirus nokuthi izingane ezisanda kuzalwa zizozuzwa kulesi

01:47.533 --> 01:53.208
sinqobo sokuvikela ngokungaqondile, esithemba ukuthi
uzosisichazela ngokuningiliziwe, ngokuthi ngeke zithole

01:53.208 --> 01:58.050
i-coronavirus ngemva kokuzalwa kwazo. Yini umbono wakho ngalokhu?

01:58.050 --> 02:03.660
Thina odokotela bezingane sesijwayele
i-coronavirus iminyaka eminingi, futhi ayikaze ibe

02:03.660 --> 02:07.570
yingozi, noma ngesikhathi sokukhulelwa noma ezinganeni.

02:07.570 --> 02:16.583
Lapho kuqala ubhubhane, angizange ngizwe ukuthi
abesifazane abakhulelwe noma izingane babekusengozini ngempela.

02:16.583 --> 02:24.086
Ngakolunye uhlangothi, umuthi wokugoma owawusetshenziswa, owaziwa
ngokuthi umuthi wokugoma we-mRNA, umuthi wokugoma we-Pfizer,

02:24.086 --> 02:28.470
wawungumuthi wokugoma ongaziwa nhlobo futhi omusha ngokuphelele.

02:28.470 --> 02:35.530
Futhi ngithanda ukusho amagama ambalwa
mayelana nokuthi le mjekelo isebenza kanjani.

02:35.530 --> 02:43.605
Umuthi wokugoma we-mRNA ungumuthi wokugoma osuselwe
kofuzo oklanyelwe ukunqoba zonke izithiyo. Ungena eselini,

02:43.605 --> 02:48.356
futhi siyazi ukuthi udlula esithiyweni segazi nobuchopho.

02:48.356 --> 02:52.512
Leli divayisi lingatholakala
ngendlela esebenzayo kumbili wobisi lwebele.

02:52.512 --> 02:57.356
Futhi manje nansi ingxenye ebalulekile: idlula futhi eplasenta.

02:57.356 --> 03:04.736
Futhi ngalokhu, umuthi wokugoma
osebenzayo ufika enganeni esiswini.

03:04.736 --> 03:12.256
Lokhu kusho ukuthi sibhekene nokugoma
kokuqala okusebenzayo kwengane engakazalwa.

03:12.256 --> 03:22.583
Futhi lokhu kwaphathwa nje ngokunganaki noma
ngenhloso kwangaziswa. Lokho kusho ukuthini?

03:22.583 --> 03:27.243
Ukugoma okungazibandakanyi kusho ukuthi
unina udlulisela amasosha omzimba enganeni.

03:27.243 --> 03:34.410
Lona futhi yimpikiswano ebekwe phambili yi-STIKO:
"Ingane ivikelwe lapho izalwa ngama-antibodi omama."

03:34.410 --> 03:42.663
Kodwa kulokhu, kuyinto ehlukile, okungukuthi
umntwana uyakhuthazwa ngqo ukuba akhe ama-spike .

03:42.663 --> 03:50.330
Ngakho-ke, umuthi wokugoma uqobo – futhi lokhu sikwazi ngenxa
yezifundo ezenziwe ngo-2024 nangango-2025 – kusho ukuthi ngisho

03:50.330 --> 03:55.665
nangemva kokuthi umama egonyiwe, umntwana
unesithuthwane salomuthi ekujikelezeni kwakhe

03:55.665 --> 03:59.276
kwegazi futhi uqala ukuvelisa ama-spike yena uqobo.

03:59.276 --> 04:04.570
Lokhu kuwukokuqala ngempela emlandweni wezokwelapha.

04:04.570 --> 04:09.662
Ingabe lokho kusho ukuthi ayifani nezinye izitozo
ezinikezwa ngaphambi noma ngesikhathi sokukhulelwa, njengentozo

04:09.662 --> 04:12.750
yokuvikela i-measles? Ingabe iyinto ehlukile ngokuphelele?

