WEBVTT

00:05.500 --> 00:11.691
Abaxhasi bokufakwa kwezobuchwepheshe bedijithali ezikolweni
bathetha kakhulu xa beqinisekisa ukuba oku

00:11.691 --> 00:18.063
kukufundisa abantwana ukusebenzisa izixhobo
ngendlela "enengqiqo", "enoxanduva" kwaye "enobuchule".

00:18.063 --> 00:22.133
Ingcali yezifo zengqondo uNjing. Gqr. Teuchert-Noodt uphawula:

00:22.133 --> 00:27.292
"Isivumelwano seDijithali" siza kungena kwimbali
njenge "sivumelwano sokungabikho kwedijithali" (...)

00:27.292 --> 00:30.421
Iingqondo zabantwana azikwazi ukusebenza ngedijithali.

00:30.421 --> 00:35.022
Ngabafundi kuphela abakhe bagcwalisa
isatifikethi sokuphuma esikolweni se-analogue

00:35.022 --> 00:38.464
abanokukwazi ukusebenzisa imidiya "ngokunoxanduva".

00:38.464 --> 00:40.780
UNksk. Teuchert-Noodt uyaqhuba:

00:40.780 --> 00:43.660
Ukuchwetheza nokutsala-tsala
kuthintela naluphi na uhlobo lokufunda.

00:43.660 --> 00:51.261
Ukuqala, ukufunda nokubhala zizakhono ezisisiseko
ekufuneka zifakwe ngonaphakade kwiinethiwekhi zeengqondo.

00:51.261 --> 00:56.560
Ukongeza, ukusetyenziswa kwezixhobo zedijithali
esikolweni nasekhaya ngokubanzi kubeka umngcipheko

00:56.560 --> 01:00.060
omkhulu wokukhotyokiswa kubantwana nakubantu abatsha.

01:00.060 --> 01:03.769
Abantu abatsha abaphenjelelwa kakhulu
ziiselfowuni ezikrelekrele neekhompyutha bafumana

01:03.769 --> 01:06.020
kunzima ngokunyukayo ukufumana ilayisensi yokuqhuba.

01:06.020 --> 01:09.602
Iingqondo zabo azilungiselelwanga
ngokwaneleyo ukwenza umsebenzi onzima wokucubungula

01:09.602 --> 01:12.013
ixesha nendawo ofunekayo kuhambo lwezindlela.

01:12.013 --> 01:14.624
UNksk. Teuchert-Noodt uqukumbela:

01:14.624 --> 01:20.360
Kungakuhle ukuba oosopolitiki bethu bayeke
kwangoko ukuphucula izikolo ngeteknoloji yedijithali.

01:20.360 --> 01:30.284
Yekani ukuchitha izigidi ngezigidi kwizixhobo zobuchwepheshe
zeshishini le-IT nokugulisa isizukulwana sonke sabantwana.

01:30.284 --> 01:35.555
Nceda usasaze ezi nyaniso kwaye ukhuthaze
abanye ukuba bacinge ngesantya esikhawulezayo

01:35.555 --> 01:38.706
sokungeniswa kobuchwepheshe bedijithali ezikolweni.