WEBVTT

00:05.500 --> 00:11.196
Abaxhasi bokwenza izinto zibe zidijithali ezikoleni bakhuluma
ngokweqile lapho beqinisekisa ukuthi ukwenza izinto zibe

00:11.196 --> 00:14.960
zidijithali kumayelana nokufundisa izingane
ukusebenzisa amadivayisi ngendlela

00:14.960 --> 00:18.063
'enengqondo', 'enomthwalo wemfanelo' futhi 'enobuchule'.

00:18.063 --> 00:22.133
Isazi se-neurobiology uProfesa Dokotela Teuchert-Noodt uphawula:

00:22.133 --> 00:27.323
I-'Digital Pact' izobhalwa emlandweni
njenge-'isivumelwano sokungabi nokwenzeka kwedijithali' (...)

00:27.323 --> 00:30.421
Ubuqondo bezingane abukwazi ukusebenza ngedijithali.

00:30.421 --> 00:38.464
Abafundi kuphela abake baqeda isitifiketi sokushiya isikole
se-analogue bangakwazi ukusebenzisa imidiya ngendlela efanele.

00:38.464 --> 00:40.780
UNksz Teuchert-Noodt uyaqhubeka:

00:40.780 --> 00:43.660
Ukuthayipha nokuswayipha kuvimbela noma yiluphi uhlobo lokufunda.

00:43.660 --> 00:51.261
Ukubala, ukufunda nokubhala kuhlala kuyizakhono
eziyisisekelo okumele zifakwe unomphela ezinethwekeni zezinzwa.

00:51.261 --> 00:56.621
Ngaphezu kwalokho, ukusetshenziswa kwamadivayisi
edijithali esikoleni nasekhaya ngokuvamile kubeka ingozi

00:56.621 --> 01:00.060
enkulu yokuba izingane nabantu abasha baxhomekeke kuzo.

01:00.060 --> 01:03.732
Abantu abasha abathonya kakhulu ngamafoni
ahlakaniphile namakhompyutha bathola

01:03.732 --> 01:06.020
kunzima kakhulu ukuthola ilayisensi yokushayela.

01:06.020 --> 01:12.013
Ubuqondo babo abulungele ngokwanele ukucubungula okuyinkimbinkimbi
kwesikhathi nendawo okudingekayo ekushayeleni emgwaqweni.

01:12.013 --> 01:14.624
UNksz Teuchert-Noodt ufingqa:

01:14.624 --> 01:20.360
Abaphathi bezepolitiki bethu bekungaba kuhle ukuthi ngokushesha
bayeke ukuthuthukisa izikole ngobuchwepheshe bedijithali.

01:20.360 --> 01:30.284
Yekani ukuchitha amabhiliyoni kumadivayisi obuchwepheshe
embonini ye-IT nokugulisa isizukulwane sonke sezinsana.

01:30.284 --> 01:35.643
Siza ukusabalalisa lezi ziqiniso futhi
ukhuthaze abanye ukuthi bacabange ngesivinini

01:35.643 --> 01:38.706
sokusheshisa ukuguqulwa kwedijithali ezikoleni.