04:12.750 --> 04:14.230
Lokho kuyinto ehlukile ngokuphelele.

04:14.230 --> 04:18.336
Asizange sigonyele abesifazane
abakhulelwe nhlobo kuze kube ngu-2017 noma 2018.

04:18.336 --> 04:21.870
Kwabe sekulandelwa isiphakamiso sokugoma umkhuhlane.

04:21.870 --> 04:25.363
Isiphakamiso kwakuwukuthi kugonywe umkhuhlane wokukhohlela.

04:25.363 --> 04:31.116
Kwabe sekufika isincomo sokugoma i-COVID-19.

04:31.116 --> 04:36.273
Ngokuvamile, umkhakha wezokwelapha uqaphela kakhulu uma
kukhulunywa ngokugonywa kwabesifazane abakhulelwe noma

04:36.273 --> 04:38.876
ngisho nokunikezwa kwemithi kwabesifazane abakhulelwe.

04:38.876 --> 04:44.647
Ama-X-ray nawo asetshenziswa ngokucophelela
kakhulu ngoba asifuni ukulimaza ingane

04:44.647 --> 04:48.683
engakazalwa. Kungani lo mthetho wangaphathwa kule ndaba?

04:48.683 --> 04:52.244
Kwakukhona ngempela izifundo ezenziwe
ngaphambilini ezazigxile ngokukhethekile

04:52.244 --> 04:56.210
ekuqinisekiseni ukuthi akukho okuzokwenzeka enganeni.

04:57.807 --> 05:04.840
Futhi-ke, okumangalisayo wukuthi akuzange kwenziwe noma yiziphi
izivivinyo ngomuthi wokugoma owawusetshenziselwa

05:04.840 --> 05:11.483
ukugoma abesifazane abakhulelwe, ngoba lo muthi
wokugoma wakhiwa kuphela ngobuningi ukuze uvivinywe.

05:11.483 --> 05:14.116
Kwakudingeka ukuthi abantu
abayizigidigidi eziyisikhombisa bagonywe.

05:14.116 --> 05:21.630
Futhi le nto yokugoma yayihluke
ngokuphelele kulokho okwakuhlolwe kwa-Pfizer.

05:21.630 --> 05:29.151
I-Pfizer yahlola umuthi wokugoma owenziwe ngobuchwepheshe
bokwenziwa, kanti umuthi wokugoma osebenziselwa abesifazane

05:29.151 --> 05:37.284
abakhulelwe uwumkhuba oyinkimbinkimbi owenziwa ngamabhaktheriya
e-E. coli, esazi ukuthi nawo uqukethe ukungcola kwe-DNA.

05:37.284 --> 05:43.654
Futhi amaqoqo ayehluke kakhulu kangangokuba ekugcineni
asazi ukuthi ubani owathola umuthi wokugoma ongawamukelwa

05:43.654 --> 05:47.536
kahle nomunye owathola umuthi wokugoma owamukelwa kahle.

05:47.536 --> 05:51.310
I-Pfizer uqobo nayo yenze izivivinyo nabesifazane abakhulelwe.

05:51.310 --> 06:02.783
Nokho, lezi zilingo azizange zishicilelwe ngoba zagcina
zilimaza kakhulu, futhi ngaleyo ndlela kwadingeka zibekwe icala.

06:02.783 --> 06:06.184
Kwakufanele zihlale zivaliwe ngokuphelele
iminyaka engu-70, kodwa zatholakala ngenqubo

06:06.184 --> 06:09.130
yezomthetho. Lawa ngama-Pfizer Papers okuthiwa njalo.

06:14.140 --> 06:22.923
Lezi yizincwadi ze-Pfizer ezashicilelwa eMelika, futhi kuzo sazi
ukuthi ngokukhethekile ngokuzala

06:22.923 --> 06:33.203
nokukhulelwa... kwahlolwa, futhi imiphumela yaba kanjalo
ukuthi abazange bafune ukushicilela imiphumela.

06:33.203 --> 06:40.103
Futhi kwanconywa kwabesifazane abakhulelwe. Le
nqubo ingachazwa kanjani? Kwenzeke kanjani lokhu?

06:40.103 --> 06:42.043
Abesifazane abakhulelwe bagonyelwa emhlabeni wonke.

06:42.043 --> 06:50.930
Lesi akusona isinqumo esenziwe
eJalimane, kodwa esiphushelwe phambili yi-WHO.

06:50.930 --> 07:02.045
Futhi siyazi ukuthi uBill Gates, isibonelo, wayesevele
enze izivivinyo eKenya ngo-2012 ukuze asebenzise

07:02.045 --> 07:09.320
imijovo yokugoma ukunciphisa ikhono lokuzala kwabesifazane.

07:09.320 --> 07:21.470
Futhi iSonto eKenya lamisile izilingo ngaleso
sikhathi futhi lakhupha uBill Gates ezweni, ngokuthi.

07:21.470 --> 07:27.136
Yebo, futhi kumele kushiwo ukuthi amaphesenti
angama-80 wemali yokuxhasa ye-WHO njengamanje avela

07:27.136 --> 07:30.990
embonini yezidakamizwa nasembonini yezitofu zokugoma.

07:30.990 --> 07:32.823
AmaJalimane banomnikelo omkhulu nakakhulu.

07:32.823 --> 07:36.036
I-America nayo isuse uxhaso lwayo ku-WHO.

07:36.036 --> 07:43.143
I-WHO ayimeleli impilo yomhlaba wonke, uma kungathiwa
kanjalo, kodwa imele izintshisekelo zemboni yezemithi.

07:43.143 --> 07:51.408
Futhi ngalokhu, ukubamba iqhaza kweJalimane ohlelweni lokugoma
ngo-2021 nango-2022 kwaholela ekutheni cishe

07:51.408 --> 08:00.056
abesifazane abakhulelwe abayizinkulungwane
eziyisithupha bagonywe ngalesi sigonyo eJalimane kuphela.

08:00.056 --> 08:04.396
Ungachaza kancane okwengeziwe ukuthi lokho kusho ukuthini?

08:04.396 --> 08:10.370
Uyibiza ngokuthi ukugoma ngaphakathi kwesibelethiso,
ngakho-ke esibelethisweni, njengokuthi. Kwenzekani lapho?

08:10.370 --> 08:13.776
Kwakukhona yini noma yiziphi iziphenyo nhlobo?

08:13.776 --> 08:20.276
Uthi ukuthi ingane uqobo ivelisa izinaliti.
Ingabe lokho kusho zonke amaseli? Noma amaseli athile?

08:20.276 --> 08:29.423
Okukhethekile ngalokhu wukuthi, ngoba akukaze kuxoxwe ngakho –
hhayi yi-STIKO, hhayi yi-Paul Ehrlich Institute noma yi-Robert

08:29.423 --> 08:36.448
Koch Institute – lesi simo, lapho umuthi wokugoma
udluliselwa enganeni, asikaze sihlolwe, akukho

08:36.448 --> 08:41.296
zifundo zokulandela futhi akukho datha etholakalayo.

08:41.296 --> 08:52.188
Lokhu kwenzeke ngasese nje, futhi siyazi ukuthi
empeleni... Yebo, mina noSabine Stebel sasiyiboqala ukukubona.

08:52.188 --> 08:58.804
Ekugcineni, ngo-2024, kwadingeka ngenze inkulumo
mayelana nokugoma, ngacabanga ngaphakathi kimi: Akekho

08:58.804 --> 09:03.276
owabonayo ukuthi sigoma izingane zisengaphakathi kwesibeletho?

09:03.276 --> 09:09.685
Futhi ngaleso sikhathi, ngacela ukuqinisekiswa kubachwepheshe
bezinto eziyingozi nabacwaningi abenza

09:09.685 --> 09:16.440
ucwaningo olusebenzayo ukuthi lokhu kwakungeyona
imibono yami kuphela, kodwa kwakusivunyelwe kabanzi.

09:16.440 --> 09:24.071
Futhi kunezifundo ezikwazile ukuthola le mvubelo
esebenzayo ezinganeni ezisanda kuzalwa ezazalwe

09:24.071 --> 09:29.236
ngabomama abagonyelwe ngesonto ngaphambi kokubeletha.

09:29.236 --> 09:33.667
Waphinde wathi le mivivinyo yayivele yenziwa
eKenya ngezinye izitozo zokugoma futhi

09:33.667 --> 09:36.477
yayihloselwe ngokukhethekile ukunciphisa ukuzala.

09:36.477 --> 09:39.610
Ungakubona lokho kumanani-mbalo manje?

09:39.610 --> 09:43.073
Ingabe kuyiqiniso ukuthi izingane ezincane
ziyazalwa futhi kunezindaba eziningi

09:43.073 --> 09:46.063
zokuzalwa kwezingane ezifile? Isimo sikanjani lapho?

09:46.063 --> 09:54.256
Iqiniso liwukuthi ukuzala kwezizukulwane kuyehla
kulo lonke elaseYurophu futhi izinga lokuzalwa liyehla.

09:54.256 --> 10:02.245
Lokhu kuphikiswa, isibonelo, yiRobert Koch Institute nePaul
Ehrlich Institute, abathi isizathu ukuthi

10:02.245 --> 10:10.306
abantu okwamanje abafuni ukuba nezingane, noma
bafuna ukuba nezingane ezimbalwa, ngokuthi.

10:10.306 --> 10:18.824
Kodwa siyazi emazweni abheke lokhu ukuthi lapho abantu begonywa
kaningi – isibonelo, kukhona ucwaningo oluvela eCzechia

10:18.824 --> 10:25.910
olukhombisa ukuthi lapho umuthi wokugoma unikezwa
kaningi, okungukuthi hhayi kanye kuphela, kabili,

10:25.910 --> 10:30.437
kathathu, kane njengokugqugquzela – ukuzala kwehla kakhulu.

10:30.437 --> 10:35.723
Nge-booster ngayinye, owesifazane uyancipha ukubeletha.

10:35.723 --> 10:40.912
Abaphathi bezepolitiki neziphathimandla
ezifanele baphindaphinde bathi: "Yebo, ngonyaka

10:40.912 --> 10:43.810
ka-2021, besingazi ngempela ukuthi kwakuyini."

10:43.810 --> 10:49.250
Bathi i-coronavirus yayivele yaziwa, kodwa lokho kusazobonakala.

10:49.250 --> 10:57.394
Uma sibheka emuva – uma uthi wazi ngalokhu ngo-2024 – iRobert
Koch Institute noma iPaul Ehrlich Institute nazo

10:57.394 --> 11:05.563
bekufanele zazi ngalokhu ngalezi zindlela zokuxwayisa
futhi zithathe izinyathelo ezifanele. Kwenzekeni lapho?

11:05.563 --> 11:09.436
Kungani siseneziphakamiso ezifanayo zokugoma namuhla?

11:09.436 --> 11:22.518
Kulo nyaka, ngoMeyi, sabhala incwadi eKomidi Elizinzile Lokugoma
naseRobert Koch Institute sababeka lo mbuzo: Ingabe le

11:22.518 --> 11:35.303
nkambi idlula eplasenta iya enganeni – yebo noma cha?
Sathi sifuna impendulo. Kuze kube manje asikatholi mpendulo.

11:35.303 --> 11:44.830
Manje sesibuza lo mbuzo futhi, futhi
kubalulekile kithi ukuthi lo mbuzo ucaciswe ngokwesayensi.

11:44.830 --> 11:51.082
Futhi uma lidluliselwa ezinganeni – esicabanga ukuthi kunjalo –
sidinga ngokuphuthuma izifundo ezibheka nje

11:51.082 --> 11:57.016
ukuthi kwenzekeni ngezingane ezingama-600,000
ezazifakwe umuthi wokugoma zisasesibelethweni.

11:57.016 --> 12:00.516
Lokho bekungekho... azikho izifundo noma izibalo ngalokhu.

12:00.516 --> 12:11.258
Futhi thina, njengethimba lochwepheshe – sizibiza ngokuthi
iWorking Group for Medical Ethics – sifisa ukusebenza neStanding

12:11.258 --> 12:21.126
Committee on Vaccination ukuze sithole indlela engcono,
futhi sifuna ukuthi ukugonywa, kanye nesincomo sokugonywa

12:21.126 --> 12:27.983
kwabesifazane abakhulelwe, kumiswe ngokushesha ngalesi siguluzi.

12:27.983 --> 12:31.893
Ngakho-ke uma uthi "thina" kanye
"neqembu lakho," ungachaza lokho kancane?

12:31.893 --> 12:44.374
2024, lapho ngabona ukuthi umuthi wokugoma udlula nje eplasenta
futhi utshintshela ezinganeni – masibize lokhu ngokuthi ukugoma,

12:44.374 --> 12:56.367
i-transfection kusho ukuthi lokhu kugoma kufinyelela ezinganeni –
ngaxhumana namaqembu ochwepheshe ahlukahlukene eJalimane,

12:56.367 --> 13:03.972
kwezokutoksikoloji, isibonelo uProfesa
Hockertz, noma kwezepolitiki, uWolfgang

13:03.972 --> 13:08.970
Wodarg, futhi sabambisana nezazi kwezokhemistri.

13:08.970 --> 13:16.215
Futhi kungakapheli sikhathi esifushane, nganginethimba
elisebenzayo lososayensi abangama-40 kuya kwangu-50, kodwa

13:16.215 --> 13:24.656
futhi nezazi zenkolo, futhi ngaphezu kwabo bonke, abameli, ngoba
kuwumbuzo wezomthetho uma sivikela okungakazalwa, ngokuthi.

13:24.656 --> 13:29.023
Le ndawo okwamanje ayikacacisiwe ngokomthetho.

13:29.023 --> 13:38.405
Emva kwalokho sathumela incwadi esayinwe ngososayensi abangama-80
nabazali abathintekile eKomidi Elimi

13:38.405 --> 13:47.860
Lokuqhubekayo Lokugoma, sibuza ngqo lo mbuzo: Isimo
sikhona kanjani? Yebo – yilokho isimo okwamanje.

13:47.860 --> 13:52.857
Yebo, kodwa futhi, ngokujwayelekile, maqondana nalesi simo
somthetho, sinayo iSigaba 218 esinokuxazululwa

13:52.857 --> 13:58.876
kwesikhathi esinqunyiwe, esithi izingane ezisanda kuzalwa
zingasuswa ngaphandle kwesijeziso kuze kube yinyanga yesithathu.

13:58.876 --> 14:02.830
Ngokwami, ngithi bangabulawa; kuwumbuzo wokuziphatha.

14:02.830 --> 14:10.781
Kodwa kunjalo nje: kusukela ngenyanga yesine kuqhubeke, umbuso
unesibopho ngoba uthi kuphela ezimweni ezithile

14:10.781 --> 14:17.996
ezingavamile, njengodlwengulo noma inkinga
enzima yezofuzo, lezi zingane zisengasuswa esiswini.

14:17.996 --> 14:26.391
Kodwa lokho kusho ukuthi umbuso nawo unesibopho ngokomthetho uma
manje uyalela inhlangano esengaphansi kukahulumeni efana neRobert

14:26.391 --> 14:34.786
Koch Institute ukuthi igonyele laba bantu abasemathunjini kodwa
ababhekwa njengabantu, ngokuthi, lapho kungekho datha etholakalayo

14:34.786 --> 14:40.250
ngalokhu. Lokhu kuzohlolwa kanjani ngokombono wezomthetho?

14:40.250 --> 14:48.866
Lo mbuzo omkhulu, futhi kuwumgodi omkhulu, futhi ngokombono
wami, lo mbuzo kumele uphendulwe kuze kube... yebo, kuwumbuzo

14:48.866 --> 14:53.449
okufanele ngempela ucaciswe yizinkantolo eziphakeme kakhulu.

14:53.449 --> 14:58.843
Futhi inqobo nje uma ungabheki lapho, le ndawo ayicacile.

14:58.843 --> 15:06.757
Kodwa yilokho ngempela iphuzu: kusukela esigabeni sesibili
nasesesithathu sokukhulelwa, okusho ukuthi kusukela

15:06.757 --> 15:16.830
ngenyanga yesine kuqhubeke, umbuso uvikela ingane futhi
unina akanalungelo lokuqeda ukukhulelwa kwalo mntwana.

15:16.830 --> 15:24.806
Kodwa yikho kahulumeni, okufanele uvikelwe ingane, okubeka umuthi
wokugoma – futhi lokhu kwenziwa ngemiyalelo

15:24.806 --> 15:32.356
yezepolitiki yokuthi abesifazane abakhulelwe
eJalimane bagonywe – okubangela umonakalo enganeni.

15:32.356 --> 15:37.936
Futhi kimi, lokho nje okufanele kuphenywe.

15:37.936 --> 15:44.892
Futhi uma singakabheki lokhu manje, ngeke silandele izingane
ezisanda kugonywa – futhi lokhu kungenzeka ngoba manje

15:44.892 --> 15:51.304
sesingasebenzisa izivivinyo zaselebhorethri ukunquma, isibonelo,
ukuthi lezi zingane zizoqhubeka zikhiqize

15:51.304 --> 15:57.963
ama-spike isikhathi esingakanani; asikazi ukuthi lokhu
kuzoba namuphi umthelela ekumelaneni kwazo nezifo.

15:57.963 --> 16:05.146
Kodwa esikwaziyo wukuthi ukuhlaselwa kobuchopho, izifo zenhliziyo,
futhi ngaphezu kwakho konke izifo zokuzivikela komzimba, zivame

16:05.146 --> 16:08.676
kakhulu, njengoba futhi sazi ngokwezifundo ezenziwe eMelika.

16:08.676 --> 16:13.915
Kodwa kuze kube sekucwaningweni lokhu, asinayo imibalo ngalokhu.

16:13.915 --> 16:16.440
Futhi lokho nje akuphenywa eJalimane.

16:16.440 --> 16:19.383
Futhi sifuna ukukukhuthaza ukuthi uyibheke.

16:19.383 --> 16:27.749
Futhi ngenxa yelebhu kaProf. König eMagdeburg (MMD ) kanye
nelebhu ye-Inmodia (https://inmodia.de/), sikwazi

16:27.749 --> 16:37.643
ukufakazela ukuthi lapho izingane zigula noma zithola umdlavuza,
isibonelo, lokhu kuhlotshaniswa nokugonywa kukamama wazo.

16:37.643 --> 16:41.143
Futhi yilokho esikukhuthaza okwamanje.

16:41.143 --> 16:49.036
Ake sihlolisise ukuthi izingane ezagonywa
zisakhulelwe emathunjini zikubekezelele kanjani.

16:49.036 --> 16:55.525
Futhi kuze kube sesitholeni leyo datha, isiphakamiso
sokugonywa kwabesifazane abakhulelwe kumele

16:55.525 --> 17:00.128
sincishwe – yilokho esikufunayo kuKomidi Elimele Lokugonywa.

17:00.128 --> 17:06.567
Futhi sibuyele ekuhlolweni, okungukuthi, bangakwazi yini khona-ke
ukufakazela ngokwabangela, okusekelwe esimweni esibangela,

17:06.567 --> 17:09.936
ukuthi kuvela kuma-spike, noma ingabe kuwukuhlaziywa kwezibalo?

17:09.936 --> 17:17.856
Esimweni somntwana oyedwa – masithi umntwana one-kanser; siyazi
ukuthi ukungcola kwe-DNA ngokuqinisekile kungabangela umdlavuza.

17:17.856 --> 17:24.730
Singakwazi ukuthola lezi zingcoliseko ze-DNA
kumdlavuza, kumaseli omdlavuza, ngokugoma.

17:24.730 --> 17:32.572
Ngakolunye uhlangothi, uma ingane isaqhubeka nokwakha ama-spike,
okusho ukuthi sibone ukwanda kokwakheka kwama-spike ezinganeni –

17:32.572 --> 17:38.287
asikazi lokhu, asikazi ukuthi zisenezama-spike yini,
futhi ingane eyadluliselwa i-transfection

17:38.287 --> 17:42.203
ngaphakathi kwesisu iqhubeka nokuwakha isikhathi esingakanani?

17:42.203 --> 17:50.267
Akukho ucwaningo ngalokhu. Uma inani lama-spike
liphezulu, ungabheka ukuthi ngabe lokhu kungenxa

17:50.267 --> 17:55.370
yeModerna, umuthi wokugoma wePfizer, noma utheleleko.

17:55.370 --> 17:59.930
Ngakho-ke nakanjani singahlukanisa
ukuthi ingane ingabe yayine-coronavirus.

17:59.930 --> 18:06.703
Ukuhlolwa kwegazi komntwana
kungasetshenziswa ukunquma imbangela yokwakheka kwe-spike.

18:06.703 --> 18:11.863
Futhi lokho kuyinto edingeka
ngokuphuthuma ukuthi umuntu enze lokho.

18:11.863 --> 18:18.909
Futhi lokho enikuphakamisayo-ke ukuthi iRobert Koch Institute,
iPaul Ehrlich Institute kanye neSTIKO bangakwazi, ngokuthi,

18:18.909 --> 18:22.630
ukusebenzisa le datha ukuze bakwazi ukubuka ngendlela ehlukene?

18:22.630 --> 18:28.123
Sisesigabeni sokwakha ishidi le-labhu elizosiza udokotela
okholelwa ukuthi lo mntwana angase abe nesimo,

18:28.123 --> 18:33.270
isibonelo, ukuhlaselwa yisifo sokugeleza
kwegazi ebuchosheni ezinganeni kuyinqaba kakhulu.

18:33.270 --> 18:38.456
Khona-ke kungakhombiswa ukuthi lesi
sifo sabangelwa umjovo wokugoma kamama.

18:38.456 --> 18:46.319
Noma-ke uma ingane, isibonelo, inokwehluleka kwenhliziyo
ngenhliziyo yezingane esegugile, esingakaze siyibone ngaphambili,

18:46.319 --> 18:55.540
kungabonakala ukuthi le ngane yagonywa isesibelethweni futhi
ekugcineni inezimpawu ezifana nalezo esizibona kubantu abadala.

18:55.540 --> 19:02.485
Yebo. Ngasho ekuqaleni ukuthi lezi
zikhomishini, okungukuthi i-Stiko ne-Robert Koch

19:02.485 --> 19:07.143
Institute, ziboshwe kakhulu imiyalelo yezombusazwe.

19:07.143 --> 19:11.444
Ngakho-ke noma ososayensi kulezi zikhungo
bengamukela isiphakamiso sakho, abazokwazi yini ukwenza

19:11.444 --> 19:15.490
njalo ngoba bengavinjwa iziphathimandla eziphezulu?

19:15.490 --> 19:23.036
Kuyinkinga enzima kakhulu
ukuyixazulula, uma ngithi, ukuxhumana ne-STIKO.

19:23.036 --> 19:28.283
Ekugcineni, ngeke kube nenye inketho
ngaphandle kokubuyela emsebenzini osuselwe kubufakazi .

19:28.283 --> 19:35.143
Futhi ososayensi engisebenza nabo bavela
emkhakheni wezokwelapha esekelwe ubufakazi.

19:35.143 --> 19:46.756
Futhi sizama, noma sikulungele futhi, ukuxoxa ngemiphumela yethu
evela ocwaningweni oluhle olutholakala emhlabeni wonke ngalesi

19:46.756 --> 19:52.483
sihloko, olungekho eJalimane, neKomidi Elizinzile Lokugoma.

19:52.483 --> 20:00.189
Futhi inhloso yethu ukuthi iKomidi Elimi
ekuGonyeni lifake ulwazi olusekelwe esayensini.

20:00.189 --> 20:07.618
Okwamanje, ulwazi olusetshenziswa yiKomidi Elizinzile
Lokugoma ezimpikiswaneni zalo lusekusukela ngo-2021. Ngamanye

20:07.618 --> 20:11.343
amazwi, kusukela ekuqaleni kobhubhane, singasho kanjalo.

20:11.343 --> 20:17.270
Futhi impikiswano yokugonywa kwabesifazane
abakhulelwe ayikabheki ocwaningweni olusha esinalo.

20:17.270 --> 20:19.490
Kodwa ngo-2021, konke lokhu kwakuyizibalo zemodeli.

20:19.490 --> 20:20.730
Lezo kwakuyizibalo zemodeli, yebo.

20:20.730 --> 20:21.756
Futhi zisasesetshenziswa?

20:21.756 --> 20:22.990
Basasetshenziswa, yebo.

20:22.990 --> 20:25.416
Ngakho-ke kunesidingo esiphuthumayo sokulandela.

20:25.416 --> 20:28.420
Yilokho... ngempela.

20:28.420 --> 20:32.430
Yebo, ulindele ukuzwa impendulo evela kuStiko nini?

20:34.450 --> 20:42.806
Sekuyisikhathi sekwindla manje... Kukhona iqembu
elisebenzayo ngaphakathi kwe-STIKO elibhekene nodaba

20:42.806 --> 20:48.796
lwe-coronavirus nokugonywa kwe-COVID. Manje lihlangana ekwindla.

20:48.796 --> 20:56.418
Futhi sifuna lezi zihloko, ikakhulukazi isihloko sokufakwa
kwe-DNA (transfection) nokugonywa ngaphakathi kwesisu somama,

20:56.418 --> 21:01.507
zixoxwe kulo qembu lomsebenzi. Futhi silindele impendulo kulokhu.

21:01.507 --> 21:08.410
Futhi siyajabula ukusiza, ngokuthi,
ukufinyelela eziphethweni ezifanele.

21:08.410 --> 21:14.923
Futhi ngokombono wethu, lokhu ngokusobala
kuwukumiswa ngokushesha kokugonywa kwabesifazane abakhulelwe.

21:14.923 --> 21:21.127
Yebo, ngiyabonga kakhulu, Dokotela Jahn, ngalokhu ukuhlaziywa
nangaleli phrojekthi elikhulu, elifinyelela

21:21.127 --> 21:27.909
nakubacwaningi libanikeze ithuba lokulungisa izinto
ezingahambanga kahle. Ngiyabonga kakhulu ngalokhu kuxoxisana.

21:27.909 --> 21:29.473
Yebo, ngiyabonga kakhulu ngomemo.

21:29.473 --> 21:30.943
Ngesisa!

21:30.943 --> 21:35.353
Kla.TV. Mahhala, ozimele, engavinjwanga.